Салазарға қарсы Буоно - Salazar v. Buono

Салазарға қарсы Буоно
Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Сотының мөрі
2009 жылдың 7 қазанында дауласқан
2010 жылдың 28 сәуірінде шешім қабылдады
Істің толық атауыКен Л. Салазар, Ішкі істер хатшысы және басқалар, өтініш берушілерге қарсы Фрэнк Буоно
№ розетка.08-472
Дәйексөздер559 АҚШ 700 (Көбірек )
Істің тарихы
АлдыңғыТұрақты бұйрық шығарылды, Буоно және Нортон, 212 F. жабдықтау 2к 1202 (C.D. Кал. 2002); 371 F.3d 543 (9-цир. 2004); 364 F. жабдықтау 2к 1175 (C.D. Cal. 2005); под растады ном., Буоно және Кемпторн, 502 F.3d 1069 (9-шы цир. 2007 ж.); жаттығу banc 527 F.3d 758 (9-шы шілде 2008 ж.); сертификат. берілген, 555 АҚШ 1169 (2009).
Сұрақтар ұсынылды
Жеке тұлғаның үкіметтік жерге діни символды көрсетуге қарсы талап қою туралы III бапқа ие екендігі және егер бұл жерді жеке тұлғаға беру туралы Конгресс актісі рұқсат етілсе.
Сот мүшелігі
Бас судья
Джон Робертс
Қауымдастырылған судьялар
Джон П. Стивенс  · Антонин Скалия
Энтони Кеннеди  · Кларенс Томас
Рут Бадер Гинсбург  · Стивен Брайер
Сэмюэль Алито  · Соня Сотомайор
Іс бойынша пікірлер
КөптікКеннеди, Робертс, Алито қосылды (ішінара)
КелісуРобертс
КелісуСкалия, оған Томас қосылды
КелісуАлито
КеліспеушілікСтивенс, оған Гинсбург, Сотомайор қосылды
КеліспеушілікБрейер
Қолданылатын заңдар
АҚШ Конст. түзету. Мен

Салазарға қарсы Буоно, 559 АҚШ 700 (2010), шешім қабылдады Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты қатысты құру туралы тармақ туралы Америка Құрама Штаттарының Конституциясына бірінші түзету. Іс соттың заңдылығына қатысты болды Mojave Memorial Cross, а Латын кресті 1934 жылы VFW қоры соғыста қаза тапқандарды құрметтеу үшін көрнекті тастардың үстінде тұрды. Орналасқан жері «Sunrise Rock « ішінде Мохаве ұлттық қорығы жылы Сан-Бернардино округі оңтүстік-шығысында Калифорния. Жоғарғы Сот кресттің қалуы мүмкін деген шешім шығарды, сонымен бірге істі төменгі сатыдағы сотқа қайта жіберді, қазіргі уақытта мәселе шешілмеген.[1]

Фон

Крест

Негізгі мақала: Mojave Memorial Cross

Қазіргі уақытта биіктігі 5-тен 8 футқа дейін (1,5 және 2,4 м) және ақ түсті боялған диаметрі 4 дюймдік (100 мм) металл құбырлардан жасалған Sunrise Rock төбесінде кросс бар. Тарихи жазбалар бұл жерде ағаш кресттің 1934 жылы салынғанын көрсетеді Шетелдік соғыстардың ардагерлері жылы қайтыс болған ардагерлерге арналған мемориал ретінде Бірінші дүниежүзілік соғыс. Фотосуреттерде ағаш крест пен оның жанындағы белгілер бейнеленген: «Барлық соғыстарда қаза болғандарды еске алуға арналған крест» және «1934 жылы Шетелдік соғыс ардагерлерінің мүшелері салған, Джошуа ағашы лауазым 2884. » Ағаш тақтайшалар енді жоқ, ал қазір жоқ ағаш крест 1934 жылдан бастап бірнеше рет жеке тараптармен ауыстырылды. Крест үзілісті жиналу орны болды Пасха 1935 жылдан бастап және 1984 жылдан бастап үнемі діни қызметтер. Кресттің қазіргі нұсқасын жергілікті тұрғын Генри Сандоз 1998 жылы салған. Ұлттық парк қызметі (NPS) кресттің тарихын зерттеді, Сандоз кресттің орнына бекіту үшін Sunrise Rock ішіне тесік бұрғылап, оны алу қиынға соққанын түсіндірді. Сандоз NPS-тен крест салуға рұқсат алмаған. Ешқандай белгі кресттің соғыс ардагерлеріне арналған мемориал ретінде болғанын немесе арналғаны туралы белгі бермейді.

Ұлттық парк қызметі мен конгресінің әрекеті

1999 жылы NPS компаниясы жеке тұлғаның а ступа (күмбез тәрізді Буддист ғибадатхана) крестке жақын орналасқан соқпақтан шыққан таста. NPS бұл сұранысты 36 C.F.R-ге сілтеме жасай отырып қабылдамады. § 2.62 (а)[2] мемориалды орнатуға рұқсатсыз орнатуға тыйым салу ретінде. Бас тарту хатында өз қолымен жазылған жазбада «ступа қою әрекеті Федералдық заңға қайшы келеді және сізді сілтеме жасауға және / немесе қамауға алуға мәжбүр етеді» деп ескертілген. Хатта «[c] шұғыл түрде Ұлттық парк қызметі учаскелерінде орналасқан [a] жыныстардың қиылысы бар екендігі көрсетілген. . . . Біздің мақсатымыз - крестті алып тастау. ”

1999 жылы NPS крест тарихын зерттеуге кірісті. NPS айқаспаның құрамына кросс та, ол орналасқан мүлік те енбейтіндігін анықтады Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі. Дәлірек айтқанда, NPS кресттің өзі «бірнеше рет ауыстырылды және оны ілестірген тақта алынып тасталды (оның түпнұсқасы екендігі белгісіз болса да) алынып тасталды». Сондай-ақ, бұл мүлік тарихи орынға жатпайды, өйткені басқалармен қатар «сайт діни мақсатта, сондай-ақ еске алу үшін қолданылады». NPS кресті алып тастау ниеті туралы хабарлағаннан кейін Америка Құрама Штаттарының конгресі Sunrise Rock крестін сақтау үшін бірқатар заңдар қабылдады. 2000 жылдың желтоқсанында қабылданған алғашқы заңнама, крестті алып тастау үшін үкіметтің қаражаты жұмсалмайтын болса.[3]

Сот ісі және бұйрық

NPS-тің бұрынғы қызметкері Фрэнк Буоно 2001 жылдың наурызында хатшыға қарсы іс қозғады Ішкі істер департаменті, NPS аймақтық директоры және қорық бастығы. Аудандық сот Қорықта кресттің болуы бұзушылықтарды бұзады деген қорытынды жасады Құру туралы ереже.[4] 2002 жылдың шілдесінде сот тұрақты жұмыс істеді бұйрық «Сотталушыларға, олардың қызметкерлеріне, агенттеріне және сотталушылармен белсенді келісетіндерге осылайша біржолата тыйым салынып, Мохаве ұлттық қорығындағы Sunrise Rock аймағында латын крестін көрсетуге рұқсат етіңіздер» деген бұйрық беру.

Конгресстің әрі қарайғы акциясы

2002 жылдың қаңтарында, бұл мәселе аудандық сотта қаралып жатқан кезде, Конгресс қорғанысты бөлу туралы заң қабылдады, оған Sunrise Rock крестін «ұлттық мемориал» ретінде тағайындау кірді.[5]

2002 жылдың қазан айында аудандық соттың бұйрығынан үш айдан аз уақыт өткен соң, Sunrise Rock крестіне бағытталған заңнамада Конгресс қорғаныс бөлу туралы заң қабылдады, оған «АҚШ-тың әлемге қатысуын еске салатын ұлттық мемориалдарды бұзу үшін» федералдық қаражатты пайдалануға тыйым салатын ереже енгізілді. Бірінші соғыс ».[6]

2003 жылдың қыркүйегінде Конгресс тағы бір қорғаныс бөлу туралы заң қабылдады, оған Sunrise Rock кроссына қатысты жер айырбастау келісімі кірді, онда кресті бар гектар жер Калифорниядағы Ардагерлер үйіне - Барстоу, Шетелдік соғыстар ардагерлеріне арналған № 385E жеткізілді. 5 сотық (2,0 га) жер.[7] Үкімет a реверсиялық қызығушылық меншік құқығында, алушы берілген мүлікті Құрама Штаттардың Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысуын және сол соғыстың американдық ардагерлерін құрметтеуді ескертетін ескерткіш ретінде сақтауы керек.

Тоғызыншы апелляциялық сот шешімдері

2004 жылдың маусымында Тоғызыншы айналым бойынша апелляциялық сот аудандық соттың тұрақты нұсқамасын растады, бұл қорықта кресттің болуы мекемені құру туралы ережені бұзады.[8] Қорықта крест көрсетуге тыйым салынғанына қарамастан, үкімет § 8121 бойынша жер биржасының механикаларымен ілгерілей бастады. Буоно аудандық соттың алдын-ала бұйрығын орындауға көшті немесе жер айырбастауға тыйым салу үшін оны өзгертті құру туралы ереже. 2005 жылдың сәуірінде аудандық сот Буононың бұл бұйрықты орындау туралы өтінішін қанағаттандырды және тұрақты ұйғарымға өзгеріс енгізу туралы өтінішті маңызды деп қанағаттандырмады.[9] Аудандық соттың пікірінше, «латын кресті бар қорықты жерді беру, [с] мазхабтық соғыс ескерткіші ретінде, діни сипаттағы хабарды білдіреді және сол діннің әскери қызметшілерін ғана құрметтеу көрінісін тудырады, бұл үкіметтің әрекеті Латын крестін Күншығыс тастың үстінде көрсетуге тыйым салатын тұрақты бұйрықтан жалтарыңыз ».[10] Аудандық сот айырбасты «жарамсыз» деп санады және үкіметке «108-87-ші қоғамдық заңның 8121-бөліміндегі ережелерді орындауға тыйым салады» және үкіметке «соттың шығарған үкімі мен тұрақты нұсқамасын орындауды» міндеттеді. 24 шілде 2002 ж. ».[10] Тоғызыншы апелляциялық сот растады.[11] Содан кейін Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты үкіметтің а сертификат қағаздары.

Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы сотының шешімі

2010 жылдың 28 сәуірінде Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты крест тоқтауы мүмкін деген 5-4 шешім шығарды, бірақ сонымен бірге істі төменгі сатыдағы сотқа қайта жіберді.[1] Соттың көптігі үшін жаза отырып, сот төрелігі Энтони Кеннеди «үкіметтің [діннің] мақұлдауынан аулақ болу мақсаты қоғамдық ортадағы барлық діни белгілерді жоюды қажет етпейді» деп жазды.[12]

Салдары

Жоғарғы Сот шешімінен он бір күн өткен соң, крест 2010 жылдың 9-10 мамырында түн ішінде ұрланған; оның ұрлығына сенеді[кім? ] крестке қарсы шыққандармен туыстас болу керек, бірақ осы уақытқа дейін тұтқындаулар болған жоқ (крест бетонмен толтырылғандықтан, оны қайта сатудың пайдасы жоқ болар еді).[13][14] Ұлттық парк қызметінің өкілі Линда Слейтер ұрыларды ұстауға және соттауға себеп болған ақпарат үшін 25000 доллар сыйақы ұсынылғанын айтты; кейінірек сыйақы 100000 долларға дейін ұлғайтылды. VFW мемориал қайта салынады деп уәде етті. «Бұл бұзақылық 50 миллион ардагерге, әскери қызметкерлерге және олардың отбасыларына жеке-жеке жасаған заңды күрес болды», - деді Ұлттық қолбасшы Томас Дж.[15] 20 мамырда түпнұсқаның орнына реплика крест орнатылғандығы анықталды. Саябақ қызметкерлері оны бір түнде тұрғызды, бірақ сот шешіміне байланысты саябақтың қызметкерлері оның көшірмесін алып тастауға мәжбүр болатынын айтты.[16] Содан бері жер беруді жеделдету туралы тағы бір сот ісі басталды.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Жоғарғы сот Калифорниядағы Мохаве кроссы қалуы мүмкін дейді, Washington Post, 2010-4-28.
  2. ^ Ережеде: «Саябақ аумағында директордың рұқсатынсыз ескерткіш, мемориалды, планшетті, құрылымды немесе басқа ескерткіш қондырғыны орнатуға тыйым салынады» делінген. 36 C.F.R. § 2.62 (а).
  3. ^ Паб. Л.No106-554 § 133, 114 Стат. 2763A-230 (2000)
  4. ^ Буоно және Нортон, 212 F. жабдықтау 1202, 1215-17 (C. Кал. 2002 ж.).
  5. ^ Pub.L. № 107-117 § 8137, 115 Стат. 2278-79 (2002), 16 АҚШ-та кодификацияланған. § 410ааа-56 (ескерту)
  6. ^ Паб. № № 107-248 § 8065 (б), 116 Стат.1551 (2002)
  7. ^ Паб. № № 108-87 § 8121 (а) - (е), 117 Стат. 1100 (2003), 16 АҚШ-та кодталған. § 410ааа-56 (ескерту)
  8. ^ Буоно және Нортон, 371 F.3d 543 (9-шы цир. 2004).
  9. ^ Буоно және Нортон, 364 F. жабдықтау 2д 1175, 1177, 1182 & n.8 (C. Cal. 2005).
  10. ^ а б Буоно, 364 F. Жабдықтау. 2 д 1182 кезінде (дәйексөздер мен тырнақшалар алынып тасталған).
  11. ^ Буоно және Кемпторн, 502 F.3d 1069 (9-шы цир. 2007).
  12. ^ Жоғарғы Сот Мохавенің ісін тірі қалдырады
  13. ^ Ұрланған Мохаве шөлін күтушілер оны ауыстыруға ант береді
  14. ^ Вандалдар әділеттілер жасай алмайтын кресті бұзады
  15. ^ https://news.yahoo.com/s/ap/20100511/ap_on_re_us/us_mojave_cross
  16. ^ http://www.cnn.com/2010/US/05/20/mojave.cross.replaced/

Сыртқы сілтемелер