Сан-Фернандо, Калифорния - San Fernando, California

Бұл мақала қала туралы. Аймақ үшін қараңыз Сан-Фернандо алқабы.
Сан-Фернандо, Калифорния
Қала
Brand Park 7.JPG
Санта-Роза католиктік шіркеуі, Сан-Фернандо, CA.JPG
Каса де Лопес (Лопес Адобе), Сан Фернандо, CA.JPG
Епископ Алемани орта мектебі.JPG
Әулие Фердинанд католик шіркеуі, Сан-Фернандо, CA.JPG
Сағат тілімен: Сан Фернандо Рей де Испанияның миссиясы; Лопес Адоб; Әулие Фердинанд шіркеуі; Епископ Алемани орта мектебі; Санта-Роза шіркеуі.
Сан-Фернандо қаласының ресми мөрі, Калифорния
Мөр
Лос-Анджелес округіндегі Сан-Фернандоның орналасқан жері, Калифорния
Сан Фернандоның орналасқан жері Лос-Анджелес округі, Калифорния
Сан-Фернандо Америка Құрама Штаттарында орналасқан
Сан-Фернандо
Сан-Фернандо
Америка Құрама Штаттарында орналасқан жер
Координаттар: 34 ° 17′14 ″ с 118 ° 26′20 ″ В. / 34.28722 ° N 118.43889 ° W / 34.28722; -118.43889Координаттар: 34 ° 17′14 ″ с 118 ° 26′20 ″ В. / 34.28722 ° N 118.43889 ° W / 34.28722; -118.43889
Ел АҚШ
Мемлекет Калифорния
Округ Лос-Анджелес
Біріктірілген1911 жылдың 31 тамызы[1]
АталғанӘулие Фердинанд
Үкімет
 • Қалалық кеңес[2]әкім: Джоэль Фахардо
Вице-мэр: Сильвия Баллин
Кеңес мүшелері: Гектор Пачеко
Роберт Гонсалес
Аудан
• Барлығы2,37 шаршы миль (6,15 км)2)
• жер2,37 шаршы миль (6,15 км)2)
• Су0,00 шаршы миль (0,00 км)2)  0%
Биіктік1,070 фут (326 м)
Халық
 (2010 )
• Барлығы23,645
• Бағалау
(2019)[5]
24,322
• Тығыздық10,245.16 / шаршы миль (3 955,63 / км)2)
Уақыт белдеуіUTC-8 (Тынық мұхитындағы Оңтүстік Америка стандартты уақыты )
• жаз (DST )UTC-7 (ТЫНЫҚ МҰХИТЫНДАҒЫ ОҢТҮСТІК АМЕРИКА ЖАЗҒЫ УАҚЫТЫ)
Пошталық индекс
91340-91342, 91344-91346[6]
Аймақ коды818, 747[7]
FIPS коды06-66140
ГНИС мүмкіндік идентификаторлары1652786, 2411785
Веб-сайтwww.ci.сан-эрнандо.ca.біз

Сан-Фернандо қала Сан-Фернандо алқабы, солтүстік-батыс аймағында Лос-Анджелес округі, Калифорния ішінде Лос-Анджелес мегаполис ауданы. Ол барлық жағынан қаламен шектеседі Лос-Анджелес. Жағдай бойынша 2010 жылғы санақ Сан Фернандоның тұрғындары 23 645 адамды құрады.[8]

Тарих

Сан-Фернандодағы миссия отелі, с. 1888

Қала жақын маңда аталды Сан Фернандо Рей де Испанияның миссиясы (ол өз кезегінде атымен аталды Әулие Фердинанд ) және бөлігі болды Мексикалық жер гранты туралы Санчо-Фернандоның экс-миссиясы. 1874 жылы Чарльз Маклай, Сан-Фернандо негізін қалаушы, 56000 акр (227 км) сатып алды2) Rancho. 1882 жылы немере ағалары Джордж К. Портер мен Бенджамин Ф. Портер болашақ Porter Ranch әрқайсысы жалпы жердің үштен бірін алды. 1885 жылы Маклай әдіскер Маклай Теология мектебін құрды семинария оның жаңадан құрылған Сан-Фернандо қаласында.[9] Ол қайтыс болғаннан кейін серіктестікке айналды Оңтүстік Калифорния университетінің кампусы содан кейін Клармонт теология мектебі.

Айналасындағы көптеген қалалар Сан-Фернандо алқабы 1910 жылдары Лос-Анджелеске қосылуға келісіп, жаңадан ашылған мол сумен қамтамасыз етуге құштар. Лос-Анджелес су арнасы, Сан-Фернандо көп жер асты сулары жабдықтау оның жеке қала болып қалуына мүмкіндік берді. 1911 жылы тіркелгеннен кейін 20 ғасырдың бірінші жартысында Сан-Фернандо қаласы Сильмар, Миссия Хиллс және Пакоймаға өздерінің шекараларын қосуға тырысты, бірақ Лос-Анджелес қаласы тез аннексияны жалғастырды және көптеген сәтсіз әрекеттерді тудырды ; және 1950 жылдарға қарай қала Лос-Анджелестің үлкен бюрократиясына байланысты аннексияны жасау қиын деп айтты. Сан-Фернандо аңғары ауылшаруашылық аймағынан а-ға ауысқан кезде қала маңындағы кейін онжылдықта бір Екінші дүниежүзілік соғыс, Сан-Фернандо тәуелсіздігін сақтап қалды.

Сан-Фернандо аңғарының шығыс бөлігіндегі сияқты Сан-Диего шоссесі, Сан-Фернандо қаласында соңғы жылдары айтарлықтай демографиялық өзгеріс болды. Бір кездері 1950 жылдары бұл ауданда үстемдік құрған орта деңгейдегі ақ адамдардың туу коэффициенті мен қартаюы Сан-Фернандо алқабының басқа бөліктеріне көшуге ықпал етті. Сондай-ақ, қозғалыс болды Санта Кларита және Бөкен аңғары солтүстікке Латиноциклдер халықтың көпшілігіне айналды (ең үлкен пайыз Үлкен Лос-Анджелес алаңы 2015 жылға қарай 90 пайыз).[дәйексөз қажет ]

География

Сан-Фернандо қаласы толығымен қоршалған Лос-Анджелес, көршілерімен Сильмар солтүстікке, Lake View террасасы шығысқа, Пакоима оңтүстікке, және Mission Hills батысқа қарай Ол қызмет етеді Алтын мемлекет (Мемлекетаралық 5), Тау (Мемлекетаралық 210), Рональд Рейган (Мемлекеттік маршрут 118), және Сан-Диего (Мемлекетаралық 405) автомобиль жолдары.

Демография

Тарихи халық
СанақПоп.%±
19203,204—
19307,567136.2%
19409,09420.2%
195012,99242.9%
196016,09323.9%
197016,5713.0%
198017,7317.0%
199022,58027.3%
200023,5644.4%
201023,6450.3%
2019 (шамамен)24,322[5]2.9%
АҚШ-тың онжылдық санағы[10]

2010

At 2010 жылғы санақ Сан-Фернандода 23645 адам болған. Халық тығыздығы бір шаршы мильге 9 959,9 адамды құрады (3 845,5 / км)2). Сан-Фернандоның нәсілдік макияжы 12 068 (51,0%) ақ (5,3% испандық емес ақ),[11] 222 (0,9%) афроамерикалық, 314 (1,3%) байырғы американдық, 248 (1,0%) азиялық, 33 (0,1%) Тынық мұхит аралы, 9877 (41,8%) басқа нәсілдерден, 883 (3,7%) екі немесе одан көп нәсілдер. Кез-келген нәсілдегі испан немесе латын тілі 21 867 адамды құрады (92,5%).[12]

Санақ 23 531 адам (халықтың 99,5%) үй шаруашылығында, 46 (0,2%) институционализацияланбаған топтық кварталдарда, 68 (0,3%) институционалдандырылған деп хабарлады.

5 967 үй шаруашылықтары болды, оларда 3 247 (54,4%) 18 жасқа дейінгі балалар өмір сүрді, 3282 (55,0%) қарсы жынысты ерлі-зайыптылар бірге өмір сүрген 1098 (18,4%) күйеуі жоқ әйел үй иесі, 592 (9,9%) әйелі жоқ еркек үй иесі болған. 476 болды (8,0%) үйленбеген қарсы жыныстық серіктестіктер және 34 (0,6%) бір жынысты ерлі-зайыптылар немесе серіктестіктер. 731 үй шаруашылығында (12,3%) бір адам, ал 295-те (4,9%) 65 немесе одан үлкен жалғыз тұратын адам болған. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 3,94 құрады. 4972 отбасы болды (үй шаруашылығының 83,3%); отбасының орташа саны 4,18 құрады.

Жастық бөлінісі 18 жасқа дейінгі 6,941 адам (29,4%), 18-ден 24 жасқа дейінгі 2659 адам (11,2%), 25-тен 44 жасқа дейінгі 7132 адам (30,2%), 45-тен 64 жасқа дейінгі 4920 адам (20,8%) және 65 немесе одан жоғары жастағы 993 адам (8,4%). Орташа жас 30,7 жасты құрады. Әр 100 аналыққа 100,7 еркек тиді. 18 жастан асқан әрбір 100 әйелге 98,2 еркек келді.

Бір шаршы милге орташа тығыздығы 2699-ге тең 6291 тұрғын үй болды, олардың 3252-сі (54,5%) иелік етті, ал 2715-і (45,5%) жалға алынды. Үй иелерінің бос жұмыспен қамтылу деңгейі 1,1% құрады; бос орындардың жалдау деңгейі 3,9% құрады. 13 425 адам (халықтың 56,8%) меншіктегі тұрғын үйлерде, 10 106 адам (42,7%) жалдамалы тұрғын үйлерде тұрды.

2010 жылғы Америка Құрама Штаттарының санағы бойынша Сан-Фернандода үй шаруашылығының орташа кірісі 55 192 АҚШ долларын құрады, халықтың 16,9% -ы федералдық кедейлік шегінен төмен тұрады.[13]

2000

At 2000 жылғы санақ қалада 5774 отбасында 23564 адам, оның ішінде 4832 отбасы болған. Халық тығыздығы бір шаршы милге 9880,7 тұрғынды құрады (3,822,7 / км)2). Бір шаршы мильге орташа тығыздығы 2 487,4 болатын 5932 тұрғын үй болды (962,3 / км)2). The нәсілдік макияж Қаланың 42,76% -ы ақ, 0,98% -ы афроамерикалық, 1,69% -ы индейлік, 1,12% -ы азиялық, 0,11% -ы Тынық мұхит аралының тұрғыны, 49,35% -ы басқа нәсілдерден, 3,98% -ы екі немесе одан да көп нәсілден болды. Кез-келген нәсілдің испан немесе латын тілі 89,28% құрады.[14]

5774 үйдің 52,8% -ында олармен бірге тұратын 18 жасқа дейінгі балалары болған, 59,1% -ы бірге тұратын ерлі-зайыптылар, 16,4% -ында күйеуі жоқ әйел үй иесі болған, ал 16,3% -ы отбасы емес. Үй шаруашылығының 12,4% -ы бір адам, ал 5,6% -ы 65 жастан асқан бір адам болды. Үй шаруашылығының орташа саны 4,07 және орташа отбасы саны 4,33 құрады.

Жасы бойынша бөлу 18 жасқа дейін 34,4%, 18-ден 24-ке дейін 11,4%, 25-тен 44-ке дейін 32,1%, 45-тен 64-ке дейін 15,0%, 65-тен 7,0% құрады. Орташа жас 27 жасты құрады. Әр 100 аналыққа 101,7 еркек тиді. 18 жастан асқан әрбір 100 әйелге 99,9 еркек тиді.

Отбасының орташа табысы 39 909 долларды, ал отбасының орташа табысы 40 138 долларды құрады. Еркектердің орташа табысы 26 068 долларды, ал әйелдер үшін 22 599 долларды құрады. Қала бойынша жан басына шаққандағы табыс 11485 долларды құрады. Отбасылардың 15,3% және халықтың 19,1% төмен деңгейден төмен болды кедейлік шегі, оның ішінде 18 жасқа дейінгідердің 22,5% және 65 жастан асқандардың 15,6%.

Үкімет

Муниципалды басқару

Сан-Фернандо қаласы а қалалық кеңес. Қалалық кеңестің мүшелері төрт жылдық мерзімге сайланады және сайланады. The әкім жыл сайын, кезекпен, Кеңестің көпшілік дауысымен тағайындалады. Кеңес әр айдың бірінші және үшінші дүйсенбісінде кешкі сағат 18: 00-де Кеңес палаталарында жиналады.

Мемлекеттік және федералды өкілдік

Ішінде Калифорния штатының заң шығарушы органы, Сан-Фернандо кірді 18-ші сенат округі, ұсынылған Демократ Роберт Герцберг және 39-шы Ассамблея ауданы, ұсынылған Демократ Луз Ривас.[15]

Ішінде Америка Құрама Штаттарының Сенаты, Сан Фернандо Калифорния сенаторлары атынан ұсынылған Дианн Фейнштейн және Камала Харрис.[16]Ішінде Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы, Сан-Фернандо кірді Калифорнияның 29-шы конгресс округі, ұсынылған Демократ Тони Карденас.[17]

Инфрақұрылым

The Лос-Анджелес округінің денсаулық сақтау бөлімі жылы Пакоима денсаулық орталығы жұмыс істейді Пакоима жылы Лос-Анджелес, Сан-Фернандо қаласына қызмет етеді.[18]

Сан-Фернандо қаласы сумен жабдықтауды өзі өндіреді, өңдейді, сатады және қолдайды.[19]

The Америка Құрама Штаттарының пошта қызметі Сан-Фернандо пошта бөлімшесін басқарады.[20]

Полиция

Сан-Фернандодағы полиция қызметін Сан-Фернандо полиция бөлімі ұсынады. Полиция бөлімінде 35 ант бар полиция қызметкерлері және ант бермеген 25 қызметкер. Сондай-ақ, департаментті ант қабылдаған 20 запастағы полиция қызметкері толықтырады. Қажет болған жағдайда полиция бөлімі жалпы саны 55 ант қабылдаған полиция қызметкерін жұмылдыруы мүмкін.[дәйексөз қажет ]

Сан-Фернандо полиция бөлімі мүше болып табылады Лос-Анджелес округі Апаттарды басқару аймағы «С». «С» ауданы қалалардан тұрады Бербанк, Пасадена, Глендейл, Сан-Фернандо, Сан-Габриэль, Монтерей паркі, Альгамбра және Оңтүстік Пасадена.[21] Сан Фернандо полициясы, бұрын, өзара көмек сұраған LAPD ірі оқиғалар кезінде.[дәйексөз қажет ]

От

The Лос-Анджелестің өрт сөндіру бөлімі Сан Фернандо қаласы үшін өрттен қорғау қызметтерін ұсынады, олар үш жақын өрт сөндіру бекеттерінен тұрады (75 бекет, 91 станция және 98 станция), олардың барлығы Қалада орналасқан. Лос-Анджелес.[22]

Өрт сөндіру бекеті 75 дюйм Mission Hills батыс Сан-Фернандоға қызмет етеді.[23] Өрт сөндіру бекеті 91 дюйм Сильмар солтүстік-шығыс Сан-Фернандоға қызмет етеді[24] Өрт сөндіру бекеті 98 дюйм Пакоима оңтүстік-шығыс Сан-Фернандоға қызмет етеді.[25]

Тасымалдау

The Sylmar / San Fernando Metrolink станциясы қалаға қызмет етеді Бөкен аңғары желісі қатарлас және оған параллель бағытта қала арқылы өтетін Сан-Фернандо бульвары. Шенеуніктер мен азаматтар оның әсеріне алаңдаушылық білдірді Калифорния жүрдек теміржолы егер ол сол маршрут бойынша қала арқылы жүрсе.[26] Қала болашақ солтүстік терминалға айналады Шығыс Сан-Фернандо аңғарындағы транзиттік дәліз, аңғардың алғашқы жеңіл рельсті желісі 2027 ж.[27][28]

Экономика

Үздік жұмыс берушілер

Қаланың 2017-2018 жылдық қаржылық есебіне сәйкес,[29] қаладағы жұмыс берушілердің ондығына (жұмыс беруші ретінде қаланың өзін қоспағанда):

#Жұмыс берушіҚызметкерлер саны #
1Лос-Анджелестің бірыңғай мектеп округі2010
2«Фармавит» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі360
3Лос-Анджелес округі277
4Үй депосы271
5Пепси құю компаниясы270
6PureTek200
7Production Resource Group LLC200
8Vallarta супермаркеттері162
9Ricon Corp149
10Valley Crest Landscape Co.136

2018 жылғы жағдай бойынша Сан-Фернандо қаласы жалпы жұмыс күшінің саны 11 700 адамды құрайды, оның ішінде 4035 (34,49%) жұмыс берушілердің ондығында жұмыс істейді. Сан-Фернандо қаласында да 2018 жылғы жағдай бойынша 129 адам жұмыс істейді.[30]

Білім

Маклай теология мектебі, Сан Фернандо ш. 1890.

Сан-Фернандоға қызмет көрсетіледі Лос-Анджелестің бірыңғай мектеп округі.[31]

Сан-Фернандоға келесі LAUSD мектептері қызмет етеді:

Сан-Фернандоға ең жақын қоғамдастық колледжі Лос-Анджелес миссиясы колледжі Лос-Анджелестің Сильмар ауданында.

PUC мектептері Сан-Фернандодағы кейбір чартерлік мектептерде жұмыс істейді. Оларға Nueva Esperanza Charter Academy (MS және HS) және PUC Inspire Charter Academy кіреді.[33][34] Кезінде Lakeview Charter Academy және Triumph Charter Academy, екеуі де PUC мектептері Сан-Фернандода орналасқан, қазір олар Сильмарда орналасқан.[35][36]

Жеке мектеп, Конкордия мектептері Сан-Фернандо, қалада болды.[37] Алғашқы лютерандық мектептер бұрын Сан-Фернандо конкордиясы орналасқан жерде орналасқан.[38] 2011 жылы орта және орта мектеп біріктірілді Concordia кіші орта мектебі.[39]

Көпшілікке арналған кітапханалар

The Лос-Анджелес округы қоғамдық кітапханасы жұмыс істейді Сан-Фернандо кітапханасы Солтүстік Маклай даңғылы, 217-де.[40]

Сондай-ақ қараңыз

Көрнекті адамдар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Құрылған күні бойынша Калифорния қалалары». Калифорния қауымдастығы Жергілікті агенттік қалыптастыру комиссиялары. Архивтелген түпнұсқа (Сөз) 2014 жылдың 3 қарашасында. Алынған 25 тамыз, 2014.
  2. ^ «Қалалық кеңес | Сан-Фернандо қаласы».
  3. ^ «2019 жылғы АҚШ-тың газеттік файлдары». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 1 шілде, 2020.
  4. ^ «Сан Фернандо». Географиялық атаулар туралы ақпарат жүйесі. Америка Құрама Штаттарының геологиялық қызметі. Алынған 13 қазан, 2014.
  5. ^ а б «Халықтың және тұрғын үйдің бағалауы». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. 24 мамыр, 2020. Алынған 27 мамыр, 2020.
  6. ^ «USPS - пошта индексін іздеу - ZIP нәтижелерін табу + 4 код бойынша қала нәтижелері». Алынған 2007-01-18.
  7. ^ «Нөмірді басқару жүйесі - NPA және қаланы іздеу нәтижелері». Архивтелген түпнұсқа 2009-11-04. Алынған 2007-01-18.
  8. ^ «Географиялық сәйкестендіргіштер: 2010 жылғы санақ туралы қысқаша мәлімет (G001), Сан-Фернандо қаласы, Калифорния»). Американдық FactFinder. АҚШ-тың санақ бюросы. Архивтелген түпнұсқа 2020 жылғы 13 ақпанда. Алынған 4 қыркүйек, 2019.
  9. ^ Хант, Томас С .; Джеймс Карпер (1996). АҚШ-тағы діни жоғары білім: дереккөздер кітабы. Тейлор және Фрэнсис. б. 474. ISBN  978-0-8153-1636-7. Алынған 2009-02-01.
  10. ^ «Халықты және тұрғын үйді санау». Санақ.gov. Алынған 4 маусым, 2015.
  11. ^ [1] 'Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы
  12. ^ «Халықты санақ бойынша интерактивті іздеу: Калифорния - Сан-Фернандо қаласы». АҚШ-тың санақ бюросы. Архивтелген түпнұсқа 15 шілде 2014 ж. Алынған 12 шілде, 2014.
  13. ^ «Қоғамдық фактілер American FactFinder, Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы». Алынған 2014-10-14.
  14. ^ «АҚШ-тың санақ сайты». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 2008-01-31.
  15. ^ «Мемлекеттік мәліметтер базасы». Калифорния университетінің регенттері. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 23 ақпан, 2015.
  16. ^ Калифорния сенаторлары 7 қараша 2018 қол жеткізді
  17. ^ «Калифорнияның 29-шы конгресс округі - өкілдер және округ картасы». Civic Impulse, LLC.
  18. ^ "Пакоима денсаулық орталығы." Лос-Анджелес округінің денсаулық сақтау бөлімі. 2010 жылдың 17 наурызында алынды.
  19. ^ "Сан Фернандо су және канализация. «2019 жылдың 20 қарашасында алынды.
  20. ^ "Пошта бөлімшесінің орналасқан жері - SAN FERNANDO MAIN Мұрағатталды 2010-03-07 Wayback Machine." Америка Құрама Штаттарының пошта қызметі. 2010 жылдың 17 наурызында алынды.
  21. ^ «Лос-Анджелес округінің жедел әрекет ету аймағындағы апаттардың алдын алу аймағының қалалары» (PDF). Лос-Анджелес округі - бас атқарушы кеңсе. Алынған 9 тамыз 2016.
  22. ^ "Өрттен қорғау қызметі Мұрағатталды 2009-03-26 сағ Wayback Machine " Сан-Фернандо қаласы 16 наурыз 2009 ж. Шығарылды.
  23. ^ "Өрт сөндіру бекеті 75 Мұрағатталды 2010-01-24 сағ Wayback Machine." Лос-Анджелестің өрт сөндіру бөлімі. 2010 жылдың 17 наурызында алынды.
  24. ^ "Өрт сөндіру бекеті 91 Мұрағатталды 2010-03-27 сағ Wayback Machine." Лос-Анджелестің өрт сөндіру бөлімі. 2010 жылдың 17 наурызында алынды.
  25. ^ "Өрт сөндіру бекеті 98 Мұрағатталды 2010-01-24 сағ Wayback Machine." Лос-Анджелестің өрт сөндіру бөлімі. 2010 жылдың 17 наурызында алынды.
  26. ^ Вартабедиан, Ральф (30 мамыр, 2015). «Сан-Фернандо лидерлері шенеуніктермен оқ пойыздарының жүруіне байланысты». Los Angeles Times.
  27. ^ http://media.metro.net/projects_studies/east_sfv/images/map_corridor_esfv.pdf
  28. ^ «Сан-Фернандо алқабының транзиттік дәлізі». www.metro.net.
  29. ^ http://ci.san-fernando.ca.us/wp-content/uploads/2019/01/Final-CAFR-for-print.pdf [145-бет]
  30. ^ http://ci.san-fernando.ca.us/wp-content/uploads/2019/01/Final-CAFR-for-print.pdf [148 бет]
  31. ^ https://ci.san-fernando.ca.us/wp-content/uploads/2016/02/Zoning-Map.pdf қала карталарындағы бастауыш және орта мектептер
  32. ^ "Үй. «Gridley бастауыш мектебі. 27.04.2014 ж. Шығарылған.» 1907 Eighth St. Sylmar, CA 91340 «
  33. ^ "Nueva Esperanza Charter Academy Мұрағатталды 2010-11-24 Wayback Machine. «PUC мектептері. 2011 жылғы 27 қарашада алынды.
  34. ^ "Lakeview хартиялық орта мектебі Мұрағатталды 2011-12-06 сағ Wayback Machine. «PUC мектептері. 2011 жылдың 27 қарашасында алынды.» Lakeview Charter High School 919 Eighth Street San Fernando, CA 91340-1312 «
  35. ^ "Triumph Charter Academy. «PUC мектептері. 2008 ж. 14 маусым. 2011 ж. 27 қарашасында алынды.
  36. ^ "Lakeview Charter Academy. «PUC мектептері. 2008 ж. 14 маусым. 2011 ж. 27 қарашасында алынды.
  37. ^ "Үй. «Concordia San Fernando. 2011 жылдың 1 қыркүйегінде шығарылған.» 777 N. Maclay, San Fernando, CA 91340 «
  38. ^ "Үй. «Бірінші лютерандық мектептер. 2011 жылдың 1 қыркүйегінде алынды.» Бастауыш мектеп: 777 N. Maclay San Fernando, CA 91340 • Телефон: 818-361-4800 Jr./Sr. Орта мектеп: 13361 Glenoaks Bulvd, Sylmar, CA 91342 «
  39. ^ Лин, Дж.Valley мектебінің мүмкіндігі азайып барады Мұрағатталды 2012-08-13 Wayback Machine. «17 тамыз 2011 ж.. 2011 ж. 31 тамызда алынды.
  40. ^ "Сан-Фернандо кітапханасы ". Лос-Анджелес округы қоғамдық кітапханасы. Қол жеткізілді 22.08.2010.

Сыртқы сілтемелер