95 - Sonnet 95

95
Ескі емле мәтінінің егжей-тегжейі
Сонет 95 1609 квартода
Ереже сегменті - қиял1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C

Сіз ұятты қалай сүйкімді және сүйкімді етесіз
Хош иісті раушанның қатерлі ісігі сияқты,
Сіздің атыңыздың сұлулығын анықтайды!
О, сен күнәларыңды қандай тәттілерге итермелейсің!
Күндеріңнің тарихын баяндайтын сол тіл,
Сіздің спортыңыз туралы қызықты пікірлер айта отырып,
Ешқандай мақтауға тұрарлық емес;
Сіздің атыңыздың аты жаман хабарға жол береді.
О, бұл зұлымдар қандай зәулім үйге ие болды?
Олардың қайсысы сені таңдады,
Сұлулық пердесі барлық дақтарды жауып тұратын жерде
Барлық нәрсе көзге көрінетін әділдікке айналады!
Қымбатты жүрек, осы үлкен мәртебеге назар аудар;
Бізге ауыр пышақ шетінен айырылады.




4



8



12

14

- Уилям Шекспир[1]

95 бірі болып табылады 154 сонет ағылшын драматургі және ақыны жазған Уильям Шекспир. Бұл мүше Әділ жастар ақынның жас жігітке деген сүйіспеншілігін білдіретін дәйектілік.

Конспект

Жастардың ерсі қылығы сыбайластықты әдемі етіп көрсетуде. Тіпті жастардың мінез-құлқын суреттеу оны әдемі етеді. Жастардың сұлулығы жаман дақтарды жауып тастайды, бірақ егер бәрі дұрыс пайдаланылмаса, бәрі ақыр соңында өзінің қасиеттерін жоғалтады.

Құрылым

Sonnet 95 - ағылшын немесе Шекспир сонет. Ағылшын сонетінде үшеу бар төрттіктер, содан кейін соңғы рифма куплет. Бұл типтікке сәйкес келеді рифма схемасы формасы, ABAB CDCD EFEF GG және құрамына кіреді ямбиялық бес өлшем, поэтикалық түрі метр бес жұп метрлік әлсіз / күшті силлабикалық позицияларға негізделген. 11-жол әдеттегі ямбалық бес өлшемді көрсетеді:

  × / × / × / × / × / Мұнда сұлулықтың пердесі барлық дақтарды жауып тұрады (95.11)
/ = иктус, метрикалық мықты силлабикалық позиция. × = nonictus.

8-жолда бастапқы да, орта жолда да өзгертулер бар:

 / × × / / × × / × / Сіздің атыңызды қою жаман хабарға батасын береді. (95,8)

Бастапқы қалпына келтіру сонымен қатар 6 және 10-жолдарда, ал 2, 4 және 9-жолдарда болады.

Есептегіш 6-сызықтың «қызықтырғышын» үш буын ретінде қызмет етуін талап етеді.[2]

Ескертулер

  1. ^ Бассейн, С [Харлес] Нокс, ред. (1918). Шекспир шығармалары: Сонеттер. Арден Шекспир [1-серия]. Лондон: Methuen & Company. OCLC  4770201.
  2. ^ Стенд 2000, б. 309.

Әдебиеттер тізімі

Бірінші басылым және факсимиль
Variorum басылымдары
Қазіргі заманғы сыни басылымдар