Генрих IV, 1 бөлім - Henry IV, Part 1

Бірінші беті Төртінші Генри, I бөлім, басылған Бірінші фолио 1623 ж

Генрих IV, 1 бөлім Бұл тарих ойыны арқылы Уильям Шекспир, 1597 жылдан кешіктірмей жазылған деп есептеледі. Бұл Шекспирдегі екінші пьеса тетралогия дәйекті билігімен айналысады Ричард II, Генрих IV (екі пьеса, оның ішінде Генрих IV, 2 бөлім ), және Генри V. Генрих IV, 1 бөлім басталатын тарих аралығын бейнелейді Хотспур шайқас Гомилдон Нортумберлендке қарсы Дуглас 1402 жылдың аяғында көтерілісшілердің жеңілісімен аяқталады Шрусбери ортасында 1403 ж.[1] Басынан бастап бұл көпшілікке де, сыншыларға да өте танымал спектакль болды.[2]

Кейіпкерлер

Конспект

Джон Фарманеш-Бокка Кармелдегі Шекспир фестиваліндегі Хан Хэл рөлінде Генрих IV, 1 бөлім.

Генри Болингброк - қазір Король Генрих IV - тыныш патшалық. Бұрынғы адамды басып алудан оның жеке басының мазасы Ричард II шешілетін еді крест жорығы дейін қасиетті жер, бірақ оның шекарасындағы қиындықтар Шотландия және Уэльс ақылсыз кету. Оның үстіне, ол өзінің тағына отыруға көмектескен Перси отбасымен және Эдмунд Мортимермен, Наурыздың басы, Ричард II таңдады мұрагер.

ІІІ көрініс II көріністі бейнелейтін литограф

Патша Генридің басына түскен ауыртпашылықтар оның ұлы мен мұрагері болып табылады Уэльс ханзадасы. Хал (болашақ Генри V ) уақытты босқа өткізу үшін Корольдік сотты тастап кетті таверналар төмен серіктерімен. Бұл оны дворяндарға масқара етеді және оның корольдік лайықтығына күмән келтіреді. Халдың төмен өмір сүрудегі басты досы және фольгасы Сэр Джон Фалстафф. Майлы, ескі, мас және бұзылған күйінде ол бар харизма және Ханзаданы баурап алатын өмірге деген құштарлық.

Пьесада алғашқы кезде шамалы өзара әрекеттесетін, содан кейін бірге жиналатын кейіпкерлердің үш тобы бар Шрусбери шайқасы, бүліктің сәттілігі шешілетін жерде. Біріншіден, Генри корольдің өзі және оның жақын кеңесі. Ол пьесаның қозғалтқышы, бірақ көбінесе фонда. Келесі кезекте жігерлі түрде көтерілісшілер тобы бар Генри Перси («Хотспур») және оның әкесі, Нортумберленд графы және ағасы бастаған Томас Перси, Вустер графы. Шотланд графы Дуглас, Эдмунд Мортимер және уэльсман Оуэн Глендауэр сонымен қатар қосылыңыз. Соңында, қойылымның ортасында жас князь Хал мен оның серіктері Фальстаф, Пуинс, Бардолф және Пето тұр. Көшеде және ақымақтықпен айналысатын бұл арамтамақтар осы ауыр тарихты комедия түсіне бояйды.

Пьеса ашыла бастаған кезде король Хотспурға шотландтарға қарсы жақында өткен акцияда тұтқындардың көпшілігінен бас тартқаны үшін ашуланды. Холмедон. Хотспур, өз кезегінде, оны ұстап тұрған валлийлік Оуэн Глендауэрден Эдмунд Мортимерді (әйелінің інісі) төлемге алады. Генри бас тартады, Мортимердің адалдығына наразылық білдіріп, Персиге қауіп пен дөрекілікпен қарайды. Генридің өздерімен қауіпті және передативті жолынан үрейленіп, үрейленіп, олар уэльстіктермен және шотландтықтармен «осы шектен шыққан және канкирленген Болингброкты» бас тартуға ниетті.[3] II Заң бойынша бүлік басталды.

Хэл Фалстафқа өзінің өтірігімен қарсы тұрды Генрих IV, 1 бөлім, кейін гравюра Роберт Смирке

Осы уақытта Генридің ұлы Халь Фальстаффпен және оның серіктестерімен қалжыңдасады, ішеді және ұрлық жасайды. Ол Фальстаффты ұнатады, бірақ оған ұқсайтынын жасырмайды. Ол өзінің бұзылған досын қорлағанды ​​ұнатады және Пуанстың өздерін бүркемелеп, Фальстафты және олардың үш досын тас жолды тонау кезінде тонап, қорқытып-үркіту жоспарына кіріп, оны Фольстафтың бұл туралы өтірігін есту үшін ойдан шығарып, оны мазақ етеді. содан кейін Хал ұрланған ақшаны қайтарады. Спектакльдің басында-ақ, Хэл бізге оның бүлікшіл уақыты жақын арада аяқталатынын және ол өзін әкесіне және басқаларға лайықты етіп кейбір (анықталмаған) асыл адамдар арқылы көрсете отырып, өзінің заңды жоғары орнын қайта алатындығын хабарлайды. ерлік. Хэл бұл кенеттен болған өзгеріс үлкен сыйлық пен князьдік кемені мойындауға және өз кезегінде оған сот мүшелерінің құрметіне ие болады деп санайды.

Мортимер мен Персидің көтерілісі оған тез арада осылай жасауға мүмкіндік береді. Жоғары және төмен адамдар ханзада әкесімен келісіп, оған жоғары бұйрық берген кезде бас қосады. Ол көтерілісші Хотспурмен күресуге және өлтіруге ант береді және Фалстаффқа бұйрық береді (ол, сайып келгенде, а рыцарь ) жаяу әскер тобын басқаруға және Шрусберидегі ұрыс алаңына өтуге.

1829 жылғы акварель Иоганн Генрих Рамберг ІV көріністің IV көрінісі: Фальстафф патшаның рөлін күшейтеді.

The шайқас Бұл өте маңызды, өйткені егер көтерілісшілер теке-тіреске ұласса, олардың пайдасы көп, өйткені олар Нортумберленд, Глендерауэр, Мортимер және Йорк архиепископы алдында басқа күштерге ие болады. Генри бұл жерде шешуші жеңіске мұқтаж. Ол бүлікшілерден басым,[4] бірақ Хотспур үмітсіздіктен үміт артып, әскерлерін шайқасқа бастайды. Күн өткен сайын жалғасуда, мәселе әлі күнге дейін күмән тудырады, жабайы шотланд Дуглас корольді бір жерді бөлісе алмайтын екі Гарри ханзадасы мен Хотспур кездестірген кезде қатты ашуланды. Соңында олар даңқ үшін, өз өмірлері үшін және патшалық үшін күреседі. Енді таверналық ұрысшы емес, жауынгер, болашақ король басым болады, сайып келгенде Хотспурды жалғыз жекпе-жекте өлтіреді.

Осы шарықтау шегіне жету жолында бізді «корольдің баспасөзін жаман жолмен пайдаланған» Фальстафф күтіп тұр,[5] қызметтен жалтарғысы келетін еңбекке қабілетті ер адамдардан ақша алып қана қоймай, оның орнына шайқаста қаза тапқан кедей жандардың жалақысын ұстап қалу арқылы («ұнға тамақ, ұнтаққа тамақ»).[6] Хельдің Хотспурмен шайқасы кезінде өздігінен қалған Фалстафф Дугластың шабуылынан аулақ болу үшін өлімді жалған деп жасанды түрде жасайды. Хель Хотспурдың денесін алаңға тастағаннан кейін, Фалстафф мазақ еткен кереметпен қайта тіріледі. Оның жалғыз екенін көріп, ол Хотспурдың мәйітін жамбасынан шаншып, өлтіргені үшін несие талап етеді.[7] Хэл жақсы білсе де, Фальстаффқа өзінің беделсіз қулықтарына жол береді. Хальдың рақымына ие болғаннан кейін көп ұзамай Фалстафф өзінің өмірін өзгерткісі келетінін және «асыл адам жасауы керек таза өмір сүруді» бастайтынын мәлімдеді.[8]

Екінші басылымы Рафаэль Холиншед Келіңіздер Англия, Шотландия және Ирландия шежірелері, 1587 жылы басылған.

Спектакль Шрусбериде, шайқастан кейін аяқталады. Хотспурдың өлімі бүлікшілердің жүрегін алып тастады,[9] және патшаның күштері басым болады. Генри оның нәтижесіне риза, өйткені бұл оның басты жауының бірі (бұрын оның ең үлкен достарының бірі болған) Вустер графы Томас Персиді өлім жазасына кесуге мүмкіндік береді. Осы кезде Хэл ерлікті мадақтау үшін өзінің патшалық мейірімін көрсетеді; ержүрек Дугласты тұтқындаған Хал, жауына төлемсіз босатуды бұйырады.[10] Бірақ соғыс жалғасуда; енді корольдің күштері Нортумберлендпен қосылған Йорк архиепископымен және Мортимер мен Глендеруердің күштерімен жұмыс жасауы керек. Бұл шешілмеген аяқталу үшін негіз болады Генрих IV, 2 бөлім.

Дереккөздер

Шекспирдің негізгі көзі Генрих IV, 1 бөлім, оның көптеген шежірелік тарихына келетін болсақ, екінші басылымы (1587) болды Рафаэль Холиншед Келіңіздер Шежірелер, ол өз кезегінде тартты Эдвард Холл Келіңіздер Ланкастер мен Йорктің екі көрнекті отбасыларының одағы.[11] Ғалымдар сонымен қатар Шекспирмен таныс болған деп жорамалдайды Самуил Даниэль азаматтық соғыстар туралы өлең.[11] Мұның тағы бір көзі (және келесі Генри ойнайды) - аноним Генри V-нің әйгілі жеңістері.

Күні мен мәтіні

1 Генрих IV Фальстаф кейіпкеріне сілтемелер мен сілтемелердің молдығын ескере отырып, 1597 ж.[12] Ең ерте жазылған қойылым 1600 жылы 6 наурызда түстен кейін, пьеса сахналанған кезде болды сот дейін Фламанд Елші.[13] 1612 және 1625 жылдары соттың басқа спектакльдері болды.

Пьеса тізіліміне енгізілді Бекетшілер компаниясы 1598 жылғы 25 ақпанда және бірінші рет басылған кварто сол жылы стационар арқылы Эндрю Виз. Пьеса Шекспирдің ең танымал баспа мәтіні болды: жаңа басылымдар 1599, 1604, 1608, 1613, 1622, 1632, 1639 және 1692 жылдары пайда болды.

Дерингтің қолжазбасы

Негізгі мақала: Дерингтің қолжазбасы
Дерингтің қолжазбасы

Дерингтің қолжазбасы, ең ертеде қолжазба кез-келген Шекспир пьесасының мәтіні,[14] 1-бөлімнің де, 2-бөлімнің де бір ойын нұсқасын ұсынады Генрих IV. Шекспир ғалымдарының ортақ келісімі - деринг ХАНЫМ. 1623 жылы дайындалған редакцияны білдіреді, мүмкін отбасылық немесе әуесқой театрларға арналған Эдвард Диринг (1598–1644), жылғы Surrenden Manor, Плэкли, Қолжазба табылған Кент. Бірнеше диссиденттер Dering MS-ді алға тартты. Шекспирдікі екенін көрсетуі мүмкін Генрих IV бастапқыда жалғыз пьеса болды, оны кейінірек ақын екі бөлікке бөліп, танымалдылығынан пайдаланды Сэр Джон Фалстафф кейіпкер. Dering MS. коллекциясының бөлігі болып табылады Фольгер Шекспир кітапханасы Вашингтонда, Колумбия округі[15]

Сын және анализ

«Жерден қауырсын тәрізді Меркурий сияқты көтеріліңіз / және өз орындыққа жайбарақат секіріңіз / Періште бұлттан құлап түскендей / Бұрылып, отты Пегасты желге бұрып жіберіңіз / және әлемді асыл атпен бақсы етіңіз». IV акт, i көрініс, Халдың өзгеруі, Уильям Блейк 1809

Тақырыптар және интерпретациялар

1597 немесе 1598 жылдары алғашқы жарияланғаннан кейін пьеса аталды Төртінші Генри тарихы және оның титулдық беті тек қатысуын жарнамалайды Генри Перси және комикс Сэр Джон Фалстафф; Хан ханзада туралы айтылмады. Шынында да, бүкіл спектакльдің бүкіл тарихында Халь екінші реттік тұлға ретінде сахналанған, ал сахна жұлдыздары Джеймс Квин және Дэвид Гаррик жиі Хотспурмен ойнағанды ​​жөн көрді. ХХ ғасырда ғана оқырмандар мен орындаушылар орталық қызығушылықты деп қарай бастады жасқа толған оқиға қазір басты рөл ретінде көрінетін Халдың.

«Жасқа келу» интерпретациясында Хальдың Фальстаффпен және таверна ловермен таныстығы оны ізгілендіріп, өмірге толыққанды көзқараспен қамтамасыз етеді.[16] Бастапқыда Халь ханзадасы жалынды Генри Перси, жас дворянмен салыстырғанда бозарған сияқты мырза Солтүстіктің (Шекспир а. қамтамасыз ету үшін тарихта болғаннан әлдеқайда жас бейнелейді) фольга Хал үшін) Көптеген оқырмандар тарихты Халь ханзадасының өсіп, дамып келе жатқан ертегісі ретінде түсіндіреді Король Генри V,[17] мүмкін ең ерлік барлық Шекспир кейіпкерлерінің, ертегіде адасқан ұл саясатына бейімделген ортағасырлық Англия.[18] Титулдық кейіпкер, король бейнеленген көріністердің үлесінің төмендігі де байқалды, кейбір авторлар бұл пьесада Генрих IV-нің беделі мен оның жағдайды бақылауда ұстау үшін көтерілісшілердің хаостық күштерімен қарама-қайшы келеді деп болжайды. және Falstaff.

Олдкасл дауы

1599 жылы басылған пьесаның бірінші кварто басылымының титулдық парағы.

Генрих IV, 1 бөлім 1597 жылы алғашқы қойылымдарында дау тудырды, өйткені комик кейіпкері қазір «Falstaff «бастапқыда» Олдкасл «деп аталды және негізделген Джон Олдкасл, әйгілі протестанттық шейіт Англияда қуатты тірі ұрпақтары бар.

Пьесаның барлық сақталған мәтіндерінде кейіпкер Фалстафф деп аталғанымен, оның бастапқыда Олдкасл деп аталғаны туралы көптеген сыртқы және ішкі дәлелдер бар. Атаулардың өзгеруі туралы XVII ғасырда жазылған Ричард Джеймс («Сэр Гарри Бурчиерге хат», 1625 ж.) Және Томас Фуллер (Англия құндылықтары, 1662). Ол Шекспир пьесаларының алғашқы мәтіндерінде де егжей-тегжейлі көрсетілген. Кварто мәтінінде Генрих IV, 2 бөлім (1600), Фальстафтың I актіндегі сөйлеу префикстерінің бірі, II сахна қате түрде «Ескі» деп түзетусіз қалдырылған. «Falst» орнына. Сол пьесаның III, ii, 25-6-да Фалстафф «Норфолк герцогі Томас Моурейге парақ» болған деп айтылады, ол тарихи Олдкаслға қатысты болды. Жылы Генрих IV, 1 бөлім, Мен, II, 42, Халь князь Фальстафты «құлыптағы менің ескі балам» деп атайды. Ан ямбиялық бес өлшем өлең жолдары Генрих IV, 1 бөлім «Falstaff» атауын қолданғанда тұрақты емес, бірақ «Oldcastle» -де тұрақты. Соңында, жабылуға болатын ашық бас тарту бар Генрих IV, 2 бөлім екі фигураны бөліп қарайтын: «өйткені Олдкасл өлді [а], ал ол адам емес» (Эпилог, 29-32).

III заңда sc. 1, Хотспур, Англияның солтүстігінен уәде етті Трент, оған одан да көп үлес беру үшін өзенді оңтүстікке бұруды ұсынады. Жоспар оның деструктивті және дәлелді сипатын көрсетеді.

Тіпті Фалстаффтың бастапқыда Олдкаслда болғандығы туралы кеңестер бар Виндзордың көңілді әйелдері да. Қашан Бірінші фолио және осы пьесаның кварто мәтіндері салыстырылған, V, v, 85-90-дағы әзіл Олдкасл / Фальстафтың есімінің бірінші әрпін «О, О, О!» деп шақыру арқылы өзін айыптайды деген сөз. саусақ ұштары шырақтармен айтылады - бұл әрине «Фальстаф» емес, «Олдкаслда» жұмыс істейді. Сол пьесаның IV, v, 6-да «қамал» сілтемесі бар.[19]

Атын өзгерту және Эпилогтан бас тарту талап етілді, бұл әдетте саяси қысымға байланысты болды деп ойлайды: тарихи Олдкасл тек протестант шәһиді ғана емес, Англияның Элизабетхан қаласында тірі ұрпақтары бар дворян болды. Лордтар Кобхэм: Уильям Брук, 10-шы барон Кобхэм (1597 жылы 6 наурызда қайтыс болды), Синк порттарының бастығы (1558–97), Рыцарь Гартер ордені (1584), және Құпия Кеңестің мүшесі (1586–97); оның ұлы Генри Брук, 11-ші барон Кобхэм, әкесі қайтыс болғаннан кейін Cinque порттарының бастығы лауазымына ие болды және а Рыцарь туралы Гартер ордені 1599 жылы. Бұдан да 10-шы баронның әйелі және 11-ші баронның анасы Фрэнсис Брук Ұлы Мәртебелі Королеваның жақын жеке сүйіктісі болды. Елизавета I.

Үлкен лорд Кобхэм тіпті Шекспир мен оның театрдағы замандастарының өміріне қатты әсер етті. Шекспир құрған актерлер компаниясы, Ричард Бурбэйдж, Уилл Кемпе және басқалары 1594 жылы Генри Кэридің қамқорлығына ие болды, алдымен лорд Хунсдон, содан кейін қызмет етті Лорд Чемберлен; олар, әйгілі, болды Лорд Чемберленнің адамдары. Кери 1596 жылы 22 шілдеде қайтыс болған кезде Лорд Чемберлен лауазымы лорд Кобхэм Уильям Брукке берілді, ол ойыншылармен дос болмады және олар қандай ресми қорғаудан бас тартты. Ойыншылар жергілікті шенеуніктердің мейіріміне қалды Лондон қаласы, көптен бері актерлердің компанияларын қаладан шығарғысы келді. Томас Наше, қазіргі заманғы хатында, актерлерді осы кезеңде «лорд-мэр мен алдермендер аяусыз қудалады» деп шағымданды. Бұл аралық созылмады; Кобхэм бір жылға жетпей қайтыс болған кезде, лорд Чемберленнің лауазымы Генри Кэридің ұлы Джорджға, 2-ші барон Хунсдонға келді, ал актерлер бұрынғы патронажын қалпына келтірді.[20]

Сэр негізінде атау «Falstaff» болып өзгертілді Джон Фастольф, қорқақтық беделге ие тарихи тұлға Патай шайқасы және Шекспир бұған дейін кімде болған Генрих VI, 1 бөлім. Фастольф ұрпақтарсыз қайтыс болды, бұл оны драматургтің қолдануына қауіпсіз етіп жасады.

Көп ұзамай драматургтер тобы екі бөлімнен тұратын пьеса жазды Сэр Джон Олдкасл Олдкасл өмірінің қаһармандық драматургиясын ұсынады және 1600 жылы жарық көрді.

1986 жылы Оксфорд Шекспир Шекспир шығармаларының басылымы кейіпкердің атын Фальстафф емес, Олдкасл деп атады Генрих IV, 1 бөлім (дегенмен, түсініксіз, ішіндегі 2 бөлім), редакторлардың пьесаларды өздерінің алғашқы спектакльдері кезінде қалай пайда болса, солай ұсынуды мақсат етуінің нәтижесінде. Басқа бірде-бір басылым осыған ілескен жоқ.

Бейімделулер

Джон Джектің 19 ғасырдың соңында спектакль қойылымындағы Фальстаффтың суреті.

Би-би-си теледидарының үш фильмі болды Генрих IV, 1 бөлім. 1960 шағын сериясында Патшалар дәуірі, Том Флеминг Генрих IV рөлін ойнады Роберт Харди ханзада Хал ретінде, Фрэнк Петтингелл ретінде Falstaff және Шон Коннери Hotspur ретінде.[21] 1979 ж BBC телевизиясы Шекспир нұсқасы жұлдызшамен белгіленді Джон Финч Генрих IV ретінде, Дэвид Гвиллим ханзада Хал ретінде, Энтони Куэйл ретінде Falstaff және Тим Пиготт-Смит Hotspur ретінде.[22] 2012 сериясында Қуыс тәж, Генрих IV, 1 бөлім режиссері болды Ричард Эйр және жұлдызды Джереми Айронс Генрих IV ретінде, Том Хидлстон ханзада Хал ретінде, Саймон Расселл Бийл ретінде Falstaff және Джо Армстронг Hotspur ретінде.[23]

Орсон Уэллс ' Түн ортасында шырылдайды (1965) екеуін құрастырады Генрих IV бір сценарийді қосқанда бірыңғай, ықшамдалған оқиға желісіне айналады Генри V және диалог Ричард II және Виндзордың көңілді әйелдері. Фильмде Уэллстің өзі Фальстафф рөлін сомдайды, Джон Джелгуд король Генри ретінде, Кит Бакстер Хал ретінде, Маргарет Резерфорд тез иесі ретінде Норман Родвей Hotspur ретінде.

BBC Телевизиясы 1995 ж Генрих IV сонымен қатар екі Бөлікті бір бейімдеуге біріктіреді. Рональд пикап король ойнады, Дэвид Калдер Falstaff, Джонатан Ферт Хал және Rufus Sewell Хотспур.

Бейімделген көріністер flashback бастап Генрих IV 1989 жылғы фильмдік нұсқаға енгізілген Генри V (1989) бірге Робби Колтрейн Сэр Джон Фалстафф пен Кеннет Брана жас ханзада Хал ойнау.

Гус Ван Сант 1991 жылғы фильм Менің жеке Айдахо бөлімнің 1-бөліміне негізделген Генрих IV, Сонымен қатар Генрих IV, 2 бөлім және Генри V.

Бір адамдық хип-хоп мюзиклі Балшық еркін негізделеді Генрих IV.[24]

2015 жылы Мичиган Шекспир фестивалі Дженис Л Бликстің режиссурасымен және сценарийі бойынша екі спектакльмен марапатталған құрама өнімді шығарды.[25] Генрих IV пен Халь князь арасындағы қатынастарға назар аудара отырып.

2016 жылы, Грэм Абби біріктірілген Ричард II және Генрих IV, 1 бөлім деп аталатын жалғыз пьесаға айналды Патшалардың тынысы: бүлік. Генрих IV, II бөлім және Генри V бірге болды Патшалардың тынысы: Өтеу. Екі бейімделу кезеңі сахналанды Стратфорд фестивалі жылы Стратфорд, Онтарио. Эбби қойылымдарда Генри IV (Болингброк) рөлін ойнады.

2016 қосымша Патшалардың циклі бүкіл спектакльді ұсынады Генрих IV, 1 бөлім интерактивті түрде, сондай-ақ заманауи ағылшын аудармасы.

2019 жылы Netflix фильмді шығарды Патша, режиссерлік пьесаның бейімделуі Дэвид Миход, және басты рөлдерде Chalamet Timotheé, Роберт Паттинсон, және Джоэль Эдгертон.

Мұра

Атақты Шерлок Холмс «ойын аяқ астынан.» І акт, 3-көрініс, 615-жолдан алынды, мұнда граф Нортумберленд: «Ойын аяқталмай тұрып, сіз әлі тайып кетейік» дейді.

Бұл фразаны кейін Шекспир де қолданған Генри V, III акт, 1-көрініс, тақырып кейіпкері бойынша:

«Сіздің тайпалардағы тазы иттер сияқты тұрғаныңызды көремін,
Басталғанда күш салу. Ойын орнында:
Осы тапсырма бойынша өзіңнің рухыңды ұстан
Гарри, Англия және Сент Джордж үшін Құдай!

Ескертулер

  1. ^ Сакцио, 47-50 бет.
  2. ^ Вайл және Вайл, 1-бет.
  3. ^ Генрих IV, 1 бөлім, 1.3.137, Бевингтонда (1997).
  4. ^ Генрих IV, 1 бөлім, 4.3.30, 4.4.19, Бевингтонда (1997).
  5. ^ Генрих IV, 1 бөлім4.2.12, Бевингтонда (1997)
  6. ^ Генрих IV, 1 бөлім4.2.64, Бевингтонда (1997).
  7. ^ Генрих IV, 1 бөлім, 5.4.110ff., Нортон қаласында (2008).
  8. ^ Генрих IV, 1 бөлім, 5.4.138ff., Нортон (2008).
  9. ^ Генрих IV, 1 бөлім, 55.19, Бевингтонда (1997).
  10. ^ Генрих IV, 1 бөлім, 5.5.28ff., Нортон (2008).
  11. ^ а б Кастан 2002 ж, б. 340.
  12. ^ Уайл және Вайл, б. 4.
  13. ^ Кастан 2002 ж, 54, 79 б.
  14. ^ MS Harley 7368-ті қалдырыңыз Британдық кітапхана пьесаның мәтінін қамтитын Сэр Томас Мор егер бұл спектакльде Шекспирдің қосқан үлесі болса. Сол қолжазбаның 8-9а-фолианттары, оның құрамында Шекспир болуы керек деген бөлім бар, тіпті Шекспир деп ұсынылған қолтаңба. Қосымша ақпарат алу үшін Уикипедияға пьесаға арналған мақаланы қараңыз.
  15. ^ Холлидей, Шекспир серігі, б. 135.
  16. ^ Булман 2002 ж, б. 171.
  17. ^ Сандерс 31.
  18. ^ 141
  19. ^ Скуфос, Шекспирдің типологиялық сатирасы, б. 191.
  20. ^ Холлидей, Шекспир серігі, б. 107; Scoufos, p. 99.
  21. ^ «BFI Screenonline: Патшалар дәуірі». Алынған 4 шілде 2012.
  22. ^ «BFI Screenonline: Генри IV 1 бөлім (1979)». Алынған 4 шілде 2012.
  23. ^ «2012 жылғы мәдени олимпиада: Шекспирдің тарихи пьесалары», BBC медиа орталығы, 24 қараша 2011. Тексерілді 2012-07-04.
  24. ^ Джонс, Кеннет (27 тамыз 2008). «Мэтт Сакстың хип-хоп музыкалық» сазды «музыкалық кешінде Нью-Йорктен бұрын ойнайды». Онлайн режимінде ойнату. Алынған 10 қыркүйек 2008.
  25. ^ https://www.michiganshakespearefestival.com/past-productions

Әдебиеттер тізімі

  • Баркер, Роберта. «Трагедиялық-комикс-тарихи Хотспур». Шекспир тоқсан сайын 54.3 (2003): 288–307.
  • Бевингтон, Дэвид, ред. Шекспир шығармаларының толық жинағы. Төртінші басылым жаңартылды. Чикаго университеті, 1997 ж.
  • Булман, Джеймс С. (2002). «Генрих IV, 1 және 2-бөліктер». Хэтвейде, Майкл (ред.) Шекспирдің тарихындағы Кембридж серігі. Кембридждің әдебиетке серіктері. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. дои:10.1017 / CCOL052177277X.010. ISBN  9781139000116 - арқылы Кембридж ядросы.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Дути, Джордж Ян. Шекспир. Лондон: Рутледж, 1954.
  • Гринблатт, Стивен. «Көрінбейтін оқтар: Ренессанс билігі және оның диверсиясы Генрих IV және Генри V. «Жылы Саяси Шекспир, өңделген Джонатан Доллимор және Алан Синфилд, 18–47. 1985.
  • Холлидей, Ф. Э. Шекспирдің серігі 1564–1964 жж. Балтимор, Пингвин, 1964 ж.
  • Сакчио, Питер, Шекспирдің ағылшын патшалары, 2-ші басылым, 2000 ж.
  • Сандерс, Норман. «Нағыз ханзада және жалған ұры». Шекспирге шолу 30 (1977).
  • Уайл, Герберт және Джудит Вайл, редакция. Генрих IV корольдің бірінші бөлімі, 1997 (Жаңа Кембридж Шекспир).
  • Райт, Луи Б және Вирджиния А. ЛаМар, редакция. Фольгер кітапханасының жалпы оқырманы Шекспир: Генри IV, І бөлім.
  • Кастан, Дэвид Скотт, ред. (2002). Король Генрих IV, 1 бөлім. Үшінші серия. Арден Шекспир. ISBN  9781904271352.

Сыртқы сілтемелер