Сонет 18 - Sonnet 18

« » Сонет 18
	Сонет 18 Шекспирдің сонеттерінің 1609 квартосында.

Сонет 18 - бұл ең танымал бірі 154 сонет ағылшын драматургі және ақыны жазған Уильям Шекспир.

Ішінде сонет, спикер жас жігітті жаз күнімен салыстыру керек пе деп сұрайды, бірақ жас жігіттің жаз күнінен асып түсетін қасиеттері бар екенін ескертеді. Ол сондай-ақ жазғы күннің қасиеттері өзгеруі мүмкін және соңында азаяды деп атап өтті. Содан кейін спикер жас жігіттің өлең жолдарында, егер оны оқуға болатын болса, мәңгі өмір сүретінін айтады.^[2] Бұл дыбыста ирония бар: мәңгілікке айналатын нақты жас жігіт емес, оның өлеңдегі мазмұны, ал өлеңде жас жігіттің суреттері аз немесе жоқ, бірақ оның орнына айқын және жаз күнінің тұрақты сипаттамалары; жас жігіт өмір сүруі керек.^[3]

Құрылым

Sonnet 18 - әдеттегі ағылшын немесе шекспир сонет, 14 жолдан тұрады ямбиялық бес өлшем: үш төрттіктер соңынан а куплет. Бұл сондай-ақ сипаттамаға ие рифма схемасы: ABAB CDCD EFEF GG. Поэма риторикалық дәстүрді көрсетеді итальяндық немесе Petrarchan Sonnet. Петрарчан сонеттері әдетте сүйікті адамның сүйіспеншілігі мен сұлулығын талқылайтын, көбінесе қол жетпейтін махаббатты, бірақ әрқашан емес.^[4] Оның құрамында а вольта, немесе үшінші төрттіктен басталатын өлең тақырыбын ауыстыру.^[5]

Куплеттің бірінші жолында кәдімгі бес өлшемді ритм бар:

 × / × / × / × / × /Адамдар тыныс алатын немесе көздер көретін болғанша, (18.13)

/ = иктус, метрикалық мықты силлабикалық позиция. × = nonictus.

Мәтінмән

Поэма әділ жастар тізбегінің бөлігі болып табылады (1609 жылғы бірінші басылымнан шыққан нөмірленген 1–126 сонеттерден тұрады). Бұл сонымен қатар, қазір ретінде сипатталған ашылу дәйектілігінен кейінгі циклдің біріншісі сонеттер. Кейбір ғалымдар бұл сонеттердің ұрпақтары деп санайды, өйткені олар сонеттерде кездесетін жазба сөз арқылы мәңгілік өмірге жету идеясын қарастырады. 15 –17. Бұл көзқарас бойынша оны ауысудың бөлігі ретінде қарастыруға болады 20 уақыт тақырыбы.^[6]

Мәтінге ескертулер

Алтыншы жолдағы «бет әлпеті» екі мағынаға ие болуы мүмкін:

(1) алдыңғы жолдағы күнмен («аспан көзі») салыстырғанда тұлғаның сыртқы көрінісі немесе
(2) қатысты сөздің үлкен мағынасы Төрт юмор.

Шекспирдің уақытында «өң» «қоңыржай» сөзі сияқты сыртқы және ішкі мағыналарды білдіретін (сыртқы жағынан, ауа-райы жағдайы; ішкі, юморлардың тепе-теңдігі). «Бет әлпетінің» екінші мағынасы бұлтты күнде сөніп қалуы мүмкін күн сияқты емес, сүйіктісінің ішкі, көңілді және қоңыржай мінезінің тұрақты болатындығын білдіреді. Бірінші мағынасы айқын: оның сыртқы түріндегі жағымсыз өзгеріс.^[7]

Сегізінші жолда «өңделмеген» деген сөзді екі жолмен алуға болады: Біріншіден, декорация мен бүктемелерді жоғалту мағынасында, ал екіншіден, кемеде жолға шықпаған желкендер мағынасында. Бірінші интерпретацияда өлеңде әдемі заттардың уақыт өте келе қиялын жоғалтатыны айтылады. Екіншісінде табиғат - бұл бағытын түзету үшін желдің өзгеруіне бейімделмеген желкенді кеме. Бұл «табиғаттың өзгермелі бағыты» сөздерімен үйлесіп, оксиморон жасайды: табиғаттың өзгермейтін өзгерісі немесе өзгермейтін жалғыз нәрсе - бұл өзгеріс. Өлеңдегі бұл жол алғашқы сегіз жолдың өзгергіштігінен соңғы алтауының мәңгілігіне ауысуды тудырады. Өзгерістер мен мәңгіліктің екеуі де соңғы сызықпен мойындалып, дау тудырады.^[4]

Он жолдағы «Ow'st» әрқайсысы сол кезде кездесетін екі мағынаны білдіре алады: «ең» және «owest». «Қарыз», Шекспирдің кезінде, кейде «өз» синонимі ретінде қолданылған. Алайда «owest» сұлулық табиғаттан алынған нәрсе - оны қайтару керек деген идеяны білдіреді. Бұл түсініктемеде «әділеттілік» «жол жүру ақысы» туралы жазба немесе табиғатқа өмірлік сапарға талап етілетін тариф болуы мүмкін.^[8] Басқа ғалымдар өлеңдегі осы қарыз алу және беру тақырыбы табиғат пен адамзатқа қатысты екенін атап көрсетті. Мысалы, жазда «өте қысқа мерзіммен» «жалдау» бар делінеді. Бұл ақша тақырыбы Шекспирдің көптеген сонеттерінде жиі кездеседі, өйткені бұл оның жаңа туындайтын күнделікті тақырыбы болды. капиталистік қоғам.^[9]

Жазбалар

Пол Келли, 2016 альбомына, Жеті Сонет және ән
Чак Лидделл Бейне қосулы YouTube
Дэвид Гилмур
Брайан паромы, 1997 жылғы альбом үшін Диана, Уэльс ханшайымы: құрмет

Ескертулер

^ Шекспир, Уильям. Дункан-Джонс, Кэтрин. Шекспирдің сонеттері. Bloomsbury Arden 2010. ISBN 9781408017975. б. 147
^ Шекспир, Уильям. Дункан-Джонс, Кэтрин. Шекспирдің сонеттері. Bloomsbury Arden 2010. ISBN 9781408017975. б. 146
^ Хаммонд. Оқырман мен жас адам Сонеттер. Barnes & Noble. 1981. б. 27. ISBN 978-1-349-05443-5
^ ^а ^б Джунгман, Роберт Е. (қаңтар 2003). «Шекспирдің сонет 18-ін кесу». ANQ: Тоқсан сайынғы қысқаша мақалалар, жазбалар мен шолулар журналы. ANQ. 16 (1): 18–19. дои:10.1080/08957690309598181. ISSN 0895-769X.
^ Премингер, Алекс және Т.Броган. Жаңа Принстон Энциклопедия поэзия және поэтика. Принстон: Принстон университетінің баспасы, 1993. бет. 894 ISBN 0-691-02123-6
^ Шекспир, Уильям және басқалар. Сонеттер. Кембридж: Cambridge University Press, 1996. бет. 130 ISBN 0-521-29403-7
^ Рэй, Роберт Х. (қазан 1994). «Шекспирдің сонеті 18». Экспликатор. 53 (1): 10–11. дои:10.1080/00144940.1994.9938800. ISSN 0014-4940.
^ Хоуэлл, Марк (1982 ж. Сәуір). «Шекспирдің сонеті 18». Экспликатор. 40 (3): 12. ISSN 0014-4940.
^ Турман, Кристофер (мамыр 2007). «Махаббаттың өсімқорлығы, ақынның қарызы: Шекспирдің Сонеттеріндегі қарыздар және Мимесис». Әдебиет компасы. Әдебиет компасы. 4 (3): 809–819. дои:10.1111 / j.1741-4113.2007.00433.x.

Әдебиеттер тізімі

Болдуин, Т.В. (1950). Шакспирдің сонеттерінің әдеби генетикасы туралы. Иллинойс штаты, Урбана университеті.
Хаблер, Эдвард (1952). Шекспирдің сонеттерінің сезімі. Принстон университетінің баспасы, Принстон.
Шоенфельдт, Майкл (2007). Сонеттер: Кембридж Шекспир поэзиясының серігі. Патрик Чейни, Кембридж университетінің баспасы, Кембридж.