Леал Гарсия Техасқа қарсы - Википедия - Leal Garcia v. Texas

Леал Гарсия Техасқа қарсы
Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Сотының мөрі
2011 жылғы 7 шілдеде шешім қабылдады
Істің толық атауыЛеал Гарсия Техасқа қарсы
№ розетка.11-5001
Дәйексөздер564 АҚШ 940 (Көбірек )
Істің тарихы
АлдыңғыТұру туралы өтініш және бесінші айналым бойынша Америка Құрама Штаттарының апелляциялық сотына сертификат қағазын алу туралы өтініш
Холдинг
Соттар болашақта Конгресстің халықаралық құқықты қолдану туралы жарлық шығаруы мүмкіндігінің негізінде сот орындауын тоқтата алмайды.
Сот мүшелігі
Бас судья
Джон Робертс
Қауымдастырылған судьялар
Антонин Скалия  · Энтони Кеннеди
Кларенс Томас  · Рут Бадер Гинсбург
Стивен Брайер  · Сэмюэль Алито
Соня Сотомайор  · Елена Каган
Іс бойынша пікірлер
Кюриам
КеліспеушілікБрайер, оған Гинсбург, Сотомайор, Каган қосылды
Серияның бір бөлігі
Чиканос және Мексикалық американдықтар
Мексика Америка
  • United States.svg Америка Құрама Штаттарының порталы
  • Санат
  • Көрсеткіш

Леал Гарсия Техасқа қарсы, 564 АҚШ 940 (2011 ж.), Онда шешім қабылданды Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты жоққа шығарылды Humberto Leal García орындалуын тоқтату туралы өтініш және жазбаша өтініш habeas corpus.[1] Leal кейіннен өлім инъекциясы арқылы орындалды.[2] Орталық мәселе Леалдың кінәсі болған жоқ,[3] керісінше, оған халықаралық құқық талап еткендей өзінің консулдығын шақыру құқығы туралы хабарланбаған.[4] Сот сот үкімін орындауды тоқтатты, өйткені Конгресс ешқашан халықаралық құқықтың осы ережесіне қатысты заң шығарған емес.[5] Қаулы көптеген түсініктемелерге ие болды[6] және Лилдің ісін халықаралық құқыққа мамандандырылған адвокаттар және АҚШ-тың бірнеше бұрынғы дипломаттары қолдады.[7]

Фон

Leal García Мексика азаматы болған[8] 16 жасар қызды ұрлап, зорлап өлтірген адам.[9] Ол қамауға алынып, сотталды және өлім жазасына кесілді.[9] Дәйексөз Авенаға және басқа Мексика азаматтарына қатысты, шешімі Халықаралық сот, Леал оның соттылығы бұзушылықпен алынған деп сендірді Консулдық қатынастар туралы Вена конвенциясы.[10] Нақтырақ айтқанда, Леал АҚШ-тың өзінің консулдығына қоңырау шалуға құқылы екендігі туралы хабарламай, Вена конвенциясын бұзғанын алға тартты.[4][10] Лил мен Америка Құрама Штаттары Жоғарғы Соттан оның орындалуын тоқтатуын сұрады, сондықтан Конгресс Авена шешімін орындау үшін заңнаманы қарастыруы мүмкін.[11]

Сот бұған дейін шешім қабылдады Меделлин Техасқа қарсы егер халықаралық Конгресс оларды заңмен бекітпесе, халықаралық құқықтық міндеттемелер міндетті емес.[5][12] Осылайша, Leal Жоғарғы Сотының апелляциялық шағымында сенатор ұсынған заң жобасы болды Патрик Лихи Вена конвенциясының заң ретінде қабылданатын міндеттемелері (бұдан әрі Авена заңнамасы деп аталады).[13]

Пікір

Соттың қорытындысы берілді бір куриамға. Біріншіден, Сот Леалдың «Авена» заңнамасы қаралып жатқан кезде оны орындау тиісті сот процесін бұзды деген шағымын қарады. Сот бұл талапты қараусыз қалдырған заңнаманы ескере отырып, мемлекет заңды шешім қабылдауға кедергі жасамайды деп, бұл талапты қабылдамады.[14] Екіншіден, Сот Америка Құрама Штаттарының «Авена» заңнамасы қабылданғаннан кейін сот шешім шығаруы үшін сот орындауды тоқтата тұруы керек деген дәлелін қарады. Сот бұл аргументті қабылдамады, өйткені сотқа болашақта не болатынын емес, қазіргі уақытта заңмен шешім қабылдау міндеті жүктелген.[15] Әрі қарай, Сот мұндай заң шығарылатынына күмәнмен қарады.[16][17] Барлық дәлелдерді қабылдамай, Сот Леалдың атқаруды тоқтату туралы өтініші мен хабеас корпусы туралы өтінішін қанағаттандырмады.

Келіспеушілік

Қауымдастырылған әділет Стивен Брайер келіспеген, қосылған Сот төрелігі Гинсбург, Сотомайор әділеттілігі, және Әділет қаған. Брайер бұл жерде тұру орынды болады деп санайды.[18] Брайер олардың арасындағы айырмашылықты көрсетті Меделлин Техасқа қарсы және Леалдың ісі, соттың Меделинде атқару мерзімін тоқтата тұрудан айтарлықтай бас тартқанын ескеріп, өйткені Президент сотқа конгресстік іс-қимыл болатынын айтқан жоқ.[19] Брайер Леалдың жағдайында конгресстің іс-әрекеті ақылға қонымды мүмкіндік екенін атап өтті. Әрі қарай, Брайер бұл туралы айтты Федералды Сауда Комиссиясы Dean Foods Co., сот өзінің болашақ юрисдикциясын сақтау үшін шаралар қабылдауы мүмкін, нәтижесінде Конгресс Авена заңнамасын қабылдады.[20]

Брайер сонымен қатар сот Президенттің сыртқы қатынастар мәселелері бойынша конституциялық негіздегі өкілеттігі бойынша атқарушы билікті кейінге қалдыруы керек деп сендірді.[21]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Леал Гарсия Техасқа қарсы, 564 АҚШ 940 (2011 ж.) («Сот орындауына жіберілген және оның сотқа жіберілген орындауды тоқтату туралы өтініштері қанағаттандырылмайды. Хабеас корпусы туралы өтініш қанағаттандырылмайды.»)
  2. ^ МакГрил, Крис Хамберто Леал Гарсия Техаста Ақ үйдің шағымына қарамастан өлім жазасына кесілді Guardian, «Хамберто Леал Гарсия 16 жасар қызды зорлау және өлтіру үшін өлім инъекциясы арқылы өлім жазасына кесілді ...»
  3. ^ Коэн, Эндрю Хамберто Леал Гарсия: Жоғарғы Сот нашар жағдайды нашарлатады Атлантика, «... бұл жазықсыз адамның қате сотталғандығы туралы айқын іс емес, бірақ ешкім Техас прокурорлары қате адам алды деп байыпты мәлімдеме жасамайды - консулдық хабарлау мәселесі халықаралық пікірталас пен ашуланған тақырып болды. жылдар бойы.»
  4. ^ а б Коэн, Эндрю Хамберто Леал Гарсия: Жоғарғы Сот нашар жағдайды нашарлатады Атлантика «16 жыл бұрын Техаста кісі өлтіргені үшін сотталған Лил қамауға алынған кезде Мексика консулдығына кіру құқығынан айырылды. 2004 жылы Гаагадағы Халықаралық сот осындай құқықтардың жарамды деп жариялады. Вена конвенциясы ».
  5. ^ а б Коэн, Эндрю Хамберто Леал Гарсия: Жоғарғы Сот нашар жағдайды нашарлатады Атлантика, «Конгресстің әрекеті Леалға өзінің құқығын толығымен дәлелдеуі үшін қажет болды ... [Конгресс] консулдық құқықтарды нақты қабылдайтын заңнама арқылы жұмыс істеді».
  6. ^ Коэн, Эндрю Хамберто Леал Гарсия: Жоғарғы Сот нашар жағдайды нашарлатады Атлантика, «Leal ісі бойынша көптеген талдаулар мен түсініктемелер болды - олардың кейбіреулері басқаларына қарағанда жақсы - бірақ бейсенбідегі драмалық оқиғаларды түсіндіру қарапайым».
  7. ^ Тиллман, Зои Жоғарғы Сот Хумберто Леал Гарсияға қатысты жазаны қалдыруды жоққа шығарды Ұлттық заң журналы «Leal-дің қалу туралы өтініші халықаралық заңгерлердің, сондай-ақ бұрынғы АҚШ дипломаттарының қолдауын тапты. Бейсенбідегі мәлімдемесінде бес бұрынғы дипломаттар мен адвокаттар тобы, оның ішінде АҚШ-тың Мексикадағы бұрынғы елшісі Джеймс Джонс, бұрынғы кеңесші Саяси мәселелер жөніндегі мемлекет Томас Пикеринг және Арнольд және Портердің серіктесі және бұрынғы Мемлекеттік департаменттің заң кеңесшісі Джон Беллингер III - Конгрессті АҚШ-тың Вена конвенциясын сақтауын қамтамасыз етуге шақырды. «
  8. ^ Леал Гарсия Техасқа қарсы, Пікір Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 1, «Арыз беруші Умберто Леал Гарсия (Леал) - екі жасқа дейін АҚШ-та тұратын Мексика азаматы».
  9. ^ а б Леал Гарсия Техасқа қарсы, Пікір Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 1, 1994 жылы ол 16 жасар Адриа Саукеданы ұрлап, үлкен таяқпен зорлап, оны асфальтпен өлтірді. Техас соты оны өлтірді деп айыптап, өлім жазасына кесті ».
  10. ^ а б Леал Гарсия Техасқа қарсы, Пікір Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 1-2, «Ол енді соттылығы консулдық қатынастар туралы Вена конвенциясын бұзу арқылы шығарылды деген негізде сот орындауын тоқтатуға тырысады ... Ол Авена мен басқа мексикалық азаматтарға қатысты ... онда Халықаралық сот Сот төрелігі (ICJ) Америка Құрама Штаттары оның консулдық көмекке құқығы туралы хабарламай, Вена конвенциясын бұзды деп санайды ».
  11. ^ Леал Гарсия Техасқа қарсы, Пікір Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 2, «Лил және Америка Құрама Штаттары Конгресс Авенада қабылданған шешімді жүзеге асыратын заң шығару туралы мәселені қарастыруы үшін, біз бұл жазаның орындалуын тоқтатуымызды сұрайды».
  12. ^ Леал Гарсия Техасқа қарсы, Келіспейтін Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 3, «кейіннен бұл сот конгресс біздің халықаралық құқықтық міндеттемелерімізді заңда қамтымағандықтан, сотта бұл міндеттемелерді ішкі заңнама ретінде орындау күші болмады деп есептеді.»
  13. ^ Пералта, Эйдер. «Мексика азаматы Ақ үйдің Жоғарғы сотқа шағымдануына қарамастан өлім жазасына кесілді». Ұлттық қоғамдық радио. 2011 жылғы 7 шілде. 2011-07-29 кірді.
  14. ^ Леал Гарсия Техасқа қарсы, Пікір Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 2, «Leal және Америка Құрама Штаттары Конгрессте Авенада қабылданған шешімді жүзеге асыратын заң шығару туралы мәселені қарастыруы үшін, біз бұл жазаның орындалуын тоқтатуымызды сұраймыз. Leal» Процесстің ережесі «Техастың оны орындауына тыйым салады, өйткені мұндай заң қарастырылып жатыр. Бұл дәлел Тиісті процедуралар туралы ереже мемлекетке сот шешімі бойынша кепілдік шабуыл жасауға рұқсат етуі мүмкін заңнамаға сәйкес заңсыз шешім қабылдауға тыйым салмайды. «
  15. ^ Леал Гарсия Техасқа қарсы, Пікір Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 2, «Біріншіден, біз әрекет етілмеген заңнаманы ескере отырып, төменгі сатыдағы соттың шешімін сақтаудың әрқашан орынды екендігіне күмәнданамыз. Біздің міндетіміз - заңның түпкілікті болуы мүмкін емес, оның қандай екендігі туралы шешім қабылдау».
  16. ^ Леал Гарсия Техасқа қарсы, Пікір Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 3, «егер Авенаны жүзеге асыратын жарғы шынымен де саяси тармақтардың басымдығы болған болса, онда ол қазірге дейін қабылданған болар еді».
  17. ^ Леал Гарсия Техасқа қарсы, Пікір Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 3, «Америка Құрама Штаттары және әділет сот өндірушісі Leal-дің өлімінен кейін туындайтын халықаралық ауыр зардаптарға шағымданады. Пост, 4-те. Конгресс бұл салдарды заңнаманы жүзеге асыруды жеделдету үшін жеткілікті дәрежеде ауыр деп таппады және біз заңға бағынамыз. Конгресс жазғандай ».
  18. ^ Леал Гарсия Техасқа қарсы, Келіспейтін Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 1, Ол осы соттан өзінің сертиориари және хабеас корпусы туралы өтініштерін шешкенге дейін оның орындалуын тоқтатуын сұрайды. Мен өтінімдерді қанағаттандырып, орындалуын қалдырар едім ».
  19. ^ Леал Гарсия Техасқа қарсы, Келіспейтін Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 3, «Сот кейінірек ұқсас іс бойынша атқаруды тоқтата тұрудан бас тартты, өйткені» Президент ... бізге конгресстің ... іс-қимылының ықтималдығы бар екенін білдірген жоқ «.»
  20. ^ Леал Гарсия Техасқа қарсы, Келіспейтін Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, б. 3, «сайып келгенде, бұл соттың сұралған болуды қамтамасыз ету үшін тиісті заңды өкілеттігі бар. Егер сенатор Лихидің жобасы қыркүйектің аяғында заңға айналса (біз өтінішті әдеттегі тәртіпте қарастыратын болсақ), бұл сот бұл өтінішті қанағаттандырады Сертификат қағазын, төмендегі сот шешімін босатыңыз және істі осы заңға сәйкес әрі қарайғы өндіріске жіберіңіз Шынында да, сол кезде бұл заң жобасы заңға айналғалы тұрғанын бас адвокат айтқан болатын, менің ойымша, біз оны қабылдаған болармыз заң жобасы қабылданғанға дейін кем дегенде бірнеше апта ішінде петиция жасаңыз, содан кейін дәл солай жасаңыз.Ал сот барлық жазбалар туралы заңға сәйкес 28 USC §1651, өзінің «ықтимал юрисдикциясын» сақтау үшін тиісті шараларды қолдана алады. FTC - Dean Foods Co «
  21. ^ Липтак, Адам (2011 ж. 8 шілде). «Мексика азаматы өлім жазасына кесілді, өйткені әділетшілер кіруден бас тартады». The New York Times. Сот атқарушы биліктің бағалауын кейінге қалдыруы керек, деп жазды әділет Брайер, 'Сот президенттің сыртқы қатынастар мәселелерінде конституциялық негіздегі арнайы өкілеттілігін ұзақ уақыттан бері мойындады'.

Әрі қарай оқу

  • Broughton, J. Richard (2012). «Үйде өсірілген шығармашылық әділеттіліктің заманауи дамуы: федерализм, зиян және саясат Леал Гарсия Техасқа қарсы". Сиракуза туралы заңға шолу. 62 (2): 199.

Сыртқы сілтемелер