Бхагат Сингх - Bhagat Singh

Бұл мақала төңкерісші туралы. Америка Құрама Штаттарына ерте иммигрант үшін, қараңыз Бхагат Сингх Тинд.
«Бхагават Сингх» мұнда бағыттайды. 1998 жылғы экшн-драма туралы фильмді қараңыз Бхагават Сингх (фильм).

Бхагат Сингх
ਭਗਤ ਸਿੰਘ
Bhagat Singh 1929.jpg
Сингх 1929 жылы сәуірде
Туған1907 қыркүйек[a]
Банга, Пенджаб, Британдық Үндістан
(бүгінгі күн Пенджаб, Пәкістан)
Өлді23 наурыз 1931(1931-03-23) (23 жаста)
Лахор, Пенджаб, Британдық Үндістан
(бүгінгі күн Пенджаб, Пәкістан)
Өлім себебіАсып өлтіру
Ұлты Үндістан
АзаматтықҮнді
ҚозғалысҮндістан тәуелсіздігі қозғалысы
Қылмыстық айыптауДжон Сондерстің өлтірілуі
Қылмыстық жазаӨлім жазасы
Қылмыстық статусОрындалды

Бхагат Сингх (Панжаби тілінің айтылуы:[pә̀ɡәт̪ sɪ́ŋɡ] (Бұл дыбыс туралытыңдау) 1907[a] - 23 наурыз 1931) үндістан социалистік революционер оның Үндістандағы ағылшындарға қарсы екі зорлық-зомбылық әрекеті және 23 жасында өлім жазасы оны халық қаһарманына айналдырды Үндістанның тәуелсіздік қозғалысы.

1928 жылы желтоқсанда Бхагат Сингх және оның серіктесі Шиварам Раджгуру, 21 жастағы британдық полиция офицері Джон Сондерсті өліммен атып тастады Лахор, Британдық Үндістан, әлі де сынақ мерзімінде отырған Сондерсті, олар қастандық жасамақ болған британдық полицияның бастығы Джеймс Скоттпен қателесіп.[4] Олар әйгілі үнді ұлтшылдарының өліміне Скотт жауапты деп санайды Лала Лайпат Рай, тапсырыс беру арқылы лати заряды онда Рай жарақат алып, екі аптадан кейін жүрек талмасынан қайтыс болды. Сондерс мерген Раджгуру атқан жалғыз оқтан құлап түсті.[5] Содан кейін оны Сингх бірнеше рет атып тастады, өлгеннен кейінгі есеп сегіз оқ жарақатын көрсетті.[6] Сингхтің тағы бір серіктесі, Чандра Шехар Азад, үнді полициясының констеблын Чанан Сингхті атып өлтірді, ол Сингх пен Раджгуруды қашып бара жатқанда қуып жетуге тырысты.[5]

Қашып шыққаннан кейін, Сингх пен оның серіктері бүркеншік аттарды қолданып, Лайпат Райдың өліміне кек алу үшін көпшілікке тиесілі болды, олар дайын плакаттар іліп қойды, алайда олар Сондерсті мақсатты нысана етіп көрсетті.[5] Сингх содан кейін бірнеше ай бойы қашып жүрген және сол кезде ешқандай сот үкімі шыққан жоқ. 1929 жылы сәуірде бетіне тағы бір серіктес және Батукешвар Датт ішінде екі қолдан жасалған бомба жарылды Орталық заң шығарушы ассамблея Делиде. Олар галереядағы парақшаларды төмендегі заң шығарушыларға жауып, ұрандар айтып, содан кейін билікке оларды тұтқындауға мүмкіндік берді.[7] Тұтқындау және осыдан шыққан жариялылық Джон Сондерс ісіне Сингхтің қатыстылығын анықтауға әсер етті. Сот отырысын күткен Сингх сотталушы қатарына қосылғаннан кейін көпшіліктің көзайымына айналды Джатин Дас ішінде аштық жариялау үнділік тұтқындар үшін түрме жағдайларын жақсартуды талап етіп, 1929 жылдың қыркүйегінде Дастың аштықтан өлімімен аяқталды. Сингх 23 жасында 1931 жылы наурызда сотталып, дарға асылды.

Бхагат Сингх қайтыс болғаннан кейін танымал халық қаһарманына айналды. Джавахарлал Неру ол туралы былай деп жазды: «Бхагат Сингх өзінің лаңкестік әрекеті үшін танымал болған жоқ, бірақ ол Лала Лайпат Райдың және ол арқылы ұлттың абыройын дәл қазір дәлелдегендей болды. Ол символға айналды; әрекет ұмытып, символ қалды және бірнеше айдың ішінде Пенджабтың әр қаласы мен селосы, ал аздап солтүстік Үндістанның қалған бөлігінде оның есімі естілді ».[8] Кейінгі жылдары, атеист және өмірдегі социалист, Сингх Үндістанда өзінің коммунистері мен оңшылдарының қатарына кіретін саяси спектрлердің ішінен жанкүйерлерді жеңіп алды Инду ұлтшылдары. Сингхтің көптеген серіктестері, сондай-ақ көптеген үнділік отаршылдыққа қарсы революционерлер батыл әрекеттерге қатысқанымен немесе өлім жазасына кесілген болса да, зорлық-зомбылықпен өлген болса да, олардың көпшілігі танымал өнер мен әдебиетте Сингх сияқты дәрежеде арыстанға айналды.

Ерте өмір

Бхагат Сингх сандху болды Джат,[9] 1907 жылы туған[a] Кишан Сингх пен Видяватиге № 105 ГБ чакасында, Банга ауыл, Джаранвала Техсил ішінде Лялпур ауданы туралы Пенджаб провинциясы туралы Британдық Үндістан бүгінгі күн Пәкістан. Оның дүниеге келуі әкесі мен екі ағасы Ажит Сингх пен Сваран Сингхтің түрмеден босатылуымен сәйкес келді.[10] Оның отбасы мүшелері индустар мен сикхтер болды; кейбіреулері Үндістан тәуелсіздігі қозғалыстарында белсенді болды, қалғандары қызмет етті Махараджа Ранджит Сингх армия. Оның ата-бабасы болған Хатқар Калан, қала маңында Банга, Үндістан жылы Наваншахр аудан (қазір қайта аталды) Шахид Бхагат Сингх Нагар ) Пенджаб.[11]

Оның отбасы саяси белсенді болды.[12] Оның атасы Арджун Сингх ерді Свами Даянанда Сарасвати индуистік реформаторлық қозғалыс, Арья Самадж, бұл Бхагатқа айтарлықтай әсер етті.[11] Оның әкесі мен нағашылары мүше болған Гадар партиясы, басқарды Картар Сингх Сарабха және Хар Даял. Аджит Сингх өзіне қарсы сот ісін қарауға байланысты жер аударылуға мәжбүр болды, ал Сваран Сингх түрмеден шыққаннан кейін 1910 жылы Лахордағы үйде қайтыс болды.[13][b]

Өз жасындағы көптеген сикхтардан айырмашылығы, Сингх Халса орта мектебіне бармады Лахор. Оның атасы мектеп шенеуніктерінің Ұлыбритания үкіметіне деген адалдығын құптамады.[15] Оның орнына жазылды Даянанд Англо-Вед орта мектебі, Арья Самаджи мекемесі.[16] The Арья Самадж философия оған бүкіл өмірінде үлкен әсер етті.[17]

1919 жылы, 12 жасында, Сингх алаңға барды Джаллианвала Багтағы қырғын бірнеше сағаттан кейін қоғамдық жиналысқа жиналған мыңдаған қарусыз адамдар өлтірілді.[10] Ол 14 жасында өзінің ауылында көптеген қарусыз адамдардың өлтірілуіне қарсы демонстранттарды қарсы алғандардың қатарында болды. Гурудвара Нанкана Сахиб 20 ақпан 1921 ж.[18] Сингхтің көңілі қалды Махатма Ганди ол тоқтатқаннан кейін күш қолданбау философиясы ынтымақтастық емес қозғалыс. Гандидің шешімі 1922 жылы полицияның үш ауылдасын өлтіруіне реакция жасаған ауыл тұрғындарының полицейлерді зорлықпен өлтіруінен кейін қабылданды. Чаури Чаурадағы оқиға. Сингх Жас революциялық қозғалысқа қосылып, Үндістандағы Ұлыбритания үкіметін күшпен құлатуды қолдай бастады.[19]

Лахордағы Ұлттық колледж студенттері мен қызметкерлерінің бұл тарихи фотосуретінде Сингх оң жақтан төртінші тұрғанын көруге болады.

1923 жылы Сингх Лахордағы ұлттық колледжге қосылды,[c] мұнда ол драматургия қоғамы сияқты сыныптан тыс жұмыстарға қатысты. 1923 жылы ол Пенджаб хинди Сахитя Саммелан белгілеген очерктер байқауында жеңіске жетті, Пенджабтағы мәселелер туралы жазды.[16] Шабыттандырды Жас Италия қозғалысы Джузеппе Мазцини,[12] ол үнді социалистік жастар ұйымын құрды Науджаван Бхарат Сабха 1926 жылдың наурызында.[21] Ол сондай-ақ Үндістан Республикалық Ассоциациясына қосылды,[22] сияқты көрнекті көшбасшылар болған Чандрашехар Азад, Рам Прасад Бисмил және Шахид Ашфақаллах Хан.[23] Бір жылдан кейін неке қию, Сингх қашып кетті Қарақорыс.[16] Артында қалдырған хатында ол:

Менің өмірім ең басты мақсат - ел бостандығына арналды. Сондықтан қазір мені азғыратын тыныштық немесе дүниелік қалау жоқ.[16]

Полиция Сингхтің жастарға әсеріне алаңдап, оны 1927 жылы мамырда Лахорда болған жарылысқа қатысы бар деген сылтаумен оны 1927 жылы қамауға алды. кепіл Rs Ұсталғаннан кейін бес аптадан кейін 60,000.[24] Ол үшін жазды және редакциялады, Урду және Пенджаби жылы шыққан газеттер Амритсар[25] сонымен қатар британдықтарды мазалайтын науджавандық Бхарат Сабха баспасынан шыққан төмен брошюраларға үлес қосты.[26] Ол сондай-ақ жазды Кирти, журналы Кирти кисан кеші («Жұмысшылар мен шаруалар партиясы») және қысқаша Вер Арджун жылы шыққан газет Дели.[21][d] Ол жиі лақап есімдерді, соның ішінде Балвант, Ранджит және Видрохи сияқты есімдерді қолданған.[27]

Революциялық қызмет

Лала Лайпат Райдың өлімі және Сондерстің өлімі

1928 жылы Ұлыбритания үкіметі Саймон комиссиясы Үндістандағы саяси жағдай туралы есеп беру. Үндістанның кейбір саяси партиялары Комиссияға бойкот жариялады, өйткені оның құрамында үнділер болмаған,[e] және бүкіл елде наразылықтар болды. Комиссия 1928 жылы 30 қазанда Лахорға барғанда, Лала Лайпат Рай оған наразылық ретінде шеруді басқарды. Полицияның қалың топты таратуға тырысуы зорлық-зомбылыққа әкелді. Полицияның бастығы Джеймс А. Скотт полицияға бұйрық берді лати заряды (қарсы таяқтарды қолданыңыз) наразылық білдірушілерге және жарақат алған Райға жеке шабуыл жасады. Рай 1928 жылы 17 қарашада жүрек талмасынан қайтыс болды. Дәрігерлер оның өлімін алған жарақаттары тездетуі мүмкін деп ойлады. Бұл мәселе көтерілген кезде Ұлыбритания парламенті, Ұлыбритания үкіметі Райдың өліміндегі кез-келген рөлді жоққа шығарды.[29][30][31]

Бхагат Үндістан Республикалық Ассоциациясының (HRA) көрнекті мүшесі болған және оның атауының өзгеруіне көп жағдайда жауапты болған шығар Үндістан социалистік республикалық қауымдастығы (HSRA) 1928 ж.[12] HSRA Райдың өлімінен кек алуға ант берді.[24] Сингх сияқты революционерлермен сөз байласты Шиварам Раджгуру, Сухдев Тпар, және Чандрашехар Азад Скоттты өлтіру.[21] Алайда, жеке басын қателескен жағдайда, қастандық жасаушылар полиция бастығының көмекшісі Джон П.Сондерсты 1928 жылы 17 желтоқсанда Лахордағы аудандық полиция штабынан кетіп бара жатқанда атып тастады.[32]

Сондерс өлтірілгеннен кейін HSRA брошюрасы, оның қолымен Балрад, Чандрашехар Азадтың бүркеншік аты

Кісі өлтіруге деген қазіргі реакция кейін пайда болған адуляциядан айтарлықтай ерекшеленеді. Лахордағы наразылық шеруін HSRA-мен бірге ұйымдастырған Наужаван Бхарат Сабха оның кейінгі қоғамдық жиналыстарға қатысуы күрт төмендегенін анықтады. Саясаткерлер, белсенділер және газеттер, соның ішінде АдамдарRai 1925 жылы негізін қалаған, ынтымақтастық зорлық-зомбылықтан гөрі басым болатындығын баса айтты.[28] Кісі өлтіруді ретроградтық іс-әрекет деп айыптады Махатма Ганди, Конгресс жетекшісі, бірақ Джавахарлал Неру кейінірек былай деп жазды:

Бхагат Сингх өзінің лаңкестік әрекетінің арқасында танымал бола алмады, бірақ ол Лала Лайпат Райдың және ол арқылы ұлттың ар-намысын дәл қазір дәлелдегендей болды. Ол символға айналды, акт ұмытылды, символ қалды және бірнеше айдың ішінде Пенджабтың әрбір қаласы мен селосы, ал аздап солтүстік Үндістанның қалған бөлігінде оның есімі естілді. Ол туралы сансыз әндер көбейе түсті және адамның қол жеткізген танымалдылығы таңқаларлық нәрсе болды.[33]

Қашу

Сондерсті өлтіргеннен кейін, топ D.A.V арқылы қашып кетті. Колледж кіреберісі, аудандық полиция штабынан өтетін жолдың қарсы бетінде. Чанан Сингх, а Константель басы оларды қуып келе жатқан Чандрашехар Азадтың жауып тұрған отынан адам жарақат алды.[34] Содан кейін олар алдын-ала дайындалған қауіпсіз үйлерге велосипедпен қашты. Оларды ұстау үшін полиция жаппай іздеу шараларын бастады, қалаға кіретін және шығатын барлық жолдарды жауып тастады; The CID Лахордан кетіп бара жатқан барлық жас жігіттерді бақылап отырды. Қашқындар келесі екі күнде жасырынған. 1928 жылы 19 желтоқсанда Сухдев шақырды Дургавати Деви, кейде басқа HSRA мүшесінің әйелі Дурга Бхабхи деп аталады, Багвати Чаран Вохра, ол көмек көрсетуге келіскен. Олар Лахордан жөнелтіліп жатқан пойызға отыруға шешім қабылдады Батинда жолда Хоурах (Калькутта ) келесі күні таңертең ерте[35]

Сингх пен Раджгуру, екеуі де тиелген револьверлерді арқалап, келесі күні үйден шығып кетті.[35] Батыс киімін киіп (Бхагат Сингх шашты қырқып, сақалын қырып, қырқылған шаштың үстіне шляпамен жүрді) және Девидің ұйықтап жатқан баласын көтеріп, Сингх пен Деви жас жұбайлар ретінде өтіп бара жатқанда, Раджгуру өз қызметшілері ретінде жүктерін алып жүрді. Станцияда Сингх билеттерді сатып алу кезінде өзінің жеке басын жасыра алды, ал үшеуі Cawnpore (қазір қазір) бағытында келе жатқан пойызға отырды. Канпур ). Онда олар пойызға отырды Лакхнау өйткені Howrah теміржол станциясындағы CID әдетте Лахордан келетін тікелей пойыздағы жолаушыларды мұқият тексереді.[35] Лакхнауда Раджгуру бөлек кетті Бенарес Сингх, Деви және нәресте Хоураға барды, ал Сингхтен басқалары бірнеше күннен кейін Лахорға оралды.[36][35]

1929 ж. Ассамблеядағы оқиға және қамауға алу

Біраз уақыттан бері Сингх драматургияның күшін ағылшындарға қарсы көтеріліске дем беру құралы ретінде пайдаланып, сиқырлы фонарь нәтижесінде қайтыс болған Рам Прасад Бисмил сияқты революционерлер туралы әңгімелерін жандандырған слайдтарды көрсету Какоридің қастандығы. 1929 жылы ол HSRA-ға олардың мақсаттары үшін жаппай жарнамалауға бағытталған драмалық акт ұсынды.[26] Әсер еткен Огюст Виллант, бомбалаған француз анархисті Депутаттар палатасы Парижде,[37] Сингхтің жоспары ішіндегі бомбаны жару болатын Орталық заң шығарушы ассамблея. Атаулы мақсат қоғамдық қауіпсіздік туралы заңға және Ассамблея қабылдамаған, бірақ қабылдаған Сауда даулары туралы заңға наразылық білдіру болды. Вице-президент өзінің ерекше өкілеттіктерін пайдалану; іс жүзіндегі ниет қылмыскерлердің сот отырыстарын өздерінің себептерін жариялау кезеңі ретінде қолдануы үшін өздерін тұтқындауға мүмкіндік беруі болды.[27]

Бхагат Сингх түрмеде.

Бастапқыда HSRA басшылығы Бхагаттың бомбалауға қатысуына қарсы болды, өйткені оның Сондерс атуына қатысуы оның тұтқындалуы оның орындалуына әкелетіндігіне сенімді болған. Алайда, сайып келгенде, олар оны ең қолайлы үміткер деп шешті. 1929 жылы 8 сәуірде Сингх Батукешвар Датттың сүйемелдеуімен сессия кезінде оның галереясынан Ассамблея бөлмесіне екі бомба тастады.[38] Бомбалар адам өлтірмейтін етіп жасалған,[28] бірақ кейбір мүшелер, соның ішінде Джордж Эрнест Шустер, қаржы мүшесі Вицеройдың атқарушы кеңесі, жарақат алды.[39] Бомбалардан шыққан түтін Ассамблеяға толы болды, сондықтан Сингх пен Датт олардың қалауы бойынша шатасудан құтылып кетуі мүмкін еді. Керісінше, олар «Инквилаб Зиндабад! «(» Өмір жасасын Революция «) және парақшалар лақтырды. Екі адам тұтқындалып, кейіннен Делидегі түрмелер арқылы өтті.[40]

Ассамблея ісі бойынша сот талқылауы

Тарих кафедрасының доценті Ниети Наирдің айтуынша, «бұл террористік әрекетті көпшілік алдында сынау сөзсіз болды».[28] Ганди тағы да олардың ісін құптамау туралы қатты сөздер айтты.[8] Осыған қарамастан, түрмеде отырған Бхагат көтеріңкі көңіл-күйге бөленді және келесі сот ісін «драма» деп атады.[40] Соңында Сингх пен Датт сынға жауап ретінде Ассамблея бомбасы туралы мәлімдеме жазды:

Біз адам өмірін сөзбен жеткізбейтін қасиетті деп санаймыз. Біз тым қатал ашуланшақтық жасаушы емеспіз ... және біз «есуас» емеспіз Трибуна Лахордың және басқаларының пікіріне сенер еді ... Агрессивті қолданылған күш - бұл «зорлық-зомбылық», демек, моральдық тұрғыдан ақталмайды, бірақ ол заңды себепті алға жылжытуда қолданылған кезде оның моральдық негіздемесі бар.[28]

Сот отырысы мамыр айындағы алдын ала сот отырысынан кейін маусымның бірінші аптасында басталды. 12 маусымда екеуі де «өмірге қауіп төндіретін табиғат жарылыстарын заңсыз және зиянды жолмен жасаған» деген айыппен өмір бойына бас бостандығынан айырылды.[40][41] Датт қорғады Асаф Али, ал Сингх өзін қорғады.[42] Сот отырысында ұсынылған айғақтардың дұрыстығына күмән туды. Негізгі сәйкессіздіктердің бірі - Сингх тұтқындалғанда алып жүрген автоматты тапаншаға қатысты. Кейбір куәгерлер оның екі-үш рет оқ атқанын, ал оны ұстаған полиция сержанты мылтықты одан алған кезде төмен қаратылғанын және Сингх «онымен ойнағанын» айтқан.[43] Мақалада айтылғандай Үндістан журналы, айыптаушы куәгерлер жаттықтырылған, олардың есептері дұрыс емес, ал Сингх тапаншаны өзі аударған.[44] Сингхке өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасы кесілді.[45]

Қауымдастықтарды қамауға алу

1929 жылы HSRA Лахорда бомба зауыттарын құрды және Сахаранпур. 1929 жылы 15 сәуірде полиция Лахордағы бомба зауытын анықтады, соның салдарынан ГСРА басқа мүшелері, соның ішінде Сухдев қамауға алынды, Кишори Лал, және Джай Гопал. Осыдан кейін көп ұзамай Сахарпур фабрикасына да шабуыл жасалып, кейбір қастандықтар ақпарат берушілерге айналды. Қол жетімді жаңа ақпаратпен полиция Сондерс өлтіру, Ассамблеяны жару және бомба жасаудың үш бағытын байланыстыра алды.[31] Сингхске кісі өлтіргені үшін Сингх, Сухдев, Раджгуру және тағы 21 адамға айып тағылды.[46]

Аштық ереуілі және Лахордағы қастандық ісі

Сингх Сондерс пен Чанан Сингхті өлтіргені үшін оған қарсы дәлелдемелер, соның ішінде оның серіктестерінің мәлімдемелері негізінде қайта қамауға алынды, Ханс Радж Вохра және Джай Гопал.[44] Ассамблея бомбасы ісіндегі оның өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасы Сондерс ісі шешілгенге дейін кейінге қалдырылды.[45] Ол жіберілді Орталық түрме Мианвали Дели түрмесінен.[42] Онда ол Еуропа мен Үндістан тұтқындары арасындағы кемсітушіліктің куәсі болды. Ол өзін басқалармен бірге а саяси тұтқын. Ол Мианвалиде берілмеген Делиде жақсартылған диетаны қабылдағанын атап өтті. Ол өзін Үндістандағы саяси тұтқындар деп санады, олар аштық жариялаған кезде қарапайым қылмыскерлер ретінде қарастырылды. Олар азық-түлік стандарттары, киім, дәретхана керек-жарақтары және басқа да гигиеналық қажеттіліктер, кітаптар мен күнделікті газетке қол жетімділіктің теңдігін талап етті. Олар түрмеде қол еңбегін немесе қандай-да бір лайықты емес жұмыстарды істеуге мәжбүрлеуге болмайтынын алға тартты.[47][28]

Аштық ереуілдері 1929 жылдың маусым айынан бастап Сингх пен оның әріптестеріне қоғамдық қолдаудың артуына себеп болды. Трибуна газет бұл қозғалыста ерекше көзге түсті және Лахор мен Амритсар сияқты жерлерде өткен жаппай кездесулер туралы хабарлады. Үкімет жүгінуге мәжбүр болды 144 бөлім жиналыстарды шектеу мақсатында қылмыстық кодекстің.[28]

Джавахарлал Неру Сингхпен және басқа ереуілшілермен кездесті Орталық түрме Мианвали. Кездесуден кейін ол:

Батырлардың күйзелісін көргенде қатты қиналдым. Олар осы күресте өз өмірлерін қиды. Олар саяси тұтқындарға саяси тұтқындар сияқты қарағанын қалайды. Мен олардың құрбандықтары сәттілікпен аяқталады деп үміттенемін.[48]

Мұхаммед Әли Джинна Ассамблеядағы ереуілшілерді қолдап:

Аштық жариялаған адамның жаны бар. Оны сол жан қозғалтады және ол өз ісінің әділеттілігіне сенеді ... сіз оларды қаншалықты өкіндіресіз және олар адасқан деп қанша айтсаңыз да, бұл жүйе, бұл ашуланатын басқару жүйесі, адамдар.[49]

Үкімет тұтқындардың ерік-жігерін тексеру үшін түрме камераларына әртүрлі тамақ өнімдерін орналастырып, ереуілді бұзуға тырысты. Тұтқындар шөлдеп қалуы немесе ереуілдерін бұзуы үшін су құмыралары сүтке толы болды; ешкім ақсап тұрған жоқ және тығырық жалғасты. Содан кейін билік әрекет жасады күшпен тамақтандыру тұтқындар, бірақ бұған қарсы тұрды.[50][f] Мәселе әлі шешілмегендіктен, үнді вице-министрі, Лорд Ирвин, демалысын қысқартты Симла жағдайды түрме басшылығымен талқылау.[52] Аштық жариялаушылардың іс-әрекеттері бүкіл елде танымал болып, назар аударғандықтан, үкімет Сондерсті өлтіру сотының басталуын ілгерілету туралы шешім қабылдады, ол бұдан әрі Лахордағы қастандық ісі деп аталды. Сингх Лахордағы Борсталь түрмесіне жеткізілді[53] Сот 1929 жылы 10 шілдеде басталды. Оларды Сондерс өлтірді деп айыптаудан басқа, Сингхке және басқа да 27 тұтқынға Скоттты өлтіруге қастандық жоспарлап, корольге қарсы соғыс ашты деген айып тағылды.[44] Аштық жариялаған Сингхті зембілге кісен салып сотқа апаруға тура келді; ол ереуіл басталғалы бері 133 фунттан (60 кг) 14 фунт (6,4 кг) жоғалтты.[53]

Үкімет жеңілдіктер жасай бастады, бірақ «саяси тұтқындар» жіктемесін тану туралы негізгі мәселеге көшуден бас тартты. Шенеуніктердің көзқарасы бойынша, егер біреу заң бұзған болса, бұл саяси емес, жеке іс-әрекет болған және олар қарапайым қылмыскерлер болған.[28] Қазіргі уақытта тағы бір аштық жариялаушының жағдайы, Джатиндра Нат Дас, сол түрмеде жатып, едәуір нашарлады. Түрме комитеті оны сөзсіз босатуды ұсынды, бірақ үкімет бұл ұсынысты қабылдамады және оны кепілмен босатуды ұсынды. 1929 жылы 13 қыркүйекте Дас 63 күндік аштықтан кейін қайтыс болды.[53] Дастың өліміне елдегі ұлтшыл көсемдердің барлығы дерлік құрмет көрсетті. Мұхаммед Алам және Гопи Чанд Бхаргава наразылық ретінде Пенджаб заң шығару кеңесінің құрамынан шықты, Неру сәтті көшті үзіліс қозғалысы орталық ассамблеяда Лахордағы тұтқындарға «адамгершілікке жатпайтын қатынасқа» қарсы айыптау ретінде.[54] Сингх ақыры Конгресс партиясының қарарына және әкесінің өтінішіне құлақ асып, 116 күннен кейін 1929 жылы 5 қазанда аштықты тоқтатты.[44] Осы кезеңде Сингхтің қарапайым үнділіктер арасындағы танымалдығы Пенджабтан тыс жерлерде де кең тарады.[28][55]

Сингхтің назары енді оның сот отырысына аударылды, ол құрамына C. H. Carden-Noad, Kalandar Ali Khan, Jai Gopal Lal және прокуратура инспекторы Бакши Дина Наттан тұратын Crown прокуратурасы қатысты.[44] Қорғау сегіз адвокаттан құралды. Прем Датт Верма, 27 айыпталушының ішіндегі ең жасы, Гопальға бұрылған кезде тәпішкесін лақтырып жіберіп, сотта айыптаудың куәгері болды. Нәтижесінде, судья барлық айыпталушыларға кісен салуға бұйрық берді.[44] Сингх және басқалары кісенделуден бас тартты және аяусыз соққыға жығылды.[56] Революционерлер сотқа қатысудан бас тартты, ал Сингх олардың бас тартуының түрлі себептерін көрсетіп магистратқа хат жазды.[57][58] Магистрат сот отырысын айыпталушысыз немесе HSRA мүшелерісіз жалғастыруға бұйрық берді. Бұл Сингх үшін сәтсіздік болды, өйткені ол сот процесін енді өзінің көзқарасын жария ету үшін форум ретінде пайдалана алмады.[59]

Арнайы трибунал

Баяу сот процесін жеделдету үшін вице-премьер Лорд Ирвин 1930 жылы 1 мамырда төтенше жағдай жариялады және іс бойынша үш жоғарғы сот судьяларынан тұратын арнайы трибунал құру туралы қаулы енгізді. Бұл шешім әдеттегі сот төрелігін қысқартты, өйткені трибуналдан кейін жалғыз шағым Англияда орналасқан Құпия кеңеске жүгінді.[44]

1930 жылы 2 шілдеде а habeas corpus қаулыға сол себеппен Жоғарғы Сотқа шағым түсірілді ультра вирустар және, демек, заңсыз; әдеттегі әділеттілікті анықтау үдерісін қысқартуға вице-премьердің күші болмады.[44] Өтініште Үндістанды қорғау туралы заң 1915 ж уәкілге жарлық енгізуге рұқсат берді және мұндай сот құрды, тек осы жағдайда талап етілген тәртіп пен тәртіп бұзылған жағдайда. Алайда, өтініш мерзімінен бұрын деп қабылданбады.[60]

Карден-Ноад үкіметтің қарақшылық шабуылдар және басқа да қару-жарақ пен оқ-дәрілерді заңсыз сатып алу туралы айыптарын ұсынды.[44] Лахор полициясының бастығы Г.Т. Хэмилтон Хардингтің дәлелдері сотты қатты таң қалдырды. Ол өзінің өтініш бергендігін мәлімдеді бірінші ақпараттық есеп айыпталушыға қарсы бас хатшының Пенджаб губернаторына дейінгі нақты бұйрықтары бойынша және оның істің егжей-тегжейінен бейхабар екендігі туралы. Айыптау негізінен П.Н.Гхоштың, Ганс Радж Вохраның және Джай Гопалдың HSRA-дағы Сингхтің серіктері болған дәлелдеріне байланысты болды. 1930 жылы 10 шілдеде трибунал 18 айыпталушының 15-іне ғана айып тағуға шешім қабылдады және олардың өтініштерін келесі күні тыңдауға қабылдауға рұқсат берді. Сот процесі 1930 жылы 30 қыркүйекте аяқталды.[44] Айыптары алынып тасталған үш айыпталушыға Ассамблеяның бомбасы ісі бойынша өмір бойы сотталған Датт кірді.[61]

Жарлық (және трибунал) 1930 жылы 31 қазанда күшін жояды, өйткені ол Орталық Ассамблеяда немесе Британ парламентінде қабылданбаған. 1930 жылы 7 қазанда трибунал барлық дәлелдерге сүйене отырып, 300 беттен тұратын үкім шығарды және Сандерді өлтіруге Сингх, Сухдев және Раджгуру қатысқандығы дәлелденді деген қорытындыға келді. Оларға асылып өлім жазасы кесілді.[44] Басқа айыпталушылардың үшеуі ақталды (Аджой Гхош, Джатиндра Натх Санял және Дес Радж), Кундан Лал жеті жыл алды қатаң түрме, Прем Датт бес жыл, қалған жетеуін алды (Кишори Лал, Махабир Сингх, Bijoy Kumar Sinha, Шив Верма, Гая Прасад, Джай Дев пен Камалнат Тевари) өмір бойына көлікке сотталды.[62]

Құпия кеңеске шағымдану

Жылы Пенджаб провинциясы, қорғаныс комитеті Құпия кеңеске шағымдану жоспарын құрды. Сингх бастапқыда бұл үндеуге қарсы болған, бірақ кейінірек бұл үндеу Ұлыбританияда HSRA-ны танымал етеді деген үмітпен оған келіскен. Шағымданушылар үкімет Вицеройға осындай трибунал құруға толықтай өкілетті деп қарсылық білдірген кезде трибуналды құрған жарлық жарамсыз деп мәлімдеді. Апелляциялық шағым қанағаттандырусыз қалдырылды Судья Висконт Дунедин.[63]

Сот шешіміне реакциялар

Құпия кеңеске өтініш қабылданбағаннан кейін, Конгресс партиясының президенті Мадан Мохан Мальвия 1931 жылы 14 ақпанда Ирвинге рақымшылық туралы шағым түсірді.[64] Кейбір тұтқындар Махатма Гандиге араша түсуге үндеу жіберді.[44] Вице-премьер 1931 жылы 19 наурызда жазған жазбаларында:

Ганджи қайтып бара жатқан кезде менен Бхагат Сингхтің ісі туралы сөйлесуге болатынын сұрады, өйткені оның 24 наурызда ілулі тұрғандығы туралы газет шыққан. Бұл өте өкінішті күн болар еді, өйткені сол күні Конгресстің жаңа президенті Карачиге жетуі керек еді және көптеген қызу пікірталастар болады. Мен оған өте мұқият ойланғанымды түсіндірдім, бірақ өзімді жазаны жеңілдетуге сендіретін негіз таппадым. Ол менің ойымды салмақты деп тапты.[65]

The Ұлыбританияның Коммунистік партиясы іске өзінің реакциясын білдірді:

Саяси істерге қатысты біз кез-келген мысалды кездестірмейтін бұл істің тарихы Ұлыбритания империалистік үкіметінің қорқыныш сезімін тудыруы үшін ашуланшақ тілегінің нәтижесі болып табылатын аяусыздық пен қатыгездік белгілерін көрсетеді. репрессияға ұшыраған адамдардың жүректері.[64]

Сингхті және HSRA-дағы басқа сотталғандарды түрмеден құтқару жоспары орындалмады. HSRA мүшесі Дурга Девидің күйеуі Багвати Чаран Вохра мақсатта бомба жасамақ болған, бірақ олар кездейсоқ жарылып өлген.[66]

Орындау

Бхагат Сингхтің қайтыс болғандығы туралы куәлік

Сингх, Раджгуру және Сухдев Лахордағы қастандық ісі бойынша өлім жазасына кесіліп, 1931 жылы 24 наурызда дарға асылуға бұйырылды.[67] Кесте 11 сағат алға жылжып, үшеуі 1931 жылы 23 наурызда кешкі 19: 30-да дарға асылды[68] ішінде Лахор түрме. Ол кезде бірде-бір магистрат заңмен талап етілгендей Сингхтің асылып өлуін қадағалауға құлық танытпағаны туралы хабарланды. Оның орындалуын құрметті судья басқарды, ол сонымен бірге үш өлім туралы бұйрыққа қол қойды, өйткені олардың алғашқы бұйрықтарының мерзімі аяқталды.[69] Содан кейін түрме басшылығы түрменің артқы қабырғасындағы саңылауды бұзып, мәйіттерді алып тастап, үш адамды сыртта қараңғылық астында жасырды. Ганда Сингх Вала ауыл, содан кейін күлді лақтырды Sutlej өзен, шамамен 10 км (6,2 миль) Ферозепоре.[70]

Трибунал сотының сыны

Жоғарғы Сот Сингхтің сот ісін «қылмыстық заң ғылымының негізгі доктринасына қайшы» деп сипаттады, өйткені айыпталушыға өзін қорғауға мүмкіндік болмаған.[71] Арнайы трибунал сот процесі үшін қабылданған әдеттегі рәсімнен шығу болды және оның шешімі бойынша Ұлыбританияда орналасқан Құпия кеңеске ғана шағымдана алады.[44] Айыпталушылар сотта болмады және сот шешімі шығарылды бұрынғы бөлім.[59] Вице-премьер арнайы трибунал құру үшін енгізген жарлықты Орталық Ассамблея да, Ұлыбритания парламенті де ешқашан мақұлдамаған және ол ақыры ешқандай заңдық немесе конституциялық қасиетсіз күшін жойды.[56]

Орындауға реакциялар

Алдыңғы беті Трибуна Бхагат Сингхтің өлім жазасына кесілгенін жариялай отырып, Раджгуру және Сухдев британдықтар.

Баспасөзде бұл жазалау туралы, әсіресе олар жыл сайынғы конвенция қарсаңында өткендіктен, көп жазылды Конгресс партиясы кезінде Карачи.[72] Ганди ашулы жастардың қара жалауларымен «Гандимен бірге» деп айқайлап демонстрацияға шықты.[23] The New York Times хабарлады:

Біріккен провинциялардағы Каунпор қаласында террордың билік құруы және Карачидің сыртындағы жастардың Махатма Гандиге шабуылы үнді экстремистерінің Бхагат Сингх пен екі кісі өлтірушінің дарға асылуына жауаптарының бірі болды.[73]

Харталдар және аза тұту ереуілдері шақырылды.[74] Конгресс партиясы, кезінде Карачи сессия, жарияланды:

Саяси зорлық-зомбылықты кез-келген формада немесе формада қабылдамай отырып, осы Конгресс Бхагат Сингхтің, Сух Дев пен Радж Гурудың батылдығы мен құрбан болғандығына таңданғанын және қайтыс болған отбасыларымен бірге осы адамдардың өмірін қиғанын айтып қайғырады. Конгресс олардың үш мәрте орындалуы өтеусіз кек алу және ұлттың бірауыздан коммутацияға деген сұранысының әдейі бұзылуы болды деген пікірде. Бұл конгресс бұдан әрі [Британия] үкіметі осы сәтте шешуші болып саналған екі ұлт арасындағы ізгі ниетті алға жылжыту үшін алтын мүмкіндікті жоғалтты және бейбітшілік әдістерін жеңіп алған партия үмітсіздік, саяси зорлық-зомбылық курорттары.[75]

Шығарылымында Жас Үндістан 1931 жылғы 29 наурызда Ганди былай деп жазды:

Бхагат Сингх пен оның екі серіктесі дарға асылды. Съезд олардың өмірін сақтап қалуға көптеген талпыныстар жасады, ал Үкімет оған үміт артты, бірақ бәрі бекер болды.

Бхагат Сингх өмір сүргісі келмеді. Ол кешірім сұраудан, тіпті апелляциялық шағым беруден де бас тартты. Бхагат Сингх зорлық-зомбылыққа берілмеген, бірақ ол зорлық-зомбылық дініне жазылмаған. Ол дәрменсіздік пен Отанын қорғау үшін зорлық-зомбылыққа барды. Бхагат Сингх өзінің соңғы хатында: «Мен соғыс жүргізіп жатқан кезімде қамауға алынды. Мен үшін дарға асулар мүмкін емес. Мені зеңбіректің аузына салып, үрлеп жібер» деп жазды. Бұл батырлар өлім қорқынышын жеңіп шыққан болатын. Ерліктері үшін оларға мың мәрте тағзым етейік.

Бірақ біз олардың әрекетіне еліктемеуіміз керек. Біздің миллиондаған кедейлер мен мүгедектер жерінде әділдікті кісі өлтіру арқылы іздеу тәжірибесіне жүгінетін болсақ, қорқынышты жағдай туындайды. Біздің кедей адамдар біздің қатыгездіктің құрбаны болады. Зорлық-зомбылық дхармасын жасай отырып, біз өз іс-әрекетіміздің жемісін аламыз.

Демек, біз осы батыл адамдардың батылдығын мақтасақ та, олардың іс-әрекеттеріне ешқашан қарамауымыз керек. Біздің дхарма - ашушаңды жұту, зорлық-зомбылыққа жатпайтын тәртіпке бағыну және өз міндетімізді орындау.[76]

Ганди дауы

Гандидің Сингхті өлім жазасына кесуді тоқтатуға мүмкіндігі болды, бірақ одан бас тартты деген ұсыныстар болды. Тағы бір теория - Ганди ағылшындармен Сингхті өлім жазасына кесу туралы сөз байласқан. Керісінше, Гандидің жақтастары оның өлім жазасын тоқтату үшін британдықтармен ықпалы жеткіліксіз болды, оны аз ұйымдастырды, - дейді.[77] бірақ ол Сингхтің өмірін сақтап қалу үшін бәрін жасады деп мәлімдеңіз.[78] Олар сондай-ақ Сингхтің тәуелсіздік қозғалысындағы рөлі Гандидің жетекшісі ретіндегі рөліне қауіп төндірмеген, сондықтан оның өлгенін қалауына ешқандай себеп жоқ деп сендіреді.[30] Ганди әрдайым өзінің Сингхтің патриотизміне деген сүйсінушісі екенін айтты. Ол сондай-ақ Сингхтің өліміне қарсы болғанын мәлімдеді (және жалпы бұл жағдайда өлім жазасы) және оны тоқтатуға күші жоқ екенін мәлімдеді.[77] Сингхті өлім жазасына кесу туралы Ганди: «Үкімет бұл адамдарды дарға асуға құқылы болды. Алайда, кейбір құқықтар бар, егер оларды иеленушілерге тек аты-жөні көрсетілген жағдайда ғана береді».[79] Ганди бір кездері өлім жазасы туралы: «Мен ар-ұжданыммен дарға асылған адамға келісе алмаймын. Өмірді жалғыз Құдай өзі алады, өйткені оны жалғыз өзі береді», - деген.[80] Ганди өзіне мүше емес 90 000 саяси тұтқынға ие бола алды Сатяграха астында шығарылған қозғалыс Ганди-Ирвин пакті.[30] Үнді журналындағы хабарламаға сәйкес Алдыңғы шеп, ол Сингх, Раджгуру және Сухдевтің өлім жазасын жеңілдету туралы бірнеше рет өтініш білдірді, оның ішінде 1931 жылы 19 наурызда болған жеке сапары да бар. Орындау күні Вицеройға жазған хатында ол білмей-ақ, жеңілдету туралы жалынышты өтініш білдірді. хаттың кеш түсетінін.[30] Лорд Ирвин, вице-президент, кейінірек:

Ганди мырзаның істі менің алдыма ауыстыруды қойып отырғанын тыңдай отырып, мен зорлық-зомбылық жасамаудың елшісінің өз дініне түбегейлі қарама-қарсы діни сенімнің мүддесі үшін шын жүректен өтініш білдіруі маңызды екендігі туралы ойландым. Бірақ мен өзімнің үкіміме таза саяси ойлардың әсер етуіне жол беруді мүлдем дұрыс емес деп санауым керек. Мен заң бойынша жазаны тікелей алуға тура келетін жағдайды елестете алмадым.[30]

Идеалдар мен пікірлер

Коммунизм

Сингх ескерілді Картар Сингх Сарабха, құрылтайшы-мүшесі Гадар партиясы оның кейіпкері ретінде Бхагат шабыттандырды Бхай Пармананд, басқа құрылтайшы-мүшесі Гадар партиясы.[81] Сингх қызықтырды анархизм және коммунизм.[82] Ол ілімдерін қызыға оқыды Михаил Бакунин және сонымен бірге оқыңыз Карл Маркс, Владимир Ленин және Леон Троцкий.[83] Өзінің соңғы өсиетінде «Жас саяси қызметкерлерге» ол өзінің идеалын «жаңа, яғни марксистік негіздегі әлеуметтік қайта құру» деп жариялайды.[84] Сингх бұған сенбеді Гандиан идеология - Сатяграханы және басқа да зорлық-зомбылықсыз қарсылық түрлерін жақтайтын және мұндай саясат қанаушылардың бір жиынтығын екіншісімен алмастырады деп ойлады.[85]

1928 жылдың мамырынан қыркүйегіне дейін Сингх бірқатар мақалалар жариялады анархизм жылы Кирти. Ол қоғамның анархизм ұғымын дұрыс түсінбейтіндігіне алаңдап, былай деп жазды: «Халық анархизм сөзінен қорқады. Анархизм сөзі сонша қорланған, тіпті Үндістанда революционерлер оларды анархист деп атаған, сондықтан оларды танымал етпеді». Ол анархизм тәртіптің жоқтығын емес, билеушінің жоқтығын және мемлекеттің жойылуын білдіреді деп түсіндірді. Ол әрі қарай: «Менің ойымша, Үндістанда жалпыға ортақ бауырластық идеясы, санскрит үкімі vasudhaiva kutumbakam т.с.с., бірдей мағынаға ие. «Ол:

Анархизмнің түпкі мақсаты - толық тәуелсіздік, оған сәйкес ешкім Құдайға немесе дінге құмар болмайды, сондай-ақ ешкім ақшаға немесе басқа дүниелік құмарлықтарға есі ауыспайды. Денеде тізбектер болмайды немесе мемлекет тарапынан бақылау болмайды. Демек, олар: Шіркеу, Құдай және дін; мемлекет; Жеке меншік.[82]

On January 21, 1930, during the trial of the Lahore Conspiracy Case, Bhagat Singh and his HSRA comrades, appeared in the court wearing red scarves. When the magistrate took his chair, they raised slogans "Long Live Socialist Revolution", "Long Live Communist International", "Long Live People" "Lenin's Name Will Never Die", and "Down with Империализм ".[86] Bhagat Singh then read the text of a telegram in the court and asked the magistrate to send it to the Үшінші Халықаралық. The telegram stated:

"On Lenin day we send harty greetings to all who are doing something for carrying forward the ideas of the great Lenin. We wish success to the great experiment Russia is carrying out. We join our voice to that of the international working class movement. The пролетариат жеңеді. Капитализм will be defeated. Өлім Империализм ".[86]

Тарихшы Паниккар К. described Singh as one of the early Марксистер Үндістанда[85] The political theorist Jason Adams notes that he was more enamoured with Lenin than with Marx.[83] From 1926 onward, he studied the history of the revolutionary movements in India and abroad. In his prison notebooks, he quoted Lenin in reference to imperialism and capitalism and also the revolutionary thoughts of Trotsky.[87]

On the day his execution, Bhagat Singh was reading the book, Ленин туралы естеліктер, авторы Клара Цеткин, a German Marxist.[88][86] When asked what his last wish was, Singh replied that he was studying the life of Lenin and he wanted to finish it before his death.[89]

Атеизм

Singh began to question religious ideologies after witnessing the Hindu–Muslim riots that broke out after Gandhi disbanded the Ынтымақтастық емес қозғалыс. He did not understand how members of these two groups, initially united in fighting against the British, could be at each other's throats because of their religious differences.[90] At this point, Singh dropped his religious beliefs, since he believed religion hindered the revolutionaries' struggle for independence, and began studying the works of Бакунин, Ленин, Троцкий – all atheist revolutionaries. Ол сондай-ақ қызығушылық танытты Soham Swami кітабы Жалпы сезім.[g][91]

While in prison in 1930–31, Bhagat Singh was approached by Рандхир Сингх, a fellow inmate, and a Sikh leader who would later found the Аханд Киртани Джата. According to Bhagat Singh's close associate Shiva Verma, who later compiled and edited his writings, Randhir Singh tried to convince Bhagat Singh of the existence of God, and upon failing berated him: "You are giddy with fame and have developed an ego that is standing like a black curtain between you and God".[92][h] In response, Bhagat Singh wrote an essay entitled "Why I am an Atheist " to address the question of whether his atheism was born out of vanity. In the essay, he defended his own beliefs and said that he used to be a firm believer in the Almighty, but could not bring himself to believe the myths and beliefs that others held close to their hearts.[94] He acknowledged the fact that religion made death easier, but also said that unproven philosophy is a sign of human weakness.[92] In this context, he noted:

As regard the origin of God, my thought is that man created God in his imagination when he realised his weaknesses, limitations and shortcomings. In this way he got the courage to face all the trying circumstances and to meet all dangers that might occur in his life and also to restrain his outbursts in prosperity and affluence. God, with his whimsical laws and parental generosity was painted with variegated colours of imagination. He was used as a deterrent factor when his fury and his laws were repeatedly propagated so that man might not become a danger to society. He was the cry of the distressed soul for he was believed to stand as father and mother, sister and brother, brother and friend when in time of distress a man was left alone and helpless. He was Almighty and could do anything. The idea of God is helpful to a man in distress.[92]

Towards the end of the essay, Bhagat Singh wrote:

Let us see how steadfast I am. One of my friends asked me to pray. When informed of my atheism, he said, "When your last days come, you will begin to believe." I said, "No, dear sir, Never shall it happen. I consider it to be an act of degradation and demoralisation. For such petty selfish motives, I shall never pray." Reader and friends, is it vanity? If it is, I stand for it.[92]

"Killing the ideas"

In the leaflet he threw in the Central Assembly on 9 April 1929, he stated: "It is easy to kill individuals but you cannot kill the ideas. Great empires crumbled, while the ideas survived."[95][жақсы ақпарат көзі қажет ] While in prison, Singh and two others had written a letter to Lord Irwin, wherein they asked to be treated as prisoners of war and consequently to be executed by firing squad and not by hanging.[96] Prannath Mehta, Singh's friend, visited him in the jail on 20 March, four days before his execution, with a draft letter for clemency, but he declined to sign it.[30]

Қабылдау

Singh was criticised both by his contemporaries,[ДДСҰ? ] and by people after his death,[ДДСҰ? ] for his violent and revolutionary stance towards the British as well as his strong opposition to the pacifist stance taken by Gandhi and the Indian National Congress.[97][98] The methods he used to convey his message, such as shooting Saunders, and throwing non-lethal bombs, stood in stark contrast to Gandhi's non-violent methodology,[98] however Gandhi condemned the act of violence but he still considered him to be a great patriot and martyr.

Танымалдылық

Wall painting of Singh, Rewalsar, Химачал-Прадеш.

Субхас Чандра Бозе said that: "Bhagat Singh had become the symbol of the new awakening among the youths." Nehru acknowledged that Bhagat Singh's popularity was leading to a new national awakening, saying: "He was a clean fighter who faced his enemy in the open field ... he was like a spark that became a flame in a short time and spread from one end of the country to the other dispelling the prevailing darkness everywhere".[23] Four years after Singh's hanging, the Director of the Intelligence Bureau, Sir Horace Williamson, wrote: "His photograph was on sale in every city and township and for a time rivaled in popularity even that of Mr. Gandhi himself".[23]

Legacy and memorials

Сондай-ақ оқыңыз: Hussainiwala National Martyrs Memorial
Then the President, Пратиба Патил honoring the renowned Sculptor, Рам В. Сутар who prepared the statue of Bhagat Singh, which is unveiled at the Parliament House of India, in New Delhi on August 15, 2008.
Singh on a 1968 stamp of India

Bhagat Singh remains a significant figure in Indian iconography to the present day.[99] His memory, however, defies categorisation and presents problems for various groups that might try to appropriate it. Pritam Singh, a professor who has specialised in the study of federalism, nationalism and development in India, notes that

Bhagat Singh represents a challenge to almost every tendency in Indian politics. Gandhi-inspired Indian nationalists, Hindu nationalists, Sikh nationalists, the parliamentary Left and the pro-armed struggle Naxalite Left compete with each other to appropriate the legacy of Bhagat Singh, and yet each one of them is faced with a contradiction in making a claim to his legacy. Gandhi-inspired Indian nationalists find Bhagat Singh's resort to violence problematic, the Hindu and Sikh nationalists find his atheism troubling, the parliamentary Left finds his ideas and actions as more close to the perspective of the Naxalites and the Naxalites find Bhagat Singh's critique of individual terrorism in his later life an uncomfortable historical fact.[100]

The National Martyrs Memorial, built at Hussainiwala in memory of Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru
  • The place where Singh was cremated, at Хуссайнивала on the banks of the Sutlej river, became Pakistani territory during the бөлім. On 17 January 1961, it was transferred to India in exchange for 12 villages near the Sulemanki Headworks.[70] Batukeshwar Dutt was cremated there on 19 July 1965 in accordance with his last wishes, as was Singh's mother, Vidyawati.[103] The National Martyrs Memorial was built on the cremation spot in 1968[104] and has memorials of Singh, Rajguru and Sukhdev. Кезінде 1971 India–Pakistan war, the memorial was damaged and the statues of the martyrs were removed by the Pakistani Army. They have not been returned[70][105] but the memorial was rebuilt in 1973.[103]
  • The Shaheedi Mela (Punjabi: Martyrdom Fair) is an event held annually on 23 March when people pay homage at the National Martyrs Memorial.[106] The day is also observed across the Indian state of Пенджаб.[107]
  • The Shaheed-e-Azam Sardar Bhagat Singh Museum opened on the 50th anniversary of his death at his ancestral village, Хатқар Калан. Exhibits include Singh's ashes, the blood-soaked sand, and the blood-stained newspaper in which the ashes were wrapped.[108] A page of the first Lahore Conspiracy Case's judgement in which Kartar Singh Sarabha was sentenced to death and on which Singh put some notes is also displayed,[108] as well as a copy of the Бхагавад Гита with Bhagat Singh's signature, which was given to him in the Lahore Jail, and other personal belongings.[109][110]
  • The Bhagat Singh Memorial was built in 2009 in Khatkar Kalan at a cost of ₹168 million (2,4 млн. АҚШ доллары).[111]
  • The Үндістанның Жоғарғы соты established a museum to display landmarks in the history of India's judicial system, displaying records of some historic trials. The first exhibition that was organised was the Trial of Bhagat Singh, which opened on 28 September 2007, on the centenary celebrations of Singh's birth.[71][56]

Modern days

Statues of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev at the India–Pakistan Border, near Хуссайнивала

The youth of India still draw tremendous amount of inspiration from Singh.[112][113][114] He was voted the "Greatest Indian" in a poll by the Indian magazine India Today in 2008, ahead of Bose and Gandhi.[115] During the centenary of his birth, a group of intellectuals set up an institution named Bhagat Singh Sansthan to commemorate him and his ideals.[116] The Parliament of India paid tributes and observed silence as a mark of respect in memory of Singh on 23 March 2001[117] және 2005 ж.[118] In Pakistan, after a long-standing demand by activists from the Bhagat Singh Memorial Foundation of Pakistan, the Shadman Chowk square in Lahore, where he was hanged, was renamed as Bhagat Singh Chowk. This change was successfully challenged in a Pakistani court.[119][120] On 6 September 2015, the Bhagat Singh Memorial Foundation filed a petition in the Lahore high court and again demanded the renaming of the Chowk to Bhagat Singh Chowk.[121]

Фильмдер мен теледидарлар

Several films have been made portraying the life and times of Singh. The first film based on his life was Shaheed-e-Azad Bhagat Singh (1954) in which Prem Abeed played the role of Singh followed by Шахид Бхагат Сингх (1963), басты рөлдерде Шамми Капур as Bhagat Singh, Шахид (1965) in which Манодж Кумар portrayed Bhagat Singh and Amar Shaheed Bhagat Singh (1974) in which Som Dutt portrays Singh. Three films about Singh were released in 2002 Шахид-Е-Азам, 23 March 1931: Shaheed және Бхагат Сингх туралы аңыз in which Singh was portrayed by Sonu Sood, Бобби Деол және Ajay Devgn сәйкесінше.[122][123]

Сиддхарт played the role of Bhagat singh in the 2006 film Ранг Де Басанти, a film drawing parallels between revolutionaries of Bhagat Singh's era and modern Indian youth.[124] Гурдас Манн played the role of Singh in Шахид Удхам Сингх, a film based on life of Удхам Сингх. Karam Rajpal portrayed Bhagat Singh in Бхарат жұлдызы телехикаялары Чандрашехар, which is based on life of Чандра Шехар Азад.[125]

2008 жылы, Неру мемориалды мұражайы мен кітапханасы (NMML) and Act Now for Harmony and Democracy (ANHAD), a non-profit organisation, co-produced a 40-minute documentary on Bhagat Singh entitled Инкилаб, режиссер Гаухар Раза.[126][127]

Театр

Singh, Sukhdev and Rajguru have been the inspiration for a number of plays in India and Pakistan, that continue to attract crowds.[128][129][130]

Әндер

Although, the patriotic Hindustani songs, "Sarfaroshi ki Tamanna " ("The desire to sacrifice") created by Бисмил Азимабади,[131] and "Mera Rang De Basanti Chola" ("O Mother! Dye my robe the colour of spring") created by Рам Прасад Бисмил,[132] are largely associated with Singh and have been used in a number of related films.[133]

Басқа

In 1968, a postage stamp was issued in India commemorating the 61st birth anniversary of Singh.[134] A ₹5 coin commemorating him was released for circulation in 2012.[135]

Кітаптар

  • Singh, Bhagat (27 September 1931). Why I am an atheist. New Delhi: National Book Trust. ISBN  9781983124921.
  • Singh, Bhagat (2007). Bhagat Singh : ideas on freedom, liberty and revolution : Jail notes of a revolutionary. Gurgaon: Hope India. ISBN  9788178710563. OCLC  506510146.
  • Singh, Bhagat; Press, General (31 December 2019). Jail Diary and Other Writings. GENERAL PRESS. ISBN  978-93-89716-06-1.
  • Singh, Bhagat (28 January 2010). IDEAS OF A NATION:SINGH; BHAGAT. Penguin Books Limited. ISBN  978-81-8475-191-8.
  • Singh, Bhagat; Press, General (2 October 2019). No Hanging, Please Shoot Us. GENERAL PRESS. ISBN  978-93-89440-70-6.
  • Singh, Bhagat (2020). The Complete Writings of Bhagat Singh : Why I am an Atheist, The Red Pamphlet, Introduction to Dreamland, Letter to Jaidev Gupta ... and other works. Chicago: DXBooks. ISBN  9782291088691. OCLC  1153081094.
  • Singh, Bhagat (2009). Selected works of Bhagat Singh. Big Red Oak. ISBN  9781449558611.
  • Singh, Bhagat (2007). Śahīda Bhagata Siṃha : dastāvejoṃ ke āine meṃ. Naī Dillī: Prakāśana Vibhāga, Sūcanā aura Prasāraṇa Mantrālaya, Bhārata Sarakāra. ISBN  9788123014845. OCLC  429632571.
  • Сингх, Бхагат. Letter to my Father. Sristhi Publishers & Distributors.
  • Singh, Bhagat (2008). Bhagatasiṃha ke rājanītika dastāveja (хинди тілінде). Ұлттық кітап сенімі. ISBN  978-81-237-5109-2.
  • Сингх, Бхагат. Bhagat Singh ke siyāsī dastāvez (урду тілінде). National Book Trust, Үндістан.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ а б c The date of Singh's birth is subject to dispute. Commonly thought to be born on either 27[1] немесе 28[2] September 1907, some biographers believe that the evidence points to 19 October 1907.[3]
  2. ^ Although some sources claim that Swaran Singh died after leaving jail, a letter written by Bhagat Singh as a student described his death as occurring while he was imprisoned.[14]
  3. ^ The National College inside Bradlaugh Hall, Lahore, had been founded by Лала Лайпат Рай to provide an alternative source of education for people who did not want to use schools operated by the British.[20]
  4. ^ He was secretary of the Kirti Kisan Party when it organised an all-India meeting of revolutionaries in September 1928 and he later became its leader.[16]
  5. ^ Opposition in India to the Simon Commission was not universal. Мысалы, Central Sikh League, some Hindu politicians, and some members of the Мұсылман лигасы agreed to co-operate[28]
  6. ^ An example of the methods adopted to counterattack attempts at force-feeding is the swallowing of red pepper and boiling water by a prisoner called Кишори Лал. This combination made his throat too sore to permit entry of the feeding tube.[51]
  7. ^ Singh incorrectly referred to Нираламба-свами as the author of the book, however Niralamba had only written the introduction.
  8. ^ In his own account of the meeting though, Randhir Singh says that Bhagat Singh repented for giving up his religion and said that he did so only under the influence of irreligious people and in search of personal glory. Certain Sikh groups periodically attempt to reclaim Bhagat Singh as a Sikh based on Randhir Singh's writings.[93]

Дәйексөздер

  1. ^ "Bhagat Singh". Britannica энциклопедиясы. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте.
  2. ^ "Bhagat Singh's sister passes away on his 107th birthday". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте.
  3. ^ Sanyal et al. (2006), 19, 26 б
  4. ^ Moffat 2016, pp. 83, 89.
  5. ^ а б c Moffat 2016, б. 83.
  6. ^ Moffat 2016, б. 89.
  7. ^ Moffat 2016, б. 84.
  8. ^ а б Mittal & Habib (1982)
  9. ^ Gaur (2008), б. 53
  10. ^ а б Singh & Hooja (2007), 12-13 бет
  11. ^ а б Gaur (2008), 54-55 беттер
  12. ^ а б c Sawhney, Simona (2012), "Bhagat Singh: A Politics of Death and Hope", in Malhotra, Anshu; Mir, Farina (eds.), Punjab Reconsidered: History, Culture, and Practice, Oxford University Press, б. 380, дои:10.1093/acprof:oso/9780198078012.003.0054, ISBN  978-0-19-807801-2
  13. ^ Govind, Nikhil (2014), Between Love and Freedom: The Revolutionary in the Hindi Novel, Taylor & Francis, pp. 56–57, ISBN  978-1-317-55975-7
  14. ^ Gaur (2008), б. 138
  15. ^ Sanyal et al. (2006), 20-21 бет
  16. ^ а б c г. e Singh, Roopinder (23 March 2011). "Bhagat Singh: The Making of the Revolutionary". Трибуна. Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 17 желтоқсан 2012.
  17. ^ Сингх, Фаужа (1972). Пенджабтың көрнекті бостандық күрескерлері. Пенджаби университеті, Пенджабтың тарихи зерттеулер бөлімі.
  18. ^ Sanyal et al. (2006), б. 13
  19. ^ Nayar (2000), 20-21 бет
  20. ^ "Bradlaugh Hall's demise". Pakistan Today. 17 сәуір 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 3 қаңтар 2012.
  21. ^ а б c Gupta (1997)
  22. ^ Singh & Hooja (2007), б. 14
  23. ^ а б c г. Singh (2007)
  24. ^ а б Singh & Hooja (2007), б. 16
  25. ^ "Sardar Bhagat Singh (1907–1931)". Research Reference and Training Division, Ministry of Information & Broadcasting, Government of India. Үндістан үкіметі. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 11 қазан 2011.
  26. ^ а б Gaur (2008), 99-100 бет
  27. ^ а б Gaur (2008), б. 100
  28. ^ а б c г. e f ж сағ мен Nair, Neeti (2011), Changing Homelands, Гарвард университетінің баспасы, ISBN  978-0-674-06115-6
  29. ^ Rana (2005a), б. 36
  30. ^ а б c г. e f Vaidya, Paresh R. (14–27 April 2001), "Historical Analysis: Of means and ends", Алдыңғы шеп, 18 (8), мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 29 тамызда, алынды 9 қазан 2013
  31. ^ а б Friend, Corinne (1977), "Yashpal: Fighter for Freedom – Writer for Justice", Оңтүстік Азия әдебиеті журналы, 13 (1): 65–90 [69–70], JSTOR  40873491 (жазылу қажет)
  32. ^ Nayar (2000), б. 39
  33. ^ Mittal, S.K.; Хабиб, Ирфан (June 1982), "The Congress and the Revolutionaries in the 1920s", Қоғамдық ғалым, 10 (6): 20–37, дои:10.2307/3517065, JSTOR  3517065 (жазылу қажет)
  34. ^ Rana (2005b), б. 65
  35. ^ а б c г. Nayar (2000), 42-44 бет
  36. ^ Rana (2005a), б. 39
  37. ^ Bakshi, Gajrani & Singh (2005), б. 334
  38. ^ Gaur (2008), 100-101 бет
  39. ^ "Bombs Thrown into Assembly". Кешкі трибуна. 8 сәуір 1930. б. 1. Алынған 29 тамыз 2013.
  40. ^ а б c Gaur (2008), б. 101
  41. ^ Nayar (2000), 76-78 б
  42. ^ а б Lal, Chaman (11 April 2009), «8 сәуір 1929: Есте сақтау күні», Негізгі бағыт, мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда, алынды 14 желтоқсан 2011
  43. ^ Rana (2005a), б. 47
  44. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м «Бхагат Сингхтің соты», Үндістан журналы, 1 (3), July–September 2008, archived from түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда, алынды 11 қазан 2011
  45. ^ а б Nayar (2000), б. 81
  46. ^ Dam, Shubhankar (2013), Presidential Legislation in India: The Law and Practice of Ordinances, Кембридж университетінің баспасы, б. 44, ISBN  978-1-107-72953-7
  47. ^ Nayar (2000), pp. 83–89
  48. ^ Nayar (2000), б. 85
  49. ^ "When Jinnah defended Bhagat Singh". Инду. Ченнай, Үндістан. 8 тамыз 2005. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 11 қазан 2011.
  50. ^ Nayar (2000), б. 83
  51. ^ Ghosh, Ajoy (6 October 2007) [1945]. "Bhagat Singh as I Knew Him". Негізгі бағыт. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 17 желтоқсан 2012.
  52. ^ Nayar (2000), б. 88
  53. ^ а б c Nayar (2000), б. 89
  54. ^ Nayar (2000), б. 91
  55. ^ Nayar (2000), б. 92
  56. ^ а б c Lal, Chaman (15 August 2011). "Rare documents on Bhagat Singh's trial and life in jail". Инду. Ченнай, Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 31 қазан 2011.
  57. ^ Нурани, А.Г. (1996). The Trial of Bhagat Singh. Оксфорд университетінің баспасы. б. 339. ISBN  978-0195796674.
  58. ^ "Reasons for Refusing to Attend the Court". Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 16 ақпан 2012.
  59. ^ а б Nayar (2000), б. 96
  60. ^ Nayar (2000), б. 103
  61. ^ Nayar (2000), б. 117
  62. ^ Nayar (2000), б. 118
  63. ^ Rana (2005a), pp. 95–100
  64. ^ а б Rana (2005a), б. 98
  65. ^ Rana (2005a), б. 103
  66. ^ "Bhagat Singh: A Perennial Saga Of Inspiration". Праготи. 27 қыркүйек 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 28 қазан 2011.
  67. ^ "Read Bhagat Singh's death warrant on his 84th martyrdom anniversary (updated)". India Today. Алынған 23 наурыз 2019.
  68. ^ Nayar (2000), pp. 132–134
  69. ^ Khalid, Haroon (March 2010). "In Bhagat Singh's memory". Күнделікті Джанг. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 4 желтоқсан 2011.
  70. ^ а б c "National Martyrs Memorial, Hussainiwala". District Administration, Firozepur, Punjab. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 11 қазан 2011.
  71. ^ а б "Supreme Court of India – Photographs of the exhibition on the "Trial of Bhagat Singh"". Үндістанның Жоғарғы соты. Үндістанның Жоғарғы соты. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 11 қазан 2011.
  72. ^ "Bhagat "Indian executions stun the Congress". The New York Times. 25 наурыз 1931. Алынған 11 қазан 2011.
  73. ^ "50 die in India riot; Gandhi assaulted as party gathers". The New York Times. 26 наурыз 1931. Алынған 2011-10-11.
  74. ^ Ramakrishnan, T. (22 August 2011). "Tamil Nadu saw spontaneous protests after the hanging". Инду. Ченнай, Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 23 қараша 2011.
  75. ^ "India: Naked to Buckingham Palace". Уақыт. 6 April 1931. p. 3. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 11 қазан 2011.
  76. ^ "Bhagat Singh". Research, Reference and Training Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, New Delhi. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 13 қаңтар 2012.
  77. ^ а б Датта, В.Н. (27 шілде 2008). "Mahatma and the Martyr". Трибуна. Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 28 қазан 2011.
  78. ^ Suthra, Varun (16 December 2012). "Gandhiji tried hard to save Bhagat Singh". Трибуна. Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 14 қаңтар 2012.
  79. ^ Nayar (2000), б.140
  80. ^ Sachar, Rajindar (17 May 2008). "Death to the death penalty". Техелка. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 13 қыркүйекте. Алынған 1 қараша 2011.
  81. ^ Puri, Harish K. (2008). "The Influence of Ghadar Movement on Bhagat Singh's Thought and Action" (PDF). Journal of Pakistan Vision. 9 (2). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 18 қараша 2011.
  82. ^ а б Rao, Niraja (April 1997), "Bhagat Singh and the Revolutionary Movement", Revolutionary Democracy, 3 (1), мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда, алынды 18 қараша 2011
  83. ^ а б Adams, Jason (2005), Asian Anarchism: China, Korea, Japan & India, Raforum.info, archived from түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда, алынды 28 қазан 2011
  84. ^ Сингх, Бхагат. "To Young Political Workers". Marxists.org. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 13 ақпан 2015.
  85. ^ а б "Bhagat Singh an early Marxist, says Panikkar". Инду. Ченнай, Үндістан. 14 қазан 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 15 қаңтарда. Алынған 1 қаңтар 2008.
  86. ^ а б c "How Russian Revolution Inspired Undivided India's Literary, Political Figures". NewsClick. 7 қараша 2019. Алынған 6 қазан 2020.
  87. ^ Rao (1997)
  88. ^ "Understanding Bhagat Singh, one writing at a time". Апта. Алынған 6 қазан 2020.
  89. ^ Chinmohan Sehanavis. "Impact of Lenin on Bhagat Singh's Life". Mainstream Weekly. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 28 қазан 2011.
  90. ^ Nayar (2000), б. 26
  91. ^ Nayar (2000), б. 27
  92. ^ а б c г. Singh & Hooja (2007), pp. 166–177
  93. ^ Луи Э. Фенех; W. H. McLeod (2014). Сикхизмнің тарихи сөздігі. Rowman & Littlefield Publishers. б. 64. ISBN  978-1-4422-3601-1.
  94. ^ On Bhagat Singh's death anniversary: 'Why I am an atheist'. scroll.in (23 March 2015)
  95. ^ "Leaflet thrown in the Central Assembly Hall, New Delhi at the time of the throwing bombs". Шахид Бхагат Сингх пен оның патриоттарының хаттары, жазбалары мен мәлімдемелері. Шахид Бхагат Сингхтің зерттеу комитеті, Лудхиана. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 11 қазан 2011.
  96. ^ Philipose, Pamela (10 September 2011). "Is this real justice?". Инду. Ченнай, Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 20 қараша 2011.
  97. ^ Panikkar, K.N. (20 October 2007). "Celebrating Bhagat Singh". Алдыңғы шеп. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 10 қарашада. Алынған 11 қазан 2011.
  98. ^ а б Tandon, Aditi (13 May 2007). "Mark of a Martyr". Трибуна. Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 21 желтоқсан 2007 ж. Алынған 28 қазан 2011.
  99. ^ Pinney, Christopher (2004), 'Photos of the Gods': The Printed Image And Political Struggle in India, Reaktion Books, pp. 117, 124–126, ISBN  978-1-86189-184-6
  100. ^ Singh, Pritam (24 September 2008). "Book review: Why the Story of Bhagat Singh Remains on the Margins?". Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 29 қазан 2011.
  101. ^ Tandon, Aditi (8 August 2008). "Prez to unveil martyr's 'turbaned' statue". Трибуна. Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 29 қазан 2011.
  102. ^ "Bhagat Singh and B.K. Dutt". Раджя Сабха, Үндістан парламенті. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 3 желтоқсан 2011.
  103. ^ а б "Shaheedon ki dharti". Трибуна. Үндістан. 3 July 1999. Archived from түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 11 қазан 2011.
  104. ^ Bains, K.S. (23 қыркүйек 2007). "Making of a memorial". Трибуна. Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 21 қазан 2011.
  105. ^ "Retreat ceremony at Hussainiwala (Indo-Pak Border)". District Administration Ferozepur, Government of Punjab. Алынған 21 қазан 2011.
  106. ^ "Dress and Ornaments". Gazetteer of India, Punjab, Firozpur (First Edition). Department of Revenue, Rehabilitation and Disaster Management, Government of Punjab. 1983. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 21 қазан 2011.
  107. ^ Parkash, Chander (23 March 2011). "National Monument Status Eludes Building". Трибуна. Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 29 қазан 2011.
  108. ^ а б Dhaliwal, Sarbjit; Amarjit Thind (23 March 2011). "Policemen make a beeline for museum". Трибуна. Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 29 қазан 2011.
  109. ^ "Chapter XIV (f)". Gazetteer Jalandhar. Department of Revenue, Rehabilitation and Disaster Management, Government of Punjab. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 21 қазан 2011.
  110. ^ «XV тарау». Gazetteer Nawanshahr. Department of Revenue, Rehabilitation and Disaster Management, Government of Punjab. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 21 қазан 2011.
  111. ^ "Bhagat Singh memorial in native village gets go ahead". Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. 30 қаңтар 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 22 наурыз 2011.
  112. ^ Ravinder, Sharmila (13 October 2011). "Bhagat Singh, the eternal youth icon". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 4 желтоқсан 2011.
  113. ^ Sharma, Amit (28 September 2011). "Bhagat Singh: Hero then, hero now". Трибуна. Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 4 желтоқсан 2011.
  114. ^ Sharma, Amit (28 September 2011). "We salute the great martyr Bhagat Singh". Трибуна. Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 4 желтоқсан 2011.
  115. ^ Prasannarajan, S. (11 April 2008). "60 greatest Indians". India Today. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  116. ^ "In memory of Bhagat Singh". Трибуна. Үндістан. 1 қаңтар 2007 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 28 қазан 2011.
  117. ^ "Tributes to Martyrs Bhagat Singh, Raj Guru and Sukhdev" (PDF). Раджя Сабха, Үндістан парламенті. 23 наурыз 2001. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 26 сәуірде. Алынған 3 желтоқсан 2011.
  118. ^ "Tributes to Martyrs Bhagat Singh, Raj Guru and Sukhdev" (PDF). Раджя Сабха, Үндістан парламенті. 23 наурыз 2005. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 26 сәуірде. Алынған 3 желтоқсан 2011.
  119. ^ "Bhagat Singh: 'Plan to rename chowk not dropped, just on hold'". «Экспресс Трибуна». 18 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 26 желтоқсан 2012.
  120. ^ Joshua, Anita (30 September 2012). "It's now Bhagat Singh Chowk in Lahore". Инду. Ченнай, Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 2 қазан 2012.
  121. ^ "Plea to prove Bhagat's innocence: Pak-based body wants speedy hearing". Hindustan Times. 6 қыркүйек 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 9 қыркүйекте. Алынған 8 қыркүйек 2015.
  122. ^ "Dara Singh's best Bollywood moments: Amar Shaheed Bhagat Singh". 12 шілде 2012. Алынған 1 шілде 2018.
  123. ^ "Bhagat Singh death anniversary: 7 movies based on the life of Bhagat Singh". Алынған 22 наурыз 2018.
  124. ^ Vijayakar, Rajiv (19 March 2010). "Pictures of Patriotism". Экран. Архивтелген түпнұсқа 9 тамыз 2010 ж. Алынған 29 қазан 2011.
  125. ^ "I've been wanting to play Bhagat Singh: Karam Rajpal". Алынған 27 мамыр 2018.
  126. ^ "New film tells 'real' Bhagat Singh story". Hindustan Times. 13 шілде 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 15 қазанда. Алынған 29 қазан 2011.
  127. ^ "Documentary on Bhagat Singh". Инду. 8 шілде 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 қарашада. Алынған 28 қазан 2011.
  128. ^ Lal, Chaman (26 January 2012). "Partitions within". Инду. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 1 мамырда. Алынған 30 қаңтар 2012.
  129. ^ Ray, Shreya (20 January 2012). "The lost son of Lahore". Live Mint. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 6 ақпанда. Алынған 30 қаңтар 2012.
  130. ^ "Sanawar students dramatise Bhagat Singh's life". Day and Night News. нд Архивтелген түпнұсқа 26 қыркүйек 2014 ж. Алынған 30 қаңтар 2012.
  131. ^ Сеггал, Анил, ред. (2001). «Али Сардар Джафри». Локодая Грантамала. Бхаратия Джнанпит. 685. ISBN  978-8-12630-671-8. Алынған 20 қыркүйек 2016.
  132. ^ Bali, Yogendra (August 2000). "The role of poets in freedom struggle". Ақпараттық бюро. Үндістан үкіметі. Архивтелген түпнұсқа 6 тамыз 2013 ж. Алынған 4 желтоқсан 2011.
  133. ^ "A non-stop show ..." Инду. 3 маусым 2002. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 19 қаңтарында. Алынған 28 қазан 2011.
  134. ^ "Bhagat Singh and followers". Үнді поштасы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 15 сәуірде. Алынған 20 қараша 2011.
  135. ^ "Issue of coins to commemorate the occasion of "Shahid Bhagat Singh Birth Centenary"". rbi.org.in. Үндістанның резервтік банкі. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 1 қазан 2015.

Works cited and bibliography

Сыртқы сілтемелер