Ричи Валенс - Ritchie Valens

Уэльс әншісі үшін қараңыз Рики Валанс.
Ричи Валенс
Ritchie Valens жарнамалық Photo.jpg
Бастапқы ақпарат
Туу атыРичард Стивен Валенсуэла
Сондай-ақРичи Валенс[1][2]
Туған(1941-05-13)1941 жылғы 13 мамыр
Пакойма, Лос-Анджелес, Калифорния, АҚШ
Өлді1959 жылғы 3 ақпан(1959-02-03) (17 жаста)
Таза көл, Айова, АҚШ
Жанрлар
Сабақ (-тар)
  • Әнші
  • ән авторы
  • гитарист
Аспаптар
Жылдар белсенді1957–1959
Веб-сайтритчиевалендер.com
Қолы

Ричард Стивен Валенсуэла (13 мамыр 1941 - 3 ақпан 1959), кәсіби ретінде белгілі Ричи Валенс, американдық әнші, композитор және гитарист болған. A рок-н-ролл ізашары және оның атасы Чикано рок қозғалыс, Валенс а ұшақ апаты жазба мансабына сегіз ай.[3]

Валенстің бірнеше соққысы болды, ең бастысы »Ла Бамба «, ол оны Мексиканың халық әнінен бейімдеді. Валенс әнді рок ырғағымен және соққысымен әнге айналдырып, 1958 жылы хит болды,[4][5] Валенсті пионерге айналдыру Испан тілінде сөйлейтін рок-н-ролл қозғалыс. Ол сондай-ақ американдық екінші нөмірге ие болды «Донна ".

1959 жылы 3 ақпанда «Музыка өлген күн «, Валенс ұшақ апатында қайтыс болды Айова, жазатайым оқиға, ол сонымен бірге басқа музыканттардың өмірін қиды Бадди Холли және Дж. П. «Үлкен Боппер «Ричардсон, сондай-ақ ұшқыш Роджер Петерсон. 2001 жылы Валенс әскери қызметке алынды Рок-н-ролл даңқы залы.

Ерте өмір

Валенс Ричард Стивен Валенсуэлада дүниеге келді Пакоима, маңындағы аудан Сан-Фернандо алқабы аймақ Лос-Анджелес. Оның ата-анасы Джозеф Стивен Валенсуэла (1896-1952) және Консепсион «Конча» Рейес (1915-1987) Мексика. Ол үлкен ағасы Боб Моралес, кіші әпкелері Конни және Ирма және інісі Марио Рамиреспен бірге болған бес бауырдың екіншісі болды.

Валенсуэла дәстүрлі мексикалықты естіп тәрбиеленді мариачи музыка, сонымен қатар фламенко гитара,[6] ҒЗЖ, және секіру блюз. Валенсуэла бес жасқа дейін өздігінен музыка жасауға қызығушылық білдірді. Оны әкесі гитара мен керней тартуға шақырды, кейінірек өзін барабанға үйретті. Валенсуэла солақай болғанымен, ол гитараны білгісі келгені соншалық, ол аспаптың дәстүрлі оң жақ нұсқасын меңгерді.

Валенсуэла орта мектепте оқыған кезде ол гитарасын мектепке әкеліп, достарына платформада ән айтып, ән шырқайтын.[7] 16 жасында оны жергілікті Silhouettes тобына қосылуға шақырды (хит әнімен танымал топ емес) «Жұмысқа орналас» ). Ол гитарашы ретінде бастады, ал негізгі вокалист топтан шыққан кезде Валенсуэла бұл позицияны қабылдады. 1957 жылы 19 қазанда ол «Тұлпар» фильмімен дебют жасады.

Валенсуэла Пакоима кіші орта мектебіне барды (қазір Пакоима орта мектебі ) және Сан-Фернандо орта мектебі.[8]

Мансап

Өзін-өзі оқытатын музыкант Валенсуэла әнші әрі гитарист болған. Оның ойын-сауық кезінде ол көбіне импровизация жасады және танымал әндерге жаңа рифтер қосты.

Боб Кин, шағын рекордтық белгінің иесі және президенті Del-Fi жазбалары жылы Голливуд, 1958 жылдың мамырында кеңес берді Сан-Фернандо орта мектебі студент Даг Макчия Ричард Валенсуэла есімді Пакоиманың жас орындаушысы туралы. Балалар орындаушыны «the Кішкентай Ричард туралы Сан-Фернандо «. Кішкентай Ричардтың салыстыруынан қорқып, Кин Сан-Фернандодағы кинотеатрда Валенсуэланың сенбі-таңертеңгі матинада ойнағанын көруге барды. Қойылымнан әсер алған ол жастарды өзінің үйіндегі кастингке шақырды. Күміс көл Лос-Анджелестің ауданы, оның жертөлесінде шағын дыбыс жазу студиясы болған. Оның жазба жабдығы ерте стерео жазғыштан тұрады (екі жолды) Ампекс 601-2 портативті) және жұп Нейман U-47 конденсатор микрофондары.

Осы алғашқы тыңдаудан кейін Кин Валенсуэламен 1958 жылдың 27 мамырында Del-Fi-ға келісім-шарт жасасты. Осы кезде музыкант «Ричи» деген атау алды, өйткені Кин айтқандай: «Ол кезде« Ричардс »тобы болды, мен оның басқаша болғанын қалаймын ». Сол сияқты, Кин кез-келген айқын этникалық топтан тыс өзінің тартымдылығын кеңейту үшін Валенсуэладан өзінің тегі «Валенске» қысқартуды ұсынды.[9] Валенс студияға толық құраммен қолдау көрсетуге дайын болды. Музыканттар кірді Рене Холл, Кэрол Кайе, және Эрл Палмер. 1958 жылы шілде айының бір күнінде бір студиялық сессияда Gold Star студиясында жазылған алғашқы әндер болды «Жүр, жүрейік», түпнұсқа (Валенске / Кунға, Киннің шын аты) және «Фреймд», а Лейбер және Столлер күйге келтіру. Жазба сеансынан бірнеше күн өткен соң басылды және жазба сәтті өтті. Валенстің келесі жазбасы, оның қосарланған жағы, оның көзі тірісінде шыққан соңғы рекорды «Донна» әні болды (нағыз қыз Донна Людвиг туралы жазылған)[10]) «Ла Бамба «. Ол миллионнан астам данамен сатылды және а алтын диск бойынша Американың дыбыс жазу ассоциациясы.[11]

1958 жылдың күзіне қарай Валенс мансабының талаптары оны орта мектепті тастауға мәжбүр етті. Кин Америка Құрама Штаттарының түкпір-түкпірінде өтетін орындарға және теледидарлық бағдарламалардағы қойылымдарға тапсырыс берді. Валенсте а ұшудан қорқу байланысты оның кіші орта мектебіндегі апат 1957 жылы 31 қаңтарда ойын алаңының үстінде екі ұшақ соқтығысып, оның бірнеше достары өлді немесе жарақат алды.[12]

Өлім

Негізгі мақала: Музыка өлген күн
Валенстің қабірі және оның анасы Консепсион Сан-Фернандо Миссиясы зираты

1959 жылдың 2 ақпанынан кейін Таза көл, Айова (бұл түн ортасында аяқталды), Холли, Ричардсон және Валенс ұшып шықты Мейсон Сити Холли жалдаған шағын ұшақтағы әуежай. Валенс ұшағында болды, өйткені ол Холлидің резервтік гитарашысы Томми Аллсуппен монета лақтыруды ұтты. Холлидің басисті Уэйлон Дженнингс өз еркімен ұшақтағы орнын берді Дж.П. Ричардсон, тұмаумен ауырған.[13] 1959 жылы 3 ақпанда түнгі сағат 12.55 шамасында үш жолаушы Beechcraft Bonanza жөнелді Фарго, Солтүстік Дакота және ұшып шыққаннан бірнеше минуттан кейін әлі белгісіз себептермен құлады. Апат салдарынан үш жолаушы мен ұшқыш Роджер Петерсон соққыға жығылған сәтте қаза тапты. Холли мен Ричардсон сияқты, Валенс басынан ауыр және құтқарылмайтын жарақаттар алды ашық жарақат кеудеге дейін. Небәрі 17 жасында Валенс апаттан қаза тапқан ең жас болды.

Қайғылы оқиға әншіге шабыт берді Дон Маклин өзінің 1971 жылғы хитін жазу »Американдық пирог «, 3 ақпанды» Музыка өлген күн «деп мәңгі қалдыру. Валенстің сүйектері жерленген Сан-Фернандо Миссиясы зираты, Миссия Хиллс, Лос-Анджелес, Калифорния.

Мұра

Айова штатындағы ұшақтың апатқа ұшырауының фотосуреті

Валенс ізашар болды Чикано рок және Латын рок және Мексика мұрасының көптеген музыканттарына шабыт берді. Ол ұнату әсер етті Лос-Лобос, Los Lonely Boys, және Карлос Сантана, өйткені ол өте аз латындықтар кірген уақытта ұлттық жетістікке жетті Американдық рок және поп музыка. Ол магистральды жартасқа сәтті өткен алғашқы латино болып саналады.

«Ла Бамба» өзінің ең ықпалды жазбасы ретінде испан тілінде айтылатын поп-чарт болып қана қоймай, сонымен бірге дәстүрлі латынамерикалық музыканы рокпен сәтті араластырғанының арқасында өзін дәлелдеді. Валенс бұл формуланы бірінші болып пайдаланады, оны кейінірек әртүрлі суретшілер қабылдады Селена, Кайфандар, Такуба кафесі, Цирко, El Gran Silencio, Aterciopelados, Густаво Сантаолалла, және тағы басқалар Латын баламасы көрініс. Бір қызығы, Валенсуэла отбасы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейтін және ол испан тілін өте аз білетін. Valens әннің мәтінін фонетикалық тұрғыдан үйренді испан тілінде «La Bamba» жазуға. 2019 жылы «La Bamba» -ның Валенс нұсқасын АҚШ таңдады. Конгресс кітапханасы сақтау үшін Ұлттық жазбалар тізілімі ретінде «мәдени, тарихи және эстетикалық маңызды».[14][15]

Лос-Лобос «Кел, жүрейік» деп жазды Рамонес, және Paley Brothers (гитара, бас, барабандағы Рамонес және вокал бойынша Пейли бауырлар), Томми Стил, Хантингтон, Комадағы қыз, және МакКойс. Джонни Ребб пен оның бүлікшілері Австралияда Leedon / Canetoad Records әнін жазды. «Донна» әртістердің жазуымен әртүрлі болды MxPx, Марти Уайлд, Youngbloods, Клем Снайд, Каппадонна, және Қанағаттанбайды.

Роберт Квин Валенстің гитарада ойнауын оның стиліне ерте әсер еткенін келтірді. Валенс шабыттандырды Джими Хендрикс, Чан Ромеро, Карлос Сантана, Крис Монтез, және Кит О'Коннер Мерфи, басқалардың арасында.

Валенстің қасында 1987 жылы қайтыс болған анасы Конча жерленген.[16]

Басқа бұқаралық ақпарат құралдарында өкілдік ету

  • Валенс бірнеше тақырып болды биопик фильмдер, оның ішінде 1987 жылғы фильм Ла Бамба. Негізінен 1957-1959 жылдары орнатылған, онда 16 мен 17 жас аралығындағы Валенс бейнеленген. Ол таныстырылды Лу Даймонд Филлипс Валенс ретінде. Лос-Лобос фильмдегі музыканың көп бөлігін орындады.
  • Валенсті Гильберт Мелгар соңғы сахнада бейнелеген Бадди Холли туралы әңгіме.
  • Ол фильмде де көрсетілген Музыка өлген күн (2010).
  • Валенсті Джозеф Торнхилл 2011 жылы фильмде бейнелеген Ақындардың өмірі мен өлімі.
  • Рон Де Кристифороның фильмнің романы Май (1978) Валенс қайтыс болған кезде орнатылған. Алдыңғы тараулардың бірінде банда Соннидің жертөлесінде отырады, әуе апатында кейбір сүйікті жұлдыздарының қайтыс болуына ренжіді.
  • Lil 'Libros Валенстің өміріне негізделген алдағы кітабы бар.[17] (2019)

Сыйлықтар

2003 жылы апат болған жерде ескерткіш
Айова штатындағы Клир Лейк қаласындағы Surf Ballroom алдындағы ескерткіш

1989 жылы Кен Пакет, а Висконсин 1950-ші жылдардағы жанкүйер, тот баспайтын болаттан ескерткіш тұрғызды және гитарада және апатта қаза тапқан үш орындаушының әрқайсысының аты жазылған үш жазбалар жиынтығында. Ол жеке ауылшаруашылық жерлерінде, Таза көлден солтүстікке қарай 13 миль қашықтықта, 315-ші көше мен Гуллян даңғылының қиылысынан батысқа қарай ширек мильдей батыста орналасқан. Ол сондай-ақ үш музыкантқа арналған тот баспайтын болаттан ескерткіш жасады, ол Riverside Ballroom жанында орнатылды Грин Бэй, Висконсин. Бұл мемориал 2003 жылы 17 шілдеде ашылды.[18]

Пакоймадағы Пактон паркінің атауы 1990 жылдары Валенске арналған. Пакойманың атынан қатысқан қалалық кеңестің мүшесі Валенске құрмет көрсету үшін атауды өзгертуді ұсынды, сондықтан тұрғындар «кішіпейілдігін есте сақтап, оның жетістіктерін үлгі етсін».[19]

Музыкант Томми Аллсуп «Томмидің салоны» клубын ашты Даллас 1979 жылы. Клуб Валенс пен оның арасындағы монета тағдырына байланысты болды жиырма жыл бұрын.[20]

«Буги Стумен» Зеппелин басқарды Келіңіздер Физикалық граффити альбом Валенстің «Ooh, My Head» әнінен шабыт алды. Бұл Валенсті немесе Боб Кин, оның орнына Валенстің анасын несиелеу. Ақырында, Кин сот ісін бастады және сыйлықтың жартысы Валенстің анасына берілді, бірақ ол костюмнің бір бөлігі болмаса да.[21]

1990 жылы 11 мамырда, қайтыс болғаннан кейін 31 жыл өткен соң, Валенске құрмет көрсетілді. Голливудтағы даңқ серуенінде оның есімі бар жұлдыз ашылды. Жұлдыздың құны 3500 доллар болды, оны оның атына отбасы мен достары жинап берген ақшаға төледі. Оның жұлдызы 6733 Голливуд бульварында Artisan's Patio шағын сауда орталығының алдында тұрақты тұрады.[22]

2009 жылдың 2 ақпанында Surf Ballroom 50 жылдық мерейтойын өткізіп, Бадди Холлидің, Дж.П. «Үлкен Боппер» Ричардсон мен Валенстің соңғы концертін атап өтті. Іс-шара бір аптаға созылды және үш адамның естеліктерін құрметтейтін қойылымдар болды. Жұлдыздардың отбасы мүшелері мен достары сөз сөйледі. Олардың мұралары осындай оқиғалар арқылы өмір сүреді.[23]

Валенстің құрметіне Пакойманың айналасында көптеген суреттер салынды. 1985 жылы суретші Мануэль Веласкес (25 оқушы көмектесті) 12-ден 20 футқа дейінгі қабырға суретін жасады, ол бұрынғы Пакоимадағы сынып ғимаратының жағында салынған. Валенстің бейнесін бейнелейтін Junior High (қазіргі Пакоима орта мектебі), оның ең жақсы хиттерімен жазылған жазбалар және оның өмірін қиған ұшақ апаты туралы газет мақаласы.[24]Тағы бір қабырға 2012 жылы Вектор Нойс бульвары мен Амбой даңғылының қиылысында көтерілді, оны Гектор Понсе салған. Екіншісін 2012 жылы Леви Понсе салған, ол Ван Нуйс бульвары мен Тельфайр авенюінде орналасқан. Сыйлық ретінде ескерткіш те салынды. Ол 2013 жылы көрмеге қойылды және Ричи Валенс паркінде, 10731 Лорел Каньон бульварында орналасқан.[25]

Сан-Фернандо алқабындағы солтүстік-шығыстағы Мемлекетаралық 5 автомобиль жолының бөлігі Валенстің есімімен аталды. Ритчи Валенс мемориалды магистралі 170 және 118 автомобиль жолдарының арасында орналасқан.[26] 2018 жылдың 25 тамызында оның құрметіне оның мұрасын еске алу мерекесі өтті. Ескерткіштің ашылу салтанаты Пакоима қаласындағы Лорел Каньон бульвары, 10731 мекен-жайында орналасқан Ричи Валенс паркінде өтті. Мерекеде автомобиль жолының белгісінің көшірмелері табылды. Іс-шара көпшілікке ашық және тегін қатыса алды. Валенстің бірнеше туыстары марқұм әншіге құрмет ретінде тірі қойылымдар ойнады. Мерекелік шараға қоғам мен мемлекет басшылары жиналды.[27]

Дискография

Студия альбомдары

АҚШ диаграммасындағы позициялар көрсетілген альбомдардың тізімі
ТақырыпАльбом туралы мәліметтерШың диаграммасы
позициялар
АҚШ
Ричи Валенс
  • Шығарылым күні: 1959 жылғы наурыз
  • Пішім: LP
  • Жапсырма: Del-Fi DFLP-1201
23
Ричи
  • Шығарылды: 1959 ж. Қазан
  • Пішім: LP
  • Жапсырма: Del-Fi DFLP-1206
-

Тікелей альбомдар

ТақырыпАльбом туралы мәліметтер
Кіші Пакоима концертінде
  • Шығарылымы: желтоқсан, 1960 ж
  • Пішім: LP
  • Жапсырма: Del-Fi DFLP-1214

Негізгі жинақ альбомдары

ТақырыпАльбом туралы мәліметтер
Ричи Валенстің мемориалдық альбомы /
Оның ең ұлы хиттері
  • Шығарылымы: 1962 жылғы желтоқсан
  • Пішім: LP
  • Жапсырма: Del-Fi DFLP-1225
Оның Ұлы Хиттері 2-том
  • Шығарылған жылы: 1964 ж
  • Пішім: LP
  • Жапсырма: Del-Fi DFLP-1247
Ричи Валенстің тарихы
  • Шығарылған жылы: 1981 ж
  • Пішім: 3x LP
  • Жапсырма: Rhino Records (RNBC 2798)
  • Екі студия және бір тірі альбомнан тұрады
Ричи Валенстің ең жақсысы
  • Шығарылған жылы: 1981 ж
  • Пішім: LP
  • Жапсырма: Rhino Records
  • Ескерту: Валеннің көптеген альбомдары бар.

Бойдақтар

ЖылТақырыптар (b / w B жолын көрсетеді)
Көрсетілген жағдайларды қоспағанда, бір альбомның екі жағы		Жазба жапсырмасыДиаграмманың ең жоғары позицияларыАльбом
АҚШ билбордUS CashboxAUS[28]
1958«Жүр, жүрейік»
b / w «Framed»		Del-Fi 4106425153Ричи Валенс
"Донна "
b / w «Ла Бамба "		Del-Fi 41102
22		2
49		4
1959«Жылдам жүк тасымалы»
«Үлкен нәресте блюзі»
«Arvee Allens» ретінде көрсетілген түпнұсқа басылымдар; кейінірек басу
«Ричи Валенс» ретінде көрсетілген		Del-Fi 4111--ЖоқРичи
«Бұл менің кішкентай сюзиім»
b / w «Түрік қаласында»		Del-Fi 41145543ЖоқРичи Валенс
«Кішкентай қыз»
b / w «Біз біргеміз «(бастап Ричи Валенс)		Del-Fi 41179293ЖоқРичи
«Менің қасымда бол»
«Үлкен нәресте блюзі»		Del-Fi 4128--Жоқ
1960«Paddiwack әні»
b / w «Жылама, Жылама, Жылама»
Жоғарыдағы үш сингл алтын Валенс мемориалдық сериясында шығарылды
жапсырмалар. Del-Fi 4117 суретті жеңімен де шығарылды.		Del-Fi 4133--Жоқ
1987«La Bamba '87»
b / w «La Bamba» (түпнұсқа нұсқасы: Ричи Валенс)		Del-Fi 1287--89Альбомсыз трек
1998«Жүр, жүрейік»
b / w «La Bamba»		Del-Fi 51341---Жүр, жүр!

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Arvee Allens - Big Baby Blues / Fast Freight». Discogs.com. Алынған 26 қазан 2017.
  2. ^ «Del-Fi альбом дискографиясы». Bsnpubs.com. Алынған 26 қазан 2017.
  3. ^ «Ричи Валенс - рок-н-роллдың пионері». EF News International. 16 желтоқсан 2011 жыл. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 6 ақпанда.
  4. ^ Летиван, Кори (5 шілде 2005). «Латино рокерлері аудармада жоғалтпады». Күнделікті самал. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 28 қыркүйегінде.
  5. ^ «TEMAS | Венесуэладағы рок» (Испанша). Mipunto.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 13 ақпанда. Алынған 12 қыркүйек, 2013.
  6. ^ Қалалық жаңалықтар қызметі (2016 ж. 13 мамыр). «LA Ритчи Валенсті туған күнінің 75 жылдығына орай жариялайды». Los Angeles Daily News (LDN). Los Angeles Daily News (LDN). Алынған 25 қараша 2018.
  7. ^ Боб Кин (6 қазан 2006). Del-Fi Oracle. Del-Fi халықаралық кітаптары. ISBN  978-0976810513.
  8. ^ «Сан-Фернандо орта мектебінің алюминийлері | мен сан Фернандо». iamsanfernando.com. Алынған 7 ақпан 2018.
  9. ^ «Валенс, Ричи». Танымал музыка энциклопедиясы, 4-ші басылым. Ред. Колин Ларкин. Онлайн музыка. Оксфорд университетінің баспасы. Желі. 15 ақпан 2016.
  10. ^ МакИнтош, Барбара (1987 ж. 4 қыркүйек). «Валенс Доннасының ашылуы». Washington Post. Алынған 30 мамыр, 2020.
  11. ^ Мурреллс, Джозеф (1978). Алтын дискілер кітабы (2-ші басылым). Лондон: Барри және Дженкинс Ltd. б.108. ISBN  0-214-20512-6.
  12. ^ «Пакоима ұшағының құлауы». Angiejim.homestead.com. 1957 жылғы 31 қаңтар. Алынған 12 қыркүйек, 2013.
  13. ^ Леммер, Ларри. Музыка қайтыс болған күн: Бадди Холлидің соңғы саяхаты, Үлкен Боппер және Ричи Валенс, Omnibus Press (2004 ж. 1 сәуір), ш. 8.
  14. ^ Эндрюс, Травис М. (20 наурыз, 2019). «Джей-Зи, сенатор Роберт Кеннедидің сөзі және» Schoolhouse Rock! « Конгресс кітапханасы классикалық деп санайтын жазбалар арасында ». Washington Post. Алынған 25 наурыз, 2019.
  15. ^ «Ричи Валенс» Ла Бамба «Конгресс кітапханасының ұлттық жазбалар тізіліміне енгізілді». Билборд.
  16. ^ Уилсон, Скотт (2016). Демалыс орындары: 14000-нан астам танымал адамдардың жерленген орындары (3-ші басылым). МакФарланд. б. 766. ISBN  9781476625997.
  17. ^ La Vida de Ritchie өмірі. ASIN  1947971352.
  18. ^ Джордан, Дженнифер (11 сәуір, 2007). «Музыка өлген күн». Мақалалар ағашы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 7 ақпанда.
  19. ^ «Ричи Валенс паркі». Лос-Анджелестің демалыс және саябақтар бөлімі. Алынған 12 қыркүйек, 2013.
  20. ^ Ларри Леммер (2004). Музыка қайтыс болған күн: Бадди Холли, Үлкен Боппер және Ричи Валенстің соңғы туры. Музыкалық сату тобы. ISBN  978-0-8256-7287-3.
  21. ^ Леммер, Ларри. Музыка қайтыс болған күн: Бадди Холлидің соңғы саяхаты, Үлкен Боппер және Ричи Валенс (2004): 166.
  22. ^ Старр Спенсер (1990). «Ричи Валенс өзінің жұлдызын ақыры алады». Chicago Tribune.
  23. ^ PR Newswire (2008). «Рок-н-ролл атақ-даңқы залы және мұражай, серф-бал залы және мұражай қысқы би кешінің 50 жылдығына арналған». PR Newswire қауымдастығы.
  24. ^ «Ричи Валенс - Лос-Анджелестің мұражай консерванциясы». Muralconservancy.org. Алынған 26 қазан 2017.
  25. ^ Далия Эспиноса (2018). «Пакоима Риччи Валенс мемориалды магистралін марқұм Чикано рокерінің мұрасын тағы бір еске түсіру үшін атап өтуге дайын». Los Angeles Daily News.
  26. ^ Патрик МакГриви. «Риччи Валенс, марқұм рок жұлдызы және жергілікті қаһарман, өзінің атындағы аңғардағы 5 шоссесінің жолын алады». Los Angeles Times.
  27. ^ Далия Эспиноса (2018). «Пакоима Риччи Валенс мемориал магистралін марқұм Чикано рокерінің мұрасын тағы бір еске түсіріп тойлауға дайын». Los Angeles Daily News.
  28. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж (суретті ред.). Сент-Ивес, Нью-Йорк штаты: Австралиялық кесте кітабы. б. 319. ISBN  0-646-11917-6.

Сыртқы сілтемелер