Сарай театры (Нью-Йорк) - Palace Theatre (New York City)

Сарай театры
NYC.JPG сарай театры
Сарай театры, с. 1920 ж
Мекен-жай1564 Broadway
Нью-Йорк қаласы, Нью Йорк
АҚШ
Координаттар40 ° 45′32 ″ Н. 73 ° 59′05 ″ / 40.758842 ° N 73.984728 ° W / 40.758842; -73.984728Координаттар: 40 ° 45′32 ″ Н. 73 ° 59′05 ″ / 40.758842 ° N 73.984728 ° W / 40.758842; -73.984728
ИесіNederlander ұйымы және Стюарт Ф. Лейн
ТүріБродвей
Сыйымдылық1,743[1]
Ағымдағы пайдалану2021 жылға дейін жөндеуге жабық
Құрылыс
Ашылды1913 жылғы 24 наурыз
СәулетшіKirchoff & Rose
Веб-сайт
Broadwaydirect.com/ орны/ сарай-театр

The Сарай театры Бұл Бродвей театры 1564 мекен-жайында орналасқан Бродвей (at Батыс 47-ші көше ) Манхэттен орталығы, Нью-Йорк қаласы. 1913 жылдан 1929 жылға дейін Сарай аңызға айналды водевиль флагманы ретінде орындаушылар КитАльби ұйымдастыру және елдегі ең қажетті брондау. 1610 орынмен (2018 жылғы жағдай бойынша)[2] үш деңгейге таралған, бұл ең үлкен деңгейлердің бірі Бродвейдегі театрлар, бірінші кезекте ірі мюзиклдер мен концерттік тапсырыстар. 2018 жылдың 16 қыркүйегінде, жүгіру аяқталғаннан кейін SpongeBob SquarePants, театр күрделі жөндеуге жабылды және 2021 жылы қайта ашылады деп күтілуде.[3]

Тарих

Водевилл

Милуоки архитекторлары жобалаған Kirchoff & Rose, 1740 орындық театр қаржыландырды Мартин Бек, а водевиль Кит-Альбидің шығыс жағалауындағы монополияға қарсы тұру мақсатында Сан-Францискода орналасқан кәсіпкер. Альби өз кезегінде Киттің тізбегіндегі актілерді пайдалану үшін Бекке төрттен үш бөлігін беруді талап етті. Бек келісімді қабылдады және брондауды басқарды.

1913 жылы 24 наурызда театр ашылған кезде, хлейнермен Эд Винн, бұл бірден сәттілік емес еді және бірнеше ай бойы ақша жоғалтты.

Көп ұзамай сарай Кит-Альби схемасының премьералық орны болды. Театр қожайыны Альби кейде әртістердің осы мақсатқа деген ұмтылысы бойынша актілерді артықшылық үшін жалақы төлеуге мәжбүрлеу арқылы сауда жасайтын.[4] Солай бола тұрса да, «сарай ойнау» ойын-сауықкердің водвиль мансабының шыңына жеткендігін білдірді. Орындаушы Джек Хейли жазды:

Бұл туралы сізге тек сахнадан өткен тек водевиллиан ғана айта алады ... тек орындаушы сарайда болған бір аптадағы қобалжуды, қуанышты, күту мен қуанышты суреттей алады. 47-ші көшедегі темір қақпадан ауладан өтіп, сахна есігіне дейін серуендеу шоу-бизнес дипломына қол жетімді болды. Мұны білгеннен кейін экстаз сезімі пайда болды бұл Сарай, Америкадағы 15000-нан астам водевиль театрларының эпитомы және сіз оны ойнауға таңдалғаныңызды түсіну. Бизнес саласындағы мыңдаған-мыңдаған водвиль орындаушыларының ішінде сіз барсыз. Бұл орындалған арман болды; бұл шыңы болды Әртүрлілік жетістік.[5]

Водевилл

Сарайды ойнау үшін бедел мен болашақ брондауды жақсартуға болатынына сенімді болыңыз, бірақ жетінші және жабылатын актінің жанында жазылатын басты тақырыпты ойнау ерекше ерекшеленді. Водевилдің гүлдену кезеңінде бұл тақырыптарға мыналар кірді:

Сарайда пайда болған басқа орындаушылар да бар Сара Бернхардт, Аль Джолсон, Энрико Карузо, Хелен Кейн, Эдди Кантор, Фрэнк Фай, Боб Хоуп, Софи Такер, Джордж Джессель, Мэй Вест, Вернон мен Айрин қамалы, Гус Эдвардс, Эдди Леонард, Бернс пен Аллен, Фред Астер, Бенни Филдс, Кейт Смит, Билл Робинсон, Этель Мерман, Bing Кросби, Three X Sisters, Уилер және Вулси, Рудольф Валентино, және Джек Бенни.

Водевильден кейінгі

РКО сарайының маршрутының жарнамалық түсірілімі, әлі күнге дейін «вадевиль» жарнамасы, с. 1955

Бірге Үлкен депрессия кино мен радионың танымалдылығының жоғарылауы болды, ал водвилльде құлдырау байқалды. Бәрінің өзгеруі Кит – Альби – Орфей Водвилль үйлері бірігу арқылы кинотеатрларға айналады RCA және фильмдер брондау кеңсесі қолында Джозеф П.Кеннеди 1929 жылы бұл үлкен соққы болды, бірақ көптеген адамдарға сарай сахнасында күннің сүйікті радио орындаушыларын көруге мүмкіндік берді.

1929 жылы күніне екі рет сарай көрсетілімдері үшке дейін өсті. 1932 жылға қарай Сарай күніне төрт көрсетілімге көшіп, кіру бағасын түсірді. Сол жылдың қараша айында ол «РКО сарайына» ребрендинг жасап, кинотеатрға айналдырды. Өткізу орны аяқталғаннан кейін қорытынды заң жобасында пайда болды Ник Лукас және Хэл Ле Рой.[45] Тікелей эфирге қысқаша оралу болды ревю Broadway продюсері болған 1936 ж Нильс Гранлунд әйелдер оркестрінің жетекшісі қатысатын «Бродвей жылу толқынынан» басталатын эстрадалық шоулар сериясын қойды Рита Рио. Ақыры 1957 жылы Сарай теледидардың танымалдылығына көніп, фильмдері басталатын сахналық көрсетілімдерін тоқтатты Джеймс Кэйни Келіңіздер Мың Беттің Адамы.

1949 жылдан бастап Соль Шварцтың басшылығымен жаңартылған РКО сарайы көркем фильмге дейін сегіз кісілік шифермен водвильді жалғыз тірілтуге тырысты. Сияқты әрекеттерді тартты Фрэнк Синатра, Джерри Льюис, Дэнни Кайе, Lauritz Melchior, Бетти Хаттон, және Гарри Белафонте. Джуди Гарланд өткізілген жерде 19 апталық рекордтық рекорд жасады Қазан 1951. Бірақ шоулар сәтті болғанымен, олар форматты қайта жандандырған жоқ. Джуди Гарланд 1956 жылы сәтті жүгіріске оралды, сонымен қатар 1967 жылдың жазында тірі альбомға жазылған маңызды келісім, Джуди Гарланд сарайда үйде: ашылу кеші.


Фильмнің премьералары

РКО суреті Азамат Кейн 1941 жылы 1 мамырда театрда әлемдік премьерасы болды Анна Франктің күнделігі премьерасы 18 наурыз 1959 ж.[46][47]

Театр

Сарай театры 2017 ж

1965 жылы Nederlander ұйымы сарайын сатып алды РКО театрлары.[48] 1966 жылы 29 қаңтарда сарай мюзиклдің өзіндік қойылымы бар ойын үйі ретінде қайта ашылды Тәтті қайырымдылық дегенмен, белгілі бір уақыт аралығында фильмдер көрсетіп, концерттік қойылымдар ұсынды Джуди Гарланд, Бетт Мидлер, Лиза Миннелли, Джозефина Бейкер, Эдди Фишер, Ширли МакЛейн, Диана Росс және Викки Карр театрлық келісімдер арасында.

1980 жылдардың аяғында театрдың үстінде мұнаралы қонақ үй салынды, оны залдың бастапқы ғимаратының артында орналасқан екі супер колонна тіреді. Бүгінгі күні театрдың қасбеті толығымен жарнамалық тақтайшалар қабырғасының артында жасырылған. Тек марка көрінеді. Интерьер 2014 жылдың басында ашылғанға дейін жаңартылды Holler If Ya Hear Me.[49] 2015 жылы Nederlander Organization және Maefield Development тағы 2 миллиард долларлық жөндеу жоспарын жариялады, оған 47-ші көшедегі жаңа вестибюль мен кіреберісті, сондай-ақ киіну бөлмелері мен басқа да қамқоршылар кіретін болады. Театр 29 фут (8,8 м) көтеріліп, қазіргі лобби орналасқан жерді жер астынан үш қосымша деңгейге созатын бөлшек сауда алаңы толтыратын еді. Нью-Йорктегі бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия жоспарды 24 қарашада мақұлдады; дегенмен, көптеген консерваторлар бұл идеяға алаңдаушылық білдірді.[50][51][52] Қалалық кеңес жоспарды 2018 жылдың 28 маусымында бекітті.[53]

Театр бұрыннан келе жатқан мюзиклдердің өзіндік үйі болды La Cage aux Folles (1983−1987) және Сұлу мен Құбыжық 1994 жылы ашылған және басқа театрға ауысқанға дейін бес жыл бойы жұмыс істеген. Тағы бір көрнекті жалға алушы болды Аида 2000 жылдан 2004 жылға дейін төрт жыл бойы жұмыс істеді, 1852 қойылым және төртеуін жеңіп алды Tony Awards. Театрда да үй болды Заңды аққұба: музыкалық, 2008 жылдың 19 қазанында соңғы қойылымын ойнаған 2001 жылғы фильмнің сахналық бейімделуі West Side Story 2009 жылы 19 наурызда ашылып, 2011 жылы 2 қаңтарда жабылды.

Жақында театр мюзиклдің үйі болды Присцилла, шөл патшайымы (2011–2012) және Бродвейдің қайта өрлеуі Энни, (2012–2014).[54] Париждегі американдық, 1951 жылғы MGM фильмінің жаңа музыкалық сахналық бейімделуі, 18 сәуірде 2015 жылдың 12 сәуірінде ашылды.[55] 2016 жылдың 25 қарашасында Иллюзионисттер: Ғасыр бұрылысы 2017 жылдың 1 қаңтарына дейін шектеулі келісім үшін ашылды Күн батуы бульвары басты рөлдерде 2017 жылдың 2 ақпанынан бастап 25 маусымына дейін бес айлық шектеулі келісімді ойнады Гленн Клоуз. Сарайда келесі шоу болды SpongeBob SquarePants, балалар телехикаясының музыкалық бейімделуі. Ол алдын-ала қарауды 2017 жылдың 6 қарашасында бастады және 2017 жылдың 4 желтоқсанынан 2018 жылдың 16 қыркүйегіне дейін созылды. Спанч Боб көптен жоспарланған жөндеуге дейін театрда ойнаған соңғы шоу болды.[56][57] Қайта құру Сарайды 2021 жылға дейін жабық ұстайды деп болжануда.[58] 600 футтық (180 м) қонақ үй және бөлшек сауда ғимараты TSX Broadway құрылысының аясында сарай театры домкратты пайдаланып, 30 фут (9,1 м) көтерілетін еді.[59]

Аруақ

Акробат Луи Боссалинаның елесі театрды мазалайды дейді. Оқиғаның әр түрлі нұсқаларына сәйкес, Боссалина «1950 жылдары қайтыс болды» және «сахналық қолбасшылар театр бос кезде Боссалинаның әруағы салдардан тербеліп тұрғанын көруге болады дейді. Ол қанға боялған айқай шығарады. , содан кейін мұрнын батыруды қайта жасайды ».[60] Алайда, іс жүзінде Боссалина акробатикалық актінің қатысушысы болды, ол төрт кастингтік інжу-маржан жарақат алды, бірақ өліммен аяқталмады, ол 1935 жылы 28 тамызда, 800 театр сүйер қауым алдында спектакль кезінде 18 фут құлап кетті. Боссалинаның әрекеті трапеция емес, акробаттар «бірінен екіншісіне лақтырылатын» бекітілген мұнаралар болды. Әзілкеш Пэт Хеннинг өз әрекетін апаттан кейін тартылған перде алдында бастады.[61] Боссалина (Нью-Йорк Таймс газетінде «Борсалино» деп қате анықталған) 1963 жылы Пенсильвания штатындағы Рединг қаласында 61 жасында қайтыс болды.[62]

Көрнекті қойылымдар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Сарай театры». Broadway Direct. Алынған 26 қаңтар, 2019.
  2. ^ «Playbill Vault - Spongebob Squarepants, Broadway Musical - Гросс». Playbill Vault. Алынған 13 қазан, 2018.
  3. ^ «Таймс-скверде екі тарихи театр тағы да назар аударуға дайындалып жатыр». CurbedNY. 19 қыркүйек, 2018 жыл. Алынған 13 қазан, 2018.
  4. ^ а б Слайд, Энтони (2012 ж. 12 наурыз). Водевилл энциклопедиясы. Миссисипи университетінің баспасы. 385–386 бет. ISBN  978-1-61703-249-3. Алынған 30 қараша, 2015.
  5. ^ Трав С.Д. (31 қазан 2006). Қол шапалақтау жоқ, жай ақша тастаңыз. Faber & Faber. б. 160. ISBN  978-0-86547-958-6.
  6. ^ а б Каллен, Фрэнк; Хакман, Флоренция; Макнейли, Дональд (2004). Vaudeville old & new: Америкадағы эстрадалық энциклопедия. 1. Нью-Йорк: Routledge. б. 236. ISBN  978-0-415-93853-2. Алынған 30 қараша, 2015.
  7. ^ Джеймс, Эдвард Т .; Джеймс, Джанет Уилсон, редакция. (1971). Көрнекті американдық әйелдер: өмірбаяндық сөздік. Кембридж, Массачусетс: Belknap Press. бет.116 –117. ISBN  0-674-62734-2. Алынған 30 қараша, 2015. лавр.
  8. ^ Химан, Паула; Мур, Дебора Дэш, редакция. (1998). Америкадағы еврей әйелдері. 1, A-L. Маршрут. б. 585. ISBN  978-0-415-91936-4. Алынған 30 қараша, 2015.
  9. ^ Роджерс, Уилл (17 қазан, 2005). Уилл Роджерс қағаздары: Бродвей сахнасынан ұлттық сахнаға. Оклахома университетінің баспасы. б. 68. ISBN  978-0-8061-3704-9. Алынған 30 қараша, 2015.
  10. ^ Филлипс-Мэйц, Мэри Джейн (23.10.1997). Роза Понсель: Американдық Дива. Солтүстік-шығыс. 66–67 бет. ISBN  978-1-55553-317-5. Алынған 30 қараша, 2015.
  11. ^ а б Бакиш, Дэвид (1994 ж. 1 желтоқсан). Джимми Дюанте: оның шоу-бизнес мансабы. McFarland & Company. б. 35. ISBN  978-0-89950-968-6. Алынған 30 қараша, 2015.
  12. ^ «Водевилл жұлдыздары № 27: Леон Эррол». Траваланч. 2009 жылғы 3 шілде. Алынған 30 қараша, 2015.
  13. ^ Слайд 2012, б. 81.
  14. ^ Слайд 2012, б. 170.
  15. ^ Трав С.Д. 2006 ж, б. 169.
  16. ^ Форбс, Камилл Ф. (23.03.2010). Берт Уильямс туралы: Бернт Корк, Бродвей және Американың алғашқы қара жұлдызы туралы әңгіме. Civitas негізгі кітаптары. б. 289. ISBN  978-0-465-01811-6. Алынған 30 қараша, 2015.
  17. ^ Ли, Бетти (28 тамыз 1997). Мари Дресслер: Ең қолайсыз жұлдыз. Кентукки университетінің баспасы. б. 134. ISBN  978-0-8131-4572-3. Алынған 30 қараша, 2015.
  18. ^ Өрістер, Армонд (10.04.2012). Водевилл жұлдыздары: әйелдер - сексен өмірбаян. McFarland Press. 62-63 бет. ISBN  978-0-7864-6916-1. Алынған 30 қараша, 2015.
  19. ^ Слайд 1994, б. 337.
  20. ^ «Сарай театры газетінің жарнамасы - 1921 ж. 24 қаңтар». Конгресс кітапханасы. Алынған 30 қараша, 2015.
  21. ^ Гроссман, Барбара Уоллес (22 тамыз 1992). Көңілді әйел: Фанни Брайс өмірі мен уақыты. Индиана университетінің баспасы. б. 131. ISBN  978-0-253-20762-3. Алынған 30 қараша, 2015.
  22. ^ Слайд 2012, б. 392.
  23. ^ Слайд 2012, б. 323.
  24. ^ Слайд 2012, б. 199.
  25. ^ Винц, Кэри Д .; Финкельман, Пол, редакция. (2004 ж. 17 қазан). Гарлем Ренессанс энциклопедиясы. Маршрут. б. 799. ISBN  978-1-57958-389-7. Алынған 30 қараша, 2015.
  26. ^ Рульманн, Уильям (2 тамыз, 2015). Соңғы рекордтар: 100 жылдық хиттер. Нью-Йорк: Routledge. б. 48. ISBN  978-1-138-87023-9. Алынған 30 қараша, 2015.
  27. ^ Слайд 2012, б. 420.
  28. ^ Каллен, Фрэнк; Хакман, Флоренция; Макнейли, Дональд (8 қазан, 2006). Vaudeville Old & New: Америкадағы эстрадалық энциклопедия. 1. Маршрут. б. 1004. ISBN  978-0-415-93853-2. Алынған 30 қараша, 2015.
  29. ^ Сантос, Гленн А. (26 қараша, 2014). «Хэмилтон Джерри мен оның немерелері».
  30. ^ Лори, кіші, Джо (1953). Водевиль - Honky Tonks-тен сарайға. б. 493.
  31. ^ «Бұрынғы қойылымдар туралы Водевилл кестелері». Циттің театрлық газеті. 1927 жылғы 30 шілде.
  32. ^ «Бұрынғы қойылымдар туралы Водевилл кестелері». Циттің театрлық газеті. 16 наурыз 1929 ж.
  33. ^ Богл, Дональд (8 ақпан, 2011). Жылу толқыны: Этель суларының өмірі және мансабы. Харпер Коллинз. б.152. ISBN  978-0-06-124173-4. Алынған 30 қараша, 2015. Жылу толқыны: Этель суының өмірі және мансабы.
  34. ^ Слайд, Энтони (1981). Водевиллиандар: Водевиль орындаушыларының сөздігі. Арлингтон үйі. б. 47. ISBN  978-0-87000-492-6. Алынған 30 қараша, 2015.
  35. ^ Слайд, Энтони (13 қараша, 1998). Комедияның эксцентриктері. Scarecrow Press. 51-52 бет. ISBN  978-0-8108-3534-4. Алынған 30 қараша, 2015.
  36. ^ «Водевиллдің жұлдыздары №23: Кларк пен Маккалло». Траваланч. 2009 жылғы 16 маусым. Алынған 30 қараша, 2015.
  37. ^ Бакиш 1994 ж, б. 39.
  38. ^ Фолькарт, Бөрт А. (20 мамыр, 1986). «Джон Bubbles, Tap-Dance Great, Гершвин орындаушысы, 84 жасында қайтыс болды». Los Angeles Times. Алынған 30 қараша, 2015.
  39. ^ Шелли, Уильям (3 маусым 2008). Гарри Лэнгдон: Оның өмірі және фильмдері. МакФарланд. б. 125. ISBN  978-0-7864-3691-0. Алынған 30 қараша, 2015.
  40. ^ Харбин, Билли Дж.; Марра, Кимберли Белл; Шанке, Роберт А., редакция. (28.03.2007). Гей және лесбияндық театр мұрасы: тасқа дейінгі дәуірдегі американдық сахна тарихындағы ірі қайраткерлердің өмірбаяндық сөздігі. Мичиган университеті. б. 366. ISBN  978-0-472-06858-6. Алынған 30 қараша, 2015.
  41. ^ Слайд 2012, б. 21.
  42. ^ Гарднер, Чаппи (22 ақпан, 1930). «Ақ баспасөз Аделаид Холлды мақтап, үй оған үлкен овация сыйлайды». Питтсбург шабарманы. б. 16. Алынған 12 маусым, 2013.
  43. ^ Уильямс, Айин Кэмерон (15 қыркүйек 2002). Харлем Айдың астында: Гарлем - Париждегі Аделаид Холл. Bloomsbury академиялық. 389-396 бет. ISBN  978-0-8264-5893-3. 1930 жылдың тамыз айы: Билл 'Божанглес' Робинсонмен Аделаида; 1931 ж. Ақпан, сәуір, шілде және қараша: Аделаида 1931/32 әлемдік турнесінде төрт рет пайда болды Noble Sissle; Маусым 1933
  44. ^ Сампсон, Генри Т. (30 қазан, 2013). Қара беттегі қара: ерте қара музыкалық шоулар туралы ақпарат көзі. Scarecrow Press. б. 524. ISBN  978-0-8108-8350-5. Алынған 30 қараша, 2015.
  45. ^ Лампарский, Ричард (1982 ж. 28 қыркүйек). Қандай болды ...? Сегізінші серия. Нью-Йорк: Crown Publishers. 182-3 бет. ISBN  978-0-517-54346-7.
  46. ^ Кэмерон, Кейт (30 сәуір, 2015). "'Азамат Кейн 'керемет: 1941 шолу «. New York Daily News. Алынған 30 қараша, 2015.
  47. ^ Кротер, Босли (1959 ж. 19 наурыз). «Анн Франктың шешен 'күнделігі; Стивенс сарайда фильмнің режиссері». The New York Times.
  48. ^ Золотов, Сэм (9 шілде 1965). «ДЕТРОИТ ОТБАСЫ САРАЙ САТЫП АЛАДЫ; Недерландерс оны заңды театрға айналдырады». The New York Times. б. 16. Алынған 30 қараша, 2015.
  49. ^ Джоиа, Майкл (23 сәуір, 2014). «Бродвей сарайының театры Холлерге 200 000 доллар көлемінде макияж сыйлады, егер мені естісе». Playbill. Алынған 30 қараша, 2015.
  50. ^ Виагас, Роберт (25 қараша, 2015). «Бродвей сарайының театры төрт қабаттан көтеріліп, бөлшек сауда алаңына орын ашылады». Playbill. Алынған 30 қараша, 2015.
  51. ^ Моррис, Кейко; Смит, Дженнифер (24 қараша, 2015). «Нью-Йорк сарай театры қонақ үй жобасында жоғарылатылады». The Wall Street Journal. Алынған 30 қараша, 2015.
  52. ^ Bindelglass, Evan (2015 жылғы 25 қараша). «Сарай театры кеңейтілген нысандар мен бөлшек сауда үшін 29 фут көтеріледі». Нью-Йорк Йимби. Алынған 2 желтоқсан, 2015.
  53. ^ «Қалалық кеңес TSX Broadway қайта құру жоспарларын мақұлдады». Нақты келісім Нью-Йорк. 2018 жылғы 28 маусым. Алынған 22 қыркүйек, 2018.
  54. ^ Хетрик, Адам (2014 жылғы 5 қаңтар). «Брэдвейдегі Эннидің қайта өрлеуі 5 қаңтарда сарай театрында жабылады». Playbill. Алынған 30 қараша, 2015.
  55. ^ Ганс, Эндрю (2015 жылғы 11 сәуір). «Париждегі американдық Гершвин мюзиклі Бродвей сарайында ашылды». Playbill. Алынған 30 қараша, 2015.
  56. ^ Риквальд, Бетани (25 қараша, 2016). «Иллюзистер - ғасыр бұрылысы Бродвейдегі қойылымдарды бастайды». ТеатрМания.
  57. ^ Полсон, Майкл (8 шілде 2018). "'SpongeBob 'мюзиклі Бродвейде жабылып, тур жоспарлауды жоспарлайды ». The New York Times.
  58. ^ Вареркар, Танай (29.06.2018). «Таймс-сквер сарайы театрының жаңаруы қалалық кеңестің мақұлдауына ие болды». Тежелген Нью-Йорк. Алынған 14 қазан, 2018.
  59. ^ «Таймс-скверде бөлшек сауда және қонақ үйдің үлкен жобасы алға жылжиды». Crain's New York Business. 21 қыркүйек 2018 жыл. Алынған 2 қаңтар, 2019.
  60. ^ Фаген, Синтия Р. (26 қазан, 2008). «Үлкен Apple - Ghost Town, Нью-Йорк». New York Post. Алынған 30 қараша, 2015.
  61. ^ «Акробат сарай сахнасына түсіп кетті». The New York Times. 1935 жылдың 28 тамызы. Алынған 30 қараша, 2015.
  62. ^ «Сарай театрының аруақтар тобы». Elise's Ghosts, Адам өлтіру және Mayhem. 8 наурыз, 2013. Алынған 14 қазан, 2018.

Сыртқы сілтемелер