Заңды түрде аққұба (музыкалық) - Legally Blonde (musical)

Заңды аққұба
LegallyBlondeTheMusical.jpg
Түпнұсқа Бродвей өндіріс
МузыкаНелл Бенджамин
Лоренс О'Киф
МәтінНелл Бенджамин
Лоренс О'Киф
КітапХизер Хач
НегізіЗаңды аққұба
арқылы Аманда Браун
Заңды аққұба
арқылы Карен Маккулла Луц
Кирстен Смит
Премьера2007 жылғы 23 қаңтар: Алтын қақпа театры, Сан-Франциско
Өндірістер2007 Сан-Франциско
2007 Бродвей
2009 West End
Түрлі халықаралық / аймақтық қойылымдар мен турлар
МарапаттарЛоренс Оливье сыйлығы «Үздік жаңа мюзикл»

Заңды аққұба бұл 2007 жыл музыкалық әні мен сөзі бар Лоренс О'Киф және Нелл Бенджамин және кітап арқылы Хизер Хач. Оқиға романға негізделген Заңды аққұба арқылы Аманда Браун және 2001 жылғы аттас фильм. Бұл туралы әңгімелейді Элл Вудс, а соробия оқитын қыз Гарвард заң мектебі бұрынғы жігіті Уорнерді қайтарып алу үшін. Ол өзінің заңдардағы білімінің басқаларға қалай көмектесе алатындығын біледі және кісі өлтіру процесінде жаттығу патшайымы Брук Виндэмді сәтті қорғайды. Бүкіл шоу барысында ешкім Элл Вудске сенбейді, бірақ ол өзіне деген сенімділікті сақтай отырып, үміттерін ақтамаған кезде оларды таң қалдырады.

Заңды аққұба Бродвейге дейінгі сынақтарда премьерасы өтті Сан-Франциско, Калифорния. 2007 жылдың сәуірінде шоу көшті Бродвей, аралас пікірлерді ашу және сатылымның көңілін қалдырады.[1] Джерри Митчелл режиссері және хореографы. Түпнұсқа актерлік рөл ойнады Лаура Белл Банди Elle ретінде, Кристиан Борле ретінде Эмметт және Ричард Х.Блейк Warner ретінде. Ол жеті Tony номинацияларын және он Drama Desk номинацияларын алды, бірақ ешқайсысын жеңе алмады. The West End өндіріс 2010 жылдың қаңтарында ашылды Савой театры. West End өндірісі беске ұсынылды Лоренс Оливье сыйлығы және үшеуін жеңіп алды, соның ішінде Үздік жаңа мюзикл марапаттау.

Мюзикл 2007 жылдың қыркүйегінде жазылып, эфирге шықты MTV 2007 жылдың қазанында. Осыдан кейін а шындық теледидар бағдарламасы Бродвейде Элле Вудсты ойнайтын келесі адамның кастинг процесін көрсететін эфирде көрсетілді. Жеңімпаз болды Бэйли Хэнкс 2008 жылы 23 шілдеден бастап өндіріс 19 қазанға дейін жабылғанға дейін рөл ойнады. Екінші орын, Күзгі Хюрберт, Хэнкстің оқуы болды.[2]

Сюжет

Бірінші акт

Өте қуанышты қыздар UCLA Маргот, Серена және Пилар бастаған Сорта Delta Nu, сол түні Уорнер Хантингтон III-де олардың көңілді, сүйкімді және таңқаларлық аққұбалар президентімен кездесуді жоспарлайды, Элл Вудс, бұл іс-шараға арналған тамаша көйлек табуға кім ренжіді («Сіздер, жігіттер, Омигод»). Ол өзінің армандаған көйлегін алғаннан кейін, Элле Варнермен бірге кешкі асқа барады, онда ол оған әлдеқайда ауыр адам керек екенін айтып, онымен қарым-қатынасты бұзады («Шындап»). Элле қатты күйзеліске ұшырады және он екі күн бойы ауырады («Делта Ну қызы»), бірақ Уорнерді қуып жіберуге бел буады Гарвард заң мектебі оған байыпты бола алатындығын көрсету үшін. Delta Nu әпкесі Кейттің көмегімен Элле бұл үшін оқиды LSATS. Жеке очерк жазудың орнына Элле Чирлидерлер отрядының қолдауымен Гарвардтың қабылдау бөлмелеріне кіріп кетті. Ол сүйіспеншілікке итермелейтінін ашқаннан кейін қабылданады («Сіз қалайсыз»).

Эльдің снобби сыныптастары оның киімін құптамайды, ал оған көмектесуге дайын жалғыз адам - ​​заң оқытушысы Эмметт Форрест («Гарвардтың нұсқалары»). Алайда, ол оны сыныпта қанды профессор Каллаханнан («Судағы қан») қорғай алмайды. Каллахан Варнердің жаңа сүйіктісі болатын сыныптас Вивьен Кенсингтонның ұсынысы бойынша дайын емес Эллені сабақтан шығарады. Бұл «трагедия» Дельта Ну апаларының көріністерін шақырады, олар а Грек хоры тек Эллеге көрінетін және естілетін, оны позитивті болуға шақырыңыз («Оң»). Элле аққұба болу проблема деп санай отырып, брюнетка болуды шешеді. Ол Hair Affair салонына бет бұрады, онда ол косметолог Полетпен кездеседі, ол Elle-ді шашқа бояу жоспарынан тыс сөйлескеннен кейін, Elle-ге құлап қалған кезде өзінің сүйікті компакт-дискісін, Celtic Moods қоятынын және Ирландияны армандайтынын айтады. және оның арманы ирландиялық («Ирландия»). Салонда Вивьен Эллеге костюм кешіне күтпеген шақыру жібереді. Паулетт Эллені мерекеге арналған костюммен жігерлендіру мәтінімен жібереді («Ирландия (Reprise)»).

Кешке а ретінде жүру Playboy Bunny, Элле оны Вивьеннің алдап соққанын көп ұзамай түсінеді: басқа ешкім костюм кимейді. Осыған қарамастан, ол Варнерді оны қайтарып алу үшін әлі де іздейді, бірақ ол әсер қалдырмайды («Шындап (Реприз»)). Элле кештен қашады, тек Эльдің махаббат проблемаларын түсіну үшін күресетін Эмметтпен кездесуге келеді. Ол Elle-ге оның басымдықтарын бағалауға мәжбүр етеді, өйткені ол оны құрметтеуге жол бермейтін Варнерге деген әуестігі екенін түсінеді («Менің иығыма чип»). Уорнерді қуанту қажеттілігінен босатылып, ол сыныптағы дебатта оны жеңеді. Содан кейін Элле Паулеттке ителгесін Паулеттің бұрынғы жігітінен қайтарып алуға көмектеседі, заңды жаргондарды қолданып, заңды түсінетіндігін көрсетті. Энид Хуппен бірге Уорнер мен Вивьен Каллаханның тағылымдамадан өткен екі позициясында жеңіске жетті, ал Уорнер Вивьенге сол жерде Эльдің алдында ұсыныс жасайды. Вивьен оны сүйіп қабылдайды. Элле қатты күйзеліске ұшырады, бірақ Эмметт оған тағылымдама тізімін көрсетіп, Элленің де тағылымдамадан өткенін көрсетті. Қуаныштан шыққан Элле Варнерді тойлайды, диссертациялайды, анасына жаңалықтар айту үшін қоңырау шалып, сот процесін асыға күтеді («Сонша жақсы»).

Екінші акт

Екінші акт фитнес патшайымы Брук Уиндэмнен және оның фитнес командасының жаттығу видеосынан басталады, оны Элле, Каллахан, Эмметт, Вивьен, Уорнер және Энид («Қамшыға пішінді») қарайды. Каллахан заң тобына Бруктың миллиардер күйеуін өлтірді деп айыпталып отырғанын айтады. Түрмеде заң тобы Брукке өзінің алибін айтуына мүмкіндік бере алмайды және ол кінәсін мойындаудан бас тартады. Брук екеуі де Дельта-Ну апалы-сіңлілі екенін білгеннен кейін, Брук Эллеге өзінің алибисімен жеке сөйлеседі: Брук липосакция алып жатыр, егер бұл көпшілікке белгілі болса, оның фитнес-империясын жойып жіберуі мүмкін. Ол Elle-ге ешкімге айтпауға уәде береді («Delta Nu Nu Nu»). Элленің клиентіне деген адалдығы және алиби туралы айтудан бас тартқаны үшін, Элле және соның салдарынан Эмметт топтан аулақ. Эмлеттің көңілін көтеру және Каллаханға әсер ету мүмкіндігін арттыру үшін Элле оған макияж жасайды («Адам сияқты қабылда»).

Шаштар ісіне оралғанда, Элле Кайл сексуалды болған кезде маникюр жасайды ЮНАЙТЕД ПАНСЕЛ СЕРВИС курьер, салонға кіріп, пакетті Полетке жеткізіп беріп, оны толығымен таң қалдырады, бірақ өзіне деген сенімділіктің төмендеуі оған қадам жасауға мүмкіндік бермейді. Ол кетіп бара жатқанда, Пиларды, Серенаны және Марготты пакетті алу кезінде Паулетттің таңғажайып «Бенд пен Снап» шақырады. Сиқыршы қыздар Паулеттке Кайлды қосу үшін «Bend and Snap» би қимылын қолдануды айтады, бірақ ол қосқан кезде ол кездейсоқ мұрнын сындырып алады («Бенд пен Снап»).

Сот отырысында Бруктың бассейндік баласы Никос өзінің күйеуін өлтіруге себеп етіп, Брукпен қарым-қатынаста болғанын айтады. Никостың алдында Бенд пен Снап жасап, жауап алмағаннан кейін Элле Никос гей деп күдіктенеді, бірақ Каллахан мен оның командаластары бұған сенімді емес. Оның әріптестері оның жарқырауы мәдени айырмашылық болуы мүмкін деп санайды, өйткені Никос еуропалық. Эмметт Никосты сырғанап, оның жігіттің есімі Карлос екенін мәлімдеді, бірақ Никос «жігітті» «ең жақсы дос» деп түсінбеді деп мәлімдейді. Карлос гей-жігіттің жабық табиғатына қаныққан, галереядан көрінеді және Никостың гомосексуализмін жариялайды. Никос шынымен гей және еуропалық екенін мойындады («Бар! Дәл сол жерде! (Гей немесе еуропалық?)»).

Сол түні Каллаханның кеңсесінде интерндер Элленің шеберлігін атап өтеді. Уорнер гомосексуализм туралы заңды түрде жеңіске жету туралы проблеманы шешеді. Уолнердің бұл қылығына ызаланған Каллахан, кофені әкелу үшін бөлмеден Варнерді жібереді. Каллахан Эмметт пен басқа интерндерді жұмыстан шығарады, бірақ Элледен бірнеше минутқа қалуын сұрайды. Каллахан оны ұрып жіберген Эллені күшпен сүйеді. Өз кезегінде Каллахан оны жұмыстан шығарады. Уорнер мен Вивьен екеуі бөлменің есігінен сүйісуді көреді. Уорнер ашуланып бұрылып кетіп, шапалақтың жалғыз куәгері Вивьенді қалдырды. Каллахан кеткеннен кейін, Уорнер қайтадан кеңсеге кіріп, Эллені мазақ етеді, бірақ Вивьен оған үндемеуді өтінеді және екеуі де кетеді. Жеңілген Элле, Эмметтің одан қалуын өтінгеніне қарамастан, үйіне баруға дайындалып, ақырында оған ғашық екенін түсінді («Заңды аққұба»).

Элле Паулеттемен қоштасу үшін Шаштар ісіне бет бұрады, бірақ ол кетер алдында Вивьен мен Энид Эллені басқаша түрде сендіреді. Элле адвокаттық әскери-теңіз костюмін тастап, қызғылт түсті көйлек киіп, парадты сот залына қайта алып барды. Олар Кайлды жолда кездестіреді, ол Паулеттті ұнатып қалған және өзін ирланд ретінде танытып, жиналғандардың бәріне итермелейді Ирланд биі. Сотқа қайта оралғанда Брук Каллаханды жұмыстан шығарып, Эллені жалдайды («Заңды түрде аққұба ремикс»). Бруктың өгей қызы Чутни куәгерлерге барады, ал оның айғақтары жаман, ол душтан шыққаннан кейін әкесінің қанына боялған Брукты көргенін айтады. Чутни кісі өлтіру күні пермь алғанын айтқаннан кейін, Элле Чутнидің алибисіндегі кемшілікті түсініп, бүкіл сотты қылмыс болған жерге - кісі өлтірілген жуынатын бөлмеге көшіруді ұсынады («Қылмыс көрінісі») ). Көрсетілім ретінде Элле Паулеттен Энидке рұқсат беруін сұрайды және Энидтен қылмыс болған жерге душқа кіруді сұрайды. Шаш күтімі туралы білімдеріне сүйене отырып, Эллдің демонстрациясы сәтті өтті, өйткені Энид душтан толығымен тегістелген шашпен шықты - Чутнидің пермесін алғаннан кейін бірден душқа түсе алмайтынын, өйткені оның пермесі әлі бүтін болғанын көрсетті. Элленің қатты жауап алуына байланысты Чутни өзінің Брук екенін ойлап, әкесін өлтіргенін мойындады («Сіз жігіттер Омигод (Reprise)»). Чутни қамауға алынып, Брук босатылды.

Варнер Эльге Вивьенге тастап кетуді ұсынады. Элле тәжірибе өзгерді деп ақырын бас тартады. Үш жылдан кейін Элле аяқталады валедиктор оның класының. Паулетт көрермендерге Эльдің өзінің валедикторлық мәртебесімен мақтанатын адам емес екенін айтады, сондықтан ол сөйлеу барысында Паулеттке «Олар қазір қайда» ойынын ойнауға рұқсат беруді шешті. Паулетт Энидтің отбасылық заңмен айналысатындығын, Вивьеннің осы мақсатта оқитынын айтады Бейбітшілік корпусы және Уорнер модельдік мансапқа бару үшін оқудан шығып кетті. Каллахан губернаторлыққа үміткер болды, бірақ жеңіліске ұшырады, ал әйелі Эмметті олардың ажырасуы үшін жалдады. Паулетт Кайлға үйленді, екі баласы болды және үшіншісіне жүкті. Олар тұрады Вустер, Массачусетс және Паулетт жаңа салон сатып алды (Вустердің бөлшегі Лондон сценарийінен алынды, оның орнына оның баласы Симус деген детальмен ауыстырылды) («Менің жолымды табу»). Оқу бітіргеннен кейін Элле Эмметтке ұсыныс жасайды, ал Эмметт қабылдайды («Финал»).

Музыкалық нөмірлер

Оның барысында Сан-Франциско жүгіру, мюзикл қазіргі «Позитивті» орнына «Махаббат және соғыс» атты ән енгізді.[3] «Позитивтің» тағы бір предшественниги «Позитивті маяк» болды.[4]

Мюзиклдің шеберлік кезеңінде «Good Boy» әні болды, мюзиклде «Ирландия» орнына айналады.[5] Әнде Паулетт пен Элле еркектер иттерге ұқсайды, сондықтан оларды солай қарау керек деген пікірді байланыстырады.

«Садақтар» ретінде көрсетілген iTunes Live London Cast Recording бағдарламасындағы Ұлыбританиядағы iTunes трек, бірақ Broadway Recording-те жоқ. «Kyle the Magnificent» сонымен қатар Лондондағы «Take It a Man Like» фильмінен кейінгі Live Live Cast Recording бонустық трегі. Broadway Cast Recording-те бұл «Менің жолымды / финалымды табу» соңындағы жасырын трек.

Аспаптар

Лицензияланған оркестр West End өндірісінде қолданылған оркестрдің артынан жүреді: үш пернетақта, бас, гитара, барабандар, перкуссия, ағаш үрмелі екі бөлік, екі труба, тромбон және жеке скрипка. Бірінші пернетақта бөлігін дирижер ойнайды. Бас бөлігі электрлік бас, контрабас, фрезасыз бас және 5 ішекті бастарда екі еселенеді. Гитара электрлік, акустикалық, нейлондық, Hollow Body арктопында және 12 ішекті гитарада, сондай-ақ мандолинада екі еселенеді. Желдің бірінші бөлігі альтс, флейта, пикколо, кларнет, гобой (міндетті емес) және ағылшын мүйізінде (міндетті емес) екі еселенеді; екінші бөлігі флейта, кларнет және баритон саксаларында екі еселенеді. Екі керней флегельхорда екі еселенеді, ал тромбон тенор мен бас тромбондарда екі еселенеді.

Бұл оркестр бастапқыда Америка Құрама Штаттарының алғашқы ұлттық туры үшін скрипкасыз және құрақ қосарлануымен сәл өзгеше қолданылған. Бірінші қамыс ойнаушы альтс сакс, кларнет, флейта, пикколо, гобой (міндетті емес) және ағылшын мүйізі (міндетті емес) бойынша екі еселенді; екінші ойыншы флейта, кларнет, бас кларнет, тенор және баритон саксымен және пенни-вистлмен екі еселенді.

Литсензияланған оркестрден басқа, Broadway-дің алғашқы шығармасында француздың мүйіз бөлігі, альт және виолончель бөлігі, екінші гитара және екі емес, үш үрлемелі бөлік болған. Бірінші қамыс бөлігі альтс, кларнет, флейта, пикколо және пенни-ысқырықта екі еселенді; екінші бөлігі кларнет, флейта, гобой, ағылшын мүйізі және тенор сексіне екі еселенді; үшіншісі флейта, кларнет, бас кларнет, фагот және баритон саксаларында екі еселенді.

Өндіріс тарихы

Бродвей (2007–2008)

Бродвейге барар алдында, Заңды аққұба қысқа сынақ жасады Сан-Франциско Келіңіздер Алтын қақпа театры 2007 жылдың 23 қаңтарынан 25 ақпанына дейін, 5 ақпанда ресми ашылуымен.[6] Заңды аққұба кейін Бродвейде ашылды Сарай театры 2007 жылдың 29 сәуірінде, 3 сәуірде басталған алдын-ала қарау нәтижелері бойынша. Қоюшы-режиссері және хореографы Джерри Митчелл, белгіленген дизайнымен Дэвид Рокуэлл, костюм дизайны Грегг Барнс, және жарықтандыру дизайны Кеннет Познер және Пол Миллер. Бродвейдің түпнұсқалық құрамы кірді Лаура Белл Банди жетекші рөлінде Элл Вудс және ұсынылған Кристиан Борле, Орфе және Майкл Руперт.[7] Шоу әртүрлі пікірлерге ие болды және жеті Tony Awards-қа ұсынылды, оның ішінде Үздік түпнұсқа ұпай және Мюзиклдің үздік жетекші актрисасы, бірақ ешқайсысын жеңе алмады.[8]

Мюзикл 2007 жылдың 18 қыркүйегінде теледидар үшін тікелей эфирде, сондай-ақ аудиториясыз түсірілген тағы екі күнде түсірілген. Бірге өңделген үш қойылым эфирге шықты MTV 2007 жылдың 13 және 14 қазанында, одан кейінгі эфир күндерімен 2007 жылдың 3 және 14 қарашасында.[9] MTV-дің мюзиклге қатысуы реалити-шоу бағдарламасымен жалғасты Заңды аққұба: музыкалық - Элл Вудсты іздеу Лоура Белл Бандидің орнына Бродвейдегі Элл Вудс рөлін сомдайтын келесі актрисаны шығаруды мақсат етті. Шоуды жүргізуші Хейли Дафф, және премьерасы 2008 жылы 2 маусымда MTV.[10] Шоу сегіз серияға созылды. Байқау қатысушыларының барлық дайындықтары мен жаттықтырушыларына, сондай-ақ кастингтердің өздеріне назар аударылды. Сайысты жеңіп алды Бэйли Хэнкс, 20 жаста, Андерсоннан, Оңтүстік Каролина.[11] Нәтижелер алғаш рет 2008 жылы 21 шілдеде MTV арнасында көрсетілген,[12] және оның Элле Вудс ретіндегі дебюті 23 шілдеде болды.[11] Екінші орын иегері Күз Хюрлберт Бродвейде де осы шоуда Дельта Нудағы сорориттік апа ретінде дебют жасады, сонымен қатар Хэнкстің оқушысы ретінде қызмет етті.[13]

Өндіріс 2008 жылдың 19 қазанында 30 алдын ала қарау мен 595 тұрақты қойылымды ойнағаннан кейін жабылды. Жүгіру қаржылық көңілсіздік деп саналды[1] инвестицияларын толығымен өтей алмады.[14]

Солтүстік Америка турлары

Бірінші ұлттық тур 2008 жылдың 21 қыркүйегінде басталды.[15] Бекки Гулсвиг, ол алғашқы Broadway актерлік ансамблінде пайда болды және Elle Woods рөлін аз зерттеді, Elle Woods ретінде ұсынылды.[16] Лоран Эшли Закрин және MTV реалити-шоуының финалистері Рианнон Хансен ұлттық турда пайда болды.[15] Бастапқы тур 15 тамызда 2010 жылы жабылды Вена, Вирджиния кезінде Орындау өнеріне арналған Қасқыр қақпан ұлттық паркі.

ЕмесМеншікті капитал тур басталды Джексон, Миссисипи 2010 жылдың 21 қыркүйегінде. Никки Бонна актерлік құрамды Элле Вудс ретінде басқарды Кахлил Джозеф профессор Каллахан ретінде[17] Тур 2011 жылдың 15 мамырында жабылды Шуберт театры жылы Нью-Хейвен, Коннектикут.[18]

West End (2009–2012)

The West End кезінде ашылған өндіріс Савой театры 2010 жылғы 13 қаңтарда, 2009 жылғы 5 желтоқсандағы алдын-ала қарау нәтижелері бойынша.[19][20] Лондон актерлік құрамының түпнұсқасы енгізілді Шеридан Смит жетекші рөлінде Элл Вудс, бірге Дункан Джеймс, Алекс Гаумонд, Джилл Халфпенни және Питер Дэвисон.[21] Лондон қойылымында «Ирландияға» мәтіні өзгертілді.[22]

2009 жылдың қазанында, Шеридан Смит, басқа актерлік құраммен бірге «So Much Better» әніне поп-видео түсірді.[23] The West End құрамы Заңды аққұба спектакльден медлея орындады BBC Телевизиялық орталығы 2009 жылдың 19 қарашасында Мұқтаж балалар телемарафон.[дәйексөз қажет ]

Заңды аққұба билеттер лотереясын ұсынған алғашқы West End шоуы болды. Бұл тренд Бродвейде танымал, бірақ ешқашан West End өндірісі үшін қолданылмаған.[24] Көрсетілім ресми ашылғанға дейін алдын-ала сатылымға 2 миллион фунт стерлинг алған.[25] Ол брондау мерзімін 2011 жылдың қазан айынан бастап 2012 жылдың 31 наурызына дейін ұзартты.

Сюзан Макфадден ауыстырылды Шеридан Смит 2011 жылдың 10 қаңтарында Elle ретінде. Макфадден кейін ауыстырылды Карли Стенсон 2011 жылдың 11 шілдесінде. Басқа елеулі ауыстырулар енгізілген Ричард Флишман және Бен Фриман Warner ретінде, Дениз Ван Оутен және Натали Кейси Полетт ретінде, Ли Мид және Стивен Эшфилд Эмметт ретінде, Карли Стенсон ретінде Маргот және Сиобхан Диллон Вивьен ретінде.[26]

West End шоуы үшеуін жеңіп алды Лоренс Оливье сыйлығы 2011 жылғы 13 наурызда - 'Үздік жаңа мюзикл ', 'Мюзиклдегі үздік әйел рөлі ' (Шеридан Смит ), және 'Музыкалық рольдегі үздік рөл ' (Джилл Халфпенни ).

Шоу Лондон қаласында 2012 жылдың 7 сәуірінде жабылды,[27][28] 974 қойылымнан кейін, Бродвейде ойнағаннан едәуір көп.

Ұлыбританияға алғашқы ұлттық тур

Ұлыбританияға алғашқы тур 2011 жылдың 8 шілдесінде басталды Ливерпуль империясы театры. Актерлер құрамына Эльдің рөлінде Фэй Брукс, Дэйв Уиллеттс профессор Каллахан және Айван Льюис ретінде Эмметт. Лиз МакКларнон басында Полетта ойнады, кейіннен Клэр Суини.[29]

Уиллеттің артынан профессор Каллахан ойнады Мэтью Келли, және кейінірек Лес Деннис, қатар Ники Эванс Полетт ретінде. Эми Леннокс турда Абердин үшін Elle ретінде қамтылған, бірге Стивен Эшфилд Лондондағы шоудан шыққаннан бірнеше апта өткен соң Эмметті қысқа уақытқа ренжітті. 2012 жылғы 17 шілдеде, Дженнифер Эллисон Ники Эванстың орнына Паулетт және Гарет Гейтс Рэй Куинннің орнына Уорнер болды.

Ұлыбритания турының финалдық шоуы өтті Жаңа Уимблдон театры 2012 жылғы 6 қазанда.

Австралиялық өндіріс 2012 ж

Австралиялық өндіріс 2012 жылдың қыркүйек айынан бастап қарауға кірісті Лирикалық театр, Сидней, 2012 жылдың 4 қазанында ашылғанға дейін.

Люси Дюрак Elle Woods ойнады Роб Миллс Уорнер, Дэвид Харрис - Эмметт, Эрика Хейнатц Брук Уиндам ретінде, Хелен Даллимор Полетт ретінде[дәйексөз қажет ] бірге Кэмерон Дэддо профессор Каллаханның рөлін ойнау үшін 20 жыл ішінде алғаш рет Австралия сахнасына оралды.[30]

2013 жылдың 14 шілдесінде Мельбурн ханшайымы театрында қойылым аяқталды.[31] Шоу бес жеңіске жетті Helpmann марапаттары соның ішінде Best Musical.[32]

Халықаралық өндірістер

Заңды аққұба халықаралық өндірістерге ие болды Оңтүстік Корея, Қытай, Малайзия, Жапония, Нидерланды, Филиппиндер, Швеция, Финляндия, Австрия, Доминикан Республикасы, Панама,[дәйексөз қажет ] Жаңа Зеландия және Германия.[33][34][35][36][37][38][39][40]

Жылы Франция, француз тіліндегі өндіріс 2012 жылы 17 мамырда ашылды Le Palace жылы Париж.[41] Шоу болды коммерциялық флоп 2012 жылдың 10 маусымында үш аптадан кейін көрермен болмағандықтан жабылды.[42]

2020 жылдың ақпанында заңды түрде аққұба жеке өндірісі шығарылады Израиль «Чичтің көршілері» алғашқы шығарылымынан кейін бұл еврей тілінде екінші шығармасы болады. Актерлер құрамы Израильдің танымал жұлдыздарынан тұрады Аниа Букштейн Элле Вудс, Оз Зехави, Эмметт Форрест, Сасси Кешет, профессор Каллахан, Хана Ласло ретінде Паулетт және Mei Finegold Брук сияқты.

Әрі қарай Ұлыбритания өндірістері

2016 жылдың сәуір-мамыр айларында өндіріс ұсынылды Қисық театры, Лестер. Бірге X фактор финалист Люси Джонс қатар Эль Вудс рөлін сомдады Ян Келси Каллахан ретінде, Tupele Dorgu Полетт ретінде, Джон Робинс ретінде Эмметт және Дэнни Мак Warner ретінде.

2017 жылдың қыркүйек айынан бастап Джонс Эль рөлін қайталап, Ұлыбританияға жаңа тур бастады Рита Симонс ретінде Паулетт және Билл Уорд Каллахан сияқты

Кастингтер

Негізгі өндірістерінің негізгі түпнұсқасы Заңды аққұба.

КейіпкерлерBroadway актерлік құрамы[43]АҚШ-тағы алғашқы турлар құрамы[44]АҚШ-тың екінші ұлттық туры

(Турнирге қатысушы емес акционерлер)[45]

Лондондағы түпнұсқа актерлік құрам[21]Ұлыбританияға арналған туристік құрам[46]Ұлыбританияға екінші тур[47]
Элл ВудсЛаура Белл БандиБекки ГулсвигНикки БоннаШеридан СмитФэй БруксЛюси Джонс
Эмметт ФоррестКристиан БорлеД.Б. ОблигацияларНик РулоАлекс ГаумондАйван ЛьюисДэвид Барретт
Paulette BuonufonteОрфеНатали Джой ДжонсонДжиллиан УоллахДжилл ХалфпенниЛиз МакКларнон
Клэр Суини		Рита Симонс
Профессор КаллаханМайкл РупертКен ЛандКахлил ДжозефПитер ДэвисонДэйв УиллеттсБилл Уорд
Уорнер Хантингтон IIIРичард Х.БлейкДжефф МаклинМэттью РагасДункан ДжеймсНил ТунЛиам Дойл
Вивьен КенсингтонКейт ШиндлМеган ЛьюисХанна КрузКаролин КейфШарлотта ХарвудЛаура Харрисон
Брук УиндамНикки СнелсонКоулин СекстонШеннон МулленAoife MulhollandХанна ГроверХелен Петровна
Enid HoopesНатали Джой ДжонсонГретчен БургхартСара Бет ПфайферСузи МакАдамДжемма БэрдНэнси Хилл
КайлЭнди КарлВен ДаниэльМайкл МилтонКрис Эллис-СтэнтонЛьюис ГриффитсБен Харлоу
СеренаЛесли КрицерКортни ВулфсонНадия ВынницкийСюзан МакфадденSinead LongРейчел Грунди
МарготАнней ЭшфордРианнон ХансенМэгги ТейлорЭми ЛенноксСофи АйзексРебекка Стенхаус
ПиларDeQuina МурCrystal JoyBrit WestИбинабо ДжекМайк РичардсонDelycia Belgrave
  • 2007 жылдың қыркүйек айының ортасында түсірілген теледидар эфиріне актерлар құрамы,[48] толық түпнұсқадан тұрды Бродвей актерлік құрам, тек Трейси Джай Эдвардс қабылдамайды Лесли Крицер ретінде Серена және Asmeret Ghebremichael DeQuina Мурды Пиларға ауыстырды. Мур өндірістен 2007 жылдың шілдесінде кетті,[49][50] және сол жылы тамызда Крицер.[50]

Сыни жауап

Мюзикл әр түрлі пікірлерге ие болды, бірақ көңілді және көтеріңкі көңіл-күй сыйлағаны үшін мақталды. Бен Брэнтли музыкалық шолу The New York Times, бұл шоудың «жоғары энергетикалық, бос калориялы және қыздықтың даңқына қымбат көрінетін әнұран» екенін жазды; ол мақтады Лаура Белл Банди «ол мінсіз ән айтады және би билейді, және ол ақымақ сызықтарды сол айтқандай жеткізеді».[51] Клайв Барнс, оның New York Post шолу, Хизер Хахты мақтады кітап бірақ «аморфты, синтетикалық және маньяктық бос музыканы» сынға алып, шоуды «жағымсыз болса, шулы түн» деп қорытындылады.[52] Элиза Гарднер USA Today мюзикл «ашуланшақ ұсақ-түйек» деп жазды, ал «ойын құрамы процедураны, алайда патронаттық болса да, тітіркендірмейтіндігіне кепілдік береді».[53] Джереми Маккартер Нью-Йорк журналы мюзикл «естеліктерді шақырмайды» деп қынжылды Tracy Flick Студенттік кеңестің болаттанған науқаншысы Риз Уизерспун ойнады Сайлау ойнағанға дейін Заңды аққұба»деп жазып, Уизерспундағы« Flickish manic drive »деп жазды Заңды аққұба қойылым оның фильмнің сүйікті бөлігі болды.[54]

West End өндірісі негізінен оң пікірлерге ие болды. Бенедикт бұлбұлы The Times «Ұмытылмас әуендерді елемей, арқанмен секіруден бастап, бұрмалауға дейін барлығын қабылдайық. Riverdance. Чирлидер ретінде киінген жалған-грек хорының және екі сүйкімді, табиғи емес тілалғыш иттің қолдауына сүйенейік. Келісейік Заңды аққұба жақсы, көңілді ».[55] Пол Тейлор үшін Тәуелсіз «басынан аяғына дейін күлкілі түрде жағымды» деп жазды. [56]

Сондай-ақ, шоуға біраз жағымсыз сындар айтылды. Тим Уокер жазды Sunday Telegraph: «Бұл шоудың үлкен үлкен бос ыдысы, ол көп шуды тудырады, ал басқалары көп емес, және» Түсіндірілмейтін жұмсақтық «деген атқа ие болар еді. Мен екі сағат 25 минут ішінде бұл туралы Мен жүгіргенде, мен күлімсіреген бос күлкілері бар адамдардың арасында отырдым, әйтпесе мүлдем сандырақ болып көрінді, мен де солай көріндім, бұл көрініп тұрған нәрсе болып жатқан нәрсемен үндестірілмейтін тіркестер. адамның миында ».[55]

Жазбалар

Түпнұсқа Broadway Cast жазбасы 2007 жылы 7 және 8 мамырда жазылып, 2007 жылы 17 шілдеде шығарылды Ghostlight жазбалары (ізі Sh-K-Boom жазбалары ). 2007 жылдың 23 шілдесінде, актерлік альбом Billboard-дың Cast Album альбомында дебют жасады, №1-ге шықты және Billboard 200-ге # 86-ге шықты.[57]

Алдын ала қараудың алдында «Сіздер жігіттер,« Омигод »,« Соншама жақсырақ »және« Адамға ұнайық »фильмдерімен жарнамалық дискотека шығарылды, онда сәл алшақтық актерлік құрамы, аранжировкасы және соңғы шоудың мәтіні бар.[58]

Мюзиклдің даму кезеңінде он екі әнмен бірге демо жазба шығарылды Керри Батлер және басқалары Elle ретінде. Көрсетілімде «There! Right There!» Шеберханасының нұсқалары ұсынылды. (сынамаға «гей немесе еуропалық» деп жазылған), «судағы қан», «жігіттер, сендер», «байыпты», «қалағаның», «заңды түрде аққұба», «заңды түрде аққұба ремикс», «сонша» Жақсырақ »,« Адам сияқты қабылда », шоудың аяқталған нұсқасында жоқ екі әннен басқа« Позитивтің шамшырағы »(ол алдын ала қарау үшін« Махаббат пен соғыс », ал ақырында« Позитивті »болды) шоудың нұсқасы), және «Good Boy», ән «Ирландия» орнында.[59]

Бэйли Хэнкс, кім реалити-шоуды жеңіп алды Elle Woods іздеу, 2008 жылдың 22 шілдесінде сингл ретінде шыққан «So Much Better» әнін жазды.[12]

Лондондағы тірі актерлік жазбалар түсірілді Шеридан Смит, Алекс Гаумонд және Дункан Джеймс, 12, 13 және 14 маусымда, 2010 ж. 16 тамызда шығарылды.[60] Лондондағы актерлік жазба Broadway Cast Recording сияқты трек-листингті қолданды, мұнда бонус тректері «Кайл Магнитофан» және перделік қоңырау музыкасы сандық жүктеу нұсқасына қосылды.[61]

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтиже
2007Актерлер капиталы қауымдастығыBroadway хорыЖеңді
Драмалық үстел сыйлығыКеремет музыкалықҰсынылды
Музыканың көрнекті кітабыХизер ХачҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актрисаЛаура Белл БандиҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерКристиан БорлеҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерОрфеҰсынылды
Көрнекті хореографияДжерри МитчеллҰсынылды
Мюзиклдің көрнекті режиссеріҰсынылды
Керемет әндерЛоренс О'Киф және Нелл БенджаминҰсынылды
Керемет музыкаҰсынылды
Музыкалық композицияның керемет дизайныДэвид РокуэллҰсынылды
Драма лигасының сыйлығыМюзиклдің көрнекті туындысыҰсынылды
Көрнекті өнерЛаура Белл БандиҰсынылды
Кристиан БорлеҰсынылды
Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығыМузыкалық фильмнің ең жақсы ұсынылған актрисасыОрфеҰсынылды
Тони сыйлығыҮздік музыкалық кітапХизер ХачҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайЛоренс О'Киф және Нелл БенджаминҰсынылды
Мюзиклдегі басты рөлдегі актрисаның үздік рөліЛаура Белл БандиҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы рөлдегі актердің үздік қойылымыКристиан БорлеҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы рөлдегі актрисаның үздік рөліОрфеҰсынылды
Үздік хореографияДжерри МитчеллҰсынылды
Мюзиклдің үздік костюм дизайныГрегг БарнсҰсынылды
2008Күндізгі Эмми сыйлығы[62]
(теледидарлық нұсқасы үшін)		Ерекше сынып режиссурасыБет МакКарти-МиллерҰсынылды
Ерекше арнайы классҰсынылды

Солтүстік Американдық тур

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтиже
2009Хелен Хайес атындағы сыйлық[63]Резидент емес өндірістегі керемет өнімділікБекки ГулсвигҰсынылды
Broadway Awards марапаттарыҮздік жаңа туристік мюзиклЖеңді
Туристік өнімнің үздік дизайныЖеңді
Туристік қойылымның үздік хореографиясыДжерри МитчеллЖеңді

Түпнұсқа West End өндірісі

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтиже
2010Кешкі стандартты театр марапаттарыҮздік музыкалықҰсынылды
Үздік актрисаШеридан СмитҰсынылды
2011Лоренс Оливье сыйлығы[64]Үздік жаңа мюзиклЖеңді
Мюзиклдің үздік актеріАлекс ГаумондҰсынылды
Мюзиклдегі үздік әйел рөліШеридан СмитЖеңді
Музыкалық рольдегі үздік рөлДжилл ХалфпенниЖеңді
Үздік театр хореографыДжерри МитчеллҰсынылды

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Хили, Патрик (29.07.2011). «Бродвейде флоптар бар ма? Оларды шетелде жөнде». Алынған 25 ақпан, 2013.
  2. ^ Хетрик, Адам (2008-09-24). «BroadwayOct.19-да заңды түрде аққұба жабылады». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 28 сәуірінде. Алынған 2009-12-30.
  3. ^ Харви, Деннис (2007-02-07). Заңды аққұба туралы «шолу»"". Әртүрлілік. Алынған 2009-12-30.
  4. ^ "Позитивті шамшырақ" Мұрағатталды 2008-01-01 сағ Wayback Machine castalbums.org, 2009 жылдың 30 желтоқсанында алынды.
  5. ^ "Жақсы бала" Мұрағатталды 2008-01-01 сағ Wayback Machine castalbums.org, 2009 жылдың 30 желтоқсанында алынды.
  6. ^ «Маусым тарихы 2007». shnsf.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 15 қазанда. Алынған 1 мамыр 2018.
  7. ^ Пинцис-Рот, Захария (2007-02-24). «Заңды аққұба Сан-Францискода 24 ақпанда жүгірумен аяқталады; Broadway Next». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 11 желтоқсан 2008 ж. Алынған 2009-12-30.
  8. ^ «Ұсынылған шоулар». Tony Awards. Архивтелген түпнұсқа 10 сәуірде 2008 ж. Алынған 2010-02-17.
  9. ^ Эрнандес, Эрино (2007-09-26). «Заңды аққұбаның MTV премьерасы - қазанға жылжытылған мюзикл». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылы 29 тамызда. Алынған 2009-12-30.
  10. ^ Хетрик, Адам (2008-05-02). ""Whipe into Shape «: Заңды аққұба MTV реалити-шоуы дебют 2 маусымда; Duff Hosts». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 5 мамыр 2008 ж. Алынған 2008-05-03.
  11. ^ а б Хетрик, Адам (2008-07-21). «Omigod! Bailey - Бродвейдің жаңа жұлдызы Заңды аққұба; Үш финалист сонымен қатар жер рөлдері ». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 24 шілдеде. Алынған 2008-07-22.
  12. ^ а б Хетрик, Адам (2008-07-14). «Бродвейдің келесі Элле Вудс 22 шілдеде» соншалықты жақсы «сингл алады». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 22 шілдеде. Алынған 2008-07-22.
  13. ^ "Заңды аққұба" Мұрағатталды 2008-07-04 Wayback Machine ibdb.com, 2010 жылғы 17 ақпанда алынды.
  14. ^ Джонс, Крис (27 ақпан, 2009). "'Заңды түрде аққұбалар өз жағдайын жасайды «. Алынған 25 ақпан, 2019.
  15. ^ а б Эрнандес, Эрнио (2008-10-15). «Фото қоңырау: заңды түрде аққұба музыкалық турлар Америка». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 18 қазанда. Алынған 2008-10-22.
  16. ^ Хетрик, Адам (2008-05-01). «Гарвардтың өзгеруі: Гүлсвиг заңды түрде аққұба ұлттық турға шығады». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 5 мамыр 2008 ж. Алынған 2008-05-02.
  17. ^ Нил Семер Мұрағатталды 2009 жылғы 16 қыркүйек, сағ Wayback Machine
  18. ^ Тур Мұрағатталды 2010 жылдың 28 желтоқсанында, сағ Wayback Machine playbill.com
  19. ^ Пэддок, Терри.«Заңды аққұба Савойға арналған Ұлыбританияның премьерасы, 5 желтоқсан» Мұрағатталды 2009 жылғы 3 сәуір, сағ Wayback Machine, whatsonstage.com, 1 сәуір 2009 ж
  20. ^ Шентон, Марк және Джонс, Кеннет. «Elle - Лондон үшін: заңды түрде аққұба музыка мюзикл West End-те 13 қаңтарда ашылады» playbill.com, 13 қаңтар, 2010 жыл
  21. ^ а б Пэддок, Терри (2009-09-10). «Дэвисон мен Halfpenny аққұба ақтық кастингпен». WhatsAppage. Архивтелген түпнұсқа 2011-06-16. Алынған 2009-12-30.
  22. ^ Хетрик, Адам (2010-05-24). «Заңды аққұба» Ирландия «жаңа әндер алады». Playblog. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 22 наурызында. Алынған 2012-02-18.
  23. ^ «Бейне галереясы». заңды түрде блондетемузиялық.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 9 наурыз 2010 ж. Алынған 1 мамыр 2018.
  24. ^ BWW, News Desk (2009-12-16). «West End-тің ЗАҢДЫ БЛОНДИ алғашқы West End билет лотереясын құрды». BroadwayWorld. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011-07-08 ж. Алынған 2009-12-30.
  25. ^ Қазылар алқасы, Луиза (2009-12-22). «Заңды аққұбалар кассалардың бомба жарылғанын дәлелдеді». Бұл Лондон. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 25 желтоқсанында. Алынған 2010-02-17.
  26. ^ BWW, News Desk (2010-07-24). «Сиобхан Диллон қыркүйекте заңды түрде аққұбаға қосылады». BroadwayWorld. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2010-07-29 ж. Алынған 2009-07-24.
  27. ^ «Лондоннан заңды түрде кетеді» officiallondontheatre.co.uk
  28. ^ «ЗАҢДЫ БЛОНД бүгін кешке Вест-энд жүгірумен аяқталады» Мұрағатталды 2012-04-09 сағ Wayback Machine westend.broadwayworld.com
  29. ^ «Клэр Суини» заңды түрде аққұба турында «Паулеттің рөлін ойнайды» Мұрағатталды 2012-03-13 сағ Wayback Machine broadwayworld.com, 11 шілде 2011 жыл
  30. ^ «Люси Дюрак» perthnow.com.au
  31. ^ ҚҰҚЫҚТЫ БЛОНД 14 ШІЛДЕ АВСТРАЛИЯЛЫҚ ТУРЫ БІТІРДІ Мұрағатталды 2013-12-02 сағ Wayback Machine stagewhispers.com.au, алынған 25 қараша 2013 ж
  32. ^ «Джерри Митчелл, заңды түрде аққұба және Кинг Конг Хелпманн сыйлығына лайықты» Мұрағатталды 2 желтоқсан 2013 ж., Сағ Wayback Machine playbill.com, 25 қараша 2013 шығарылды
  33. ^ Tuchfabrik Trier ресми сайты 2019-03-08 шығарылды
  34. ^ Ах-жас, Чунг (2009-09-16). «Жұлдызды актерлермен заңды түрде аққұбалар жарқырайды». koreatimes. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011-06-23. Алынған 2009-12-30.
  35. ^ «Рой ван Айерсель - заңды түрде аққұба киген Варнер» musicalworld.nl (google.com.translate), 26 қаңтар, 2010 жыл, 18 сәуір 2010 ж.
  36. ^ Атақты целлюлоза Мұрағатталды 2010-07-08 Wayback Machine celebritypulp.com
  37. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 1 мамырында. Алынған 29 сәуір, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме) musicalvienna.at
  38. ^ Фернандес, Клаудия. «Заңды аққұба: Feminidad en escena». Тыңдау Диарио. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014-02-22.
  39. ^ Рамос, Хорхе. «La Lista de Nominados a Premios Soberano 2014». Periodico Hoy. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014-01-28.
  40. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2016-10-27. Алынған 2016-10-27.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  41. ^ Музыкалық авеню Мұрағатталды 9 қазан 2010 ж Wayback Machine musicalavenue.fr
  42. ^ «La comédie musicale» La Revanche d'une Blonde «s'arrête prématurément à Paris». Озап (француз тілінде). Алынған 21 желтоқсан, 2018.
  43. ^ "Заңды аққұба" Мұрағатталды 2008-07-04 Wayback Machine ibdb.com, алынды 13 тамыз 2009 ж.
  44. ^ Broadway.com қызметкерлері. «Заңды түрде аққұба ұлттық турға актерлер құрамына екі MTV финалисті кіреді» broadway.com, 7 тамыз, 2008 жыл
  45. ^ «OC-LegallyBlonde». Шығару. Алынған 2018-06-27.
  46. ^ [1] playbill.com
  47. ^ «Музыкалық-аққұба үшін актерлер құрамы жарияланды - Блэкпулдың үлкен театры». blackpoolgrand.co.uk. 28 сәуір 2017 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 1 мамыр 2018.
  48. ^ Хетрик, Адам (2007-09-10). «MTV заңды аққұбаға арналған хабар тарату күнін белгіледі». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 14 тамызда. Алынған 2009-08-19.
  49. ^ Хетрик, Адам (2007-07-02). «Аққұбалар Delta Nu Asmeret Ghebremichael-ді қарсы алады 2 шілде». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 8 қаңтарында. Алынған 2008-05-09.
  50. ^ а б «IBDB ауыстыру / аударымдар». Internet Broadway мәліметтер базасы. Архивтелген түпнұсқа 2007-10-17. Алынған 2008-07-12.
  51. ^ Брэнтли, Бен (2007-04-30). «Пром патшайымының ғибадатханасында кәмпиттерге ғибадат ету». nytimes. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009-11-09 ж. Алынған 2010-01-02.
  52. ^ Барнс, Клайв (2007-04-30). «ҚАСЫҚ НЕ?». ny post. Алынған 2010-01-02.
  53. ^ Гарднер, Элиса (2007-04-05). «Заңды аққұбаға қарсы болудың нақты себебі жоқ'". usatoday. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2010-12-06 ж. Алынған 2009-12-30.
  54. ^ Маккартер, Джереми (2007-05-03). «Белисток пен қараңғылық». nymag. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008-12-11 жж. Алынған 2009-12-30.
  55. ^ а б Босанкет, Тео; Сақшы, Келли Анн (2009-01-14). «Заңды түрде қандай үкім шығарылды?». WhatsAppage. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2010-01-17. Алынған 2010-02-06.
  56. ^ Тейлор, Пол (2010-01-14). «Бірінші түн: заңды түрде аққұба, Савой театры, Лондон». Тәуелсіз. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017-01-10. Алынған 2017-01-10.
  57. ^ Эрнандес, Эрино (2007-07-26). «Аққұбалар жасыл түспен ұрады: заң жүзінде аққұбалар Billboard чартындағы дебют үшін зұлымдықты жеңеді». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2012-09-06. Алынған 2009-12-30.
  58. ^ "Заңды аққұба жазба" Мұрағатталды 2007-12-17 жж Wayback Machine castalbums.org, 2009 жылдың 30 желтоқсанында алынды.
  59. ^ "Заңды аққұба демонстрациясы" Мұрағатталды 2008-05-24 сағ Wayback Machine castalbums.org, 2009 жылдың 30 желтоқсанында алынды.
  60. ^ Үйірмелер тізімі Мұрағатталды 2010 жылдың 15 шілдесінде, сағ Wayback Machine dresscircle.co.uk
  61. ^ iTunes Store альбомының листингі Мұрағатталды 2010 жылдың 22 тамызы, сағ Wayback Machine itunes.apple.com
  62. ^ Хетрик, Адам (2008-04-30). «Күндізгі Эмми үміткерлерінің арасында заңды түрде аққұба және тарталия». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 1 мамырда. Алынған 2008-05-01.
  63. ^ Бакалзо, Дэн (2009-04-14). «Стейси Кич, Элис Рипли, Чита Ривера, Аарон Твейт және басқалар Хелен Хайес марапаттарын алады». театремия. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2009-07-27 ж. Алынған 2009-12-30.
  64. ^ Шентон, Марк. Лондонда Оливье сыйлығының иегерлері арасындағы билерден кейін, заңды түрде аққұба, орманға, Клайборн саябағы Мұрағатталды 20 қазан 2012 ж., Сағ Wayback Machine playbill.com, 2011 жылғы 13 наурыз

Сыртқы сілтемелер