Джерси ұлдары - Jersey Boys

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Джерси Бойз (айыру).

Джерси ұлдары
August Wilson театры NYC.jpg
The Август Уилсон театры көрсету Джерси ұлдары
МузыкаБоб Гаудио
МәтінБоб Крю
КітапМаршалл Брикман
Рик Элис
НегізіӘндері Төрт мезгіл
Өндірістер2004 La Jolla
2005 Бродвей
2006 АҚШ туры
2008 West End
2011 ж. АҚШ туры
2014 жылғы Ұлыбритания турнесі
2017 жылғы Ұлыбритания турнирі
МарапаттарТони сыйлығы «Үздік мюзикл»
Лоренс Оливье сыйлығы «Үздік жаңа мюзикл»
Үздік музыкалық шоу альбомы үшін Грэмми сыйлығы

Джерси ұлдары бұл 2005 жыл джукобокс музыкалық әуенімен Боб Гаудио, сөзі бойынша Боб Крю, және кітап Маршалл Брикман және Рик Элис. Ол а деректі -60-шы жылдардың қалыптасуын, жетістігін және ақыры ыдырауын драмалайтын стиль форматы рок-н-ролл топ Төрт мезгіл. Мюзикл төрт «мезгіл» ретінде құрылымдалған, олардың әрқайсысы оның тарихы мен музыкасына өзіндік көзқарасын беретін топтың әр түрлі мүшесі айтып береді. Әндер «Үлкен қыздар жыламайды ", "Шерри ", "Желтоқсан 1963 (О, қандай түн) ", "Менің көздерім саған ғибадат етті ", "Қала бер ", "Сізден менің көзімді ала алмаймын ", "Кім сені жақсы көреді ", "Сізге оралу жолымен жұмыс істеу « және »Шүберек қуыршақ «, басқалардың арасында.

Мюзикл жалғасын тапты Бродвей 2005 жылдан 2017 жылға дейін және дебюттен бастап ол Солтүстік Американың екі турында және Ұлыбритания мен Ирландияның екі ұлттық турында болды. Лондондағы шоудың қойылымдары болды West End, Лас-Вегас, Чикаго, Торонто, Мельбурн және басқа Австралия қалалары, Сингапур, Оңтүстік Африка, Нидерланды, Жапония, Дубай және Қытай. Джерси ұлдары төрт 2006 жеңіп алды Tony Awards оның ішінде «Үздік мюзикл» және 2009 ж Лоренс Оливье сыйлығы «Үздік жаңа мюзикл».

Даму

2000 жылдардың басында, Боб Гаудио, түпнұсқа Төрт мезгіл мүшесі, топтың дискографиясынан мюзикл жасауға тырысты. Ол кітап жазушыларды жалдады Рик Элис және Маршалл Брикман және режиссер Дес МакАнуф (ұсынысы бойынша Майкл Дэвид Доджер театрлары). Брикмен өз әндерін тәуелсіз әңгіме жолымен ауыстырудың орнына топтың тарихы туралы шоу жасауды ұсынды АББА жасады Мамма Миа!.[1] Брикмен жобаға тартылды, өйткені: «Бұл классикалық американдық әңгіме. Бұл байлыққа шүберек, ал қайтадан шүберек».[2]

Мюзиклдің премьерасына дейін топтың тарихы туралы көпшілік аз білетін, өйткені журналдар олар туралы көп жазбаған.[2][3] Өз зерттеулерінде Брикмен мен Элис бұл мүшелерде түрме жазбалары бар екеніне таң қалып, бұл олардың музыкасы белсенді болған кезде жария етілсе, олардың ойналуына жол бермеуі мүмкін еді.[1][3] Гаудионың айтуы бойынша: «Ол кезде бәрі сәл таза болатын, ұмытпаңыз, сондықтан біздің тарихтың шығу идеясы біз үшін қорқынышты болды».[4] Уақыттың басқа топтары көшедегі қатал бейнелерді болжады, бірақ The Four Seasons қарапайым тыңдаушыларға ұнамды болу үшін өздерін тазартты.[2]

Брикмен мен Элис сонымен бірге төрт маусымның тірі қалған мүшелері Гаудиомен сұхбат материалдарын қолданды, Фрэнки Валлли және Томми Девито. «Төрт мезгіл» топ болып бас тақырыптарға айналса, жекелеген топтар сияқты көп басылымдарға ие бола алмады The Beatles назар аудару.[5] Брикман әрбір мүшенің топ болып жұмыс істеген кезде болған оқиғаларға өзіндік көзқарасы бар екенін атап өтті. Үшеуінің ішінен олар Девитоға жақындады, ол оларға: «Ол жігіттерді тыңдамаңыз. Мен сізге шынымен не болғанын айтайын» ​​деді. Элис Девитоның нұсқасын алу «эврика сәті» болды және олардың әңгімелеріндегі қайшылықтар мюзиклге еніп кетті деп айтты Рашомон әсері.[1][6] Жазушылармен марқұмның отбасы мүшелері де байланысқан моб бастығы Гип ДеКарло оның құрметпен бейнеленуін қамтамасыз ету.[4][7][8]

Гаудио алғашқы даму тобының құрамына кіргенімен, ол сынақ кезеңінде шығармашылық процеске қатыспады және шоу премьерасы өткеннен кейін ғана актерлік құраммен кездесті.[9] Гаудио, Валлли және Девито қойылымның шығармашылық үдерісінен бас тартуды шешті, өйткені оларда объективтілік жетіспеді және оқиғаны сахнаға шығаруды Брикмен, Элис және МакАнаффқа қалдырды.[3] Дегенмен, Гаудио мен Валлли шоуды ұнатпайтын болса, аяқтау керек пе деген соңғы пікірін айтты.[6]

Өндірістер

Джерси ұлдары премьерасы La Jolla ойын үйі кезінде Калифорния университеті, Сан-Диего, 2004 жылдың 5 қазанында қала сыртындағы сынақ кезінде және 2005 жылдың 16 қаңтарына дейін өтті.[10] Кристиан Хофф, Дэвид Норона, Даниэль Рейхард және Дж. Роберт Спенсер Төрт мезгілді ойнады.[11] Сынақ аяқталғаннан кейін Фрэнки Валллидің рөлін бастаған Норонаның орнына келді Джон Ллойд Янг, бастапқыда Томми Девито рөліне кастингтен өткен.[12]

Мюзикл алдын-ала қарауды бастады Бродвей 2005 жылғы 4 қазанда және 2005 жылы 6 қарашада ресми түрде ашылды Август Уилсон театры. Актерлік құрамда Фрэнки Валллидің рөлінде Джон Ллойд Янг, Томми Девито рөлінде Кристиан Хофф, Боб Гаудионың рөлінде Даниэль Рейхард және Дж.Роберт Спенсердің рөлдері ойнады. Ник Масси. Мюзиклдың режиссері Дес МакАнуф, сол кездегі La Jolla Playhouse көркемдік жетекшісі, хореографиямен Серхио Трухильо. Broadway өндірісінде 38 алдын ала қарау болған.[13] Ол өзінің 4093-ші қойылымына 2015 жылдың 22 қыркүйегінде жетті, бұл оны Бродвейдегі ең ұзақ жұмыс істейтін 12-ші шоуға айналдырды.[14] Маңызды құйма ауыстыруларға жатады Энди Карл және Ричард Х.Блейк Томми Девито ретінде, Себастьян Арселус Боб Гаудио және Райан Моллой, ол Фрэнки Валлли ретінде West End өндірісіндегі рөлді тудырды. Broadway өндірісі 2017 жылдың 15 қаңтарында 4642 қойылымнан кейін жабылды, с Марк Баллас финал ретінде Фрэнки Валлли.[15][16]

АҚШ-тағы алғашқы ұлттық мюзикл туры 2006 жылы 10 желтоқсанда басталды Карран театры жылы Сан-Франциско одан әрі 38 қалада ойнады. Джерси ұлдары кезінде ойнады Форрест театры жылы Филадельфия, онда ол Бостондағы қайтару келісіміне ауысқанға дейін сегіз рет кассалық рекордты жаңартты.[17]

2007 жылдың мамырында бірінші ұлттық тур жалғасуда (алғашқы Бродвейдегі Ник Массидің рөлінде Стив Гувеямен бірге), екінші компания Карренде дебют жасап, ашық жүріспен аяқталды Чикаго Келіңіздер Банк Америка театры, 2007 жылдың 5 қазанынан басталды.[18] Чикаго актерлері сахнаға шықты 2007 ж. Эмми марапаттары HBO арнасына құрмет ретінде Сопранос.[19] 2007 жылдың 20 қарашасы мен 30 желтоқсаны аралығында Курран театрында ерекше мерекелік қайтару ойыны ойнады, оның басты рөлдері Фрэнки Валллидің рөлдерінде Рик Фаугно, Эндрю Раннеллс Боб Гаудио, Брайан МакЭлрой Томми Девито және Джефф Лейбоу Ник Массидің рөлінде болды. Бұл актерлік құрамның көпшілігі дебют жасаған Лас-Вегастың бастапқы құрамына айналды Палазцо Отель, жексенбі, 3 мамыр, 2008 ж.[20] жаңадан салынған Джерси ер балалар театрында. Шоу 2012 жылдың 1 қаңтарында уақытша жабылып, 2012 жылдың 6 наурызында қайта ашылды Париж Лас-Вегас.[21][22] 2016 жылы 7 маусымда бұл туралы жарияланды Джерси ұлдары өзінің Лас-Вегастағы шоуын 2016 жылдың 18 қыркүйегінде аяқтайды.[23]

Мюзикл оны жасады West End Лондондағы дебют Ханзада Эдуард театры 2008 ж. ақпанында. Шығармашылық топ Broadway шығармашылығымен бірдей болды. Басты құрам болды Райан Моллой Фрэнки Валли ретінде, Стивен Эшфилд Боб Гаудио ретінде, Гленн Картер Томми Девито ретінде, Филипп Булкок Ник Масси ретінде, Стюарт Миллиган ретінде DeCarlo және Том Лоркан Донни / Наклз сияқты.[24] Өндіріс жеңіске жетті Лоренс Оливье сыйлығы «Үздік жаңа мюзикл».[25] Моллой басты рөлді алты жыл бойы орындап, оны West End мюзикліндегі ең ұзаққа созылған жұлдызға айналдырды.[26] Өндіріс көшті Пикадилли театры 2014 жылдың 15 наурызында, сол күні Джон Ллойд Янг Фрэнки Валллидің рөлін алды.[27][28] 2016 жылдың 28 қыркүйегінде West End өндірісі тоғыз жылдан кейін 2017 жылы 26 наурызда жабылатыны белгілі болды.[29]

Кезінде австралиялық өндіріс ашылды Ханшайым театры жылы Мельбурн 2009 жылдың 4 шілдесінде. Басты құрам мүшелері болды Бобби Фокс Фрэнки Вали ретінде, Стивен Махи Боб Гаудио ретінде, Скотт Джонсон Томми Девито және Ник Массидің рөлінде Гластон Тофт.[30] Мельбурндағы өндіріс 2010 жылдың 25 шілдесінде жабылды, ал Сиднейдегі өндіріс 2010 жылдың қыркүйегінде ашылды.[31] Сидней өндірісі 2011 жылдың 18 желтоқсанында жабылды. Джерси ұлдары содан кейін ашылды Окленд 2012 жылдың сәуірінде жаңа гастрольдік құраммен. Джефф Мадден Канададан Фрэнки Валллидің рөлін ойнады, ал Бобта Деклан Эган, Томмиде Ант Харкин және Никте Гластон Тофт жалғастырды. Джерси қыздары: Францин және басқалары ойнады Кэт Хойос, Лотарингия және басқалары Мишель Смитерам мен Мэри Делгадо және Лиза Адам ойнаған басқалары. 2012 жылдың 17 маусымына дейін созылды. Жаңа Зеландиядан кейін сол құрам Австралияға гастрольдік сапармен Австралияға оралды - Брисбен, Мельбурн, Аделаида және Перт қайтар маусымы. Шоу 2013 жылдың 30 маусымына дейін созылды.[32]

Ұлттық турдың сәтті өтуіне байланысты Торонто өнер орталығы Торонто, Онтарио, 2008 жылдың күзінде, Торонто өндірісі 2008 жылы 12 желтоқсанда ашылды, құрамында көбінесе канадалық актерлер құрамы болды Джереми Кушниер және Дженни Ли Стерн бірінші ұлттық турдан.[33] Бұл қойылым 2010 жылдың 22 тамызында, шоудың екінші жылдығында жабылды.[34]

Оңтүстік-Африка құрамымен халықаралық тур өтті Сингапур кезінде Марина Бэй Сэндс курорт 2012 жылдың 23 қарашасынан 2013 жылдың 27 қаңтарына дейін.[35] Содан кейін қойма Оңтүстік Африкадағы Йоханнесбургте, 2013 жылдың 3 сәуірінде Монтекасино театрында және Артсейпте орындалды. Кейптаун 2013 жылғы 19 маусымда.[36] Бұл компания сонымен бірге Zorlu орталығы PSM, Орындаушылық өнер орталығы Стамбул, түйетауық 2013 жылғы 13-24 қараша аралығында[37] және Оңтүстік Кореяда 2014 жылдың 17 қаңтары мен 23 наурызы аралығында.[38] Дәл сол қойылым редакцияға өңделген отбасылық нұсқаны балағат сөздерсіз орындады Истана Будая, Малайзия 2014 жылғы 15-27 сәуір аралығында.[39] Бұл актерлер құрамына Франи Вальлидің рөліндегі Грант Альмирал, Томми Девито рөлінде Даниэль Буйс, Боб Гаудионың рөлінде Кеннет Мейер және Эммануэль Кастис Ник Масси ретінде.

Өндіретін голландиялық өндіріс Сахнадағы ойын-сауық, жылы Beatrix театрында ашылды Утрехт 2013 жылдың 22 қыркүйегінде. Бұл қойылымда ағылшын тілінде орындалған әндер мен голланд тілінде диалог жүргізіліп, шоу алғаш рет ағылшын тілінен басқа тілде орындалды. Актерлік құрам құрамына кіреді Тим Дризен Фрэнки Валлли, Роме ван Коутен, Томми Девито, Дитер Спайлер Боб Гаудио және Робберт ван ден Берг Ник Масси рөлінде.

Ұлыбританияға ұлттық тур 2014 жылы күзде басталды, ашылу уақыты Сарай театры, Манчестер 4 қыркүйектен 4 қазанға дейін созылды. Бұл қойылымда Broadway және West End қойылымдарымен бірдей шығармашылық топ бар.[40] Актерлік құрам құрамына кіреді Тим Дризен Голландиялық қойылымнан Фрэнки Валлийдің рөлін, Томми Девито рөлінде Стивен Уэббті, Боб Гаудионың Сэм Ферридэйін және Ник Массидің рөлін Льюис Гриффитсті қайталай отырып.[41] Екінші ұлттық тур 2017 жылдың желтоқсанында басталды Жаңа Александра театры Бирмингем.[29]

2014 жылдың соңында Құрама Штаттарға гастрольдік сапар АҚШ-тың бірқатар қалаларында, соның ішінде желтоқсан айында Денверде өтті.[8]

Театр креасында Шунтаро Фуджита режиссерлік еткен жапондық қойылым ашылды Токио 2016 жылғы 1 шілдеде.[42] Актерлік құрам құрамына кіреді Акинори Накагава Фрэнки Валли сияқты.[43]

Америка Құрама Штаттарының 19 қаласында тур 2016 жылдың наурызынан 2017 жылдың наурызына дейін өтті.[44]

Халықаралық тур Джерси ұлдары ашылды Дубай операсы 2017 жылдың қазанында.[45] Содан кейін бұл өндіріс Қытайға 2017 жылдың қараша айынан бастап 2018 жылдың қаңтар айына дейін турне бастады.[45] Осы турдың екі аяғында да «Төрт мезгілді» Люк Стрит / Джонатан Викерс (Фрэнки Валллидің кезектесуі), Эндрю Брайант (Томми Девито), Мэтт Блейкер (Боб Гаудио) және Ник Мартланд (Ник Масси) ойнады.[46]

Бродвейде жабылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң мюзикл қайтадан ашылатыны белгілі болды Бродвейден тыс сияқты шоулардың үлгісіне сүйене отырып Авеню Q. Ол 2017 жылдың 22 қарашасында ашылды Жаңа Әлемдік кезеңдер.[47][48] Басты рөлдерде Аарон ДеЙесус Фрэнк Валлли рөлінде. DeThe қойылымының сценарийі мен сценарийі Бродвейдің қойылымымен бірдей, бірақ төрт актер құрамы азырақ, театр кішірек және билеттердің бағасы төмен. Off Broadway өндірушілері Джерси ұлдары олар Доджер театрлары болып табылады, олар сонымен қатар шоудың Broadway және туристік қойылымдарымен айналысқан.[49] 12 наурыздағы жағдай бойынша өндіріс 2020 жылдың 7 маусымына дейін тоқтатылды Covid-19 пандемиясы. Бұл тоқтата тұру мерзімі 2020 жылдың 6 қыркүйегіне дейін ұзартылды.[50][51]

Австралия туры Сиднейде, Мельбурнде және Брисбенде 2018-2019 жылдар аралығында ойнады. Бастапқы хабарландыруда Фрэнки Валлийдің рөлінде Бернард Анхель, Томми Девито рөлінде Кэмерон МакДональд, Боб Гаудионың рөлінде Томас Макгуан және Ник Массидің рөлінде Гластон Тофт болды.[52] Алайда, күтпеген жеке жағдайларға байланысты, Анжел шоудан шығып, орнына Фрэнки, Райан Гонсалес, ал жаңа Фрэнкидің орнына Даниэль Расо келді.[53]

Джерси ұлдары қазіргі уақытта Норвегиядағы бақыт, норвегиялық круиздік лайнерде ойнайды. Шоу жаңа кемесінде 2018 жылы және басқа да негізгі фильмдерде болды Джерси ұлдары оны Доджерс театрлары да сахналады.

2020 жылдың қазан айында Джерси Бойзға қайтып оралатыны белгілі болды West End кезінде Трафальгар театры 2021 жылдың сәуірінде.[54]

Конспект

І акт

Көктем

"Ces soirées-là «, 2000 жылы шыққан заманауи поп-рэп әні орындалады. Томи Девито келіп, өзін таныстырады және әннің» The Four Seasons «тобының мұқабасы екенін түсіндіреді»Желтоқсан, 1963 (О, қандай түн) «. Ол өзінің эстрадалық трио» тобымен ағасы Ник Девито және досы Ник Массимен қалай бастағанын түсіндіріп, соңында жасөспірім Фрэнки Кастеллуччионы тауып, оны қанатының астына алып, бәрін үйретіп, топ туралы әңгімелеп беруді ұсынады. ол біледі («Алғашқы жылдар: Scrapbook»). Осы алғашқы жылдары Ник Масси Фрэнкиге ән айтуға көмектесті, Томми түрмеге кіріп-шықты, Фрэнки өзінің фамилиясын Вали деп өзгертті, Томми мен Фрэнки тобымен жақсы қарым-қатынас орнатты. бастық Джип ДеКарло және Фрэнки Мэри Делгадоны жақсы көріп, оған үйленді.Музыкалық тұрғыдан топ әлі күнге дейін күресуде және олардың атаулары мен дыбыстарын өзгерте берді, бірақ ешқандай сәттілікке қол жеткізген жоқ.Бір күні досым және жерлес досым Джо Песчи Томмидің қасына келіп, өз тобының төртіншісі болатын әнші-композиторды білетінін айтады: Боб Гаудио.

Жаз

Боб Гаудио тыңдаушыларға Томми не айтса да, оны түсініксіздіктен арылтпағанын айтып, баяндауды қабылдайды, өйткені оның хит синглы болған »Қысқа шорт «Боб барады Джо Песчи топтың өнерін көру және Фрэнкидің дауысына бірден әсер етеді. Боб өзі жазған әнді фортепианода «Мен үшін жыла» орындайды, оны Фрэнки, Ник Масси, содан кейін Томми сәйкесінше вокалмен, бас-гитарамен қосады. Олар келісім бойынша келіссөздер жүргізеді, бірақ Томми алдымен Боббидің (ол кезде әлі жасөспірім) топқа пайдалы болатындығына күмәнданады. Соңында топ продюсер Боб Кривпен келісімшартқа отырады, бірақ тек резервтік ән айту үшін («Backup Sessions»). Кру топтың «сәйкестік дағдарысы» бар екенін және оның аты мен дыбысы туралы қатаң шешім қабылдауы керек екенін алға тартады. Топ өздерін The Four Seasons боулингінің есімімен атайды және Бобби оларға үш ән жазады, бұл оларды жұлдызға айналдырады: «Шерри ", "Үлкен қыздар жыламайды « және »Адам сияқты жүріңіз «. Олардың жетістігінен кейін, Боб сонымен бірге өзінің пәктігін жоғалту арқылы жеке тұлғаны алға бастырады (»Желтоқсан, 1963 (О, қандай түн) «). Топтың жетістігі дегеніміз, олар қыздар тобын ашу жолында гастрольдермен көбірек айналысады Періштелер ("Менің жігітімнің арты Өкінішке орай, тұрақты гастрольдер Фрэнктің Мэримен некесін қиындатады және олар ақыры ажырасады («Менің көздерім саған ғибадат етті «). Топ диаграмма жетістіктерін көруді жалғастыруда (»Таң (алыс) «) концерттен кейін топқа Томмидің қарызын алу үшін несие акуласы келеді (» Адам сияқты жүру (репризия «)).

II акт

Құлау

Ник Масси, баяндауыш қызметін атқара отырып, Бобтың музыкалық жетістігі мен болашағына көп көңіл бөлгендігін, топтың біраз уақыт қиындыққа тап болғанын көре алмайтынын түсіндіреді. Томми қарыздарын көбейтіп отырды, ал алдыңғы тур кезінде ұмытылған заң тобы демалыста топты түрмеге қамайды, бұл Томми мен Бобтың арасындағы жағдайды шиеленістіреді («Қаладағы үлкен адам Ник) Томмидің Фрэнкінің сәттілігіне және Боббиге жақын болуына қызғана бастағанын және Фрэнктің жаңа қызы Лоррейнді азғыруға тырысқанын байқады. Екеуі бұл туралы ешқашан бір-бірімен кездеспеген, бірақ ескі достық бұрынғыдай болған емес. акула топқа Томмидің 150 000 долларына жақындаса, Фрэнки Томидің оған қажет емес дегеніне қарамастан, Гип ДеКарлоға көмек сұрайды («)Кіру «Гип» тобы мен несие акуласы келісімге келді: Томми Лас-Вегаста «секвестрге» жіберіледі, онда тобыр оны бақылап отыра алады, және топ қосымша жартысын қоса қарызды жауып тастайды. Томми топтан жасырған миллион төленбеген салық. Осы уақытта Ник Фрэнки мен Боб оны қалуға көндіруге тырысқанына қарамастан, бәрінен жалыққанын және сыртқа шыққысы келетінін мәлімдейді («Қала бер /Асылайық! ").

Қыс

Фрэнки баяндауды қабылдайды, өйткені ол Томиге көп қарыз болса да, олардың қарым-қатынасы идеалды емес екенін біледі және Никтің неге кетуге шешім қабылдағанын ешқашан түсінбеді. Фрэнки мен Боб топты квартетті ұстап тұрудың орнына алмастырушыларды тапты («Опус 17 (Мені мазаламаңыз) «) Бобби ешқашан көпшіліктің назарында өзін жайлы сезінбегенін және Фрэнкидің бойдақ болуы керек екенін, яғни Фрэнки Валлли және төрт мезгіл болуы керек деп жарияламайынша. Жеке өмірінде Фрэнки қызы Францинмен қарым-қатынасы шиеленісіп, Лотарингиямен қарым-қатынасын бұзады ( «Қош бол, сау бол, балақай (балақай, қош бол) «). Фрэнки Боббидің әндерінің арқасында жетістікке жетуді жалғастырады және джекпотты»Марианна! «және ешқашан шығарылмайды»Сізден менің көзімді ала алмаймын «Бобби эфир ойнату үшін күреседі. Табысқа жетуімен бірге»Сізге оралу жолымен жұмыс істеу «, Фрэнки мен Бобби ақыры Томмидің қарызын төлеуді аяқтайды, ал Фрэнкидің қызы Францин есірткіден асып өлгенше жақсы өмір сүреді (» Құлаған періште «)

Финал

Боб Кри The Four Seasons-дің 1990-ға енуін сипаттайды Рок-н-ролл даңқы залы, соңғы төрт сахнаны соңғы рет сахнаға қайта қосқан («Шүберек қуыршақ «Әрбір мүше кезек күттірмей аудиторияға жүгінеді, топпен болғанына мақтанышын түсіндіреді және кейін не істегенін қысқаша атап өтеді (»)Кім сені жақсы көреді ").

Басты рөлдер мен актерлер

МінезСипаттамаBroadway актерлік құрамы
2005		АҚШ-тың гастрольдік құрамы
2006		Түпнұсқа West End актерлік құрамы
2008		Халықаралық гастрольдер құрамы
2017
Фрэнки ВалллиThe Four Seasons тобының мүшесі және жетекші вокалисті.Джон Ллойд ЯнгКристофер Кэйл ДжонсРайан МоллойЛюк Стрит / Джонатан Викерс
Томми ДевитоThe Four Seasons мүшесі және жетекші гитара ойнатқышы. Ақыр соңында, ол несие акуласымен қарызды өтеген кезде топтан шығады.Кристиан ХоффDeven мамырГленн КартерЭндрю Брайант
Боб ГаудиоThe Four Seasons әнінің авторы, мүшесі және пернетақта ойнатқышы. Топқа ең жас және соңғы мүше.Даниэль РейхардЭрих БергенСтивен ЭшфилдМэтт Блейкер
Ник МассиThe Four Seasons мүшесі және бас-плеері. Вокалды жақсы біледі және Фрэнкиге ән айтуымен үйретуге көмектеседі.Дж. Роберт СпенсерМайкл ИнгерсоллФилипп БулкокНик Мартланд
Мэри ДелгадоФрэнки Валллидің бірінші әйелі. Ол Фрэнкиге оның сахналық атауының жазылуына кеңес береді және топ жаңа басталған кезде оған үйленеді. Олар Фрэнки мансабының ауыртпалығы олардың қарым-қатынасына тым көп әсер еткен кезде бөлінеді.Дженнифер НаймоДжеки СейденSuzy BastoneЛиза Энн Линч
Боб КрюӨздерін The Four Seasons деп өзгертпес бұрын топта жазба жасайтын продюсерді жазыңыз. Олардың музыкасын жазуға және шығаруға көмектеседі.Питер ГрегусДжон АльтиериСаймон ЭдкинсРайан Беннетт
Гип ДеКарлоТомми Девито арқылы The Four Seasons-мен байланысы бар моб бастығы. Ол Томми қарыздың көп мөлшерін жойған кезде топқа көмектеседі, бұл олардың үшінші тарап ретінде несие акуласымен келіссөздеріне делдалдық етеді.Марк ЛититоДжозеф СиравоСтюарт МиллиганНил Стюарт
Джо Песчи«Джой» деп аталған ол Томми, Фрэнки және Никтің досы және Боб Гаудионы олармен таныстыруға көмектеседі. Ақыры актер болады.Майкл ЛонгорияРик ФаугноДжей ФраскаКристиан Тайлер-Вуд
Норма ВаксманТомми қарыздарының өсуіне байланысты қиындықтарға тап болатын несие акуласы.Донни КерМайлз ОбриДжозеф ПрузДжо Былғары
ЛотарингияРепортер және Фрэнки Мэримен бөлінгеннен кейін оның сүйіктісі. Томки Фрэнкимен екенін біле тұра оған соққы берген кезде, Фрэнки мен Томми арасындағы құлдыраудың негізгі нүктелерінің біріне айналады.Эрика ПиччинниСандра ДеНисЭми ПембертонКейт Лейпер
Францин ВалллиФрэнктің қызы Мэримен. Бастапқыда ол Фрэнкимен қарым-қатынасы нашар және әнші болғысы келеді. Ол есірткінің дозаланғанда өледі.Сара ШмидтМелисса ШтромМишель ФрэнсисХлои Каррингтон

Музыка

Музыкалық нөмірлер

Аспаптар

Үшін балл Джерси ұлдары тоғыз музыканттан тұратын шағын оркестрді қажет етеді: үш пернетақта, гитара, бас, барабан, екі үрлемелі ойнаушы және керней. Бірінші ағаш үрмелі ойыншы альт пен тенор саксофонында, кларнетада, флейтада және гобода екі рет ойнайды. Желдің екінші бөлігі тенор мен баритонды сакс, кларнет және бас кларнетінде екі еселенеді. Керней флегельорда да екі еселенеді.

Сыни жауап

Бен Брэнтли туралы The New York Times деп жазды: «ҚАРЫҢДЫҚ ЖАПЫРАҚҚА ЖАРАЛАДЫ. Мен Август Уилсон театрындағы нағыз, негізінен орта жастағы адамдар туралы айтамын, олар өздерінің қай жылы екенін немесе қанша жаста екенін ұмытып кеткен сияқты немесе ең бастысы Джон Ллойд Янг Бұл Фрэнки Валлли емес. Ал пердеге шақырғанның бәрі бір секунд ішінде сезінеді, бұл сіздің қолыңыздың шақалағаны сияқты шынайы және айқын ».[55]

Чарльз Спенсер Daily Telegraph былай деп жазды: «Артық төленген, шамадан тыс жыныстық қатынасқа түскендер, міне, менің ойымша, Лондон ФЕНОМЕНАЛҒА Bye Bye Baby (Baby Goodbye)» деп айтпас бұрын біраз уақыт болады. Джерси ұлдары."[56] Бенедикт бұлбұлы The Times «О, қандай түн. Мен кейде орындаушылар» Битлзді «музыкалық текстурасы жетіспейтін етіп шығарады деп ойлаған кездер болды».[57]

Жазу және бейімдеу

Негізгі мақалалар: Джерси ұлдары: Бродвейдің түпнұсқа жазбалары және Джерси ұлдары (фильм)

Түпнұсқа актерлік жазбаны Rhino Entertainment, Джерси ұлдары: Бродвейдің түпнұсқа жазбалары (Rhino R2 73271), 2005 ж. Қарашада шыққан, 2007 ж Грэмми сыйлығы Үздік музыкалық шоу альбомы үшін.[58][59][60] 2008 жылдың ақпанында альбом Алтын сертификатына ие болды, ол АҚШ-та 500 000 данадан артық жеткізілді.[61] 2009 жылдың қазан айында актерлік альбом Platinum сертификатына ие болды, Америка Құрама Штаттарында 1 000 000 данадан астам сатылды.[62]

A киноны бейімдеу Клинт Иствуд режиссерлік еткен мюзикл 2014 жылы жарық көрді.

Қайырымдылық қойылымдары

The West End актерлер құрамы Джерси ұлдары үшін қонақтың актісі ретінде пайда болды Корольдік эстрадалық қойылым Сахнасында қойылған 2008 ж Лондон палладийі 11 желтоқсанда аға мүшелерінің қатысуымен Корольдік отбасы. Корольдік эстрадалық қойылым - бұл жыл сайын ірі британдық театрда ақша табуға арналған гала-шара Көңіл көтеру суретшілерінің қайырымдылық қоры.[63] 2010 жылы West End актерлер құрамы Джерси ұлдары пайда алып, шоу көрсетті Мұқтаж балалар. Шоу аяқталды Пудси аюы қарлығаш ән айтуға қосылып, қайырымдылық үшін 60 150 фунт стерлинг жинады. 2009 жылы актерлер «Мұқтаж балалар» фильміне қонақ ретінде қатысады.

Джерси ұлдары Чикаго екі жыл қатарынан Broadway Cares іс-шарасында «Тур» санатындағы ең жақсы қаражат жинағаны үшін марапатталды. 2008 жылы, Джерси ұлдары Чикаго BC / EFA үшін $ 220,000 жинады.[64]

2010 жылдың қазан айында Бродвейдің әр спектаклі үшін сатылған барлық билеттер үшін 1 доллар сыйға тартылды VH1 Музыка қорын сақтаңыз. Джерси ұлдары Нью-Йорк мектебіндегі бір толық музыкалық білім беру бағдарламасын қалпына келтіруге қаражат жинауға бағытталған.[65] Ақыры шоу 43 521 доллар жинады, бұл Бронктегі PS 85-тегі музыкалық білім беру бағдарламасын қалпына келтіруге жеткілікті.[66] Секундқа дейін жиналған қосымша қаражатты беру жоспарлары жасалды VH1 Save The Music Foundation грант алушы мектеп.[66]

Ұлдар концертте

Бродвейдің алғашқы қойылымының төрт актері - Кристиан Хофф, Майкл Лонгория, Даниэль Рейхард және Дж. Роберт Спенсер концерттік турды бастады Ұлдар концертте 2010 жылы. Фрэнки Валлли, Боб Гаудио, Маршалл Брикман және Рик Элис туындыларды «әндерді, сахна элементтерін және авторлық құқықпен қорғалған логотипті ұрлайды» деп сотқа берді, бұл оның спинн-офф екенін білдіреді. Джерси ұлдары.[67] Өндіріс ребрендинг ретінде өтті 4 Hitmen, және Хофф, Лонгория, Рейхард және Спенсер қарсы сотқа шағымданып, айыптаулар жалған деп, актерлердің «күнкөрісі мен беделіне нұқсан келтіру мақсатында» «бұзақылық тактикасын» қолданды деп мәлімдеді.[68] 2010 жылдың 23 қыркүйегінде Valli және компания спектакльдің атауы қашықтыққа өзгертілген жағдайда, костюмнің түпнұсқасын тастады. Джерси ұлдары.[69] 2019 жылдың мамыр айынан бастап бұл өндіріс әлі де белсенді және аталды Midtown Men.[70]

Марапаттар мен марапаттар

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтиже
2006Тони сыйлығыҮздік музыкалықЖеңді
Үздік музыкалық кітапРик Элис және Маршалл БрикманҰсынылды
Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымыДжон Ллойд ЯнгЖеңді
Музыкадағы таңдаулы актердің үздік қойылымыКристиан ХоффЖеңді
Мюзиклдің үздік режиссурасыДес МакАнуфҰсынылды
Үздік оркестрлерСтив ОричҰсынылды
Музыкалық шығарманың үздік көрінісіКлара ЗиглероваҰсынылды
Музыкалық жарықтандырудың үздік дизайныХоуэлл БинклиЖеңді
Драмалық үстел сыйлығыКеремет музыкалықҰсынылды
Музыканың көрнекті кітабыРик Элис және Маршалл БрикманҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерДжон Ллойд ЯнгЖеңді
Мюзиклдегі көрнекті актерКристиан ХоффҰсынылды
Даниэль РейхардҰсынылды
Көрнекті хореографияСерхио ТрухильоҰсынылды
Мюзиклдің көрнекті режиссеріДес МакАнуфҰсынылды
Керемет дыбыстық дизайнСтив Каньон КеннедиЖеңді
2007Грэмми сыйлығыҮздік музыкалық шоу альбомыЖеңді

Лондонның түпнұсқа өнімі

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтиже
2009Лоренс Оливье сыйлығыҮздік жаңа мюзиклЖеңді
Мюзиклдің үздік актеріРайан МоллойҰсынылды
Үздік театр хореографыСерхио ТрухильоҰсынылды
Үздік режиссерДес МакАнуфҰсынылды
Үздік дыбыстық дизайнСтив Каньон КеннедиҰсынылды

Бұқаралық мәдениетте

The HBO серия Сопранос бірнеше рет бас изеді Джерси ұлдары. Мысалға:

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в Прессли, Нельсон (5 қазан, 2009). «Кезеңдер: Фрэнки Валлли,« Джерси ер балалар »сопрано, тағзым етуге қуанышты». Washington Post. Алынған 1 ақпан, 2013.
  2. ^ а б в Ротелла, Марк (2 қазан 2005). «Тура Ньюарктан». The New York Times. Алынған 1 ақпан, 2013.
  3. ^ а б в Мерфи, Т.Мишель (18 қаңтар, 2012). «Джерси Бойздың артындағы балалар'". metro.usm. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 21 сәуірде. Алынған 1 ақпан, 2013.
  4. ^ а б Никхах, Роя (23.03.2008). «West End's Jersey Boys мюзиклінде мафиялық сілтемелер бар». Телеграф. Алынған 1 ақпан, 2013.
  5. ^ Кликштейн, Мэттью (14 қыркүйек, 2016). «Джерсидің еврейлері»'". jewishtimes.com. Алынған 15 қыркүйек, 2016.
  6. ^ а б Дарроу, Чак (2010 жылғы 29 қыркүйек). «Жазушы» Джерси Балалары «Бродвейдің жұлдызына қалай айналғанын айтады». Philadelphia Daily News. Алынған 1 ақпан, 2013.
  7. ^ Адкок, Джо (6 желтоқсан, 2007). «Broadway мюзиклінде» Джерси Бойлары «танымал ностальгиялық аккордты соқтырады». Сиэтл П.И.. Алынған 1 ақпан, 2013.
  8. ^ а б Снайдер, Дайан (қараша-желтоқсан 2014). «Джерси ұлдары: Фрэнки Валллидің оқиғасы және төрт мезгіл». Қошемет. XXVII (3): 22–25.
  9. ^ Бакалзо, Дэн; Portantiere, Michael (қазан 2005). «Front & Center». theatmania.com. Алынған 1 ақпан, 2013.
  10. ^ Симонсон, Роберт Руни, Джимми және Эрнандес, Эрнио.Playbill жаңалықтары: «Күн мезгілдері: Джерси ұлдары Бродвейде 6 қарашада ашылады» Playbill, 6 қараша 2005 ж
  11. ^ Хирскорн, Джоэль (2004 ж. 20 қазан). «Джерси Бойз». Әртүрлілік. Алынған 1 ақпан, 2013.
  12. ^ Джимми Руни, көптеген әндерді дауыстады.МакКинли, Джесси (6 қараша, 2005). «Фальсето маршы: душтан, Бродвейге». The New York Times. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 4 шілдеде. Алынған 1 ақпан, 2013.
  13. ^ «Джерси Boys IBDB ресми тізімі». Бродвей лигасы.
  14. ^ "Джерси ұлдары Асып түседі Мисс Сайгон бүгін кешке ұзақ мерзімді тізімде «. Playbill. 2015 жылғы 22 қыркүйек. Алынған 22 қыркүйек, 2015.
  15. ^ «ДжЕРСИ ЖІГІТТЕРІ 11 жылдан кейін жабылу күнін белгілейді; ЖҰЛДЫЗДАРДЫҢ Марк Балласымен билеу финалға айналады» Фрэнки Валлли. BroadwayWorld.com. 2016 жылғы 6 қыркүйек.
  16. ^ Робинсон, Уилл (6 қыркүйек, 2016). «Джерси жігіттері Бродвейге жабылады». Entertainment Weekly.
  17. ^ «Филадельфиядағы Джерси ер балалар актері Хужабре жарақат алды; оралуға дайын 12/7 broadwayworld.com, 6 желтоқсан, 2010 жыл
  18. ^ Эрнандес, Эрнио (5 қазан 2007). «Джерси Бойз Чикагода 5 қазанда жүгіре бастайды». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 11 қазанда. Алынған 18 қаңтар, 2008.
  19. ^ Леопольд, Тодд (2007 жылғы 17 қыркүйек). "'Сопранос жоғары нотада шығады «. CNN. Алынған 1 ақпан, 2013.
  20. ^ SHNews Мұрағатталды 1 ақпан, 2008 ж Wayback Machine shnsf.com
  21. ^ «ReviewJournal.com - Жаңалықтар - ШОУҒА ШОЛУ: Маусым туралы дастанның төрт нұсқасы айтылды». Lvrj.com. 4 мамыр, 2008 ж. Алынған 31 мамыр, 2013.
  22. ^ Ouzounian, Richard (5 мамыр, 2008). «Джерси Бойлары - Вегастағы ашылу түні хит». Жұлдыз. Торонто. Алынған 6 мамыр, 2010.
  23. ^ "'Джерси Бойз Париждегі Лас-Вегаста 18 қыркүйекте жабылады «. Лас-Вегас күн. 2016 жылғы 7 маусым. Алынған 5 қазан, 2018.
  24. ^ Шентон, Марк; Натан, Джон. «Джерси жігіттері» Лондонға 28 ақпанда Эдвард ханзадаға келеді « Playbill, 28 ақпан, 2008 ж
  25. ^ «2009 жылғы Оливье сыйлығының лауреаттары». The Guardian. 2009 жылғы 8 наурыз. Алынған 1 ақпан, 2013.
  26. ^ Босанкет, Тео (2014 ж., 11 ақпан). «Райан Моллой алты жылдан кейін Джерси Бойздың кететіндігін хабарлайды». WhatsOnStage.com. Алынған 12 ақпан, 2014.
  27. ^ «West End Джерси ұлдары ханзада Эдуардтан Пикадилли театрына үйге көшеді». Playbill. 14 маусым 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 18 маусымда. Алынған 20 маусым, 2013.
  28. ^ «Тони жеңімпазы Джон Ллойд Янг Лондондағы Джерси жігіттер тақырыбына». Broadway.com. 14 ақпан, 2014. Алынған 10 наурыз, 2014.
  29. ^ а б «ДжЕРСИ ЖІГІТТЕРІ Лондондағы West End-те 26 наурыз 2017 жылы жабылады». Лондон театры1. 2016 жылғы 28 қыркүйек. Алынған 28 қыркүйек, 2016.
  30. ^ Халлетт, Брайс. «Джойсиге қуаныш сыйлайтын байлыққа бай музыкалық». Дәуір. Алынған 31 мамыр, 2013.
  31. ^ Лалак, Алекс (15 наурыз 2010). «Джерси Бойлары Сиднейге Театр короліне байланысты». Daily Telegraph. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 3 сәуірінде.
  32. ^ Джонс, Бриджет (13 маусым 2012). «Джерси жігіттері Оклендте рекорд жасады». Толтырғыштар. Алынған 31 мамыр, 2013.
  33. ^ «Джерси ұлдарының канадалық шығарылымына жаңа құрам жарияланды» Playbill, Мұрағатталды 24 желтоқсан 2008 ж Wayback Machine
  34. ^ «Торонто Джерси Бойз тамыз айында жабылады» Playbill, Мұрағатталды 5 шілде, 2010 ж Wayback Machine
  35. ^ «Шоубиз Азия: Джерси ұлдары» Мұрағатталды 13 қазан 2013 ж., Сағ Wayback Machine - 2013 жылдың 1 ақпанында қол жеткізілді
  36. ^ «Монтекасино Джерсидің ер балаларға арналған керемет пакеттерімен» О, қандай түн «ұсынады». Джерси Бойлар Оңтүстік Африканың ресми сайты. Жоқ немесе бос | url = (Көмектесіңдер)
  37. ^ "'Джерси Бойз, '' Мысықтар 'Zorlu Center-де Стамбулдағы дебютке жиналды'. Бүгінгі Заман. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 14 қазанда. Алынған 12 қазан, 2013.
  38. ^ «Джерсидің ұлдары Бродвейдің актерлік құрамы 17 қаңтар 23 наурыз 2014 ж. Йонгсан гу Сеул - Оңтүстік Корея». Korea4expats.com. Алынған 5 қазан, 2018.
  39. ^ Рослани, Аудра (27.02.2014). «Джерси Boys the Musical: Малайзияға 2014 жылдың сәуірінде келеді». VenusBuzz.com. Архивтелген түпнұсқа 12 наурыз 2014 ж. Алынған 12 наурыз, 2014.
  40. ^ «Джерси Бойз қыркүйек айында Ұлыбританияға алғашқы турына шығады». Whatsonstage.com. 2014 жылғы 29 қаңтар. Алынған 30 қаңтар, 2014.
  41. ^ Мидс, Гленн (31 қазан, 2014). «Джерси Бойз Ливерпуль турының даталары бүгін сатылымда». WhatsOnStage.com. Алынған 31 қазан, 2014.
  42. ^ «シ ア タ ー ク リ『 ジ ャ ー ジ ー ・ ボ ー イ ズ 』». Tohostage.com. Алынған 5 қазан, 2018.
  43. ^ «『 ДжЕРСИ ЖІГІТТЕРІ 』Жапонияның ресми тіркемесі». 2016 жылғы 1 наурыз. Алынған 5 қазан, 2018 - арқылы YouTube.
  44. ^ «Джерси Boys Tour». Jerseyboysinfo.com. Алынған 5 қазан, 2018.
  45. ^ а б «Джерси Бойлары - туристік күндер». Selladoor.com. Алынған 5 қазан, 2018.
  46. ^ «Джерси Бойз - Кастинг». Selladoor.com. Алынған 5 қазан, 2018.
  47. ^ Макфи, Райан. «Джерси ұлдары» Нью-Йорк сахнасына оралады « Playbill, 10 тамыз 2017 ж
  48. ^ «Джерси ұлдары офф-бродвей @ жаңа әлемдік кезеңдер». Playbill. Алынған 26 желтоқсан, 2017.
  49. ^ Полсон, Майкл (10 тамыз, 2017). "'Джерсидегі ер балалар Бродвейден қайта ашылады «. The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 24 желтоқсан, 2018.
  50. ^ Клемент, Оливия (1 мамыр 2020). «Өшіру кезіндегі кеңейтілген театрлардың соңғы күйлері». Алынған 12 маусым, 2020.
  51. ^ https://newworldstages.com. Алынған 12 маусым, 2020. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  52. ^ «Джерси Бойз Сиднейге оралады». Daily Telegraph. Австралия. 21 қазан 2017 ж. Алынған 26 маусым, 2019.
  53. ^ Купер, Натанаэль (05.09.2018). «Джерси Бойз үшін бір маусымда бес маусым (және екі Фрэнки)». Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 26 маусым, 2019.
  54. ^ Гершберг, Марк. "'Джерси ұлдарының продюсер театр саласын құтқаруға тырысып жатқандықтан, Батыс жаққа оралуы керек «. Forbes. Алынған 31 қазан, 2020.
  55. ^ Брэнтли, Бен.«Шолу, Джерси ұлдары ",The New York Times, 2005
  56. ^ «Джерси ұлдары: балалар үшін тыңдайық», Телеграф
  57. ^ «Джерси ұлдары ханзада Эдуардта», The Times
  58. ^ Эрнандес, Эрнио. «Менің құлағымды алып тастай алмаймын: Джерси балаларының альбомы 1 қарашада мүйізтұмсықтан шығады» Мұрағатталды 5 шілде 2009 ж Wayback Machine, Playbill, 6 қыркүйек 2005 ж
  59. ^ Сускин, Стивен. «Жазбада: Бродвейдікі Джерси ұлдары және Аллан Шермандікі Менің ұлым, қорап ", Playbill, 2005 жылғы 22 қараша
  60. ^ Ганс, Эндрю. «Джерси Бойлар үздік музыкалық шоу альбомы үшін Грэмми жеңіп алды» Playbill, 11 ақпан 2007 ж
  61. ^ Ганс, Эндрю. «Джерси ұлдарының актерлік құрамы алтынмен куәландырылған»[тұрақты өлі сілтеме ], Playbill, 2008 ж., 14 ақпан
  62. ^ Фуже, Тристан. «Джерси Boys платформасының түпнұсқа актерлік жазбасын жазу», театрмания.com, 13 қазан 2009 ж
  63. ^ Баспасөз релизі 2008 жылғы эстрадалық қойылымға арналған актілерді жариялайды Мұрағатталды 3 желтоқсан 2008 ж Wayback Machine
  64. ^ «Жылдың 20-сы -». Broadwayworld.com. Алынған 31 мамыр, 2013.
  65. ^ OK журналы Jersey Boys Broadway және VH1 Save the Music Foundation туралы айтады Мұрағатталды 26 қыркүйек, 2010 ж Wayback Machine
  66. ^ а б Джерси ұлдары www.vh1savethemusic.com Мұрағатталды 2010 жылғы 7 желтоқсан, сағ Wayback Machine
  67. ^ «Валли, Гаудио, Элис және Күріш бұрынғы туристерге қарсы Джерсидің жігіттеріне қарсы экскурсияға рұқсат етілмеген» ұлдарға арналған тур «концертінде». BroadwayWorld. 2 сәуір, 2010 жыл. Алынған 1 ақпан, 2013.
  68. ^ «Хофф, Лонгория, Рейхард және Спенсер контр-Сью ДжЕРСИ БОЙЛАРЫНЫҢ өндірушілері және төрт мезгілі». BroadwayWorld. 2010 жылғы 13 шілде. Алынған 1 ақпан, 2013.
  69. ^ «Валли, Гаудио, Элис және Күріш» Джерсидің жігіттеріне қарсы костюмді тастауға рұқсат етілмеген «ұлдарға арналған тур». BroadwayWorld. 2010 жылғы 23 қыркүйек. Алынған 1 ақпан, 2013.
  70. ^ «Концерттер». ЕРТЕГІ ЕРКЕКТЕР. Алынған 26 маусым, 2019.
  71. ^ а б Кевини, Билл (25.03.2004). «Валлидің« Сопранос »рөлі шындыққа жанасады'". USA Today.

Сыртқы сілтемелер