Калифорния азаматтарын қайта бөлу жөніндегі комиссия - California Citizens Redistricting Commission

Калифорния
California.svg мөрі
Бұл мақала серияның бөлігі болып табылады
саясат және үкімет
Калифорния

The Калифорния азаматтарын қайта бөлу жөніндегі комиссия болып табылады қайта бөлу комиссиясы үшін Калифорния штаты үшін аудандардың шекараларын анықтауға жауапты Мемлекеттік сенат, Мемлекеттік ассамблея, және Теңестіру кеңесі. Комиссия 2010 жылы құрылды, оның құрамына 14 адам кіреді: бесеу Демократтар, бес Республикашылдар және төрт ірі партиядан емес. Комиссия 2008 жылдың қарашасында өткеннен кейін құрылды Калифорния ұсынысы 11, Сайлаушылар бірінші акт.[1] Комиссарлар 2010 жылдың қараша және желтоқсан айларында таңдалып, жаңа карталарды 2011 жылдың 15 тамызына дейін аяқтауы керек болатын.[2]

2010 өткеннен кейін 20. Калифорниядағы ұсыныс, Дауыс берушілер Конгреске арналған бірінші актСондай-ақ, Комиссияға қайта жоспарлау жауапкершілігі жүктелді штаттың АҚШ конгресс округі келесі шекаралар конгресті бөлу бастап туындайтын 2010 жылғы Америка Құрама Штаттарының санағы.

Комиссияны кейбір саясаткерлер сынға алды, өйткені «заң шығарушы органдағы көптеген қауіпсіз орындар кенеттен бәсекеге қабілетті болуы мүмкін».[3]

Нәтижелер

Комиссия сайлау учаскелерінің жаңа карталарын 2011 жылдың 15 тамызына дейін куәландырды. Мемлекеттік заң шығарушы аудандарға арналған карталар 13-1 дауыспен, ал Конгресстік округтер үшін 12-2 дауыспен өтті.[4]

Бірқатар құқықтық мәселелерге жауап ретінде Калифорния Жоғарғы соты сәйкесінше деп тауып, Комиссияның карталарын үш рет бірауыздан шешті АҚШ конституциясы және Калифорния конституциясы.[5][6][7] Сонымен қатар, АҚШ әділет министрлігі Комиссияның федералды 5-бөліміне сәйкес карталарын алдын-ала тазартуға рұқсат берді Дауыс беру құқығы туралы заң.[8] Жаңа аудандар 2012 жылғы 5 маусымда өткен сайлауда күшіне енді.[9] Республикалық демеушілер Сенат картасы бойынша референдум өткізді 2012 жылғы 6 қарашада дауыс беру сияқты 40, бірақ содан бері өз ұстанымдарын өзгертті және енді жаңа аудандарға қарсы емес.[10][11]

Ұзақ мерзімді нәтижелер уақыт өте келе пайда болады, ал тәуелсіз зерттеулер Калифорния мемлекеттік саясат институты, Ұлттық журнал, және Ballotpedia Калифорнияда қазір сайланған жаңа шенеуніктерге мүмкіндік туғызып, елдің бәсекеге қабілетті аудандары бар екенін көрсетті.[12][13][14] Мысалы, жаңа аудандар тудырған белгісіздік Калифорниямен үйлеседі «жоғарғы екі» бастапқы жүйе Калифорниядағы Капитолий Хилл делегациясының негізгі шайқалуы, дәліздің екі жағындағы қазіргі Конгресс өкілдерінің жарты он шақты отставкаларына әкелді.[15][16] Сонымен қатар, бұл бірқатар партияішілік жарыстарға мәжбүр етті, ең бастысы, штаттағы ең қуатты екі палатаның демократтары, өкілдер Ховард Берман мен Брэд Шерман арасындағы шайқас.[15][17][18] Алдыңғы 10 жылда қазіргі басшылардың қауіпсіз болғаны соншалық, 255 сайлауда бір ғана Конгресстегі орын партиялық бақылауды өзгертті,[15] екі жақтылыққа байланысты германдеринг қайта бағыттаудан кейін келесі 2000 жылғы санақ.[19][20][21] Жаңа сайланған саясаткерлердің кейбіреулері ұлттық саясатқа айрықша сай келеді деп болжануда, өйткені олар қалыпты және тәуелсіз сайлаушыларды өз лауазымында қалуы үшін қуана алатын орындарды табуға мәжбүр болады.

Комиссияны таңдау процесі

2008 жылдың қарашасында Калифорния сайлаушылары өтті 11-ұсыныс, мемлекетке рұқсат беру қайта бөлу комиссиясы.[1] The Калифорния штатының аудиторы (CSA) 2009 жылдың 20 қазанында ережелер қабылдады.[22] Өтініш берушілерді қарау тобы кездейсоқ түрде 2009 жылдың 16 қарашасында таңдалды. Комиссия құрамына кіруге өтініш берудің алғашқы кезеңі 2009 жылдың 15 желтоқсанында басталды және 2010 жылдың 16 ақпанында жалғасты.[23] CSA 2010 жылы алғашқы 8 комиссардың қалған 6-ны қалай таңдауы туралы көбірек ережелер шығарды.[24] Қажетті қосымша өтініш беру мерзімі 2010 жылдың 17 ақпанында басталды және 2010 жылдың 19 сәуірінде жалғасты.[23] 20. Калифорниядағы ұсыныс 2010 жылдың қарашасында қабылданды.[23]

Калифорния штатының аудиторы 30000-нан астам 5000 аяқталған өтініш жинады[25] комиссия үшін. Үш адамнан тұратын аудиторлар кеңесі өтінімдерді қарап, 20 демократтардан, 20 республикашылардан және ірі партиялардың 20 өтініш берушісінен тұратын пул құру үшін сұхбат жүргізді. Панель 2010 жылдың 29 қыркүйегінде заң шығарушы органға ең білікті 60 талапкердің тізімін ұсынды.[23]

The Калифорния штат ассамблеясының спикері, Калифорния штатының сенатының президенті Про Темпор, және азшылық партияларының көшбасшылары заңмен бекітілген Ассамблея мен Сенатта бассейндер әр бассейнде 12 мүшеге дейін азайтылды. Заң шығарушы пулда қалған үміткерлердің тізімін 2010 жылдың 12 қарашасында ұсынды.[23] Мемлекеттік аудитор содан кейін кездейсоқ түрде үш демократты, үш республиканисті және екі партияның екі үміткерін 2010 жылдың 18 қарашасында комиссар болуға тартты.[23] Ақырында, алғашқы сегіз комиссар 2010 жылдың 15 желтоқсанында бассейндерде қалған үміткерлердің ішінен алты комиссарды таңдады.[23][26]

Карталарды салу процесі

The Сайлаушылар бірінші акт және Дауыс берушілер Конгреске арналған бірінші акт ХХІ баптың 2 (d) бөлімі өзгертілді[27] туралы Калифорния конституциясы Комиссия жаңа аудандарды құру үшін басшылыққа алынған өлшемдердің жиынтығын белгілеу:

  1. Халықтың теңдігі: Аудандар сәйкес келуі керек АҚШ конституциясы талабы «Бір адам, бір дауыс»
  2. Федералдық Дауыс беру құқығы туралы заң: Аудандар азшылықтарға өздері таңдаған кандидатты сайлауға тең мүмкіндікті қамтамасыз етуі керек
  3. Географиялық сабақтастық: Аудан ішіндегі барлық аудандар бір-бірімен байланысты болуы керек, тек ерекше аралдардан басқа
  4. Географиялық тұтастық: Аудандар бұрынғы өлшемдерді бұзбай, қалалар, округтер, жергілікті аудандар мен мүдделер қоғамдастығының бөлінуін мүмкіндігінше азайтады. Мүдделер қоғамдастығы дегеніміз - тиімді және әділ өкілдік ету мақсатында бір ауданға қосылуға тиісті жалпы әлеуметтік және экономикалық мүдделерді бөлісетін көрші халық.
  5. Географиялық ықшамдық: Мүмкіндігінше және егер бұл алдыңғы өлшемдерге қайшы келмесе, аудандар жақын қоғамдастықтарды алыс қоғамдастықтар үшін айналып өтпеуі керек.
  6. Ұялау: Қолданылатын дәрежеде және егер бұл алдыңғы өлшемдерге қайшы келмесе, әрқайсысы Сенат аудан екі бүтіннен құралады Ассамблея аудандар, Теңестіру кеңесі аудандар 10-нан тұрады Сенат аудандар.

Сонымен қатар, округтерді құрған кезде қызметке сайланушылар, саяси кандидаттар немесе саяси партиялар қарастырыла алмайды. ХХІ бап 2 бөлімнің (b) бөлімі[27] туралы Калифорния конституциясы сондай-ақ, Комиссиядан «ашық және ашық процесті жүргізіп, ауданның сызықтарын сызуға түсініктеме беруді және оны қоғамдық талқылауға мүмкіндік беруін» талап етеді.[27] Қорытынды есеп беруінде көрсетілгендей, Комиссия штат бойынша 34 тыңдауды қамтыған кең қоғамдық қатысу процесін жүргізді, онда 2700 азамат пен әртүрлі ұйымдасқан топтар, соның ішінде ұйымдар сияқты қоғамдық айғақтар берді. Әйелдер сайлаушылар лигасы, Алға Калифорния, Жалпы себеп, Калифорния сауда палатасы (CalChamber), Калифорниядағы теңдік, Мексикалық американдық құқықтық қорғаныс және білім беру қоры (MALDEF), Азия-Тынық мұхиты Американдық заң орталығы, Түсті адамдарды жақсарту жөніндегі ұлттық қауымдастық (NAACP), Кремний алқабының көшбасшылық тобы, және Сьерра клубы. Wedrawthelines.ca.gov веб-сайты, электрондық пошта немесе факс арқылы 20000-нан астам жазбаша пікірлер жіберілді.[28]

Процесс ашық болғандықтан, партизандар қоғамдық тыңдау барысында Комиссияға ықпал етуге тырысқандардың қатарында болды, нәтижесінде пайда болған аудандар олардың пайдасына шешілді. Көп сілтеме жасалған мақалада журналистиканың зерттеушісі ProPublica дәлелі табылды Калифорния Демократиялық партиясы көшбасшылар Комиссия алдында куәлік беру үшін қоғамдастық топтарымен келісілді және бұл әрекеттер процесті басқарды деп қорытындылады.[29][30][31][32][33][34][35] Әзірге Калифорния Республикалық партиясы жедел тергеуге шақырды, басқа саяси бақылаушылар аз таңданды және тыңдау процесінде осындай республикашылдардың күші онша тиімді болмады деп атап өтті.[36][37][38][39] Оқиғаға жауап ретінде Комиссия «көздерін ашқанын» және «Комиссарларға бұлардың орынсыз әсері болмағанын» мәлімдеді.[40][41]

Мүшелік

Даниэль Клэйпул комиссияның атқарушы директоры болды.[42] Комиссарлар:[43]

Аты-жөніКешҚосылдыСол
Габино АгирреДемократиялық2010 жылғы 15 желтоқсан2 шілде, 2020
Анджело АнчетаДемократиялық2011 жылғы 10 ақпан2 шілде, 2020
Винсент П.БаррабаРеспубликалық6 желтоқсан, 2010 жыл2 шілде, 2020
Мария БланкоДемократиялық2010 жылғы 15 желтоқсан2 шілде, 2020
Синтия ДайДемократиялық6 желтоқсан, 2010 жыл2 шілде, 2020
Мишель Р. ДиГилиоБасқа (тараптың артықшылығы жоқ)2010 жылғы 15 желтоқсан2 шілде, 2020
Стэнли ФорбсБасқа (құлдырау)6 желтоқсан, 2010 жыл2 шілде, 2020
Элейн КуоДемократиялық6 желтоқсан, 2010 жыл2011 жылғы 14 қаңтар
Конни МаллойБасқа (құлдырау)6 желтоқсан, 2010 жыл2 шілде, 2020
Libert «Gil» R. OntaiРеспубликалық2010 жылғы 15 желтоқсан2 шілде, 2020
М. Андре ПарвенуБасқа (құлдырау)2010 жылғы 15 желтоқсан2 шілде, 2020
Жанна РаяДемократиялық6 желтоқсан, 2010 жыл2 шілде, 2020
Майкл УордРеспубликалық2010 жылғы 15 желтоқсан2 шілде, 2020
Джоди Филкинс УэбберРеспубликалық6 желтоқсан, 2010 жыл2 шілде, 2020
Питер ЯоРеспубликалық6 желтоқсан, 2010 жыл2 шілде, 2020

Мүшелерге қойылатын шектеулер

Комиссия мүшесі тағайындалған күннен бастап 10 жыл ішінде штаттың федералды, штаттық, округтік немесе қалалық деңгейінде сайланбалы мемлекеттік қызмет атқаруға құқылы емес. Мүше тағайындалған күннен бастап федералды, штаттық немесе жергілікті мемлекеттік қызметтерді атқаруға, теңестіру кеңесінде, конгрессте ақылы штатта немесе ақылы консультант ретінде қызмет етуге, тағайындалған күннен бастап, бес жыл бойы жарамсыз. заң шығарушы органға немесе кез-келген жеке заң шығарушыға немесе штаттағы федералды, штаттық немесе жергілікті лоббист ретінде тіркелуге құқылы.[44]

Конституция

Қарсыластар болжам жасады 20. Калифорниядағы ұсыныс конституциялық емес жолмен конгресстің округтік сызықтарын тарту күшін берді Калифорния штатының заң шығарушы органы қайта бөлу комиссиясына. Олар бұл туралы дау айтты федералды конституция адамдарға штаттың заң шығарушы органын айналып өтуге және бюллетеньдік бастамаларды федералды сайлауды реттейтін заңдар шығаруға тыйым салды. Федералдық конституцияда «Сенаторлар мен өкілдерге сайлау өткізу уақыты, орны мен тәртібі әр штатта тағайындалады. заң шығарушы орган оның. «(екпін қосылды).

2015 жылдың 29 маусымында АҚШ Жоғарғы соты Аризонадағы дауыс беру бастамасының конституциялылығын қолдады қайта бөлу күшін беру Аризонаның тәуелсіз қайта бөлу комиссиясы.[45] Калифорния мен Аризона комиссиялары дәл осылай құрылғандықтан және олардың штаттардың заңдары бойынша ұқсас өкілеттіктерге ие болғандықтан, Аризона ісіндегі сот шешімі Калифорния ұсынысы 20 мен Калифорния азаматтарын қайта бөлу комиссиясын да жасырын түрде қолдағандығы түсінікті.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Уилдермут, Джон (27 қараша, 2008). «Жеңісті қайта бөлу губернатор үшін үлкен жеңіс». Сан-Франциско шежіресі. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  2. ^ Азаматтарды қайта бөлу жөніндегі комиссия. «ЖИІ ҚОЙЫЛАТЫН СҰРАҚТАР». Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  3. ^ Гальпер, Эван; Саймон, Ричард (11.06.2011). «Аудандық карталар жаңа саяси ландшафтты бейнелейді». Los Angeles Times. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  4. ^ Wood, Tracy (2011 жылғы 29 шілде). «Мемлекеттік қайта бөлу комиссиясы саяси карталардың соңғы нұсқасын мақұлдады». OC дауысы. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  5. ^ «Қайта бөлуге қатысты шақырулар қабылданбады». Калифорния Жоғарғы соты. 2011 жылғы 27 қазан. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  6. ^ «Жоғарғы сот Вандермостқа қарсы Боуэнге қатысты шешім шығарды». Калифорния Жоғарғы соты. 2012 жылғы 27 қаңтар. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  7. ^ Мерл, Джин (10.02.2012). «Федералдық судья соңғы қайта бөлу туралы сот ісін тоқтатады». Los Angeles Times. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  8. ^ Мерл, Джин (10.02.2012). «Әділет министрлігі Калифорниядағы қайта бөлуге тыйым салды». Los Angeles Times. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  9. ^ «Карталар: қорытынды сертификатталған». Калифорния азаматтарын қайта бөлу жөніндегі комиссия. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  10. ^ Сандерс, Джим (2012 жылғы 12 шілде). «Қайта бөлу шараларын қолдаушылар сүлгімен лақтырады, өтуге ұмтылмайды». Сакраменто арасы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 1 ақпанда. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  11. ^ Гердт, Тимм (2012 ж. 1 қазан). «Калифорния GOP компаниясы Prop. 40-қа ешқашан алаңдамайтынын айтады». Ventura County Star. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  12. ^ МакГи, Эрик; Krimm, Daniel (қыркүйек 2012). «Калифорниядағы сайлау реформаларын жүргізу». Калифорния мемлекеттік саясат институты. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  13. ^ Храбе, Джон (18.07.2012). «Калифорниядағы АҚШ-тағы 10 үй жарысы» елдегі «ең бәсекелі» «деп танылды». CalWatchdog. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  14. ^ Король, Тайлер (16 тамыз 2012). «Калифорния штатының заң шығарушы сайлауындағы 2012 жылғы бәсекеге қабілеттілік». Ballotpedia. Алынған 30 желтоқсан, 2018. Калифорниядағы 2012 жылғы заң шығару сайлауы елдің көп бөлігінен гөрі бәсекеге қабілетті, бұл Ballotpedia-дің бәсекеге қабілеттілік индексіне негізделген, ол штаттардың заң шығарушы сайлауларында көрсетілген сайлауға қабілеттіліктің дәрежесін анықтайды.
  15. ^ а б c Нагурни, Адам (13.02.2012). «Калифорния Вашингтонға көптеген жаңа беттер жіберуге дайын». The New York Times. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  16. ^ Тригстад, Кайл (13 қаңтар 2012 жыл). «Калифорниядағы зейнеткерлерге мүмкіндіктер бар». Қоңырау шалу. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  17. ^ Памер, Мелисса (2012 жылғы 5 маусым). «Берман-Шерман жарысы Калифорниядағы сайлаудың жаңа ландшафтын көрсетті». Лос-Анджелес NBC. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  18. ^ Дэвис, Сюзан (6 маусым 2012). «Калифорния Конгресс делегациясын шайқауға бет алды». USA Today. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  19. ^ Буллок, Чарльз С. (2010). Қайта бөлу: Америкадағы ең саяси қызмет. Роумен және Литтлфилд. б. 123. ISBN  9781442203549.
  20. ^ Рарик, Этан (2005 ж. 2 қазан). «Германдерингті сүюді үйрену». Los Angeles Times. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  21. ^ Галдериси, Питер Ф. (2005). Жаңа мыңжылдықта қайта бөлу. Лексингтон кітаптары. б. 224. ISBN  9780739107188. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  22. ^ CCR § 60800 және т.б. ұсынылған Хабарлама Тіркелу 2009 ж., No 31-З., Б. 1189. ұсынылған Әкімшілік құқық бөлімі 2009 жылғы 5 қарашада, Үкіметтік кодекстің 11343.4 бөліміне сәйкес, 2009 жылдың 6 қарашасында жедел әрекет етеді (2009 ж., № 45). Бірінші пайда болды Хабарлама Тіркелу 2009 ж., No 47-З., Б. 2005 ж.
  23. ^ а б c г. e f ж Азаматтарды қайта бөлу жөніндегі комиссия. «Қайта бөлу дегеніміз не?». Архивтелген түпнұсқа 30.06.2018 ж. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  24. ^ Ұсынылған Хабарлама Тіркелу 2010 ж., № 16-З., Б. 568. ұсынылған Әкімшілік құқық бөлімі 2010 жылғы 2 қыркүйекте Үкіметтік кодекстің 11343.4 бөліміне сәйкес 2010 жылғы 3 қыркүйекте жедел әрекет етеді (2010 ж., № 36). Бірінші пайда болды Хабарлама Тіркелу 2009 ж., No 38-З., Б. 1522.
  25. ^ Штайнгауэр, Дженнифер (3 наурыз, 2010). «Калифорниялықтар қайта бөлу кезінде оқ атуда». The New York Times. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  26. ^ «Өтінім және іріктеу процесі». Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  27. ^ а б c «ХХІ БАП СЕНАТТЫҚ, АССАМБЛЕЯЛЫҚ, КОНГРЕССИЯЛЫҚ ЖӘНЕ БІЛІГІ АУДАНДАРЫНЫҢ ТЕҢДЕУ ТАРАПТАРЫН ТАУЫРАҚТАУ [1 БӨЛІМ - 3 СЕКЦИЯ]». Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  28. ^ «Калифорния штатының азаматтарын қайта бөлу жөніндегі комиссияның 2011 жылғы қайта бөлу туралы қорытынды есебі» (PDF). Калифорния азаматтарын қайта бөлу жөніндегі комиссия. 2011 жылғы 15 тамыз. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  29. ^ Пирс, Ольга; Ларсон, Джефф (2011 жылғы 21 желтоқсан). «Демократтар Калифорнияның қайта бөлу комиссиясын қалай алдады». ProPublica. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  30. ^ Блейк, Аарон (2012 жылғы 5 маусым). «Калифорнияның жаңа саяси шындығы түсіндірілді». Washington Post. Алынған 30 желтоқсан, 2018. Сондай-ақ, азаматтың қайта бөлу процесін сынаушылар да болды және кейбір есептерде демократиялық партия, атап айтқанда, картаны өз пайдасына түсіру үшін бұл процесті бұрмалағаны көрсетілген. (Қайта бөлудің шынымен тәуелсіз процесін құру өте қиынға соқты, дегенмен Калифорнияның бұл әрекеті мақтауға ие болды.)
  31. ^ Гринхут, Стивен (2012 жылғы 2 қаңтар). «Калифорниядағы қайта бөлудегі жаппай жемқорлық». Reason.com. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  32. ^ Гринхут, Стивен (21 желтоқсан, 2011). «Қайта бөлу манипуляцияланған басқа дәлелдемелер». Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  33. ^ «Демократтар Калифорниядағы қайта бөлу комиссиясын басқарды; ProPublica тергеуі процестің біржақты болғанын анықтады». Eureka Times Standard. 2011 жылғы 29 желтоқсан. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  34. ^ Ларри Мантл (2011 жылғы 22 желтоқсан). «Конгресстік округтерді басқаратын Dems туралы есеп: құлдырау басталады». KPCC. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  35. ^ Изенштадт, Алекс (21 желтоқсан, 2011). «Dems Калифорнияның ремапын қалай жеңіп алды». Саяси. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  36. ^ «Редакциялық: Шокер! Лас саясат карталарды қайта бөлуде маңызды рөл атқарды». Сакраменто арасы. 29 желтоқсан 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  37. ^ «Калифорниядағы қайта бөлу саясаты». Los Angeles Times. 2011 жылғы 24 желтоқсан. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  38. ^ Брукс, Джон (2011 жылғы 21 желтоқсан). «ProPublica-ның қайта бөлу туралы есебі». KQED жаңалықтары. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  39. ^ «Қайта бөлудің қақпағы: ProPublica тарихында қате бар, Республикалық стратегияға күмән келтірілді». Капитолий апталығы. 2012 жылғы 5 қаңтар. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  40. ^ «Калифорния азаматтарының қайта бөлу жөніндегі комиссиясының біздің оқиғаға жауап беру туралы мәлімдемесі». ProPublica. 2011 жылғы 23 желтоқсан. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  41. ^ Маринуччи, Карла (2011 жылғы 22 желтоқсан). «ОА-ны қайта бөлу жөніндегі комиссар: Дем манипуляция үшін айыптау» қате"". Сан-Франциско шежіресі. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  42. ^ Сандерс, Джим (2011 жылғы 14 қаңтар). «Қайта бөлу панелі мүшесін жоғалтады, атқарушы директорды алады». Сакраменто арасы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 7 шілдеде. Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  43. ^ Азаматтарды қайта бөлу жөніндегі комиссия. «Комиссардың өмірбаяны». Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  44. ^ «Мүдделер қақтығысы туралы нұсқаулық» (PDF). Алынған 30 желтоқсан, 2018.
  45. ^ «Аризона штатының заң шығарушысы Аризонаның тәуелсіз қайта бөлу комиссиясына қарсы». (PDF). Алынған 30 желтоқсан, 2018.

Сыртқы сілтемелер