Үндістанға өту (фильм) - A Passage to India (film)

Үндістанға жол
PassageToIndiaPoster.jpg
Театрландырылған плакат
РежиссерДэвид Лин
ӨндірілгенДжон Брабурн
Ричард Гудвин
Сценарий авторыДэвид Лин
НегізіндеҮндістанға жол
арқылы Санта-Рама-Рау
Үндістанға жол
арқылы Форстер
Басты рөлдерде
Авторы:Морис Джарр
КинематографияЭрнест күні
ӨңделгенДэвид Лин
Өндіріс
компания
ТаратылғанThorn EMI Screen Entertainment (Ұлыбритания)
Columbia Pictures (Солтүстік Америка)
Шығару күні
  • 14 желтоқсан 1984 ж (1984-12-14)
Жүгіру уақыты
163 минут
ЕлБіріккен Корольдігі
АҚШ
ТілАғылшын
Бюджет£ 17 млн[1] немесе $ 14,5 млн[2]
Касса38 миллион доллар (Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты.)

Үндістанға жол бұл 1984 жыл эпос тарихи драма жазылған, режиссері және өңдеген фильм Дэвид Лин. Сценарий 1960 ж. Негізделген аттас ойын арқылы Санта-Рама-Рау, бұл өз кезегінде 1924 ж. Аттас роман арқылы Форстер.

Кезеңінде 1920 жылдары орнатылған Британдық Радж, фильм ойдан шығарылған қаладағы бірнеше кейіпкерлердің өзара әрекеттесуі туралы баяндайды Шандрапор, атап айтқанда доктор Азиз, Мур ханым, Адела Квест және Кирилл Филдинг. Үндістанға жаңадан келген Адела Азизді әйгілі Марабар үңгірлерінде зорлауға тырысты деп айыптаған кезде, қала британдық элита мен жергілікті класс арасында бөлініп кетті, өйткені Азиз мен Филдингтің достығы сыналды. Фильмде нәсілшілдік, империализм, дін тақырыптары, достық және ерлі-зайыптылардың қарым-қатынасы сипатталған.

Бұл Линнің беделді мансабының соңғы фильмі болды, содан бері он төрт жыл ішінде ол режиссерлік еткен алғашқы көркем фильм болды Райанның қызы 1970 жылдан бастап Lean-дің ең таңдаулы ретінде мақтау алды Арабияның Лоуренсы, Үндістанға жол кезінде он бір номинацияға ие болды 57-ші академиялық марапаттар, оның ішінде Үздік сурет, Үздік режиссер Lean үшін және Үздік актриса үшін Джуди Дэвис Адела Квестестің рөлін сомдағаны үшін. Пегги Эшкрофт жеңді Үздік қосалқы актриса үшін Оскар сыйлығы Миссис Мурдың рөлін сомдағаны үшін, оны 77 жаста, бұл сыйлықты жеңіп алған ең қарт актриса және Морис Джарр үшін үшінші Оскар сыйлығын жеңіп алды Үздік түпнұсқа ұпай.

Сюжет

Адела Квестест Англиядан жүзіп келеді Британдық Радж Үндістан Мур ханыммен, соңғысы - күйеу жігіттің анасы, Ронни Хислоп; Миссис Мурдың бірінші некесіндегі ұлы. Ол - қала сот төрелігі Chandrapore-де, Chandrapur-дің anglicised жазылуы. Адела мұны істей алатынын көруге ниетті.

Ханымдар британдық қауымдастық үнді халқы мен мәдениетінен күн санап артып келе жатқанын көріп, көңілі қалды Үндістанның тәуелсіздік қозғалысы 1920 жылдары. Жергілікті тұрғындар оларды жігерлендіреді мектеп жетекшісі Ричард Филдинг, олардың таныстарына эксцентрикті қарттарды ұсынады Индус Брахман ғалым профессор Нараян Годболе. Мур ханым кездейсоқ тағы бір үндістандық азаматты кездестіреді, оның мейірімділігі мен алалаушылыққа таңданған жесір әйел доктор Азиз Ахмед. Азиз жергілікті жерге экскурсия өткізуді ұсынады Марабар үңгірлері.

Үңгірлерді алғашқы зерттеу кезінде Мур ханым клаустрофобияға ұшыраған кезде және үлкен айналадағылардың шуы үңгірлердің ішіндегі экспоненциалды түрде жаңғырған кезде кештің мөлшері шектелуі керек екенін көрсетеді. Мур ханым Адела мен Азизді үңгірлерді зерттеуді бір ғана нұсқаулықпен жалғыз жалғастыруға шақырады.

Олар үңгірлерге топтан әлдеқайда жоғары биіктікте жетеді және кірер алдында Әзиз темекі шегуге кетіп барады. Ол Аделаның жоғалып кеткенін табады. Көп ұзамай ол төбеден төмен қарай төмен қарай жүгіріп келе жатқанын көреді. Оны дәрігердің әйелі Каллендар ханым алып, Каллендарлар үйіне алып барады. Адела қансырап, адасушылыққа бой алдыруда. Доктор Календар Аденаны гиподермиялық шприцпен емдейді.

Чандрапорға оралғаннан кейін, Аделаны үңгірлерде зорламақ болды деп айыпталған Азиз сот отырысын күту үшін түрмеге қамалады және оқиға оқиғаға айналады célèbre тудыруы. Мур ханым Азизге ешқандай қылмыс жасаған жоқ деп сенеді және ол Үндістаннан Англияға кетеді. Мур мисс теңізде ауырып, тез қайтыс болады.

Сотта Адела айыптаушы тараптан сұралады; оған бұрын қол қойылған зорлау әрекеті туралы айыптаудың дұрыс еместігі түсінікті болады және ол бас тартады. Азизді өзінің кінәсіздігі үшін атап өтеді және Аделаны британдықтар өз еркімен тастап кетеді, тек Филдинг мырзадан басқа, оған колледжде қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. Ол Англияға алғашқы сәтте оралуды жоспарлап отыр. Азиз өзінің батыстық бірлестіктерінен құтылады және басқа Үндістан штатында жаңа жұмыс табуға ант беру; ол клиника ашады Шринагар маңындағы көл аймағы, Кашмир.

Сонымен қатар, Фелдинг Адела арқылы Мур ханымның екінші некесіндегі қызы Стелла Мурға үйленді. Ақырында Азиз Филдингпен татуласады, ал Азиз Аделадан сотта айыптаудан бас тартқан кезде көрсеткен батылдығын бағалау үшін ұзақ уақыт бойы кешірім сұрауын өтінеді.

Кастинг

Өндіріс

Фон

Форстер жаза бастады Үндістанға жол 1912 жылдың аяғынан 1913 жылдың басына дейін Үндістанда болған кезде (оны латынша оқытқан үнділік мұсылман Сайед Росс Масуд тартқан), оны 1921 жылы Үндістанға махараджаға хатшы болып оралғаннан кейін ғана аяқтаған. Роман 1924 жылы 6 маусымда жарық көрді.[3] Сияқты шығармалардағы жеңіл тон мен бағындырылған саяси подтекстке қарағанда, Форстердің басқа ірі шығармаларынан айқын саяси мазмұнымен ерекшеленеді. Howards End және Қарауға арналған бөлме.

Үндістанға жол кезінде ағылшындар мен үнділер арасындағы нәзік тепе-теңдікпен айналысады Британдық Радж.[4] Үңгірлерде іс жүзінде не болды деген сұрақ романда жауапсыз қалады. Үндістанға жол жақсы сатылды және әдеби ортада кең мадақталды. Әдетте бұл Форстердің классигіне айналған ең жақсы роман болып саналады Ағылшын әдебиеті.[5]

Көптеген жылдар бойы бірнеше кинорежиссерлар романды үлкен экранға бейімдеуге мүдделі болды, бірақ роман шыққан кезде сынға ұшыраған Форстер өзінің романының кез-келген фильмі травести болады деп есептеп, фильм құқығы туралы барлық ұсыныстарды қабылдамады. Ол мұны жасаған адам ағылшындардың немесе үнділердің жағына түседі деп қорықты және ол тепе-теңдікті қалаған. Алайда ол үнді авторына жол берді Санта-Рама-Рау оны 1957 жылы театрға бейімдеу.[6]

Дэвид Лин романды оқып, 1960 жылы Лондонда спектакль көріп, таңданып, сол уақытта құқықтарды сатып алуға тырысты, бірақ Санта Рама Раудың үнді кинорежиссеріне рұқсат беру туралы ұсынысын қабылдамаған Форстер Сатьяджит Рэй фильм түсіру үшін, жоқ деді.[7]

1970 жылы Форстер қайтыс болғаннан кейін, Кембридждегі Кинг колледжінің стипендиаттарының басқарушы кеңесі оның кітаптарына құқықты мұра етті. Алайда, оның орындаушысы Дональд Парри барлық тәсілдерден, соның ішінде тәсілдерден бас тартты Джозеф Лоси, Исмаил саудагері және Джеймс Кот-д'Ивуар, және Варис Хусейн, 1960 жылдары Санта Рама Раудың ВВС-ге арналған пьесасын бейімдегеннен кейін енді көркем фильм түсіргісі келді. Он жылдан кейін, қашан профессор Бернард Уильямс, фильмнің энтузиастары бас орындаушы болды, фильмге бейімделу құқығы пайда болды.[8]

Даму

Өндіруші Джон Брабурн, сондай-ақ Джон Натчбуль ретінде белгілі, 7-ші барон Брабурн, әкесі болған Бомбей губернаторы және кейінірек Бенгалия губернаторы, және қызына кім үйленген Лорд Маунтбэттен, соңғы вице-президент, жиырма жыл бойы фильмге құқық іздеді.[7] Ол және оның серіктесі, Ричард Гудвин, шығарған болатын Франко Цеффирелли Келіңіздер Ромео мен Джульетта (1968) және түсірілген фильмдер Агата Кристи Құпиялары, оның ішінде 1974 ж Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру. 1981 жылы наурызда Брабурн мен Гудвин фильмге бейімделу құқығын алды Үндістанға жол.[7] Келісім-шартта Санта Рама Раудың сценарийді жазуы көзделген және ол режиссерді бекіту құқығын сақтайды.

«Форстер бізге ауызша мүмкіндік берді», - деп есіне алды Гудвин кейінірек, «бірақ мен серіктесім (Джон Брабурн) мен оны ешқашан жазбаша түрде алған емеспін. Сондықтан Форстердің кинофильмдер сатылымын ұйымдастырғанына тағы 10 жыл болды».[2] Линдсей Андерсон кейінірек роман фильмін түсіру мүмкіндігінен бас тартты деп мәлімдеді.[9]

Брабурн, фильмнің жанкүйері Доктор Дживаго, Дэвид Линнің фильмге режиссер болғанын қалады. Лин негізінен жағымсыз пікірлерден кейін кинодағы 14 жылдық үзілісті тоқтатуға дайын болды Райанның қызы 1970 ж. Содан бері Лин екі бөлімді эпосты жасау үшін күресті Bounty туралы бүлік ол қаржыландыру ала алмады (бюджет шамамен 50 миллион долларды құрады) және фильмге бейімделу туралы біраз ойландырды. Африкадан тыс, кітабынан Исак Динесен, бұл Сидней Поллак ақыры 1985 жылы түсірілді. 1981 жылдың қыркүйегіне қарай Лин режиссер болып бекітілді, ал Санта Рама Рау сценарийдің жобасын аяқтады.[8]

Жазу

Келісімшартта сценарийді Санта Рама Рау жазатын болды. Ол Э. М. Форстермен кездесті, сәтті бейімделді Үндістанға жол пьеса ретінде және оны автор романның рухын сақтауға міндеттеді. Алайда, Лин жазу процесінде өз үлесін қосуға бел буды. Ол Рау-мен кездесті Беркли, Глостершир және он күн ішінде олар роман туралы әңгімелесті және сценарийді талқылады.

Бастапқы сценарий продюсер Джон Брабурнге де, Линге де ұнаған жоқ. Олар мұны тым дүниелік және әдеби, драматургтің жұмысы деп санады және фильмге жарамсыз деп санады. Көріністердің көпшілігі ғимарат ішінде және кеңселерде өтті, ал Лин мүмкіндігінше ашық аспан астында фильм түсіруді ойлады. Оның ойынша, фильмнің атауында Үндістан болса, көрермендер үнді пейзажы түсірілген көптеген көріністерді көреді деп күткен. Лин түсініктеме берді: «Бізге керемет фильм атағы беріледі, Үндістанға жол. Бірақ ол қауіп төндірді; ол мұндай уәдені орындайды. Үндістан туралы айтылғанның өзі үлкен үміттерге жетелейді. Оның сыпайы және көлемі өте романтикалық ». Лин кедейлерге тәуелсіздік алғанға дейінгі Үндістанды дәл сол ақшаға елдің көрнекі байлығын көрсете алатын кезде ұсынғысы келмеді.

1982 жылы Лин сценариймен жұмыс істеді. Ол жазу кезінде елге деген ыстық ықыласын сезіну үшін Нью-Делиде алты ай болды. Салықтық себептермен ол ұзақ тұра алмайтындықтан, ол Цюрихке үш айға көшіп келіп, оны сол жерде аяқтады. Сол әдіс бойынша ол бейімделуді қолданды Чарльз Диккенс Ның Зор үміт, ол Раудың түпнұсқалық сценарийі мен оның көшірмесінен өтіп, таптырмайтын эпизодтарды таңдап алып, сюжетті алға жылжытпағандардың үстінен өтті. Лин сценарийлер жазылмайды, қайта жазылады деген қағиданы басшылыққа ала отырып, бүкіл сценарийді өзі теріп шығарды.

Кастинг

Режиссер австралиялық актрисаны ойнады Джуди Дэвис, содан кейін 28, екі сағаттық кездесуден кейін аңғал Мисс Квест ретінде. Дэвис үңгірлерде болған оқиғаны түсіндіргенде - «Ол өзінің сексуалдылығымен күресуге шамасы келмейді, ол тек ашуланшақ» - Лин бұл бөліктің менікі екенін айтты. Дэвис халықаралық назарға ие болды Джиллиан Армстронг Ның Менің керемет мансабым (1979) және пайда болды Голда деп аталатын әйел (1982) жас кезінде Голда Мейр.

Lean келеді Селия Джонсон, жұлдызы Қысқа кездесу Мур ханымды ойнау үшін, ол фильмнен бас тартып, фильм шыққанға дейін қайтыс болды. Содан кейін режиссер сол бөлімді ұсынды Пегги Эшкрофт, анда-санда ғана фильмдерге түскен сахналық актриса. Лин одан ханым Мур болуын өтінгенде, ол ынта білдірген жоқ. «Мистер Лин, мен 75 жастамын», - деп наразылық білдірді ол. - Мен де солмын, - деп жауап берді ол. Ол жақында Үндістанда теледидар миниссериясында жұмыс істегенімен Тәждегі асыл тас, ол: «Мен:» Жаным, мен мұны шынымен қаламаймын «деп ойладым, бірақ арық фильмнен бас тарту өте қиын», - деді ол.

Сатьяджит Рэй, оның бейімделуін бағыттауға үміттенген Үндістанға жол, ұсынылған 38 жастағы бенгалиялық актер Виктор Банерджи доктор Азиз рөлі үшін. Кейіпкерге ақымақтық, батылдық, намыс пен ашудың үйлесуі қажет болды. Біраз ойланғаннан кейін, Лин Банерджиге роль берді, бірақ режиссер үнділік актерді жұмысқа орналастыру үшін британдық капиталдың шектеулерін еңсеруге мәжбүр болды. Арық жолға түсіп, кастинг Үндістанда басты тақырыптарға айналды. «Англиядан келген азиялықтың орнына үндістандықтардың қатысуы ұлттық мақтаныш мәселесі болды» деп байқаған Банерджи.

Питер О'Тул Лидтің Филдингті ойнаудың алғашқы таңдауы болды. Рөл соңында барды Джеймс Фокс. 1960 жылдары Гин туралы ұсынылған фильм туралы Линмен жанжалдасқанына қарамастан, ақыры жойылған, Алек Гиннес профессор Годболды бейнелеуге келісті. Түсірілім кезінде екі адамның қарым-қатынасы нашарлап кетті және Гиннес уақыттың тығыздығынан оның қойылымының көп бөлігі кесу бөлмесінде қалғанын білгенде, ол мұны жеке ұрыс ретінде қабылдады. Гиннесс Линмен бірнеше жылдар бойы сөйлеспейтін, тек Линнің өмірінің соңғы жылдарында ғана жамандық жасайтын.[10] Найджел Хоторн Туртон рөлінде ойнады, бірақ ауырып, орнына оны ауыстырды Ричард Уилсон.

Қаржыландыру

Фильмді қаржыландыру қиын болды. EMI алғашқы ақшаны ұсынды, бірақ Lean өз шығындарын өзі барған жерлерін іздеуге және сценарийді жазуға төледі. Ақыр соңында бюджет EMI, Columbia және HBO-дан жиналды.[8]

1984 жылдың желтоқсанында Thorn EMI инвесторларға 36 миллион фунт стерлингтік акциялар шығару арқылы бірнеше фильмге ақша салуға мүмкіндік берді. Фильмдер болды Үндістанға жол (1984), Ғарыш кеңістігінен шыққан дұғалар, Dreamchild, Жабайы қаздар II және Холкрофт келісімі[11] (барлығы 1985).[12]

Түсіру

Түсірілім 1983 жылдың қарашасынан 1984 жылдың маусымына дейін өтті.

The Марабар үңгірлері негізделеді Барабар үңгірлері, солтүстіктен 35 км Гая, жылы Бихар. Лин үңгірлерге алдын ала өндіріс кезінде барып, оларды тегіс және тартымсыз деп тапты; қарақшыларға қатысты алаңдаушылық басым болды. Оның орнына ол төбелерді пайдаланды Савандурга және Рамадеварабетта бірнеше ондаған шақырым қашықтықта орналасқан Бангалор, негізгі түсірілімдердің көп бөлігі өткен жерде; шағын үңгірлердің кіреберістерін өндірістік компания ойып жасаған.[13] Басқа көріністер түсірілді Раманагарам (Карнатака ) және Удхагамандалам (Тамилнад ) және Шринагар (Джамму және Кашмир ). Кейбір интерьерлерге оқ атылды Shepperton студиясы Суррейде және Бангалор сарайы.

Музыка

Фильмнің сценарийін ұзақ жылдар бойы арықта жұмыс істеген Морис Джарр құрастырды. Джаррдың айтуы бойынша, режиссер оған: «Морис, мен сенің үңгірдегі осы ұзақ көрініске музыка жазғаныңды қалаймын. Бұл Үндістанның емес, әйелдің тарихы. Мен сенің ояту жыныстық қатынасты тудыратын музыка жазғаныңды қалаймын ».[2]

Джарр екі жарым апта ішінде 45 минуттық музыка жазды. Ол: «Дэвид менімен образдарда сөйлеседі. Кино суретшісі жаман көріністі жабу үшін ешқашан гобой сұрамайды; кино суретшісі музыканы ауру фильмге дәрі деп санамайды. Дэвид менімен сөйлескендей сөйлеседі актерге ».[2]

Қабылдау

Сыни жауап

Линнің соңғы фильмі бүкіл әлемде үлкен мақтауға ие болды және 1984 жылы сыншылардың сүйіктісіне айналды.Винсент Кэнби туралы The New York Times оны «[Арықтың] содан бергі ең жақсы жұмысы деп атады Квай өзеніндегі көпір және Арабияның Лоуренсы және, мүмкін, содан бері оның ең ізгілікті және қозғалмалы фильмі Қысқа кездесу. Физикалық масштабы жағынан үлкен және дүрбелеңді үнділік фонға қарсы тұрса да, ол өзінің материалына толықтай бақылау жасайтын режиссер тәрізді жақын, күлкілі және қозғалмалы. . . [Lean] жасағанымен Үндістанға жол кітапқа қарағанда жұмбақ та, құпия да фильм тамаша кемелдікке дейін ойнаған, айқын кейіпкерлерге толы керемет арандатушылық ертегі болып қала береді ».[14]

Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс «Форстердің романы - осы ғасырдың әдеби бағдарларының бірі, ал енді Дэвид Лин оны мен көрген экранды ең керемет бейімдеудің біріне айналдырды» деп байқаған ... [Ол] кез-келген ұзындыққа барумен танымал болған мұқият шебер. әр кадрды ол өзі ойлағандай етіп жасау керек, оның актерлеріне дыбыстық, ойластырылған, талғамсыз қойылымдар ұсынылады ... және оның сценарийі - айқындықтың үлгісі ».[15]

Әртүрлілік фильмді «мінсіз адал, әдемі ойнаған және анда-санда жалқау» деп атап, «арық Форстердің ұтымды таңқаларлық ирониясы мен ирониялық тонын түсірудегі қиын тапсырмада үлкен дәрежеге жетті» деп қосты.[16]

Лондондағы уақыт фильм «Линнің соңғы жылдарындағы эпопеялық стильден бас тартқан қызық қарапайым іс» деп ойлады. Кітаптың оқиғасының 80 пайызын ұстай отырып, Е.М. Форстердің британдықтардың болғандығына деген жеккөрушілік белгісі өте кең таралды. Үндістан және британдықтардың жағына әлдеқайда ауыр түседі, бірақ ол өзінің ең мықты актерлік құрамын жинады ... және тағы да Лин өзінің табиғат көріністеріне деген талғамын сезініп, бүкіл Британ киносынан іс жүзінде алшақтап кетті. оның тарихы. Әдеби пуристерге емес, бірақ егер сіз өзіңіздің көңіл көтеруіңізді жақсы көретін болсаңыз, оның сапасы мен кеңдігін сезініңіз ».[17]

4 арна «Арық әрдайым пейзаждармен айналысып, керемет соққылармен әуестенді - бірақ мұнда оның кенепі суреттерге қарағанда кішірек Арабияның Лоуренсы, мысалы . . . Әлі де, әңгіме тіссіз болғанымен, Үндістанға жол режиссердің эпикалық стилін сүйетіндер үшін көруге тұрарлық ».[18]

Үндістанға жол 25 сыншының 76% рейтингі бар Шіріген қызанақ. Веб-сайттың маңызды консенсусында «Үндістанға жол бұл режиссер Дэвид Линнің ең таңдаулы туындысының тақырыптық кеңдігіне қол жеткізбесе де, отаршылдық пен алалаушылықты көзбен көруге болатын зерттеу ».[19] Фильмге 100-ден 78-ден орташа балл беріледі Metacritic, 14 сыни пікірлерге негізделген, «жалпы қолайлы шолуларды» көрсетеді.[20]

Касса

Нарық (-тар)БосатуБилет сатуКасса жалпы табысСілтеме
Америка Құрама Штаттары / Канада19847,700,000$ 27,187,653[21][22]
Біріккен Корольдігі19851,635,635 (Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты.)£ 2,789,739 ($3,581,180)[23][24][25]
Франция1985984,724$2,668,602 (Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты.)[26][a]
Германия1985713,303€ 3,136,849 ($2,716,217)[27][28]
Испания / Швеция1985317,100$719,817 (Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты.)[22][a]
Италия1985285,646$648,416 (Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты.)[26][a]
Оңтүстік Корея1986135,032₩ 472,612,000 ($536,176) (Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты.)[29][30][31]
Нидерланды / Исландия / Португалия2007217[32]
Жаңа Зеландия2011US$ 13,591[33]
Барлығы11,771,657+ (Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты.)$38,071,652+ (Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты.)

Марапаттар мен марапаттар

МарапаттауСанатНоминанттарНәтиже
Академия марапаттары[34]Үздік суретДжон Брабурн және Ричард Б. ГудвинҰсынылды
Үздік режиссерДэвид ЛинҰсынылды
Үздік актрисаДжуди ДэвисҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліПегги ЭшкрофтЖеңді
Үздік сценарий - басқа ортадағы материал негізіндеДэвид ЛинҰсынылды
Үздік көркемдік бағытДжон Бокс, Лесли Томкинс және Хью СаифҰсынылды
Үздік операторлық жұмысЭрнест күніҰсынылды
Үздік костюм дизайныДжуди МуркрофтҰсынылды
Үздік монтажДэвид ЛинҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайМорис ДжаррЖеңді
Үздік дыбысГрэм В.Хартстон, Николас Ле Мессурье, Майкл А. Картер және Джон В.МитчеллҰсынылды
Американдық кино институты[35]AFI-дің 100 жылдық киножазбаларыМорис ДжаррҰсынылды
Поляк кинорежиссерларының ассоциациясыҮздік шетелдік фильмДэвид ЛинЖеңді
Бостон киносыншылар қоғамының марапаттарыҮздік актрисаДжуди ДэвисЖеңді
Үздік көмекші әйел рөліПегги ЭшкрофтЖеңді
British Academy Film AwardsҮздік фильмДжон Кнатчбуль, Ричард Гудвин және Дэвид ЛинҰсынылды
Басты рөлдегі үздік актерВиктор БанерджиҰсынылды
Басты рөлдегі үздік актрисаПегги ЭшкрофтЖеңді
Қосымша рөлдегі үздік актерДжеймс ФоксҰсынылды
Үздік сценарий - бейімделгенДэвид ЛинҰсынылды
Үздік операторлық жұмысЭрнест күніҰсынылды
Үздік костюм дизайныДжуди МуркрофтҰсынылды
Үздік өндірістік дизайнДжон БоксҰсынылды
Үздік ұпайМорис ДжаррҰсынылды
Британдық кинематографистер қоғамыҮздік операторлық жұмысЭрнест күніҰсынылды
Американдық Директорлар ГильдиясыКинофильмдердегі көрнекті режиссерлік жетістікДэвид ЛинҰсынылды
Кешкі британдық фильмдер марапаттарыҮздік актерВиктор БанерджиЖеңді
Алтын глобус марапаттарыҮздік шетелдік фильмҮндістанға жолЖеңді
Үздік көмекші актриса - КиноПегги ЭшкрофтЖеңді
Үздік режиссер - кинофильмДэвид ЛинҰсынылды
Үздік сценарий - КиноЖеңді
Үздік түпнұсқа ұпай - КинофильмМорис ДжаррЖеңді
Грэмми марапаттарыКинофильмге немесе теледидарға арнайы жазылған түпнұсқа партитураның үздік альбомыҰсынылды
Жапония академиясының кино сыйлығыШет тіліндегі көрнекті фильмҮндістанға жолҰсынылды
Канзас-Сити киносыншылар үйірмесінің марапаттарыҮздік фильмЖеңді
Үздік режиссерДэвид ЛинЖеңді
Үздік көмекші әйел рөліПегги ЭшкрофтЖеңді
Лос-Анджелес киносыншылар қауымдастығының марапаттарыҮздік көмекші әйел рөліЖеңді
Ұлттық шолу марапаттары кеңесіҮздік фильмҮндістанға жолЖеңді
Үздік он фильмЖеңді
Үздік режиссерДэвид ЛинЖеңді
Үздік актерВиктор БанерджиЖеңді
Үздік актрисаПегги ЭшкрофтЖеңді
Ұлттық киносыншылар қоғамының марапаттарыҮздік режиссерДэвид ЛинҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліПегги ЭшкрофтҰсынылды
Нью-Йорк киносыншылар үйірмесінің марапаттарыҮздік фильмҮндістанға жолЖеңді
Үздік режиссерДэвид ЛинЖеңді
Үздік актрисаПегги ЭшкрофтҰсынылды
Америка Жазушылар ГильдиясыБасқа орта материалдарынан алынған үздік сценарийДэвид ЛинҰсынылды

Үйдегі видео

Sony Pictures үйдегі ойын-сауық 2001 жылы 20 наурызда алғашқы DVD шығарды. Ол болды анаморфты кең экран ағылшын, француз және испан тілдеріндегі аудио тректермен және субтитрлермен форматтау. Бонустық мүмкіндіктер қамтылған Дэвид Линнің көріністері, сценаристпен / режиссермен сұхбат, актерлердің өмірбаяны және қойылым жазбалары.

2003 жылғы 9 қыркүйекте, Columbia Pictures қорап жиынтығын шығарды David Lean коллекциясы, оған кірді Арабияның Лоуренсы, Квай өзеніндегі көпір, және Үндістанға жол.

2008 жылы 15 сәуірде Sony шығарды Үндістанға жол (2 дискілі коллекция шығарылымы). Қосымша ретінде Дэвид Линнің көріністері 2001 жылғы шығарылымнан бастап бонустың ерекшеліктеріне продюсермен түсініктеме кірді Ричард Гудвин; Э.М. Форстер: Автордың профилі, түпнұсқа кітаптың кейбір негізгі тақырыптарын қамтитын; Эпос пішінді алады, онда актерлік құрам мен экипаж мүшелері фильмнің эволюциясын талқылайды; Үнді ісі, алғашқы өндірістік кезеңді егжей-тегжейлі; Тек қосылыңыз: Үндістанның көрінісі, Shepperton студиясындағы түсірілімдің соңғы күндері мен өндірістен кейінгі кезең туралы егжей-тегжейлі; Классикалық кастинг, онда кастинг режиссері Присцилла Джон кітаптағы кейіпкерлерді өмірге әкелу проблемаларын талқылайды; және Дэвид Лин: Мастермен ату, 2008 жылдың 15 сәуірінде Sony Blu-ray HD Collector's Edition шығарды, қалпына келтірілген басып шығарумен және жаңа цифрлық шеберлікпен шығарды.

Ескертулер

  1. ^ а б в Қараңыз Кассалар § билеттердің орташа бағасы.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Александр Уокер, Өрттегі белгішелер: британдық киноиндустриядағы барлық адамдардың өрлеуі мен құлдырауы 1984–2000 жж, Orion Books (2005), б.35
  2. ^ а б в г. МАҢЫЗДЫ ОБСИЗИЯЛАР: Розенфилд, Пол. Los Angeles Times 24 наурыз 1985: 1.
  3. ^ Филлипс, Дастаннан тыс , б.405
  4. ^ Филлипс, Дастаннан тыс , б.406
  5. ^ Филлипс, Дастаннан тыс , б.403
  6. ^ Stape, J. H. (18 желтоқсан 1992). Форстер. Спрингер. ISBN  9781349128501 - Google Books арқылы.
  7. ^ а б в Филлипс, Дастаннан тыс , б.407
  8. ^ а б в ЛИАНДЫҢ СҮЙІСКЕ 14 ЖЫЛДЫҚ ӨТУІ, Родерик. Los Angeles Times 10 сәуір 1983 ж.: W21.
  9. ^ ЛИНДСАЙ АНДЕРСОН БРЕУСТЕРДІҢ БІРІ БІЗДІҢ ХАОСЫМЫЗ New York Times 17 қаңтар 1982 ж.: A.19.
  10. ^ Оқыңыз, Пирс Пол, Алек Гиннес: Авторланған Өмірбаян.
  11. ^ Walker 1985 p286
  12. ^ The Guardian фильмінің продюсері 10 қаңтар 1985 ж: 4 бөледі.
  13. ^ Макинс, Тим (3 тамыз 2007). «Марабар үңгірлері - 1 бет». Үндістанға жол. Алынған 17 қазан 2020.
  14. ^ Кэнби, Винсент (14 желтоқсан 1984). «Экран:» Үндістанға өту «, Дэвид Лин». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 24 мамырда. Алынған 21 тамыз 2019.
  15. ^ Эберт, Роджер. «Үндістанға өту» фильміне шолу (1984) «. RogerEbert.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 9 мамырда. Алынған 21 тамыз 2019.
  16. ^ "Әртүрлілік шолу «. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 29 ақпанда. Алынған 12 наурыз 2009.
  17. ^ «Үндістанға жол 1984, режиссер Дэвид Лин | Фильмге шолу». Үзіліс. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 11 наурызда. Алынған 21 тамыз 2019.
  18. ^ «Үндістанға өту» фильміне шолу (1984 ж.) 4 канал фильмінен «. 4 арна. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 7 тамызда. Алынған 12 наурыз 2009.
  19. ^ «Үндістанға жол (1984)». Шіріген қызанақ. Алынған 13 қазан 2020.
  20. ^ «Үндістанға жол». Metacritic. Алынған 13 қазан 2020.
  21. ^ «Үндістанға жол (1984)». Box Office Mojo. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 9 ақпанда. Алынған 21 тамыз 2019.
  22. ^ а б «« Поездка в Индию »(Үндістанға жол, 1984)». KinoPoisk (орыс тілінде). Алынған 11 қараша 2020.
  23. ^ «Үндістанға жол». 25-ші жақтау. Алынған 11 қараша 2020.
  24. ^ «Ресми айырбас бағамы (орташа АҚШ долларына LCU), Ұлыбритания». Дүниежүзілік банк. 1985. Алынған 11 қараша 2020.
  25. ^ «Ұлыбритания кинотеатрларына билеттер бағасы». Terra Media. 20 тамыз 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 18 шілдеде. Алынған 23 маусым 2019.
  26. ^ а б «Үндістанға жол (1984)». JP-дің кассасы (француз тілінде). Алынған 11 қараша 2020.
  27. ^ «Die Erfolgreichsten Filme in Deutschland» [Германиядағы ең сәтті фильмдер]. Кино ішінде (неміс тілінде). 1985. Алынған 11 қараша 2020.
  28. ^ «Ресми валюта бағамдары бар тарихи валюта конвертері». fxtop.com. 21 желтоқсан 1985. Алынған 11 қараша 2020.
  29. ^ «영화 정보» [Фильм туралы ақпарат]. KOFIC (корей тілінде). Кореялық кино кеңесі. Алынған 26 тамыз 2019.
  30. ^ Парк, Сын Хен (2000). 1988-1997 жж. Корей киносының мәдени интерпретациясы. Индиана университеті. б. 119. Кореядағы билеттердің орташа бағалары, 1974-1997 жж. [...] * Дереккөз: Korea Cinema Yearbook (1997-1998) * Валюта: вон [...] Шетел [...] 1986 [...] 3,500
  31. ^ «Ресми айырбас бағамы (орташа АҚШ долларына LCU), Корея, Реп». Дүниежүзілік банк. 1986. Алынған 11 қараша 2020.
  32. ^ «Фильм # 20156: Үндістанға жол». LUMIERE. Алынған 11 қараша 2020.
  33. ^ «Үндістанға жол». Box Office Mojo. Алынған 11 қараша 2020.
  34. ^ «57-ші Оскардың марапаттары (1985) үміткерлер мен жеңімпаздар». Oscars.org. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 13 қазан 2011.
  35. ^ «AFI-дің 100 жылдық киножазбаларының үміткерлері» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2013 жылғы 6 қарашада. Алынған 6 тамыз 2016.
Дереккөздер
  • Филлипс, Джин Д., Эпостың ар жағында: Дэвид Линнің өмірі мен фильмдері. Лексингтон: Кентукки университетінің баспасы 2006 ж. ISBN  0-8131-2415-8
  • Оқыңыз, Пирс Пол, Алек Гиннес: Авторланған Өмірбаян. Нью-Йорк: Саймон мен Шустер 2005 ж. ISBN  0-7432-4498-2

Сыртқы сілтемелер