Бұрылыс нүктесі (1977 фильм) - The Turning Point (1977 film)

Бұрылу нүктесі
Бұрылыс нүктесі (1977 фильм) poster.jpeg
РежиссерГерберт Росс
ӨндірілгенАртур Лоранс
Герберт Росс
Нора Кайе
ЖазылғанАртур Лоранс
Басты рөлдердеЭнн Бэнкрофт
Ширли МакЛейн
Том Скеррит
Михаил Барышников
Лесли Браун
Марта Скотт
Маршалл Томпсон
Энтони Зербе
КинематографияРоберт Суртес
ӨңделгенУильям Х. Рейнольдс
Таратылған20th Century Fox
Шығару күні
  • 1977 жылғы 14 қараша (1977-11-14)
Жүгіру уақыты
119 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Касса33,6 млн[1]

Бұрылу нүктесі 1977 жылғы американдық драмалық фильм Нью-Йорктегі балет әлеміне бағытталған Артур Лоранс және режиссер Герберт Росс. Фильм басты рөлдерді ойнайды Ширли МакЛейн және Энн Бэнкрофт, бірге Лесли Браун, Михаил Барышников, және Том Скеррит. Фильм он бір номинацияға ұсынылды Академия марапаттары оның ішінде ең үздік сурет. Сценарий - а ойдан шығарылған Қоңыр отбасының нақты нұсқасы және балериналар арасындағы достық Изабель Мирроу Браун (оның қызы Лесли Браун, фильмдегі басты рөлдер) және Нора Кайе.

Сюжет

Ди Ди Роджерс (Ширли МакЛейн Вейн жүкті болғаннан кейін балет компаниясынан кетеді (Том Скеррит ), компаниядағы тағы бір биші. Олар үйленіп, кейін би студиясын басқару үшін Оклахома-Ситиге көшеді. Эмма Джеклин (Энн Бэнкрофт ) компанияда қалады және соңында a прима-балерина және балет қоғамдастығының танымал қайраткері.

Компания гастрольде болып, Оклахома-Ситиде шоу көрсетіп жатқанда, DeeDee және оның отбасы шоуды көруге барады, содан кейін оның үйінде компанияға арналған кештен кейін болады. Кездесу ескі естеліктерді оятады және заттар шешіле бастайды.

Кеште DeeDee биші / қызы Эмилия (Лесли Браун ), ол сонымен бірге Эмманың құдайы болып табылады, келесі күні компаниямен сабаққа шақырылады. Компанияда сабақ оқығаннан кейін Эмилиядан компанияға қосылуды сұрайды, бірақ ол ұсынысты бірден қабылдамайды, өйткені ол соңғы шешімін шығарар алдында ойланып алғысы келеді. Ди Ди мен Уэйн Ди Дидің Эмилиямен бірге Нью-Йоркке баруы керек деп шешеді, ол өте ұялшақ және өзінің сіңлісі сияқты оңай достаспайды. Сонымен қатар, олардың ұлы Этан компанияның жазғы бағдарламасына стипендия алады, ал Уэйн және басқа қызы Оклахома-Ситиде қалады.

Нью-Йоркте олар Карнеги Холлда балет жаттықтырушысы Мадам Дахаровамен бірге бірнеше бөлмені жалға алады. Көп ұзамай Эмилия ресейлік ойыншы Юриймен қарым-қатынасты бастайды (Михаил Барышников ). DeeDee компанияның бұрынғы дирижерімен кездесіп, онымен қарым-қатынаста болады, соның салдарынан Эмилия мен Ди Ди арасында жанжал туындайды. Сонымен қатар, Эмма хореограф Арнольдпен жаңа балетінде оған жақсы рөл беру туралы дауласады, ол одан бас тартып, Эмманың орнына Эмилияны рөлге ұсынуға мәжбүр етеді. Сондай-ақ, Эмманың үйленген Картермен кездескені анықталды. Репетиция кезінде Эмилия Арнольдпен жанжалдасып, дауылға шығады, барға барып мас болып қалады. Содан кейін ол кешке мас күйінде спектакльге қатысады және Эмма оған қамқорлық жасайды, бұл DeeDee-ге ашуландырады. Юрийдің басқа биші Каролинмен араласып жатқанын көргенде Эмилия азап шегеді.

Эмма мен ДиДи ақыры үлкен қақтығыстарға барады. DeeDee Эмма Эмилияға көңіл аудармайды, ол DeeDee-ді мансабына қарағанда отбасылық өмірді таңдады деп сынаған кезде Эмма балалы болмауды жөн көрді. DeeDee Эмманы оған жүкті болып, Вейннің баласын ал, сондықтан Эмма басты рөлді ойнауы мүмкін деп айтты деп айыптайды Анна Каренина, Эмма кейінірек бұл шындық.

Ақырында, түсініспеушіліктер шешіліп, Эмма мен Ди Ди физикалық ұрыс-керістен кейін жағдайды шешеді. Эмилия келесі маусымның жұлдызы деп жарияланды және Юрий екеуі кәсіби серіктестікке келіседі және одан басқа ештеңе жасамайды. Диди өзінің өмірімен және кәсіби балеттен отбасымен қалу туралы шешімімен қанағаттанғанын шешеді. Эмма оның өнер көрсететін күндерінің аяқталғанын және ол компанияның басқа рөлін қабылдауы керек екенін қабылдайды. Ди Ди мен Эмма сахнаға шығып, бірге еске алады.

Кастинг

  • Ширли МакЛейн DeeDee Роджерс ретінде - компаниядағы бұрынғы балерина (негізінде) Изабель Мирроу )
  • Энн Бэнкрофт Эмма Джеклин ретінде - қартайған прима-балерина (негізінде) Нора Кайе )
  • Том Скеррит Уэйн Роджерс ретінде - компанияның бұрынғы бишісі, DeeDee-ге үйленген (Келли Браун негізінде)
  • Лесли Браун Эмилия Роджерс ретінде - кәсіби дайындықты бастайтын және әйел болатын жас балерина (өзіне негізделген)
  • Михаил Барышников Юрий Копейкине ретінде - Эмилияның ойынға деген қызығушылығы
  • Марта Скотт өйткені Аделаида - бұрынғы биші, қазір компанияның басшысы (негізінде) Люсия Чейз )
  • Джеймс Митчелл Майкл Кук ретінде - компанияның көркемдік жетекшісі (негізінде) Джером Роббинс )
  • Александра Данилова ханым Дахарова ретінде - балет жаттықтырушысы
  • Лиза Лукас Жанина Роджерс ретінде - Эмилияның әпкесі (Элизабет Браун негізінде)
  • Филип Сондерс Этан Роджерс рөлінде - балетті өзі қабылдайтын Эмилияның ағасы (Этан Браун негізінде)
  • Антуанетта Сибли өйткені Севилья Хаслам - қарсылас балерина
  • Маршалл Томпсон Картер ретінде - Эмма үйленген адам
  • Старр Даниас Каролин рөлінде - Юрий Эмилиядан кететін қарсылас балерина
  • Энтони Зербе Джо «Рози» Розенберг ретінде - DeeDee-мен қарым-қатынас жасайтын компанияның бұрынғы дирижері
  • Даниэль Леванс Арнольд Бергер рөлінде - компанияның жетекші хореографы

Бірқатар актрисаларға Эмма мен Ди Дидің рөлдері ұсынылды, соның ішінде Одри Хепберн, Грейс Келли, және Дорис күні.[2]

Банкрофтта бұрын-соңды би тәжірибесі болған жоқ, ал МакЛейн мансабын балет және басқа түрлердің бишісі ретінде бастаған. Ол Бродвейде мюзиклдерде өнер көрсетті Мен және Джульетта және Пижама ойыны.

«Бұрылу нүктесі» деген а екі жақ, бұл адамның өміріндегі және одан кейінгі үлкен өзгерісті білдіреді пуант.

Фильмнің хореографиясын жасаған Элвин Эйли және Джордж Баланчин.

Фон

Изабель Мирроу Браун және Нора Кайе балалық шақтың достары болған. Олардың ата-аналары сол уақытта Ресейден көшіп келген және олар Нью-Йорктегі қоңыр тас ғимаратында тұрған. Кайе Мирроудан бірнеше жас үлкен болатын және оны жаттығуға шақырды. Нора Кайе онымен қарым-қатынаста болған Джером Роббинс 1950 жылдардың басында, бірақ олар ешқашан үйленбеді, оның орнына мансабына көңіл бөлді. Роббинс сонымен бірге белгілі бисексуал болған.[3]

Изабель Мирроу би биледі Американдық балет театры 1947 жылдан 1953 жылға дейін.[4] Нора 1939 жылы құрылғаннан бастап 1951 жылға дейін компанияда болды, кейінірек көшбасшылық рөлге оралды. Фильмнен айырмашылығы, Изабель компанияда болған кезде жүкті болған жоқ; алайда, осы уақыт аралығында Изабель көпшілік іздеген биші Келли Браунмен үйленді. Люсия Чейз Изабель мен Нора болған кезде компанияның басшысы болды.

Кайе Нью-Йоркте басқа компаниялармен бірге би билеуді жалғастырды және балет әлемінде көрнекті тұлғаға айналды, ал Изабель үйлену және балалы болу үшін өнер көрсетуді тоқтатты. Олардың бірінші баласы, Лесли Браун, 1957 ж.т. Нора Кайе құдайы. Кайе директорға үйленді Герберт Росс 1959 жылы. Екі жұп жақын дос болды, бірге Артур Лоранс. Келли Браун, Росс, Кай және Лоранс Бродвей мюзиклінде бірге жұмыс істеді Мен сізге оны көтерме сатылымда ала аламын 1962 ж.[5] Өзінің өмірбаянында Лоранс 1940 жылдары Нора Каймен жыныстық қатынаста болғанын жазды.[6]

1965 жылы би студиясын басқаруға мүмкіндік пайда болды және Келли Браун отбасын көшіру туралы шешім қабылдады Феникс, Аризона (фильмдегі Оклахома Сити болып өзгертілген). Осы кезде ол және оның әйелі қойылымнан жасы келді. Изабель Мирроу Браун өзінің туған жері Нью-Йорктен Аризонға кетуге қуанышты болмады және бұл қадам олардың некелеріне қиындық туғызды. Олардың қызы Лесли кастингтен өтіп, Нью-Йоркте жаттығуға қабылданды Американдық балет мектебі (SAB), Изабель әлі жасөспірім болған Леслиге қарау үшін Нью-Йоркке оралды. Фильмде Изабелдің Фениксте тұрып, төрт балалы болғаннан кейін би әлеміне қайта оралу тәжірибесі бейнеленген (үшеуі фильмде). Нақты өмірде ол 1981 жылы 52 жасында қайтыс болған Келли Брауннан ажырасты.[7]

Аризонада болған кезде Браун достары Нора және Гербертпен байланыста болды. Кейінірек 1970 жылдардың ортасында Артур Лоранс Браун отбасына негізделген сценарий жасады. Росс фильмнің режиссері және жұбайымен бірге түсірілім жасады. Росс, Лоранс және Кайэ ешқашан балалы болған жоқ және олар ерекше қызығушылық танытты Лесли Браун ол есейген сайын

Сценарий Браундардың өмірінің және Изабель мен Нора арасындағы ұзақ достықтың ойдан шығарылған нұсқасы болды. Ойдан шығарылған бөліктер ең алдымен Эмилияға деген сүйіспеншілік ретінде құрылған Юрий кейіпкеріне қатысты. Бастапқыда, балерина Гелси Кирклэнд, сол кезде және танысу кезінде оның даңқының биігінде болған Михаил Барышников (Юрий), Эмилия рөлі ұсынылды.[8] Ол рөлді қабылдамады, өйткені ол сол кезде нашақорлық мәселелерімен айналысқан және ол «Голливудтың болмауын қалаған». Содан кейін Росс осылай деп шешті Лесли Браун, сол кезде он тоғызда болған ол фильмде өзінің ойдан шығарылған нұсқасын бейнелей алатын еді. Нақты өмірде Лесли жаңа қосылды ABT 1976 жылы экранда бейнеленген нәрсені бастан кешірді. Лесли фамилиясына «е» -ді қосып, сахналық атауы ретінде плакаткадағы адам ретінде қателескеннен кейін әйелдік болып көрінді.

Сценарийде тегі Брауннан Роджерске өзгертілді, ал олардың ұлдары Этан Брауннан басқа барлық есімдер. Этан Браун шынайы өмірде кейінірек негізгі биші болды Американдық балет театры, 2004 жылы өнерден кету; ол қазір сабақ береді.[9] Шынайы өмірде Браундардың тағы бір ұлы Келли Браун II болды, ол бала кезінен биледі, бірақ өз бауырлары сияқты кәсіби жаттығудан өтпеген, кейінірек кинопродюсер болды. Олардың басқа қызы Элизабет Браун (1959 ж.т.), сонымен қатар, фильмдегідей емес, биші болған және Леслиден бір жылдан кейін SAB-ға қабылданған. Нора Кайе 1987 жылы 67 жасында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Фильмнен кейін Лесли Браун фильмнің басты бишісі болды. Американдық балет театры 1986 жылдан 1993 жылға дейін Нью-Йоркте балет өнерінен сабақ береді. Оның анасы Изабель Нью-Йорк балетімен байланысты жалғастырды және ол 2014 жылдың тамызында 86 жасында қайтыс болды.[10][11]

Кейінірек Герберт Росс би тақырыбында тағы екі фильм түсірді, Ниджинский (1980) және Бишілер (1987), екеуі де сипатталады Лесли Браун.

Артур Лоренс Уэйнге қатысты маңызды субпотты талап етті гомосексуализм сценарийдің түпнұсқасында Герберт Росс пен оның әйелі фильмнен алынған. Бұл Уэйн кейіпкерінің дамуы бүкіл фильмде тұрақты түрде алға жылжымауының себебі болды.[12]

Қабылдау

Винсент Кэнби туралы The New York Times бұл фильмді «көңіл көтеретін жаңа фильм, балет әлеміне оны білетін, сонымен қатар сүйетін, сентиментальды клишелер және барлығымен үш адам балет әлеміне ауыстырған ескі музыкалық мюзикл» деп атады.[13] Артур Д. Мерфидің Әртүрлілік «осы дәуірдің ең жақсы фильмдерінің бірі. Бұл синергияның сирек кездесетін мысалы, онда барлық негізгі элементтер керемет, ал ансамбль абсолютті жеңіске жетеді» деп жариялады.[14] Джин Сискел туралы Chicago Tribune фильмге төрт жұлдыздың үш жарым жұлдызын беріп: «Ғылыми-фантастикалық жыл ерекше есте қалатын кино жылында« Бұрылыс нүктесі »сияқты фильмді көру сергітеді. , 'бұл тағы бір толқудың түрін ұсынады: сіз оңай болжай алмайтын оқиғаны бақылағаннан рахат аласыз. «[15] Чарльз Чамплин туралы Los Angeles Times «Бэнкрофт пен МакЛейннің қойылымдары таңқаларлық, ал екеуі де» Оскар «сыйлығының деңгейінде ...» Бұрылыс нүктесі «- бұл әдемі, ойластырылған, жақсы сөйлейтін және эмоционалды түрде ұстайтын стильді ойын-сауық бөлігі».[16] Гари Арнольд Washington Post фильмді «өте тартымды» және «шынайы серпіліс: күшті, қабілетті, саналы, ерік-жігерлі әйелдер арасындағы қақтығыстардың айқын бейнеленуі» деп атады.[17] Полин Каэль туралы Нью-Йорк «Құрылғы ретінде бұрылыс кезеңі (жасөспірім батырлардың еркек болып өскен кезіндегі синтетикалық жаз сияқты) соншалықты механикалық, бұл ашық құрылыс ... [Лоранстар] адамдар бір-біріне шындықты мәңгілікке ашатын қарапайым, түсіндірмелі диалог жазады содан кейін сол шындықтарды түсіндіре отырып, - «бұрылыс нүктесі» өзіндік түсіндірмелерімен келеді ».[18]

Қазіргі уақытта фильм 65% -ке ие Шіріген қызанақ 26 шолу негізінде, орташа рейтингі 6,23 / 10. Келісімде «Бұрылу нүктесі бұл ескі голливудтық мелодрамалардың әдемі реанимациясы, оның ортасында дуэт бар, бірақ формулярлық сценарий бұл оқиғаны өзінің симфониялық әлеуетін жүзеге асырудан сақтайды ».[19]

Марапаттар мен номинациялар

Фильм 11-ге ұсынылды Академия марапаттары, бірақ аталған номинацияларға қарамастан, фильм ешқандай марапатқа ие болмады. Бірге Күлгін түсті, бұл ең көп Оскар номинацияларын бір жеңіссіз алу рекордын бөліседі.[20][21]

МарапаттауСанатНоминанттарНәтиже
Академия марапаттарыҮздік суретГерберт Росс және Артур ЛорансҰсынылды
Үздік режиссерГерберт РоссҰсынылды
Үздік актрисаЭнн БэнкрофтҰсынылды
Ширли МакЛейнҰсынылды
Үздік көмекші актерМихаил БарышниковҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліЛесли БраунҰсынылды
Үздік сценарий - Экранға тікелей жазылғанАртур ЛорансҰсынылды
Үздік көркемдік бағытАльберт Бреннер және Марвин наурызҰсынылды
Үздік операторлық жұмысРоберт СуртесҰсынылды
Үздік монтажУильям Х. РейнольдсҰсынылды
Үздік дыбысТеодор Содерберг, Пол Уэллс, Дуглас О. Уильямс және Джерри ДжостҰсынылды
Американдық кино редакторларының марапаттарыҮздік өңделген көркем фильмУильям РейнольдсЖеңді
British Academy Film AwardsБасты рөлдегі үздік актрисаЭнн БэнкрофтҰсынылды
David di Donatello марапаттарыДэвид Джовани атындағы сыйлықМихаил БарышниковЖеңді
Американдық Директорлар ГильдиясыКинофильмдердегі көрнекті режиссерлік жетістікГерберт РоссҰсынылды
Алтын глобус марапаттарыҮздік кинофильм - ДрамаБұрылу нүктесіЖеңді
Кинодағы үздік актриса - ДрамаЭнн БэнкрофтҰсынылды
Үздік көмекші актер - КиноМихаил БарышниковҰсынылды
Үздік көмекші актриса - КиноЛесли БраунҰсынылды
Үздік режиссер - кинофильмГерберт РоссЖеңді
Үздік сценарий - КиноАртур ЛорансҰсынылды
Жапония академиясының кино сыйлығыШет тіліндегі көрнекті фильмБұрылу нүктесіҰсынылды
Лос-Анджелес киносыншылар қауымдастығының марапаттарыҮздік режиссерГерберт РоссЖеңді
Кинофильм дыбыстық редакторларының марапаттарыҮздік дыбыстық монтаж - диалогГодфри МарксЖеңді
Ұлттық шолу марапаттары кеңесіҮздік фильмБұрылу нүктесіЖеңді
Үздік он фильмЖеңді
Үздік актрисаЭнн БэнкрофтЖеңді
Үздік көмекші актерТом СкерритЖеңді
Америка Жазушылар ГильдиясыСценарий үшін тікелей жазылған үздік драмаАртур ЛорансЖеңді

Танымал мәдениеттегі көріністер

  • Эпизодында Бала күтуші, Фран фильмге сілтеме жасап: «Бұл сол фильм сияқты Бұрылу нүктесі, олар тек бишілер, ал анасы - олар ескі достар еді ... [абдырап қалған сияқты] Мен мұны тағы да жалға алуым керек ».
  • Ішінде Джуди Блюм кітап Summer Sisters бұл фильм оқиғаның басты екі кейіпкері - Викс пен Кейтлинмен үлкен пікірталас туғызды, бұл қыздардың басымдықтарының қаншалықты өзгеше екендігін көрсетті.
  • Эпизодында Бұл 70-ші жылдардағы шоу «Фес Донна Донна» деп аталатын Эрик, өзінің қуанышына орай, Доннаны Феспен кездесіп жүргендей етіп көрсететін болғандықтан, Доннаны фильмді көруге апара алмады.
  • Эпизодында Беверли Хиллз, 90210 («Өту / Өтпеу»), Бренда (Шаннен Дохерти ) және Андреа (Габриэль Картерис ) өздерінің театр сыныбы үшін фильмнен көріністі орындайды.
  • Ашылу бөлімінде Бұқтырғыштар, Саттон Фостер қайын енесінің өмір тарихын тыңдауға «Қанша Бұрылу нүктесі."
  • Фильмнің соңғы бөлімінде айтылады Тартыс: Бетт & Джоан («Сіз осы уақытқа дейін біз дос бола аламыз деп айттыңыз ба?»); 1978 жылғы «Оскар» сыйлығын табыстау рәсіміне қатысқанда, Бетт Дэвис (Сьюзан Сарандон) фильмді барменге мақтап, сол жылғы «Үздік сурет» номинанттарының қайсысын жеңетінін сұрайды. Дэвис фильм туралы және оның феминистік тақырыптары туралы жағымды сөйлеседі және фильмді (және Банкрофт / МакЛейннің төбесінде өтетін ұрыс) «оның өмірінің тарихы» деп атайды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Бұрылыс нүктесі, кассалар туралы ақпарат». Сандар. Алынған 29 қаңтар, 2012.
  2. ^ Крус, Ричард. «ГОЛЛИВУД ЖҰЛДЫЗДАРДЫҢ ФОКУСЫНДА БИ БИЛЕЙДІ». RichardCrouse.ca. Алынған 28 маусым 2017.
  3. ^ Киссельгоф, Анна (3 қаңтар, 1999). «ОЛАР ӨМІРГЕН ӨМІРЛЕР: Джером Роббинс; Қораптан тыс би». The New York Times.
  4. ^ «Мен оны сізге көтерме сатып ала аламын». IBDB. Алынған 28 маусым 2017.
  5. ^ Эммет Лонг, Роберт (2003-01-01). Бродвей: Алтын жылдар. ISBN  9780826414625. Алынған 28 маусым 2017.
  6. ^ «Келли Браун, актер және биші балет театрының солисі болды». The New York Times. 1981-03-21. Алынған 28 маусым 2017.
  7. ^ Мур, Салли. «Ауырсыну мен эмоционалды толқулардан Гелси Киркленд балет сахнасын тағы да жарықтандырды». People журналы. Алынған 28 маусым 2017.
  8. ^ Вон, Дэвид. «Этан Браунның зейнетке шығуы». Dance View Times. Алынған 28 маусым 2017.
  9. ^ Снедекер, Кейт. «Лесли Браунмен сұхбат, зейнеткер, американдық балет театрының басты бишісі, зейнеткер». Сыни би. Алынған 28 маусым 2017.
  10. ^ «Американдық би династиясы». Тегін кітапхана. Алынған 28 маусым 2017.
  11. ^ МакГиллиган, Пат. «Артур Лоранс: эмоционалды шындық». UC Press. Алынған 28 маусым 2017.
  12. ^ Кэнби, Винсент (1977 ж., 15 қараша). «» Бұрылыс нүктесі «балеттің өмірін шектейді». The New York Times. 48.
  13. ^ Мерфи, Артур Д. (19 қазан 1977). «Фильмдік шолулар: бұрылыс нүктесі». Әртүрлілік. 25.
  14. ^ Siskel, Gene (18 қараша, 1977). «МакЛейн» Нүкте «таңдауы бойынша асып түседі». Chicago Tribune. 2 бөлім, б. 3.
  15. ^ Чамплин, Чарльз (13 қараша 1977). «Өтпелі кезеңдегі әйелдер: таңдау туралы 3 фильм». Los Angeles Times. Күнтізбе, б. 40.
  16. ^ Арнольд, Гари (1977 ж. 13 қараша). «Бұрылыс нүктесі». Washington Post. L1.
  17. ^ Каэль, Полин (1977 ж. 21 қараша). «Қазіргі кинотеатр». Нью-Йорк 212.
  18. ^ «Бұрылыс нүктесі». Шіріген қызанақ. Алынған 23 мамыр, 2019.
  19. ^ «50-ші Оскар сыйлығы (1978) үміткерлер мен жеңімпаздар». oscars.org. Алынған 2011-10-05.
  20. ^ «Бұрылыс нүктесі - марапаттар». The New York Times. Алынған 30 желтоқсан, 2008.
  • Лоуренс, Грег. Жындармен би: Джером Роббинстің өмірі. Нью-Йорк: Путнам, 2001. ISBN  0-399-14652-0.
  • Руссо, Вито. Целлулоидтық шкаф: фильмдердегі гомосексуализм. Нью-Йорк: Харпер, 1987 ж. ISBN  0-06-096132-5.

Сыртқы сілтемелер