Ақ таспа - Википедия - The White Ribbon

Элемент үшін қараңыз Ақ лента.
Ақ таспа
Ақ таспа.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерМайкл Ханеке
Өндірілген
ЖазылғанМайкл Ханеке
Басты рөлдерде
ӘңгімелегенЭрнст Якоби
КинематографияКристиан Бергер
ӨңделгенМоника Вилли
Өндіріс
компания
  • Wega Film
  • X фильм
Таратылған
  • Filmladen (Австрия)
  • X Verleih AG (Германия)
Шығару күні
  • 21 мамыр 2009 ж (2009-05-21) (Канн )
Жүгіру уақыты
144 минут [1]
ТілНеміс[2]
БюджетUS$18 млн[3]
КассаUS$19,3 млн[3]

Ақ таспа 2009 жыл қара мен АҚ Неміс тілі драмалық фильм сценарийі мен режиссері Майкл Ханеке.[4] Das weiße Band, Eine deutsche Kindergeschichte (сөзбе-сөз «Ақ таспа, неміс балаларының әңгімесі»)[5][6] солтүстіктегі қоғам мен отбасын қараңғы түрде бейнелейді Неміс бұрын ғана ауыл Бірінші дүниежүзілік соғыс және Ханекенің айтуы бойынша «зұлымдықтың тамыры туралы діни немесе саяси терроризм бұл бірдей нәрсе. «[7][8]

Фильмнің премьерасы 62-ші Канн кинофестивалі 2009 жылы мамырда жеңіске жетті Алақан пальмасы, содан кейін оң пікірлер және басқа да бірнеше ірі марапаттар, соның ішінде 2010 Алтын Глобус сыйлығы үшін Үздік шетел тіліндегі фильм. Сонымен қатар фильм екі номинацияға ие болды 82-ші Оскар сыйлығы 2009 жылы: Үздік шетел тіліндегі фильм (Германия атынан) және Үздік операторлық жұмыс (Кристиан Бергер ).

Сюжет

Аты аталмаған қарт тігіншінің естеліктері а астарлы әңгіме алыс жылдан бастап ол ауыл мектебінде мұғалім болып жұмыс істеді және күтуші өзінің келіні Евамен кездесті. Параметр ойдан шығарылған Протестант Эйхвальд ауылы, Солтүстік Германия 1913 жылдың шілдесінен 1914 жылдың 9 тамызына дейін жергілікті пастор, дәрігер және барон аймақтағы әйелдер, балалар мен шаруа фермерлерін басқарды.

Пуританикалық пастор растау сабақтарын жүргізеді және өзінің жасөспірім балаларына ұсақ ұятсыздықтар үшін ар-ұждан береді. Ол оларға ақ таспаларды тағып, өздері адасқан пәктік пен тазалықты ескертеді. Жауап алған кезде оның ұлы қол тигізбеуді «таза емес» деп мойындайды; пастор баланың қолын төсек жаққа байлап қояды. Дәрігер, жесір әйел, ауыл балаларына мейірімділікпен қарайды, бірақ үй қызметшісін (жергілікті тұрғынды) масқаралайды акушерка, онымен жыныстық қатынасқа түскен), сондай-ақ жасөспірім қызына жыныстық зорлық-зомбылық көрсеткен. Барон, кім сарай мырзасы, ауыл тұрғындары үшін егін жинау мерекесін өткізеді, олардың көпшілігі оның шаруашылық жұмысшылары. Кішкентай ұлы белгісіз шабуылдаушылардан зорлық-зомбылық көргеннен кейін, ол Еваны себепсіз жұмыстан шығарады, бірақ баласы символдық әрекетте баронның қырыққабат өрісін жойған фермердің адалдығын қорғайды.

Мектеп мұғалімінің Евамен достығы оның Рождество үзілісінде оның отбасылық үйіне баруына әкеледі; оның қолын сұрап, ол тыныш әкесінен үйленуге құлықсыз рұқсат алады, бірақ сынақ мерзімі бір жылға кешіктірілгеннен кейін ғана.

Себепсіз зиянды оқиғалар орын алады. Екі ағаштың арасына сым созылып, дәрігер аттан қатты құлады. Фермердің әйелі ағаш тақтайшасында шіріген едендер босатылған кезде қайтыс болады; оның баласы қырыққабат дала бұзушысы болды, ал қайғылы күйеуі кейін асылып қалды. Баронның кіші ұлы Сиги егін мейрамы күні жоғалып кетті және келесі күні таңертең ағаш кесетін жерде байланған және қатты қамыс күйінде табылды. Сарай қорада жанып кетеді. Баронесса күйеуіне басқа адамға ғашық екенін айтады. Пастор қызын сыныпта бөліп алып, өлімге апарғаннан кейін көп ұзамай ол қолындағы қайшымен паракордың торын ашады; пастор құстың үстелінен айқыш түрінде қатыгездікпен қадалғанын табады. Барондағы үй басқарушының қызы акушердің мүгедек ұлына келетін зияны туралы армандаған зорлық-зомбылықты алға тартады, содан кейін бала шабуылға ұшырап, көзі соқыр болады, оны түнгі іздеу кезінде табылған жақсы жазылған дәйексөзбен бірге Мысырдан шығу 20: 5. Басқарушы өз ұлын Сигидің флейтасын зорлықпен ұрлағаны үшін ұрып тастайды.

Акушерка мектеп мұғалімінен велосипедті командирлерге жедел түрде қаладағы полицияға баруға шақырады, себебі оның баласы оған кім шабуыл жасағанын білемін деді. Ол және оның ұлы енді көрінбейді. Сонымен қатар, дәрігер және оның отбасы да кенеттен жоғалып кетті, есікке оның практикасы жабық екендігі туралы жазба қалдырды. Мектеп мұғалімінің күдіктерінің артуы пастордың қақтығысына әкеледі ректорлы Мұнда ол пастордың балалары мен студенттері жергілікті қиыншылықтар туралы алдын-ала білген деп болжайды және олардың оларды жасағанын болжайды. Пастор оны ренжітті және егер ол айыптауды қайталаса, билікке хабарлаймын деп қорқытады.

Фильм Бірінші дүниежүзілік соғыстан бірнеше күн өткен соң аяқталады ресми түрде басталады, соңғы сахна жексенбілік шіркеуде ертегінің болашақ қайын атасы келген күні болды. Зорлық-зомбылық оқиғалары туралы түсінік бермей, ауылда тыныштық сақталады. Баяндаушы ақыр соңында шақырылды, Эйхвальдтан кетіп, ешқашан оралмайды.

Кастинг

  • Христиан Фридель мектеп мұғалімі ретінде
  • Эрнст Якоби баяндаушы ретінде (тек дауыспен, көптеген жылдардан кейін мектеп мұғалімі)
  • Леони Бенеш Ева ретінде, барон мен баронессаның егіз сәбилеріне күтуші
  • Ульрих Тукур барон ретінде
  • Урсина Ларди баронесса ретінде, Мари-Луиза
  • Фион Мутерт Зигмунд, олардың үлкен ұлы
  • Майкл Кранц Зигмундтың тәрбиешісі
  • Burghart Klaußner пастор ретінде
  • Штефи Кюнерт Анна сияқты, пастордың әйелі ретінде
  • Мария-Виктория Драгус олардың үлкен қызы Клара сияқты
  • Леонард Проксауф олардың үлкен ұлы Мартин ретінде
  • Левин Хеннинг Адольф рөлінде
  • Джоханна Буссе Маргарет рөлінде
  • Тибо Серье Густав рөлінде
  • Йозеф Биберблер баронның басқарушысы ретінде
  • Габриэла Мария Шмейде оның әйелі Эмма рөлінде
  • Жанна Фаут Эрна, олардың қызы
  • Энно Требс Георгий ретінде
  • Тео Требс Фердинанд сияқты
  • Райнер Бок дәрігер ретінде
  • Роксан Дюран дәрігердің қызы Анна сияқты
  • Сюзанна Лотар акушерка ретінде
  • Эдли Грах Карли, оның ұлы
  • Бранко Самаровский шаруа ретінде
  • Birgit Minichmayr Фрида сияқты
  • Аарон Денкел Курти рөлінде
  • Детлев Бак Еваның әкесі ретінде
  • Кармен-Мажа Антони шомылатын акушер ретінде

Өндіріс

Майкл Ханеке жоба он жылдан астам уақыт бойы дамып келе жатқанын айтты.[9] Сценарийдің алғашқы нұсқасы австриялық хабар таратушыға арналған телевизиялық мини-серия түрінде жазылған ORF, бірақ бес жылдан кейін жобаға инвестиция салуға дайын бірлескен продюсер табылмаған кезде, Ханеке жобаны уақытша тоқтату туралы шешім қабылдады.[10]Ақыры көркем фильм ретінде қайта жанданды, Австрияның Wega Film компаниясы жетекшілік етті. Сондай-ақ, оны X Filme (Германия), Les Films Du Losange (Франция) және Lucky Red (Италия) бірлесе түсірген.[11] Фильм Австрия кино институтынан, Германиядағы түрлі жергілікті қорлардан, француздардан қаржылық қолдау алды CNC және Еуропа Кеңесі фильмдер қоры Eurimages.[12] Оның жалпы бюджеті шамамен 12 миллион болды Еуро.[10]

Алты айға созылған кастинг кезеңінде 7000-нан астам балалармен сауалнама жүргізілді. Ересек рөлдердің көпшілігінде Ханеке бұрын бірге жұмыс істеген актерларды таңдады, сондықтан олардың рөлдерге лайықты екенін білді.[9] Пастордың рөлі алғашында жазылған Ульрих Мюхе, Ханекенің өткен бірнеше қойылымдарында ойнаған, бірақ 2007 жылы қайтыс болған актер. Әр түрлі актерлер ауыстыру үшін қарастырылып, нәтижесінде актерлер Burghart Klaußner, оны директор бұрын білмеген. Сценарийдің өлшенген тіліне байланысты айтарлықтай сахналық тәжірибесі бар актерлерге басымдық берілді.[13]

Түсірілім 2008 жылдың 9 маусымы мен 4 қыркүйегі аралығында өтті. Орналасқан жері пайдаланылды Лейпциг, Любек, Михаэлисбрух (Дрец ) және Netzow (Платтенбург )[14] және Dassow (Schloss Johannstorf).[15] Фильмді қара және ақ түспен түсіруді таңдау ішінара дәуір фотосуреттеріне ұқсастығына негізделген, сонымен қатар дистантты әсер туғызған.[9] Барлық көріністер бастапқыда түспен түсіріліп, содан кейін ақ пен қара болып өзгертілді. Кристиан Бергер, Ханекенің әдеттегі фотограф режиссері фильмді түсірді Супер 35 пайдалану Moviecam ықшам. Түсірілім басталмас бұрын Бергер ақ-қара фильмдерді зерттеді Ингмар Бергман жасалған Свен Ныквист оператор ретінде. Ханеке қоршаған орта өте қараңғы болғанын қалады, сондықтан көптеген ішкі көріністерде тек май шамдары мен шамдар сияқты практикалық жарық көздері қолданылған. Экипаж жасанды жарық қосуға мәжбүр болған кейбір қараңғы көріністерде цифрлық постөндірісте қосымша көлеңкелер алынып тасталуы мүмкін еді, бұл кең ауқымды мүмкіндік берді ретуштау.[16] Венадағы команда заттар мен мимикаларды қайрап, суреттерден заманауи бөлшектер алынып тасталды. Камера 360 градусқа қозғалатын би сахнасында бастапқы Eternit төбелерін ауыстыру үшін жақтауларға тақтайшалар қосылды.[13] Сыншы Кристиан Бюс нацистерге «Эйхвальд» атты жалған ауылдың атына сілтеме жасауды ұсынды. Obersturmbannführer Адольф Эйхман және Бухенвальд концлагері.[17] Эйхвальд дегенмен, «емен орманы» деген мағынаны білдіретін жалпы неміс жер атауы.[дәйексөз қажет ]

Босату

Фильмнің премьерасына арналған 2009 жылғы Канн кинофестивалінің актерлік құрамы және түсірілім тобы

Фильм премьерасын 2009 жылдың 21 мамырында ресми іріктеу ретінде алды 62-ші Канн кинофестивалі және театрлық қойылымы Австрияда 2009 жылдың 25 қыркүйегінде болды.[10][18] Германияда 17 қыркүйекте таңдаулы кинотеатрлардағы шығарылымнан кейін 15 қазанда кең прокатқа шықты.[19] Американдық тарату Sony Pictures Classics 2009 жылдың 30 желтоқсанында басталды.[20]

Немістердің толық құрамымен және сценарийімен, сонымен бірге неміс компаниясының бірлесіп түсіруімен фильмді австриялық немесе неміс өндірісі ретінде қарастыру керек екендігі талқыланды. Ханекенің өзі бұл мәселеге немқұрайлылық білдірді: « Олимпиада ойындары медаль елге емес, спортшыға тиесілі. «Жалпы сезім - бұл ең алдымен Майкл Ханеке фильмі.[21]

Қабылдау

Сыни жауап

Неміс сыншылары позитивті болды. Джулия Эверс Oberösterreichische Nachrichten фильмді «эзуші және әсерлі деп атады адамгершілік кескіндеме, онда көрермендер де, ауылдағылар да биліктің, иерархияның және зорлық-зомбылықтың желісінен құтылу клапанын таба алмайды. [...] Барлығы Ақ таспа шындық Сондықтан оны көтеру қиын ».[22] Маркус Кеушнигг Die Presse баяндаудың екпінімен қатар «байсалды кинематографияны» жоғары бағалады. Ханекенің кинематографиялық тәсілі туралы қатал айыптаулар суық және қиянатшыл, Кеушнигг оның орнына режиссерді ымырасыз және шынайы гуманистік деп бағалады.[23] Die Welt 's Питер Зандер фильмді Ханекенің алдыңғы жұмыстарымен салыстырды Беннидің бейнесі және Көңілді ойындар Алдыңғы фильмдердегі зорлық-зомбылық алыста болып көрінгенімен, Ақ таспа оның адамзат қоғамының бөлігі екендігін көрсетеді. Зандер сонымен бірге «осы фильмнің нағыз жұлдыздары» ретінде ұстаған «керемет актерлік балаларды» қошеметпен қарсы алды.[24] Жылы Der Spiegel, Кристиан Бюс бұл туындының «қорқынышты бейнелерден арылған, қорқынышты драма» екенін алға тартып, оның қазіргі заманғы неміс киносы конвенцияларынан ауытқуын жоғары бағалап: «Ханеке бізді қайтадан көруді үйренуге мәжбүр етеді» деп жазды.

Ақ таспа ағылшын тіліндегі басылымдарда да оң пікірлер алды, 82/100 жинады Metacritic.[25] Шолу агрегаторы Шірік қызанақ сыншылардың 86% -ы фильмге 148 шолу негізінде оң баға берген, орташа балл 7,73 / 10 деп хабарлады.[26] Мик Ласалл туралы Сан-Франциско шежіресі «Ақ таспаны» үлкен, маңызды фильмге айналдыратын нәрсе - Ханекенің назары нацистік Германияға дейінгі аралықты қамтиды. [...] Бұл большевизм немесе соқыр берілгендікке шақыратын, адамдарға жалбарынатын кез-келген идеология болуы мүмкін. Оларды ойланбайтындығы үшін ақылды екендіктерін және өздерін өздеріңе қарағанда өздеріңе қарағанда жақсы деп санайтындарыңды айтып, құрғақтық.[27] Ішінде New York Post, Кайл Смит фильмді «қарапайым да күрделі, сыпырғыш әрі тар [...] деп бағалады. Ханекенің салқын басқаруы оған зұлымдықтың сәулетін салуға мүмкіндік береді. Ластанған жандар дайындалған композициялар мен ұқыпты бөлшектерге қарсы тұрады».[28]

Алайда, Клаудия Пуиг сияқты сыншылар USA Today фильмнің кинематографиясы мен қойылымдарын жоғары бағалап, оның «мұздық қарқынына» және «шешімнің немесе катарсиске қанағаттанбауына» сын айтты.[29] Анн Хорнадей Washington Post фашизм дәндерін діни екіжүзділікке орналастыруға тырысу және авторитаризм бұл «таңқаларлықтан немесе тереңдіктен емес, кинорежиссер оны алға бастырған садистикалық қиындықтардан алаңдататын қарапайым түсінік».[30] Жылы The New York Times, А. О. Скотт оны «тергеуді көздейтін тарихи құбылысты мистификациялады» деп айыптады. [...] 'Ақ лента' философиялық және эстетикалық тұрғыдан қанағаттанарлықсыз жауап береді: бәріне. Сонымен қатар: ешкім де жоқ «.[31]

Мақтау қағаздары мен марапаттар

At Канн кинофестивалі 2009 жылы фильм қазылар алқасының ең жоғары сыйлығына ие болды Алақан пальмасы, және халықаралық киносыншылар сыйлық, сонымен бірге Экуменикалық қазылар алқасы.[18][32] Одан кейін тамызда FIPRESCI жылдың үздік фильмі үшін Гран-при иегері болды.[33] Ол 2009 жылы үш ірі жүлдені жеңіп алды Еуропалық киносыйлықтар, өткізілді Бохум, Германия, үздік фильм номинациясы үшін, Үздік режиссер және үздік сценарист.[34] 67 жылдық Алтын глобус, фильм жеңіп алды «Шет тіліндегі үздік фильм» үшін «Алтын глобус» сыйлығы. 2010 жылы фильм жеңімпаз атанды BBC әлем киносының төрт сыйлығы.[35]

Фильм номинация бойынша номинант болды Үздік шетел тіліндегі фильм кезінде 82-ші Оскар сыйлығы. Оны ұсыну Германияның кіруі Австрия емес, кейбір қайшылықтардың көзі болды,[36] өйткені академия оны екі елдің ұсынысы ретінде қабылдаған болар еді. Мартин Швейгофер, Австрия кинокомиссиясы, шешімге қатысты күмәнді пікірлерін білдірді: «Қолайсыздық академияның анық емес ережелеріне байланысты туындайды. Фильмнің маңызды функциялары австриялық». Америкалық дистрибьютор, Sony Pictures Classics, Германияны Австрияға емес, оны ұсынуға мәжбүр етті, өйткені Академия екі жыл бойы австриялық фильмдерді ұсынды және қатарынан үшеуі екіталай деп саналды.[37]

2010 жылы сәуірде фильм он лоланы алды Неміс киносыйлықтары, оның ішінде ең үздік сурет, үздік режиссер және үздік актер.[38]

Ақ таспа ішінде 10 дауыс алды Британдық кино институты 2012 ж Көру және дыбыс сауалнамалар,[39] және 2016 жылы 18-ші орынды иеленді 2000 жылдан бергі ең үлкен фильмдер туралы халықаралық сыншылардың сауалнамасы.[40]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Ақ таспа (15)". Британдық классификация кеңесі. 1 қазан 2009 ж. Алынған 4 қыркүйек 2012.
  2. ^ «BFI ¦ Фильмдер және теледидарлар базасы ¦ Das weiße Band, Eine deutsche Kindergeschichte (2009)». Британдық кино институты. Лондон. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 23 желтоқсанда.
  3. ^ а б Ақ таспа кезінде Box Office Mojo
  4. ^ Бьюкенен, Джейсон. «Ақ таспа». Allmovie. Алынған 11 қараша 2012.
  5. ^ Скотт, А.О. «Ақ таспа». The New York Times. Алынған 23 қараша 2012.
  6. ^ Маккарти, Тодд. «Ақ таспа». Әртүрлілік. Алынған 23 қараша 2012.
  7. ^ Austria Presse Agentur (24 мамыр 2009 ж.) Майкл Ханеке: Das Spiel mit der Angst Мұрағатталды 28 мамыр 2009 ж Wayback Machine »(неміс тілінде). Курьер. Тексерілді, 24 мамыр 2009 ж.
  8. ^ Ақ таспа: режиссер Майкл Ханекемен сұхбат (2013 ж. 20 тамыз) «[1] ". Emaneul Levy кинотеатры. Шығарылды 20 тамыз 2013.
  9. ^ а б c Лемерье, Фабиен (21 мамыр 2009). «Майкл Ханекемен сұхбат». Cineuropa.org. Cineuropa. Алынған 25 мамыр 2009.
  10. ^ а б c Austria Presse Agentur (2009 ж. 23 сәуір) «Michael Hanekes is im Wettbewerb »(неміс тілінде). Der Standard. Тексерілді, 25 мамыр 2009 ж.
  11. ^ «Вена фильм қоры - Das weiße Band». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 2 сәуірінде. Алынған 25 мамыр 2009.
  12. ^ Weisse Band, Das (неміс тілінде). Австрия киноинституты. Тексерілді, 11 желтоқсан 2009 ж.
  13. ^ а б Омаста, Майкл; Пеклер, Майкл. «Jedem meiner жылы Filme muss ich laut lachen Мұрағатталды 31 мамыр 2011 ж Wayback Machine »(неміс тілінде). Falter. 38/2009. 23 қараша 2009 шығарылды.
  14. ^ Ақ таспа Мұрағатталды 21 қаңтар 2010 ж Wayback Machine. Filmportal.de. Deutsches Filminstitut Тексерілді, 11 желтоқсан 2009 ж.
  15. ^ «Фрейд Дассовта Алтын Глобус емес». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 28 қаңтарда. Алынған 19 қаңтар 2010.
  16. ^ Оппенгеймер, Жан. «Ауылдық терроризм». Американдық кинематографист (Қаңтар 2010): 18-24. Алынған 23 қаңтар 2010.
  17. ^ Buß, Christian (14 қазан 2009). «Monster im Dorf »(неміс тілінде). Der Spiegel. Алынған 31 қаңтар 2010 ж.
  18. ^ а б «Канн фестивалі: ақ таспа». festival-cannes.com. Канн кинофестивалі. Алынған 9 мамыр 2009.
  19. ^ DAS WEISSE BAND - EINE DEUTSCHE KINDERGESCHICHTE Мұрағатталды 2009 жылдың 27 мамыры Wayback Machine (неміс тілінде). X-verleih.de. X Verleih AG. Тексерілді, 11 желтоқсан 2009 ж.
  20. ^ МакКлинток, Памела (2009 ж. 17 маусым) »Рождествода Sony компаниясы «таспаны» ашады ". Әртүрлілік. Тексерілді, 22 маусым 2009 ж.
  21. ^ Austria Presse Agentur (28 мамыр 2009 ж.) »Майкл Ханекестің 'Матура-Фейері »(неміс тілінде). Der Standard. Тексерілді, 30 мамыр 2009 ж.
  22. ^ Ever, Julia (23 қыркүйек 2009). «Eine deutsche Gewaltgeschichte »(неміс тілінде). Oberösterreichische Nachrichten. Алынған 31 қаңтар 2010 ж.
  23. ^ Кеушнигг, Маркус (21 қыркүйек 2009). «Nüchterner Humanismus »(неміс тілінде). Die Presse. Алынған 31 қаңтар 2010 ж.
  24. ^ Зандер, Питер (15 қазан 2009). «Die schmerzhafte Kinderstube der Nazi-Generation »(неміс тілінде). Die Welt. Алынған 31 қаңтар 2010 ж.
  25. ^ «Ақ лента туралы шолулар». Metacritic. Алынған 23 ақпан 2017.
  26. ^ «Ақ таспа». Шірік қызанақ. Алынған 19 қазан 2020.
  27. ^ LaSalle, Mick (15 қаңтар 2010). «Шолу: 'Ақ таспа'". Сан-Франциско шежіресі. Алынған 23 ақпан 2017.
  28. ^ Смит, Кайл (30 желтоқсан 2009). «Ол тойтарыс береді, бірақ сиқыр жасайды». New York Post. Алынған 23 ақпан 2017.
  29. ^ Пуиг, Клаудия (8 қаңтар 2010). «Талғампаз» Ақ таспа «біртұтас қараңғылыққа байланған». USA Today.
  30. ^ «Ақ таспа (Das weisse Band)». Washington Post.
  31. ^ Scott, A. O. (29 желтоқсан 2009). «Пайдалы Гамлеттің қорқыныштысы жүйеге соққы жібереді». The New York Times. Алынған 23 ақпан 2017.
  32. ^ Stone, Jay (23 мамыр 2009). «Антихрист Каннда анти-сыйлық алады ". Ұлттық пошта. Тексерілді, 23 мамыр 2009 ж.[өлі сілтеме ]
  33. ^ Хопуэлл, Джон (27 тамыз 2009). «'Ақ таспа' Фипресчи сыйлығын жеңіп алды ". Әртүрлілік. Тексерілді 28 тамыз 2009.
  34. ^ Meza, Ed (12 желтоқсан 2009). «'Ақ таспа' - бұл Еуропалық киносыйлықтардың фавориті ". Әртүрлілік. Тексерілді, 13 желтоқсан 2009 ж.
  35. ^ «Ақ таспа BBC төрт әлем киносы сыйлығын алды». BBC News. BBC News. 8 қазан 2010 ж. Алынған 8 қазан 2010.
  36. ^ Meza, Ed (26 тамыз 2009). «Оскар «Ақ» киюі мүмкін ". Әртүрлілік. Тексерілді 28 тамыз 2009.
  37. ^ (2009-08-28) "Deutchland алтыннан тұратын Haneke greift »(неміс тілінде). Der Standard. Тексерілді 28 тамыз 2009.
  38. ^ «Deutscher Filmpreis 2010». Spiegel Online. Spiegel Online. 24 сәуір 2010 ж.
  39. ^ «Das Weisse Band үшін дауыстар Eine deutsche Kindergeschichte (2009)». Британдық кино институты. Алынған 8 мамыр 2016.
  40. ^ «ХХІ ғасырдың 100 ең керемет фильмі». BBC. 23 тамыз 2016. Алынған 4 қаңтар 2017.

Сыртқы сілтемелер