Екі әйел - Two Women

Екі әйел
TwoWomenPoster.jpg
Итальяндық театрландырылған постер
ИтальянLa ciociara
РежиссерVittorio De Sica
ӨндірілгенКарло Понти
Сценарий авторы
НегізіндеЕкі әйел
арқылы Альберто Моравия
Басты рөлдерде
Авторы:Армандо Тровайоли
КинематографияГабор Погани
ӨңделгенАдриана Новелли
Өндіріс
компаниялар
  • Compagnia Cinematografica чемпионы
  • Les Films Marceau
  • Cocinor
  • Société Générale de Cinématographie
Таратылған
Шығару күні
  • 22 желтоқсан 1960 ж (1960-12-22) (Милан премьерасы)
  • 23 желтоқсан 1960 ж (1960-12-23) (Италия)
  • 17 мамыр 1961 ж (1961-05-17) (Франция)
Жүгіру уақыты
100 минут
Ел
  • Италия
  • Франция
Тіл
  • Итальян
  • Неміс
Касса$ 3,0 млн (АҚШ пен Канада жалдау ақысы)[1]
2 024 049 қабылдау (Франция)[2]

Екі әйел (Итальян: La ciociara [la tʃoˈtʃaːra], сөзбе-сөз аударма «The Woman from Циоциария «) 1960 жыл соғыс драма режиссер фильм Vittorio De Sica сценарийінен Чезаре Заваттини негізіндегі және De Sica аттас роман арқылы Альберто Моравия. Фильм басты рөлдерді ойнайды София Лорен, Жан-Пол Белмондо, Элеонора Браун және Раф Валлоне. Онда жас қызын соғыстың қасіретінен қорғауға тырысқан әйел туралы баяндалады. Оқиға ойдан шығарылған, бірақ 1944 жылғы Римдегі және ауылдағы оқиғаларға негізделген Лацио, кезінде итальяндықтар деп атайды Марокинат.[3]

Лореннің өнімділігі сыншылардың жоғары бағасына ие болып, оған лайықты баға берді Ең үздік әйел рөлі үшін Оскар сыйлығы, басқа мадақтаулармен қатар.

Сюжет

Сесира (Лорен) - жесір қалған дүкенші, он екі жасар Розетта (Браун) атты қызын Римде тәрбиелеп отыр. Екінші дүниежүзілік соғыс. Рим бомбалаудан кейін анасы мен қызы Сесираның туған жеріне қашады Циоциария, орталық Италияның ауылдық, таулы провинциясы. Олар барардан бір түн бұрын Сесира оның маңында көмір сатушы Джованнимен (Валлоне) ұйықтайды, ол жоқ кезде оның дүкеніне қарауға келіседі.

Олар Ciociaria-ға келгеннен кейін, Cesira Мишельдің назарын аударады (Белмондо), жергілікті интеллектуалды коммунистік жанашырлық. Розетта Микелені әке кейпінде көреді және онымен тығыз байланысты дамытады. Мишель кейінірек тұтқында болады Неміс солдаттары, кім оны таулы жерлерде гид ретінде әрекет етуге мәжбүр етеді.

Одақтастар Римді басып алғаннан кейін, 1944 жылы маусымда Сесира мен Розетта сол қалаға қайтуды шешті. Жолда екеуін бір топ шіркеу ішінде зорлап жатыр Марокколық goumiers - басқыншыларға бекітілген сарбаздар Италиядағы одақтас әскерлер. Розетта күйзеліске ұшырап, анасынан алшақтап, күнәсіз бала болмай қалады.

Екеуі көрші ауылдан баспана таба алған кезде, Розетта түн ішінде жоғалып кетеді, Сесираны үрейге бөлейді. Ол Розетта Микелені іздеуге кетті деп ойлайды, бірақ кейінірек Микелені немістер өлтіргенін біледі. Розетта өзінің жастығына қарамастан жібек шұлықтарын сыйлаған үлкен баламен болған соң қайтып келеді. Сесира ашуланған және ашуланған, өзін ұстағаны үшін Розеттаны ұрып-соққан, бірақ Розетта жауапсыз, эмоционалды алыста қалады. Сесира Розеттаға Микелдің өлімі туралы хабарлағанда, Розетта зорлауға дейін болған кішкентай қыз сияқты жылай бастайды. Фильм Сесираның баланы жұбатуымен аяқталады.

Кастинг

Өндіріс

Фильм 1957 жылы жазылған романға негізделген Альберто Моравия, La ciociara (Циокариядан шыққан әйел). Бұл екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Моравияның тәжірибесінен шабыт алды.

Карло Понти фильм құқығын Марчелло Джиросимен бірге 100 000 АҚШ долларына сатып алды. София Лорен әрдайым басты рөлді ойнауға тырысқан және фильмді Лорен бірнеше фильм түсірген Paramount қаржыландыруы мүмкін деген әңгімелер болды.[4] Анна Магнани басты рөлді ойнауға, ал Лорен оның қызы болмақ. Джордж Кукор Понтимен екі суретті мәміле шеңберінде режиссерлік еткісі келді, екіншісі Қызғылт колготкидегі Heller (1960).[5] Фильм Понти мен Парамаунт арасындағы алты суретті келісім аясында түсірілмек болған.[6]

Кукор мен Парамаунт мектепті тастап кетті. Витторио Де Сика директор болып тағайындалды. Магнани Лореннің анасын ойнағысы келмегендіктен, оны шығарып алды, бұл Лореннің Магнани рөлін иеленуіне әкелді, тіпті егер ол кезде ол небәрі 26 жаста болса да.[7] Алайда, Де Сика Лореннің Магнанидің рөлін ойнауы және одан кіші орындаушыны қызы етіп қоюы оның шешімі деп санайды. «Егер бұл өте моральдық үшін. Егер біз мұны істегенде Моравияның бастапқы сызығынан алыстасақ, онда бізде стресске жақсы мүмкіндік болды, Тарихи шындық - зорланған адамдардың басым көпшілігі жас қыздар.[8] 2017 сұхбатында Браун Лорен оны фильмдегі зорлау көрінісінің кейбір негізгі әсерінен қорғады деп мәлімдеді және сонымен қатар режиссер Де Сика оны Белмондо кейіпкерінің қайтыс болғанын естіген климаттық соңғы сахна үшін көзіне жас алды деп мәлімдеді. Браунның ата-анасы апаттан қайтыс болды деген жеделхат келді дейді.[9]

Магнани мұны жасайтынын айтты: «Моравия мені қалаған, бірақ Понти алды, ал Моравия ұрысқан жоқ. Осыдан кейін олар София Лореннің ойнауы үшін мен қабылдамаған барлық рөлдерді ойнады».[10] «Кітап мен оқыған ең әдемі кітаптардың бірі болды», - деді Лорен. «Мен 25 жасында үлкен әйелді ойнау үшін тәуекелге бару керек деп ойладым, өйткені оқиға өте әдемі болды».[11] Кейіннен Лорен оның орындауында анасы туралы соғыс кезіндегі естеліктер әсер еткенін айтты.[12] Ол сондай-ақ оған өзінің актерлік тәжірибесі үлкен көмек көрсеткенін айтты Қарағаштың астындағы тілек (1958).[11]

Понти Франция мен Италиядан ақша жинады. Француз инвестициясы кастингке әкелетін француз жұлдызын пайдаланумен шартталды Жан-Пол Белмондо халықаралық даңққа секірді Тыныссыз (1960). Белмондо дауысы итальян тіліне аударылды.

Босату

Джозеф Э. Левин фильмнің небәрі тоғыз минутын көргеннен кейін АҚШ-тың босату құқығын сатып алуға келісті.[13] «Мен Софияға« Оскарды »алады деп сенемін және мен ол фильмді нәрестедей емдім», - деді Левин кейінірек.[14] Ол академияны қазылар алқасының мүшесі өмір сүретін фильмді әр қалада көрсетіп, оны насихаттады. «Бұл шетелдік фильмдер шеберлікпен насихатталса, үлкен көрермен жинай алады», - деді Левин.[14]

Фильм сол жылы француз кассаларында ең танымал 30 фильмнің қатарына кірді.[2]

Мақтау

Фильм екі күн кешіктіріліп ұсынылды, өйткені бұл фильмге қатысу құқығы бар 1960 ж. «Шет тіліндегі үздік фильм» үшін «Оскар» сыйлығына итальяндық жазба.[15]

Ремейктер

La Ciociara 1988 жылы теледидарға қайта жасалды. Ол бейімделген Диана Гулд, Лидия Равера, Дино Риси, және Бернардино Заппони. Оны Риси басқарды, ал басты рөлдерде Лорен, Роберт Лоджия, Леонардо Феррантини, Дарио Джирарди және Сидней Пенни. Ла Циокара операсы, сценарий авторы Лука Россидің сценарийі бойынша қайта жазылған Марко Тутино, премьерасын Сан-Франциско операсында алды,[16] және еуропалық премьера Лирико театры, Кальяри.[17]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Ойыншыларды қадағалау». Әртүрлілік. 18 қаңтар 1993 ж. 36.
  2. ^ а б «1961 ж. Касса». Кассалар туралы оқиға.
  3. ^ 1952: Il caso delle “marocchinate” al Parlamento 9 желтоқсан 2017 қол жеткізді
  4. ^ Прайор, Томас (1958 ж. 13 мамыр). «ЯПОНИЯЛЫҚ ФИЛЬМ ҚАБЫЛДАЙДЫ: Альциона, АҚШ-тың» керемет «7 жасауына алаңдауы -» Моравия «романы. The New York Times. б. 26.
  5. ^ «ФИЛЬМ-ОҚИҒАЛАР: Лукураны бағыттау үшін Кукор» Los Angeles Times. 4 маусым 1958. б. C8.
  6. ^ Прайор, Томас (6 ақпан 1959). «ӨНДІРУШІЛЕР '61 ЖЫЛЫ 6 СУРЕТТІ ЖОСПАРЛАЙДЫ: Понти мен Джироси бірінші кезекте жұмыс істейді - студия жоспарларын біріктіру». The New York Times. б. 21.
  7. ^ Кішкентай, Полин (2009). София Лорен: жұлдызды қалыптастыру. Интеллект кітаптары. б. 77. ISBN  9781841502342.
  8. ^ Шёер, Филипп К. (27 қараша 1961). «Де Сика« Терең қабатты »іздейтін еді:« Екі әйел »Эйс Режиссері реализм әлі де үстем деп айтады». Los Angeles Times. б. C15.
  9. ^ Скотти, Паоло (4 қараша 2017). «La piccola» Ciociara «torna al cinema». Ил Джорнале (итальян тілінде). Алынған 25 ақпан 2018.
  10. ^ Shivasrome, Mark (29 қыркүйек 1968). «Басында Магнани болған. Содан кейін Лорен келді.» Экко!'". The New York Times. б. D17.
  11. ^ а б фон Фабер, Карин (1974 ж. 27 қазан). «Позитивті София: София Лорен фильмдер, оның күйеуі мен балалары, 40 жаста және позитивті ойлаудың күші туралы айтады». Chicago Tribune. б. h56.
  12. ^ «Актриса» Оскарды «иемденеді». Chicago Tribune. 21 наурыз 1979 ж. b1.
  13. ^ Шумах, Мюррей (1961 ж. 9 қараша). «КИНО ПРОДАЖЕНТЕРІ ХАЛЫҚТЫ САТЫП ЖАТЫР: Джозеф Э. Левин экстравагантты ашылуларға сенеді». The New York Times. б. 39.
  14. ^ а б Розенталь, Донна (5 шілде 1987). «Өздігінен жасалған магнат ілулі: Джозеф Э. Левин, 82 жаста, ол әлі күнге дейін дөңгелегі дөңгеленіп жұмыс істейді». Los Angeles Times. б. K23.
  15. ^ «Пиктің Оскарға тыйым салу Римді араластырады». Әртүрлілік. 15 қаңтар 1969 ж. 41.
  16. ^ Екі әйел (La Ciociara) - премьерасы Сан-Франциско операсында - Композитор: Марко Тутино 9 желтоқсан 2017 қол жеткізді
  17. ^ «Кальяри, прими-европа де La Ciociara композиторы Тутино, una storia di cui si parla poco«ansa.it/sardegna мекен-жайында 13 желтоқсан 2017 қол жеткізді

Сыртқы сілтемелер