Дұрыс заттар (фильм) - The Right Stuff (film)

Бұл мақала 1983 жылғы фильм туралы. 2020 телехикаяларын қараңыз Дұрыс заттар (телехикаялар).
Дұрыс заттар
Театрландырылған постер
РежиссерФилип Кауфман
ӨндірілгенИрвин Винклер
Роберт Чартофф
Сценарий авторыФилип Кауфман
НегізделгенДұрыс заттар
арқылы Том Вулф
Басты рөлдерде
Авторы:Билл Конти
КинематографияКалеб Дешанель
Редакторы
Өндіріс
компания
ТаратылғанWarner Bros.
Шығару күні
Жүгіру уақыты
192 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет27 миллион доллар
Касса$ 21,1 млн[2]

Дұрыс заттар 1983 жылғы американдық эпос тарихи драмалық фильм жазылған және режиссер Филип Кауфман. Ол бейімделді Том Вулф Ең көп сатылатын 1979 жылғы аттас кітап Әскери-теңіз күштері, теңіз және әуе күштері туралы сынақ ұшқыштары қатысқан аэронавигациялық зерттеулер кезінде Эдвардс әуе базасы, Калифорния, сонымен қатар Mercury Seven деп таңдалған жеті әскери ұшқыш ғарышкерлер үшін Меркурий жобасы, ең бірінші адамның ғарышқа ұшуы Америка Құрама Штаттары. Фильмнің авторы және режиссері Филип Кауфман және жұлдыздар Сэм Шепард, Эд Харрис, Скотт Гленн, Фред Уорд, Деннис Куэйд, және Барбара Херши. Левон Хельм әңгімелейді және әуе күштерінің сынақшы-ұшқышын ойнайды Джек Ридли.

Фильм 27 миллион доллар бюджетке қарсы 21 миллион доллар жинап, кассалардың сәтсіздігі болды. Осыған қарамастан, ол кең сынға ие болды және сегіз Оскар номинациялар 56-шы Академия марапаттары, оның төртеуі жеңді. 2013 жылы фильм АҚШ-та сақтау үшін таңдалды Ұлттық фильмдер тізілімі бойынша Конгресс кітапханасы ретінде «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды».[3]

Сюжет

Фильм 1947 жылы басталады Muroc Army аэродромы Калифорнияда, азаматтық және әскери сынақ ұшқыштары зымыранмен жүретін жылдамдықты ұшуды сынау Bell X-1. Өлім - бұл олардың өмірінің бір бөлігі. Кейін жекеменшік Slick Goodlin бұзуға тырысу үшін 150 000 доллар (2019 жылы 1 718 000 долларға тең) талап етеді дыбыс кедергісі X1-де, Екінші дүниежүзілік соғыстың батыры капитан Чак Йигер мүмкіндік беріледі. Тарихи ұшуына дейін кешке әйелі Гленниспен бірге ат үстінде жүргенде, Йигер құлап, қабырғаларын сындырады, бұл оның X-1 есігін құлыптау қабілетін тежейді. Ол құпия миссияны орындай алмауы мүмкін деп қорқып, ол дос пен ұшқышқа сенімді Джек Ридли, Иеджерге сыпырғыштың тұтқасын левередж ретінде пайдалануға беру арқылы мәселені кім шешеді. Х1 жабайы бронконы ұнатып, оны өзінің шегіне жеткізсе де, Йигер барады дыбыстан жоғары және өмір сүреді. Сонда да дыбыстық серпіліс алғашқыда адамдарға оның ұшағы жарылды деп ойлауға себеп болады. Алайда, офицер оның жетістіктерін дереу жіктейді, оның жетістіктерінің даңқын жоққа шығарады, оны кейбір адамдар ұшақпен жасау мүмкін емес деп ойлаған.

Алты жылдан кейін Мурок, сол кезде Эдвардс АӘК, қауіптің, бәсекелестіктің және қауіпті мінез-құлықтың арасы болып қала береді. Майор Иегер және мейірімді қарсылас Скотт Кросфилд бір-бірінің жылдамдық рекордтарын бірнеше рет бұзады. Кросфилд кинохроникаға Mach 2-ге қол жеткізуге арналған, ал аты-жөні көрсетілмеген Йигер бұрынғы рекордшы ретінде қолын қысады. Олар жиі барады Бақытты атпен жүру клубы пионер авиатриксімен басқарылады Панчо Барнс түнгі ішімдік үшін. Ол қатты және дөрекі, ол Эдвардс ұшқыштарын жақсы көреді, мысалы, ол «премьер» деп атайтын Еагер мен Кроссфилд сияқты ең жақсы жабдықты ұшуды армандайтын жасыл «пудкокерлердің» үстінен ұшады. Жаңадан келді Америка Құрама Штаттарының әуе күштері капитандар Гордон «Гордо» Купер, Вергилий «Гус» Гриссом, және Дональд «Деке» Слейтон оларда «дұрыс заттар» бар екенін дәлелдеуге үміттенемін. Жариялылық құпиялылықты ауыстырып, қаржыландыруды жалғастырды, бұл ұшқыштарға одан әрі қысым көрсетті. Купердің әйелі Труди және басқа әйелдер жесір қалудан қорқады, өйткені адам машинаға, адам табиғатқа және адам адамға қарсы бәсекелер күшейіп келеді, бірақ күйеулерінің күшті амбицияларын және олар әкелетін нәрсені өзгерте алмайды. Стресс пен жетіспеушілік Трудидің балаларды алып, ата-анасымен бірге тұруына әкеледі.

1957 жылы Кеңестің іске қосылуы Sputnik жерсерік дағдарысты бастайды Америка Құрама Штаттарының үкіметі үшін. Сенатор сияқты саясаткерлер Линдон Б. Джонсон және әскери басшылар Америкадан жалақы төлеуді және дамып келе жатқан елдерді жеңуді талап етеді Ғарыштық жарыс. НАСА құрылды және алғашқы АҚШ-ты дамытуға ұмтылады ғарышкерлер. Жақындаған кезде, Еагер оларға «ұшқыштар керек емес» деп «банкадағы спам» бағдарламасын қабылдамайды. Рекрутерлер оның жоғары деңгейлі білімі жоқ деп, дәлелденген қабілеттеріне қарамастан, оны қудаламайды. Әуе күштерінің пилоттары Купер, Гриссом және Слейтон бағдарламаны сынап көруге шешім қабылдайды, өйткені олардың мүмкіндіктері Йегер мен Кроссфилдтің артындағы екінші деңгейлі ұшқыштар ретінде шектеулі. Ауыр физикалық және психикалық сынақтар АҚШ әуе күштері мен әскери-теңіз авиациясынан алынған джентльмен офицерлерінің алғашқы тізімін таңдайды. Оларға жатады Алан Шепард, Уалли Ширра, Скотт Карпентер туралы Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері, Джон Глен бастап Америка Құрама Штаттарының теңіз жаяу әскерлері, және Купер, Гриссом және Слейтон. «Деп аталдыMercury Seven «, ер адамдар бірден ұлттық қаһармандарға айналады. Олар әйелдерімен бірге Life журналындағы эксклюзивті ерекшеліктері үшін өтемақы алады. Ұшатын зымырандардың бірнеше рет ұшырылатын және жарылғанына қарамастан, өршіл бәсекелестер бәрі де« алдымен ғарышта Меркурий жобасы. АҚШ-тың ерте сынақ рейстеріне а шимпанзе сынау G-күштері жануарлар өміріне және басқа жүктемелер. NASA инженерлері астронавттарды алдын-ала бағдарламаланған ұшу жолдарының жай жолаушылары ретінде қарастырады. Бұл «маймылға» бәсекелес болу үшін біртұтас майдан ұсыну керектігін түсінетін мінез-құлық туралы өзара дау кезінде туындайды. Ер адамдар «Меркурий» ғарыш кемесінің кем дегенде терезесі, жарылғыш болттары бар люгі және серпінді-орама оларды пилоттауда белгілі бір рөл беру үшін басқару. Олар қоғам «Бак Роджерс» пен «біз» деп қаржыландыруды қолдайды дейді. Верхер фон Браун бұған келісе отырып, капсуланы шимпанземен бірге шығарады. Содан кейін Ресей оларды ғарышқа 1961 жылдың 12 сәуірінде ұшырумен ұшырады Восток 1 тасымалдау Юрий Гагарин. АҚШ-тың күш-жігері екі еселенеді.

Шепард - 15 минуттық суб-орбиталық ұшуда ғарышқа жеткен алғашқы американдық Меркурий-Редстоун 3, 1961 жылы 5 мамырда. Ол және оның әйелі президент пен бірінші ханым Джон және Джеки Кеннедимен кездесіп, Ақ үйге сапар шегеді. Гриссомның ұқсас ұшуынан кейін Меркурий-Редстоун 4 21 шілдеде капсуланың люгі шашырап тұрған кезде ашылып, тез сумен толады. Гриссом қашып кетеді, бірақ ғарыш кемесі суға батады. Көбісі оны люкті мерзімінен бұрын ашты және дүрбелеңге түсті, бұл бағдарламада емес, жеке күлкі деп айыптайды. Гриссомдар шеруге шықпайды, ал Бетти Гриссом абыржулы, өйткені Джекиді кездестіре алмады, бұл оның арманы болған және барлық жылдар бойы сынақшы-ұшқыштың әйелі болу керек деп санайды. Сонымен қатар, Эдвардстегі сынақ ұшқыштары Меркурий бағдарламасын мазақ етіп, Гус Гриссомды жуу керек еді дейді. Йагер «өзін-өзі өлтіру миссиясына ерікті түрде бару үшін ерекше еркекті қажет етеді, әсіресе бұл ұлттық теледидарда болғанда» дейді. Содан кейін олар ұшу шеберлігіне қарамастан, батылдықты таниды.

Джон Гленн капсулада және оны орбитаға шығарады деп күтілуде, бірақ сол күнгі миссия кейінге қалдырылды. Сонымен қатар, вице-президент LBJ Гленннің әйелі оны теледидарда көрсетуге тырысады. Ол кекештеніп сөйлегендей бас тартады. Ашуланған LBJ «шыңға шығу» туралы шешім қабылдайды. Капсуладан шыққаннан кейін Гленнге директор әйеліне ынтымақтастық туралы айтуды бұйырады. Ол келіншегіне телефон арқылы вице-президентті олардың үйіне кіргізбеу керектігін айтып, бас тартады. Режиссер басқа біреуге оның орнын беруді ұсынған кезде, оның жерлес-ғарышкерлері «және сіз кімді алғыңыз келеді?» Деп сұрайды. Көп ұзамай Гленн оны қолдады Меркурий-Атлас 6, 1962 жылы 20 ақпанда Жерді айналып шыққан алғашқы американдық болды. Австралиядағы байланыс алаңына келген Купер австралиялық аборигендермен кездесіп, олардың миссиясын түсіндіреді. Біреуі олардың ақсақалы өзінің кеңістігінде болды дейді. Гленнің миссиясы 7 орбитадан 3-ке дейін қысқарады, өйткені дабыл Жердің көлеңкесіндегі капсуланың сыртындағы ұшқындарды көріп, оны «отшашулар» деп атайды. Бастапқыда Гленннен апаттық сәтсіздік қаупін сақтай отырып, оның басқа ғарышкерлері оған өз ісінің жағдайы туралы айтуды талап етеді. Фон Браун капсуланың ең жақсы мүмкіндігі - орауыштар оны қайтадан кіру үшін сақтайды және жылу қалқанын сақтайды деп үміттеніп, оны жылу қалқаны астына түсірмеу деп шешеді. Капсула атмосфераға қатты соққы берген кезде Гленнің гүрілдегені естіледі. Ол аман қалады және алады лента парады. Бүкіл Меркурий Севен және олардың отбасылары әйгілі болып, үлкен мерекеге жиналып, оның ашылуын хабарлайды Адам басқаратын ғарыш орталығы жылы Хьюстон. Сұхбат кезінде Куперден бұрын-соңды көрмеген ең керемет ұшқыш кім екенін сұрайды. Ұзақ жауапта ол Чак Йигердің атын қойғалы жатыр, бірақ оны басқа тілшілер тоқтатады, сондықтан ол әйеліне жиі айтатын «Сіз оған қарап отырсыз» дейді.

Калифорнияға қайта оралған Еагер кеңестік ұшқыш реактивті ұшақта биіктік рекордын жүргізеді деп естиді. Жаңа Lockheed NF-104A тестілеуге келді, бірақ оның бағдарламасын қаржыландыру НАСА-ның қаржыландыруының өсуіне байланысты қысқартылуда. Йигер оны биіктіктегі рекордты жеңуге тырысу үшін шығаруға шешім қабылдады. Оны бұзғаннан кейін реактивті реактивтер жанып кетеді. Оның ұшағы бақылаусыз айналады және ол жоғары жылдамдықтағы лақтырудан өліп кете жаздайды. Ауыр күйіп қалған Иагер жай ғана парашютпен жерге қонған кезде жиналып, жедел жәрдемге жаяу барады, ол әлі де «дұрыс заттардың» бар екенін дәлелдеді.

1963 жылы 15 мамырда Купер сәтті ұшырылды Меркурий-Атлас 9, Меркурий бағдарламасын аяқтау. Ғарышқа жалғыз өзі ұшқан соңғы американдық болғандықтан, диктор өзінің «кез-келген америкалыққа қарағанда биік, алысырақ және жылдамырақ ... қысқа уақыт ішінде Гордо Купер бұрын-соңды болмаған ұлы ұшқышқа айналғанын» атап өтті.

Кастинг

Мұрағаттық кадрлардан өздері көрінді: Эд Салливан бірге Билл Дана (кейіпкер ретінде Хосе Хименес ); Юрий Гагарин және Никита Хрущев шолу кезінде құшақтап, қосылды Георгий Маленков, Николай Булганин, Климент Ворошилов, және Анастас Микоян; Линдон Б. Джонсон; Джон Ф.Кеннеди; Алан Шепард (Кеннеди кадрларында); және Джеймс Э. Уэбб, Кеннеди мен Джонсонның әкімшілігі кезіндегі НАСА директоры.

Өндіріс

Даму

1979 жылы тәуелсіз өндірушілер Роберт Чартофф және Ирвин Винклер жоғары Әмбебап суреттер фильм құқықтары үшін Том Вулф 350 000 доллар төлейтін кітап.[4] Олар жалдады Уильям Голдман сценарий жазу. Голдман өз естеліктерінде оның бейімделуі Чак Йигерді мүлдем елемей, ғарышкерлерге бағытталуы керек деп жазды.[5] Голдман жұмысты қабылдауға шабыттандырды, өйткені ол Америкаға байланысты патриоттық сөз айтқысы келді Иран кепілдік дағдарысы. Винклер өзінің естеліктерінде Голдманның бейімделуі Йегерді елемей, көңілінен шыққанын жазады.[6]

1980 жылы маусымда Біріккен суретшілер фильмді 20 миллион долларға дейін қаржыландыруға келісіп, продюсерлер режиссер іздей бастады. Майкл Ричи бастапқыда бекітілген, бірақ құлап түскен; солай жасады Джон Авильдсен Төрт жыл бұрын ол Винклер мен Шартоффтың туындыларындағы түпнұсқадағы жұмысы үшін Оскар алды Рокки. (Дұрыс заттар Авильдсенді екі өндірушімен де, төртіншісімен де біріктірер еді Рокки ардагер, композитор Билл Конти.) [7]

Сайып келгенде, Шартофф пен Винклер директорға жүгінді Филип Кауфман, фильм түсіруге келіскен, бірақ Голдманның сценарийін ұнатпаған; Кауфман патриотизмге баса назар аударғанды ​​ұнатпады және Йегердің фильмге қайта оралуын қалады.[8] Ақырында, Голдман 1980 жылдың тамызында жобадан бас тартты, ал Біріккен Артисттер шығып кетті.

Вульф өзінің жеке кітабын бейімдеуге қызығушылық танытпаған кезде, Кауфман сегіз апта ішінде жоба жазды.[4] Оның жобасы Еэгерді тарихқа қайта қосты, өйткені «егер сіз болашақ туралы қайда білуге ​​байсалды болсаңыз - оқыңыз: ғарыштық саяхат - оның тамыры Иегерге және бүкіл сынақшы-субмәдениетке келіп тіреледі. Сайып келгенде, астронавтика осы нүктеден шыққан».[9]

Қаржылық сәтсіздіктерден кейін Аспан қақпасы, студия қойды Дұрыс заттар жылы айналдыру. Содан кейін Лэдд компаниясы шамамен 17 миллион доллармен кірді.

Кастинг

Актер Эд Харрис 1981 жылы Джон Гленн рөліне екі рет кастингтен өтті. Бастапқыда Кауфман пресс-корпустың бейнесін бейнелеу үшін контиористер труппасын пайдаланғысы келді, бірақ импровизациялық комедия труппасында тұрақтады Фрателли Болонья, «Әулие Ақымақ күні» демеушілігімен танымал Сан-Франциско.[10] Режиссер баспасөз корпусы пайда болған кезде олармен бірге жүру үшін шегіртке тәрізді әңгіме құрды, бұл моторлы Nikon камералары мен қоңыздарды шерту арқылы (басқалармен бірге).[10]

Түсіру

Фильмнің көп бөлігі 1982 жылғы наурыз бен қазан аралығында Сан-Франциско мен оның айналасында түсірілді, қосымша түсірілім 1983 жылдың қаңтарында жалғасты. Ондағы жағалаудағы қойма студияға айналды.[4][1 ескерту] Орналасқан жерді түсіру бірінші кезекте қараусыз қалған адамдарда болған Гамильтон АӘК Сан-Францискодан солтүстік, ол көптеген интерьер жиынтықтарының дыбыстық сахнасына айналды.[11] Ешқандай орналасу орны айырмашылықты алмастыра алмады Эдвардс әуе базасы ландшафты, сондықтан бүкіл өндірістік бригада көшті Мохаве шөлі Muroc Army Air Field, кейінірек Эдвардс АФБ-дағы сынақ ұшқыштарының тарихын құрған ашылу ретін түсіру.[12] Қосымша ату өтті Калифорния қаласы 1983 жылдың басында. NF-104-тен Чак Йигердің лақтырылуын бейнелейтін тізбекті түсіру кезінде,[13] каскадер Джозеф Свек, бұрынғы Жасыл берет, парашюті ашылмай жатып қаза тапты.[14]

Йигер фильмге техникалық кеңесші ретінде қабылданды. Ол актерларды ұшып алып, сценарийлер мен арнайы эффектілерді зерттеп, қателіктерге назар аударды. Өз рөлдеріне дайындалу үшін Кауфман жеті ғарышкерді ойнайтын актерлерге зерттеу үшін кең бейне таспа жинағын берді.[4]

Түпнұсқа функцияны жасауға тырысу көптеген көлемді ұшақтарды, ауқымды модельдерді және Эдвардс әуе базасындағы көріністерді қайталау үшін арнайы эффектілерді қолдануға әкелді. Канаверал Кейпіндегі Әуе-Станциясы.[15] Арнайы визуалды эффект супервайзері Гари Гутиеррестің айтуынша, алғашқы арнайы эффектілер «таза, күлкілі, НАСА-ның алғашқы көрінісі» үшін тым таза болды.[4] Сонымен Гутиеррес және оның командасы нөлден бастады, дәстүрлі емес әдістерді қолдана бастады, мысалы, бұлт жасау үшін сымдар мен тұман түсіретін машиналардағы ұшақтармен төбеге көтерілу немесе F-104 моделін көлденең қондырғыдан түсіру және олардың ұшуын төрт камерамен түсіру.[4] Авангард кинорежиссері Джордан Белсон Жердің артқы фонын жоғары ұшатын ұшақтардан және орбитадағы ғарыш аппараттарынан жасады.[9]

Кауфман өзінің бес редакторына қажетті құжаттық суреттердің тізімін беріп, оларды NASA, Әскери-әуе күштері мен Bell әуе кемесінің қоймаларынан фильм іздеуге жіберді.[4] Олар сондай-ақ 30 жыл ішінде көрмеген ресейлік акциялардың жазбаларын тапты. Өндіріс кезінде Кауфман Лэдд компаниясының қарсылығына тап болды және бірнеше рет жұмыстан шығамын деп қорқытты. 1982 жылы желтоқсанда Сан-Францисконың Догпатч ауданындағы Кауфманның редакциялау бөлмесінен Джон Гленнің ұшуының бөліктерін қамтыған фильмнің бір кесілген жұмыс ізі жоғалып кетті. Кесілген жұмыс ізінің жетіспейтін катушкасы ешқашан табылған жоқ, бірақ барабанның ақ-қара дубликаттық көшірмесін басшылыққа ала отырып қалпына келтірілді және кинотехнология зертханасында әрдайым қауіпсіз сақталып келген түпнұсқадан жаңа жұмыс ізін қайта басып шығарды.

Тарихи дәлдік

Дегенмен Дұрыс заттар тарихи оқиғалар мен нақты адамдарға негізделген, кейбір маңызды драмалық бостандықтар алынды. Фильмнің басында дыбыс тосқауылын бұзу үшін Йигердің Х-1-де ұшуы да, кейінірек, NF-104A-дағы өлімге толы ұшуы да жедел, таңқаларлық шешім қабылдаған оқиғалар болған жоқ, өйткені фильм сол сияқты екі әуе кемесін де күнделікті сынау бағдарламасының бөлігі. Йигер екі ұшақты да бірнеше рет сынақтан өткізіп үлгерген және олармен жақсы таныс болған.[16][17] Джек Ридли 1957 жылы қайтыс болды,[18] оның кейіпкері осыдан кейін болып жатқан бірнеше маңызды көріністерде пайда болғанымен, оның ішінде Еегердің 1963 жылғы NF-104A ұшуы бар.

Дұрыс заттар 1953 жылы Эдвардсқа келген Куперді бейнелейді, сол жерде Гриссоммен бірге екеуінің бірге ұшқандығы туралы еске түсіреді. Лэнгли авиабазасы содан кейін Гриссом және Слейтонмен қыдырып, соның ішінде үшеуі де Эдвардсқа қатысқан Скотт Кросфилд ұшып кетті Mach 2 1953 жылдың қарашасында.[19] Фильмде олардың үшеуі сол жерде 1957 жылдың аяғында ғарышкерлер бағдарламасына жиналғаны көрсетілген, Гриссом «жұлдыз-саяхатшы» болуға қатты қызығушылық танытқан. НАСА-ның тиісті өмірбаяндарына сәйкес, үшеуінің ешқайсысы 1955 жылға дейін Эдвардсқа орналастырылмаған (Слейтон 1955 ж.)[20] және Гриссом мен Купер 1956 ж.,[21][22]) және соңғы екеуінің ешқайсысы бұрын Лэнглиде оқымаған. Уақыт бойынша ғарышкерлерді жалдау 1957 жылдың аяғында Кеңес орбитасынан шыққаннан кейін басталды Sputnik, Гриссом Эдвардстен кетіп, қайта оралды Райт-Паттерсон авиабазасы, ол бұрын қызмет еткен және жаңа тағайындауымен қуанды. Гриссом өзінің ғарышкерлер бағдарламасын қарастырып жатқанын білмеді, ол «күтпеген жерден» Вашингтонға азаматтық киіммен есеп беру туралы жұмбақ бұйрықтар алғанға дейін, НАСА-ға жұмысқа қабылдау сессиясы болып шықты.[21]

Фильм «драмалық лицензияның» бір бөлігі ретінде белгілі бір тарихи фактілермен бостандыққа ие болған кезде, сын біреуіне назар аударды: Гус Гриссом ол кезде дүрбелең Liberty Bell 7 кейін ғарыш кемесі суға батып кетті. Көптеген тарихшылар, сондай-ақ жұмыс істейтін немесе бірге жұмыс жасайтын инженерлер НАСА және аэроғарыш саласына қатысты көптеген мердігер агенттіктер енді ғарыш кемесінің люгі жарылғыш болттарының ерте детонациясы адамның тікелей қателігімен немесе Гриссомның қасақана детонациясымен байланысты емес механикалық ақаулардан туындағанына сенімді.[2-ескерту] Бұл шешім фильм түсірілмес бұрын жасалған болатын.[23] Ширра, Купер және Шепард сынды көптеген ғарышкерлер сыни тұрғыдан қарады Дұрыс заттар Гриссомды емдегені үшін,[24][25][26] жылы кім өлтірілді Аполлон 1 1967 жылдың қаңтарында өрт сөндіру алаңы, сондықтан фильм түсіріліп жатқан кезде өзін қорғай алмады.

Басқа назар аударатын қателіктерге мыналар жатады: Гленнің ұшуын жеті емес, үш орбита өткеннен кейін мерзімінен бұрын тоқтату (іс жүзінде ұшу үш орбитаға жоспарланған); Меркурий қолөнерін салған инженерлер немістер ретінде бейнеленеді (шын мәнінде олар негізінен американдықтар болған);[9] т.б.

Фильм модельдері

Көшірмесі Сиқырлы Гленнис түсірілім кезінде қолданылған Дұрыс заттар. Енді дисплейде Космосфера Хатчинсонда, Канзас. Сол мұражайда «Liberty Bell 7» ғарыш кемесі қойылған.

Өндіріс үшін көптеген кино модельдер жиналды; 80-ден астам әуе кемесі үшін статикалық макеттер және модельдер, сондай-ақ кезеңнің шынайы ұшақтары қолданылды.[27] Подполковник Дункан Уилмор, USAF (Ret) ретінде әрекет етті Америка Құрама Штаттарының әуе күштері өндіріспен байланыс, өзінің техникалық кеңесші рөлін 1980 жылы өндіріске дейінгі жоспарлау басталған кезде бастады. 1980 жылы сценарийдің алғашқы жобасы тек Меркурий 7-ге шоғырланған болатын, бірақ кейінгі түзетулер Вольф ойлаған алғашқы оқиғаға байланысты дамығанда, 1940 жылдардың аяғында Эдвардс АФБ-да көрінетін ұшақтар қажет болды. . Уилмор Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі «тірек» ұшақтарды жинады, оның ішінде:

Бірінші топ, негізінен, пандуста «киіну» болды Конфедерациялық әуе күштері (қазір еске алу әуе күштері деп өзгертілді) B-29 «Fifi» тасымалдау үшін В-29 «ана» рөлін атқаратын етіп өзгертілді Bell X-1 және X-1A зымыранмен жұмыс жасайтын рекордшылар.[28]

Басқа «нақты» ұшақтарға алғашқы реактивті истребительдер мен жаттықтырушылар, сондай-ақ қазіргі USAF және ұшақтары кірді Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері мысалдар. Бұл ұшатын ұшақтар мен тікұшақтарға:

Оқиға үшін маңызды бірқатар ұшақтарды қайта құру керек болды. Біріншісі - статикалық X-1, ең болмағанда жердің бойымен домалап, шығатын құбырлардан имитациялық зымыран жарылысымен «оттық жалынына» тура келді.[27] Ағаш макет X-1 ұшақ кабинасының ішкі түсірілімдерін, Х-1 модификацияланған В-29 фюзеляжымен және бомба ұясымен үйлесуді бейнелеу үшін және, сайып келгенде, ұшуды модельдік жұмыс пен ұштастыра құру үшін пайдаланылды. тірі әрекеттегі фотосуреттер. «Іздеу» X-1A сонымен қатар ағаштан жасалған модель болды.[28]

АҚШ Әскери-теңіз күштері Дуглас D-558-2 Skyrocket Yeager's X-1 және X-1A-мен айқасқан Кроссфилд модификацияланған моделден қайта құрылды Hawker Hunter реактивті истребитель. Йигердің климатикалық ұшуы а Lockheed NF-104A бастапқыда модификацияланған түрде жасалуы керек болатын Lockheed F-104 Starfighter бірақ, сайып келгенде, Уилмор өндірісті NF-104 ракеталық қозғалтқышы жоқ, боялған Luftwaffe F-104G-мен жасау керек деп шешті.[28]

Меркурий ғарыш капсулаларының ағаш макеттері де НАСА ғарыш кемесін шынайы бейнелеген және олар бастапқы қалыптан жасалған.[9]

Көптеген ұшу тізбектері үшін масштабты модельдер USFX студиясында шығарылды және ашық аспан астында күн сәулесімен ашық ауада түсірілді. Пластикалық масштабтағы модельдер де әуе көріністеріне арналған. X-1, F-104 және B-29 модельдері көптеп салынды, өйткені 40-тан астам масштабтағы модельдердің біразы түсірілім барысында жойылды.[30] Миниатюралар, толық көлемдегі макеттер мен нақты ұшақтардың үйлесуі тірі кадрлармен біріктірілген. Түпнұсқа кинохрониканың кадрларын қосу өте аз пайдаланылды, бірақ шындықтың тағы бір қабатын қамтамасыз ету үшін тиімді болды.[31]

Қабылдау

Касса

Дұрыс заттар болды әлемдік премьера 16 қазан 1983 ж., сағ Кеннеди орталығы жылы Вашингтон, Колумбия округу, пайдасына Американдық кино институты.[32][33] Оған а шектеулі шығарылым 1983 жылы 21 қазанда 229 театрда ашылған демалыс күндері 1,6 миллион доллар жинады. Ол кірді кең босату 1984 жылы 17 ақпанда 627 театрда сол демалыс күндері қосымша 1,6 миллион доллар жинады. Осыған қарамастан, фильм 21,1 миллион доллармен кассаға бомба түсірді. Мұның сәтсіздігі және Бір уақытта екі рет Лэдд компаниясының жұмысын тоқтатты.

Вероника Картрайт, Чак Йигер, Гордон Купер, Скотт Гленн және Деннис Куэйд фильмді жарнамалау аясында 1983 жылы ConStellation, 41-Дүниежүзілік ғылыми-фантастикалық конвенция Балтиморда.[34]

Пікірлер

Дұрыс заттар сыншылардың жоғары бағасына ие болды. Фильм 96% мақұлдау рейтингіне ие Шіріген қызанақ 49 шолу негізінде, орташа балл 8.81 / 10. Веб-сайттың маңызды консенсусында: «Дұрыс материалдар көптеген киноларды жұмыс уақытында жинақтайды, дәуірлік оқиғалардың ортасында тұрақты кейіпкерлердің ішінен түрлі-түсті, фактілерге негізделген оқиғаларды айналдырады».[35] Кинотанушы Роджер Эберт аталған Дұрыс заттар 1983 жылдың ең үздік фильмі »деп жазды,« ол эксперименталды эпос деп аталуы мүмкін соңғы американдық кинолардың қысқаша тізіміне қосылды: уақыт пен тақырып бойынша өршіл қол жетімді, орындарға немесе арнайы эффекттерге ақысыз жұмсайтын, бірақ әрқайсысын қарастыратын фильмдер көркем фильм сияқты мұқият сахна ».[36] Кейін ол оны онжылдықтағы ең жақсы фильмдердің бірі деп атап, «Дұрыс заттар бұл үлкенірек фильм, өйткені бұл тікелей тарихи оқиға емес, бірақ Еигерден және басқа сынақ жүргізушілерінен қуатты қоғаммен байланыс кәсіпорнына ауысу туралы баяндайды ». Кейін ол оны Мартиннің артындағы 1980-ші жылдардың ең жақсы 10 кітабында №2-ге қойды. Скорсезе Ашулы бұқа.[37] Джин Сискел, Эберттің бірге жүргізушісі Кинода, сондай-ақ аталған Дұрыс заттар 1983 жылдың ең жақсы фильмі және «Бұл керемет фильм, оны бәрі көреді деп үміттенемін» деді. Сискель де жалғастырды Дұрыс заттар 1980 ж. ең үздік фильмдер тізімінде №3 Шоа және Ашулы бұқа.[38]

Оның шолуында Newsweek, Дэвид Ансен деп жазды, «Қашан Дұрыс заттар аспанға шығады, оны кез-келген басқа фильммен салыстыруға болмайды, ескі немесе жаңа: бұл жай ғана фильмге түсірілген ең әсерлі кадрлар ».[4] Гари Арнольд өзінің шолуында Washington Post, деп жазды, «Фильмнің соншалықты берік әрі тартымды екендігі соншалық, ол коммерциялық тұрғыдан шатырдан өтіп, келесі жылға немесе одан да көп уақытқа қалықтай береді».[33] Оның шолуында The New York Times, Винсент Кэнби Шепардтың өнеріне жоғары баға берді: «Шепард мырза өзі ойнайтын кейіпкер ретінде де, экрандағы экрандағы көрініс ретінде де фильмге өте қажет шоқ береді. Ол ауырлық күшінің орталығы».[39] Полин Каэль «Фильмде фанфардың қуанышты, толқулы рухы бар және ол қандай бұрандалы екенін ескеріп, таңқаларлықтай көңіл көтереді» деп жазды.[40]

Том Вульф фильмді ұнатпайтынын жасырмады, әсіресе оның түпнұсқа кітабындағы өзгерістерге байланысты. Уильям Голдман 1983 ж. Кітабында жазып, Кауфман жасаған таңдауды ұнатпады Экран саудасындағы оқиғалар: «Филдің [Кауфманның] жүрегі Йигермен болды. Тек ол ғана емес, ол ғарышкерлерді батырлыққа емес, шын мәнінде кішігірім легерлер, ерекше сапасы жоқ механикалық адамдар, керемет ұшқыштар емес, жай ғана алдау.»[41]

Меркурий Жеті ғарышкерлері фильмге негізінен теріс қарады. Алғашқы сұхбатында Деке Слейтон фильмдердің ешқайсысы «бәрі дәлме-дәл болғанымен, жақсы орындалғанын» айтты.[42] Алайда Слейтон өзінің естеліктерінде фильмді «кітап қандай жақсы болса, сонша әзіл» деп сипаттады.[43] Уалли Ширраға бұл кітап қатты ұнады, бірақ фильмге деген көңілі қалғанын және ұнатпайтынын білдірді және ол продюсерлерді Гус Гриссомды «қорқақ сорт» етіп көрсеткені үшін ешқашан кешірмеді, бұл мүлдем шындыққа жанаспайды.[44] Сұхбатында Ширра: «Бұл ғарыштағы ең жақсы кітап болды, бірақ фильм бұрмаланып, бұрмаланды ... Барлық ғарышкерлер [киноны] жек көрді. Біз оны шақырдық Ғарыштағы жануарлар үйі."[45] Ширра тағы бір сұхбатында: «Олар бағдарлама арқылы бізбен сөйлескен сүйкімді адамдарды - NASA инженерлерін қорлады. Олар оларды немістер сияқты қылды».[42] Скотт Карпентер бұл «барлық жағынан керемет фильм» екенін айтты.[42] Алан Шепард фильмді де, кітапты да қатты сынға алды: «Том Вулф та, [Филипп Кауфман] да алғашқы жеті жігіттің ешқайсысымен ешқашан сөйлескен емес ... Дұрыс заттар [фильм де, кітап та] фантастика ... Фильмде Гриссом дүрбелең болды деп ойлады, бұл мүлдем дұрыс емес еді. Фильм оны бүкіл фильм үшін жаман жігіт сияқты етіп көрсетті. Олар Джон Гленнің жұбайына өте ауыр болды, оның сөйлеу қабілеті нашар болды. Олар Линдон Джонсонды клоунға ұқсатты. Бұл жай ғана ойдан шығарылған ».[26]

Чак Йигер өзінің мінездемесі туралы: «Сэм [Шепард] нағыз жалындаған актер емес, мен нағыз жалындаған типтегі жеке тұлға емеспін ... ол өз рөлін мен ұшақтармен қалай басқарған болса, солай ойнады» деді.[4]

Роберт Осборн, фильмнің көрсетілімдерін ұсынған Тернер классикалық фильмдері, фильмге өте ынталы болды. Нағыз Чак Йигердің фильмдегі эпизодтық кейпі Осборн келтірген ерекше «ләззат» болды. Йагердің өміріндегі көптеген аңызды аспектілер туралы әңгімелеу өз орнында қалды, соның ішінде Х-1-ге оның әйелі есімін беру, «Гламурлы Гленнис» және оның таяқшаны сұрауға арналған ырымшыл ұшу рәсімі. Сағыз шайнаушылар оның ең жақсы досы Джек Ридлиден.[3 ескерту]

Марапаттар мен номинациялар

Дұрыс заттар төртеуін жеңіп алды Академия марапаттары: үшін Үздік дыбыстық эффекттерді өңдеу (Джей Бекелхейде ), үшін Үздік монтаж, үшін Үздік түпнұсқа ұпай және үшін Үздік дыбыс (Марк Бергер, Том Скотт, Рэнди Том және Дэвид Макмиллан ).[46]

Фильм сонымен қатар номинацияға ие болды Қосымша рөлдегі үздік актер (Сэм Шепард), Үздік көркемдік бағыт (Көркемдік бағыт: Джеффри Кирклэнд, Ричард Лоуренс, Стюарт Кэмпбелл және Питер Р.Ромеро; Декорация: Джордж Р.Нельсон ), Үздік операторлық жұмыс (Калеб Дешанель ) және Үздік сурет.[47] Фильм сонымен қатар номинацияға ие болды Үздік драмалық презентация үшін Хюго сыйлығы 1984 жылы.[48] Скотт Гленн сондай-ақ Нью-Йорктегі кино сыншылардың «Екінші пландағы үздік актер» номинациясына ұсынылды.

Үй медиасы

2003 жылы 23 маусымда Warner Bros. екі дискіні шығарды DVD Арнайы шығарылым, онда негізгі актерлер құрамы мен экипаж мүшелерімен бірге сахнаға арналған комментарийлер, өшірілген көріністер, түсірілімге арналған үш деректі фильм бар Дұрыс заттар оның ішінде Меркурий астронавтарымен және Чак Йигермен сұхбаттар және PBS деректі фильмі, Джон Глен: Американ қаһарманы. Бұл қосымшалар 2013 жылғы 5 қарашада 30 жылдық мерейтойлық басылымға енгізілген, оған 40 парақ кітаптың түпнұсқасы, сонымен бірге фильм Blu-ray формат. Қосымшалар стандартты DVD форматында.

Сонымен қатар, Британдық кино институты туралы кітап шығарды Дұрыс заттар 1997 жылы қазан айында Том Чейритидің талдауы мен сахна артындағы анекдоттарды ұсынған.

Саундтрек

Дегенмен, альбомдық микс дайындалды Билл Конти 1983 жылы (және шынымен плакатта «Original Soundtrack Available On» несиесі бар Geffen Records «), саундтректер альбомының шығуы фильмнің көңіл көншітпейтін кассасынан кейін жойылды.[49] 1986 жылы Конти партитура мен оның музыкасынан таңдауларды қайта жазуды жүргізді Солтүстік және Оңтүстік, орындайтын Лондон симфониялық оркестрі және шығарған Варес Сарабанде[50] Түпнұсқа саундтректі Варесе Сарабанде 1983 жылдың альбомдық қоспасынан дайындалған 2013 жылдың 20 қыркүйегінде шығарды (толық баллонның бастапқы шеберлері жоғалғандықтан).[49]

ЖоқТақырыпӘртісҰзындық
1.«Дыбыс кедергісін бұзу»Билл Конти4:46
2.«Мах I»Билл Конти1:23
3.«Қатты жаттығу / орыс айы»Билл Конти2:17
4.«Танго»Билл Конти2:20
5.«II Mach»Билл Конти1:58
6.«Техастың көздері сізде / Техастың сары раушаны / Техастың жүрегінде / Дикси»Билл Конти2:50
7.«Yeager және F104»Билл Конти2:26
8.«Мына шамды жағ»Билл Конти2:45
9.«Гленнің ұшуы»Билл Конти5:08
10.«Ғарыштағы таңертеңгілік»Билл Конти2:48
11.«Иегердің салтанаты»Билл Конти5:39
12.«Дұрыс материалдар (жалғыз)»Билл Конти3:11
Толық ұзындығы:37:31[51]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Сан-Франциско орталығы екі есе көбейді Төменгі Манхэттен ішінде лента парады Джон Гленнің Жерге оралуынан кейінгі көрініс. Көрініс Қаржы ауданындағы Калифорния мен Монтгомери көшелерінің қиылысында түсірілген Тынық мұхиты қор биржасы Сансом және Қарағай көшелерінің бұрышында екі еселенген жерді байқауға болады Нью-Йорк қор биржасы сахнаның соңғы бөлігінде.[4]
  2. ^ Ширра люктің жарылғыш заттарын іске қосқанда дененің триггермен жанасқан кез-келген бөлігінде үлкен балқытулар пайда болатындығын дәлелдеді. Ол мұны өзінің Меркурий рейсінде 1962 жылы 3 қазанда оның ғарыш кемесі қалпына келтіру тасымалдаушысының палубасында болған кезде люкті әдейі үрлеген кезде дәлелдеді.[23]
  3. ^ Beamans сағызына деген бұл тұспал кейінірек енгізілген Зымыран (1991).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Колумбия -EMI Warner: Дұрыс заттар ». Британдық классификация кеңесі, 29 қараша, 1983 ж., Алынған: 16 қазан 2013 ж.
  2. ^ Дұрыс заттар кезінде Box Office Mojo
  3. ^ «Конгресс кітапханасы 2013 жылғы Ұлттық киножазбалардың таңдаулары туралы хабарлайды» (Пресс-релиз). Мұрағатталды 2016-06-10 сағ Wayback Machine Washington Post, 18 желтоқсан 2013 ж., Алынды: 18 желтоқсан 2013 ж.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Ансен, Дэвид және Катрин Эймс. «Барлығы« дұрыс »фильмі бар фильм». Newsweek, 1983 ж., 3 қазан, б. 38.
  5. ^ Голдман 2001, б. 254.
  6. ^ Винклер, Ирвин (2019). Фильмдердегі өмір: Голливудтағы елу жылдағы оқиғалар (Kindle ed.). Abrams Press. б. 1717/3917.
  7. ^ Голдман 2001, б 257.
  8. ^ Голдман 2001, б. 258.
  9. ^ а б c г. Уилфорд, Джон Нобл. «'Дұрыс материалдар': Ғарыштан экранға.» Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine The New York Times, 1983 ж. 16 қазан. Алынған: 29 желтоқсан 2008 ж.
  10. ^ а б Уильямс, христиан. «Драмаға және ойын-сауыққа адал болуға кепілдік беретін оқиға». Washington Post, 1983 ж., 20 қазан, A18.
  11. ^ Фермер 1984, б. 34.
  12. ^ Фермер 1984, б. 41.
  13. ^ Еагердің шығаруы жоғары мамандандырылған болатынын ескеріңіз NF-104 зымыран реактивті, ал фильмде жалпы модификацияланбаған F-104 пайдаланылды.
  14. ^ Svec-тің құлдырауы, Check-Six.com
  15. ^ Фермер 1983, б. 47.
  16. ^ Жас, доктор Джеймс .. «Мах Бастер». Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine Әуе күштерінің ұшуды сынау орталығының тарих кеңсесі, 2014 ж., Алынған уақыты: 14 шілде 2014 ж.
  17. ^ «Чак Йигер, біздің сөзімізбен, NF-104-тегі тәжірибесіне қатысты.» Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine Check-six.com, 23 сәуір, 2014. Алынған: 14 шілде, 2014 жыл.
  18. ^ «Джек Ридли.» Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine Наса 1997 жылғы 18 қыркүйек. Алынған: 14 шілде 2014 ж.
  19. ^ «Атақты авиатор Скотт Кроссфилд авиакырсыктан қайтыс болды». Сиэтл Таймс, 19 сәуір, 2006 ж.
  20. ^ Сұр, Тара. «Дональд К. 'Деке' Слейтон». Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine НАСА. Алынған: 2014 жылғы 14 шілде.
  21. ^ а б Зорнио, Мэри С. Виргилий Иван 'Гус' Гриссом. « Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine НАСА. Алынған: 2014 жылғы 14 шілде.
  22. ^ Сұр, Тара. «Л.Гордон Купер, кіші.» Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine НАСА. Алынған: 2014 жылғы 14 шілде.
  23. ^ а б Бакби және Ширра 2005, 72-73 б.
  24. ^ Бакби және Ширра 2005, б. 72.
  25. ^ Cooper 2000, б. 33.
  26. ^ а б Алан Шепардтың Чарли Роузға берген сұхбаты, 20.07.1994 ж.
  27. ^ а б Фермер 1983, б. 49.
  28. ^ а б c Фермер 1983, 50-51 бб.
  29. ^ Фермер 1983, б. 51.
  30. ^ Фермер 1984, 72-73 б.
  31. ^ Фермер 1984, б. 66.
  32. ^ Моргантау, Том және Ричард Мэннинг. «Гленн арман машинасымен кездеседі». Newsweek, 1983 ж., 3 қазан, б. 36.
  33. ^ а б Арнольд, Гари. «Армандар туралы». Washington Post, 1983 ж., 16 қазан, б. G1.
  34. ^ «1983 жылғы фантастикалық дүниежүзілік конвенция». Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine fanac.org, 2012. Алынған: 2012 жылғы 5 қыркүйек.
  35. ^ «Дұрыс материалдар». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 21 ақпанда. Алынған 15 шілде, 2019.
  36. ^ Эберт, Роджер. «» Дұрыс материалдар «.» Мұрағатталды 2007-12-25 Wayback Machine Чикаго Сан-Таймс, 1983 ж., 21 қазан. Алынған: 29 желтоқсан 2008 ж.
  37. ^ Эберт, Роджер. «'Дұрыс материалдар': Керемет фильмдер.» Чикаго Сан-Таймс, 16 наурыз, 2002. Алынған: 29 желтоқсан 2008 ж.
  38. ^ «Фильмдерде - 1983 жылдың үздіктері». Youtube. Алынған: 2013 жылғы 14 мамыр.
  39. ^ Кэнби, Винсент. «» Дұрыс материалдар «, ғарышкерлер туралы.» Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine The New York Times, 1983 ж., 21 қазан. Алынған: 29 желтоқсан 2008 ж
  40. ^ Каэль, Полин. «Жеті». Нью-Йорк, 1983 ж., 17 қазан.
  41. ^ Голдман, Уильям (1989). Экран саудасындағы шытырман оқиғалар: Голливуд пен сценарийлердің жеке көрінісі (қайта шығару ред.). Үлкен орталық баспа. ISBN  0-446-39117-4.
  42. ^ а б c Бумиллер, Элизабет және Фил МакКомбс. «Премьера: Американдық қаһармандар мен американдық хайпқа толы демалыс күндері». Washington Post, 1983 ж., 17 қазан, б. B1.
  43. ^ Slayton 1994, б. 317.
  44. ^ Колин Бургесс, Сигма 7: Вальтер М.Ширраның алты сынапты орбитасы, кіші., Springer Praxis кітаптары, 2016 ж.
  45. ^ Вернон Скотт, «Ширра ғарышкерлер туралы түсініктерді жоққа шығарады», «Трибуна» газеті, Сан-Диего, Калифорния, 9 мамыр 1985, б. D-12.
  46. ^ «56-шы Оскар сыйлығы (1984) үміткерлер мен жеңімпаздар». Мұрағатталды 2017-11-02 сағ Wayback Machine oscars.org. Алынған: 10 қазан 2011 ж.
  47. ^ «» Дұрыс материалдар «.» Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine The New York Times. Алынған: 2009 жылдың 1 қаңтары.
  48. ^ «1984 жылғы Гюго марапаттары». Мұрағатталды 2007-12-25 Wayback Machine thehugoawards.org. Алынған: 2012 жылдың 5 қыркүйегі.
  49. ^ а б Лайнер ноталары, Дұрыс заттар Original Motion Picture саундтрегі, VCL 0609 1095
  50. ^ «Дұрыс заттар / Солтүстік және Оңтүстік». Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine AllMusic. Алынған: 2015 жылғы 15 шілде.
  51. ^ «Дұрыс материалдар саундтрегі». Мұрағатталды 2020-11-15 Wayback Machine AllMusic. Алынған: 2014 жылғы 2 ақпан.

Библиография

  • Бакби, Эд және Вальтер Ширра. Нағыз ғарыштық ковбойлар. Мұрағатталды 2012-02-09 сағ Wayback Machine Берлингтон, Онтарио: Apogee кітаптары, 2005. ISBN  1-894959-21-3.
  • Қайырымдылық, Том. Дұрыс заттар (BFI қазіргі заманғы классика). Лондон: Британдық кино институты, 1991 ж. ISBN  0-85170-624-X.
  • Конти, Билл (Лондон симфониялық оркестрімен бірге). Дұрыс материалдар: симфониялық люкс; Солтүстік және Оңтүстік: Симфониялық люкс. Солтүстік Голливуд, Калифорния: Варесе Сарабанде, 1986 ж (WorldCat) Мұрағатталды 2008-12-26 жж Wayback Machine.
  • Купер, Гордон. Сенім секірісі. Нью-Йорк: Harper Collins Publishers, 2000. ISBN  0-06-019416-2.
  • Фермер, Джим. «Тиісті материалдарды түсіру». Air Classics, Бірінші бөлім: т. 19, No12, 1983 ж. Желтоқсан, екінші бөлім: т. 20, No 1, 1984 ж., Қаңтар.
  • Гленн, Джон. Джон Глен: Естелік. Нью-Йорк: Бантам, 1999 ж. ISBN  0-553-11074-8.
  • Голдман, Уильям. Мен қай өтірікті айттым ?: Экран саудасындағы басқа оқиғалар. Нью-Йорк: Vintage Books USA, 2001. ISBN  0-375-70319-5.
  • Хансен, Джеймс Р. Бірінші адам: Нил Армстронгтың өмірі. Нью-Йорк: Саймон және Шустер, 2005 ж. ISBN  0-7432-5631-X.
  • Вулф, Том. Дұрыс заттар. Нью-Йорк: Бантам, 2001. ISBN  0-553-38135-0.
  • Слейтон, Деке және Майкл Кассут. Деке! АҚШ басқарылатын ғарыш: Меркурийден Шаттлға дейін. Нью-Йорк: Tom Doherty Associates, 1994 ж. ISBN  0-312-85503-6.

Сыртқы сілтемелер