Les Misérables (2012 фильм) - Les Misérables (2012 film)

Les Misérables
Постерде Изабель Аллен ойнаған жас Козетта қараңғы түн аясында көрінеді. Жоғарыдағы мәтін актерлер тізімін, ал төмендегі мәтін фильмнің атын көрсетеді.
Халықаралық театрландырылған постер
РежиссерТом Хупер
Өндірілген
Сценарий авторы
Негізінде
Басты рөлдерде
Авторы:Клод-Мишель Шенберг
КинематографияДэнни Коэн
Өңделген
Өндіріс
компания
ТаратылғанӘмбебап суреттер
Шығару күні
  • 5 желтоқсан 2012 (2012-12-05) (Лестер алаңы )[2]
  • 25 желтоқсан 2012 (2012-12-25) (АҚШ)
  • 11 қаңтар 2013 ж (2013-01-11) (Біріккен Корольдігі)
Жүгіру уақыты
158 минут[3]
Ел
  • Біріккен Корольдігі[4][5]
  • АҚШ[6]
ТілАғылшын
Бюджет$61 миллион[7][8]
Касса$441.8 миллион[8]

Les Misérables 2012 жыл эпос кезең музыкалық режиссер фильм Том Хупер және сценарий бойынша Уильям Николсон, Ален Бублил, француз әндерінің түпнұсқаларын жазған, Клод-Мишель Шенберг, музыканы кім жазды және Герберт Кретцмер, 1862 жылғы француздарға негізделген ағылшын лирикасын жазған аттас роман арқылы Виктор Гюго, сонымен қатар 1980 ж. шабыттандырды музыкалық Боублил мен Шенберг. Фильм таратқан британдық және американдық кәсіпорын Әмбебап суреттер. Фильмде ан ансамбль құрамы басқарды Хью Джекман, Рассел Кроу, Энн Хэтэуэй, Эдди Редмэйн, Аманда Сейфрид, Хелена Бонхам Картер, және Сача барон Коэн.

Фильм 19 ғасырдың басында Францияда өтеді және тарихын баяндайды Жан Вальжан кім, ондаған жылдар бойы қатыгез полициямен аң аулау кезінде Джейвер шартты түрде мерзімінен бұрын босатуды бұзғаннан кейін, зауыт жұмысшысының қызын күтуге келіседі. Оқиға шешім аясында шығады Маусым бүлігі 1832 ж.

1980 жылғы мюзикл шыққаннан кейін, а фильмді бейімдеу он жылдан астам уақыт бойы «дамудың тозағына» батып отырды, өйткені құқықтар бірнеше ірі студияларға өтіп, әр түрлі режиссерлер мен актерлер қарастырылды. 2011 жылы продюсер Кэмерон Макинтош фильм құқығын сатты Эрик Феллнер, фильмді өзінің жұмыс тақырыбы арқылы қаржыландырды. 2011 жылдың маусымында фильмнің өндірісі ресми түрде басталды, Хупер мен Макинтош режиссер және продюсер ретінде қызмет етті, ал басты кейіпкерлер сол жылы түсірілді. Негізгі фотография бюджеті 61 АҚШ долларын құрайтын 2012 жылдың наурызында басталды миллион.[9] Түсірілім Гринвич, Лондон, Чатам, Винчестер, Бат және Портсмут, Англияда өтті; жылы Гурдон, Франция; және дыбыстық деңгейлерде Пинвуд студиясы.

Les Misérables оны өткізді әлемдік премьера кезінде Лестер алаңы Лондонда 2012 жылдың 5 желтоқсанында және 2012 жылдың 25 желтоқсанында шығарылды АҚШ және 2013 жылдың 11 қаңтарында Ұлыбританияда өтті.[2][8][10] Ол 441 доллардан асып түсті бүкіл әлем бойынша миллион. Фильм негізінен қолайлы болды[11] Джекман, Хэтэуэй, Бонхам Картер, Редмейн, Сейфрид және басқаларымен бірге режиссураны, өндірістік құндылықтарды, музыкалық нөмірлерді және актерлік құрамды мақтайтын көптеген сыншылармен бірге шолулар Саманта Баркс ең жиі мақтауға лайық деп танылды, ал Кроудың орындауы мен вокалы сынға түсті. Фильм үшеуін жеңіп алды Алтын глобус марапаттары: Үздік кинофильм - музыкалық немесе комедия, Үздік актер - музыкалық немесе комедиялық кинофильм Джекман үшін, және Үздік көмекші әйел рөлі Хэтэуэй үшін. Сонымен қатар төртеуін жеңіп алды British Academy Film Awards (BAFTA), оның ішінде Қосымша рөлдегі үздік актриса Хэтэуэй үшін. Сонымен қатар, ол сегіз алды Академия сыйлығы номинациялар, оның ішінде Үздік сурет (2002 жылғы жеңімпаздан бері ұсынылған алғашқы мюзикл Чикаго ) және Үздік актер Джекман үшін, үшеуін жеңіп алды Үздік дыбысты араластыру, Үздік макияж және шаш үлгісі, және Үздік көмекші әйел рөлі Хэтэуэй үшін.[12]

Сюжет

1815 жылы француз тұтқыны Жан Вальжан бастап шығарылады Тулонның сөмкесі он тоғыз жыл қызмет еткеннен кейін, әпкесінің ұлына бір бөлке нан ұрлағаны үшін. Оның шартты түрде босатылды мәртебе оған жұмыс немесе баспана табуға кедергі келтіреді, бірақ оны мейірімді адамдар паналайды Дин епископы. Күміс бұйымдарын ұрлап, Валджанды ұстап алады полиция, бірақ Епископ Валджанға күмісті оның өміріне пайдалы нәрсе жасау үшін қолдануын айтып бергенін айтады. Қозғалған Валджан жаңа өмір бастау үшін шартты түрде босатылды.

Сегіз жылдан кейін Валджан - құрметті фабриканың қожайыны және мэрі Монтрейль, Пас-де-Кале. Ол қашан есеңгіреп қалды Джейвер, бұрын Тулон түрмесінің күзетшісі полицияның жаңа бастығы болып келеді. Джаверт арбаның астында қалып қойған жұмысшыны құтқарған кезде Валджанның жеке басына күдіктенеді. Валджан жұмысшыларының бірі, Фантина, заңсыз қызы бар екенін біліп, фабриканың шебері жұмыстан шығарады Козетта, ашкөз қонақ үй иелерімен бірге тұратын, Тенардия, кімге Фантине өзінің табысын жібереді.

Қызын қолдау үшін Фантин шаштары мен тістерін сатады және а жезөкше. Джейвер оны қатыгез клиентке шабуылдаған кезде оны тұтқындайды, бірақ Валджан оны құтқарып, ауруханаға жеткізеді. Ер адам оның қате түрде анықталғанын біліп, Вальжан өліп жатқан Фантинеға оралмас бұрын сотқа өзінің жеке басын ашады, Козеттаны күтіп-бағуға уәде берді. Джаверт Валжанды тұтқындау үшін келеді, бірақ ол қашып кетеді. Фантиннің Терардия алдындағы қарызын төлей отырып, Вальян Джаверттен Козеттпен бірге қашады. Олар а монастырь, жұмысшы Вальжан көмектесті.

Тоғыз жылдан кейін Валджан а меценат кедейлерге Париж. Генерал Ламарк, кедейлерге жанашыр жалғыз үкіметтік шенеунік, қайтыс болады және революционерлер деп атады ABC достары қарсы сюжет монархия. Мариус Понтерси, Достардың мүшесі, Козеттаға ғашық болып, сұрайды Эпонин, оны табуға көмектесу үшін Тернардияның қызы. Ол және Козетта кездесіп, сүйіспеншіліктерін мойындайды; Эпионин, сонымен қатар Мариусқа ғашық, жүрегі ауырады.

Тенардье Валджанның үйін тонауға тырысады, бірақ оны Эпонин тоқтатады. Джаверттің жақын тұрғанынан қорыққан Валджан қашуды жоспарлап отыр Англия Cosette көмегімен. Ол Мариусқа Эпонин одан жасырған хат қалдырады. Ламарк кезінде жерлеу рәсімі, көтеріліс басталып, Парижде баррикадалар салынды. Джаверт көтерілісшілерді тыңдауға одақтас ретінде көрінеді, бірақ көшедегі кірпі Гаврош оны полицей ретінде әшкерелейді. Сарбаздарға қарсы алғашқы ұрыс кезінде Эпонин Мариуске оқ алып, оның қолында өледі, оған Козеттаның хатын беріп, өзінің сүйіспеншілігін мойындайды. Мариустың Козеттаға жауабын Мариусты күзету үшін революцияға қосылатын Валджан қабылдайды.

Вальжан Джавертті өлім жазасына кесуді ұсынады, бірақ оның орнына оны өлтіріп, полицейдің өлімін жасырады. Таң атқанша сарбаздар баррикадаға басып кіріп, канализацияға қашып кеткен Мариус пен Вальжаннан басқаларының бәрін өлтіреді. Тенардье Вальян мен есін жоғалтқан Мариуспен кездесіп, шығу жолын көрсетпестен соңғысының сақинасын ұрлап кетеді. Вальжан Джавертті күтіп тұрғанын көреді, бірақ оның қоқан-лоққыларын елемейді. Джаверт моральдық тұрғыдан өзінің дұшпанының мейірімділігімен шатастырып, әрекет етеді суицид ішіне лақтыру арқылы Сена. Мариус достарының өлімінен қатты зардап шегіп, қалпына келеді.

Мариус пен Козетта қайта қауышты, бірақ Валжан оның қатысуы олардың бақытына қауіп төндіреді деп алаңдап, кетуге жоспар құрып, Мариусқа өзінің тарихын ашады, ол үнсіз болуға уәде береді. Козетта мен Мариус үйленеді, бірақ Тенардилер үйлену тойын бұзады шантаж Мариус. Тенардье ол Вальянның өлтірілген мәйітті алып бара жатқанына куә болды және ұрланған сақинаны көрсетті, оны Мариус өзінікі деп таниды. Вальжанның оны сол түні құтқарғанын түсінген Мариус Тенардьені Козеттамен кетпес бұрын Вальжанның қай жерде екенін анықтауға мәжбүр етеді, ал тенардилер үйлену тойынан шығарылады. Монастырьда Козетта мен Мариус өліп бара жатқан Валжанды табады, ол оларға бейбіт өлмес бұрын мойындау хаттарын береді және оның рухы Фантин мен епископтың рухтарымен Эпонинге, Гаврошқа және АБК достарына кейінгі өмірге қосылуға бағытталады. .

Кастинг

  • Хью Джекман сияқты Жан Вальжан, босатылған француз Тулон түрме нан ұрлағаны және түрмеден қашып шығу әрекеті үшін 19 жыл бас бостандығынан айырылғаннан кейін.[13] 2011 жылдың маусым айында Джекман продюсермен кездесті Кэмерон Макинтош Нью-Йорктегі кастингке.[14] Рөлге дайындалу үшін Джекман 15,8 фунт (6,8 кг) тастады, кейінірек 30 фунт (14 кг) қалпына келтіріп, кейіпкерінің жетістігін көрсетті.[14] Ол ішімдік ішуден аулақ болды кофе, күн сайын кем дегенде 15 минут қызады, сақталады Рикола тәулігіне жеті литр су ішетін пастилкалар, күніне үш рет буға отырып, салқын ванналар қабылдаған және мюзиклдің бастапқы қоюшы-режиссеріне сілтеме жасай отырып, бетіне дымқыл сүлгі қолданған Тревор Нанн оның жаттығуы үшін.[15] Ол вокал жаттықтырушысы Джоан Ладермен көп жұмыс істеді және өзінің вокал диапазонын кеңейте алды, оны бастапқыда жоғары баритон, дейін тенор.[16]
  • Рассел Кроу сияқты Джейвер, полиция инспекторы өз өмірін Валджанды тағы бір рет түрмеге жабуға арнады.[13] Джаверт рөліне тартылмас бұрын, Кроу бастапқыда бұл кейіпкерге наразы болған. Еуропаға досының үйлену тойына бара жатқанда, Кроу Лондонға келіп, продюсер Кэмерон Макинтошпен кездесті. Кездесуде Том Хупер, ол Джавертті ойнауға қатысты өзінің алаңдаушылығы туралы айтты және онымен кездескеннен кейін Кроу «жобаға қатысуға және Джаверттің рөлін ойнауға бел буды. Менің ойымша, бұл Томның өзі қабылдағалы тұрған нәрсеге деген құштарлығымен байланысты болды,» және ол проблемаларды анық түсінді және ол қиындықтарды айқын түсінді ».[17] Барған кезде Виктор Гюго үйге Париж, Кроу: «[Үйдің кураторы] маған [19 ғасырдағы детектив Евгений Франсуа] туралы айтты Vidocq, бұрын тұтқын да, полицей де болған адам, ол Brigade de Surete құрған кезде полицияның жасырын жұмысын ойлап тапты ».[14]
  • Энн Хэтэуэй сияқты Фантина, Козеттаның анасы және жұмыс істейтін зауыт жұмысшысы жезөкшелік.[18][19][20] Хэтэуэй актерлік құрамға тартылған кезде ол: «Мен қарсылық көрсеттім, өйткені мен олардың бөліктері үшін ең жақсы жас аралығында болдым - мүмкін Фантине үшін жетіліп үлгермеген болармын, бірақ мен Козеттаны сенімді түрде ойнай алатын кезден өткен болатынмын», - деді.[14]
  • Аманда Сейфрид сияқты Козетта, Фантиннің заңсыз қызы, оны Вальян оларды олардан сатып алғанға дейін оны тенардтар ұстайды. Козеттаны дамыта отырып, Сейфрид «Мен аз уақыт ішінде Козеттаны түсіндіріп, көрермендерге осы трагедиядағы сүйіспеншілік пен күш пен жарықтың символы ретінде [себеп ретінде қарауына] себеп беруім керек еді, мен заттарды жеткізе білуім керек еді Сіз шоуда байланыс орнатпаған боларсыз. «[21] Әндерге көмектесу үшін вокалды жаттықтырушы шақырылды.[22] Изабель Аллен Козеттаны бала кезінде ойнайды.[23] Аллен өзінің актерлерімен жұмыс істей отырып: «Олар бізге көптеген кеңестер берді және көбіне бәріміздің жақсы екендігімізге көз жеткізді. Олар өте жақсы болды» деді.[24]
  • Эдди Редмэйн сияқты Мариус Понтерси, студент революционер, ол Тенардиердің қызы Эпонинмен дос, бірақ Козеттаны жақсы көреді.[25][26][27] Ол режиссер Хупердің көзқарасын «өте пайдалы» деп тапты. Хупермен жұмыс істей отырып, Редмэйн: «Ол керемет ынтымақтастықта болды. Репетиция барысында біз Томмен және Виктор Гюгоның заттарымен бірге отырдық» деді.[28] Дәл Хуперге өзінің кейіпкерінің «Бос үстелдердегі бос орындықтар» әнін бастау керек деген Редмейн болды. капелла Мариустың кінәсі мен ауруын жақсырақ көрсету үшін.
  • Хелена Бонхам Картер және Сача барон Коэн ретінде Тенардия, жұп қонақ үй иелері.[29][30][31] Хупер бұрын Бонхам Картермен ынтымақтастықта болған Патшаның сөзі, ол бейнеленген Елизавета патшайым, Король Джордж VI әйелі.[32] Барон Коэн мен Бонхам Картер бұрын бірге ойнаған фильмді бейімдеу мюзикл Суини Тодд: Флот көшесіндегі жындар шаштаразы. Барон Коэн Тенардье рөлін қабылдағанда, одан бас тартуға тура келді Босатылған Джанго.[33]
  • Саманта Баркс сияқты Эпонин, Терендердің қызы.[34] Бұрын рөлді ойнаған 25 жылдық мерейтойлық концерт және West End Баркс «рөлді ойнауда ұқсастықтар болды - олар бір кейіпкер, бірақ романдағы Эпонин мен мюзиклдағы Эпонин - бұл екі түрлі қыздар, сондықтан мен үшін бұл екеуін біріктірудің қызығы болды, Музыкада бәріміз байланыстыратын сол жүрегі мен жүрегі бар нәрсені алу үшін, сонымен бірге біз романда кездесетін ыңғайсыз, өзін-өзі жек көретін жасөспірімді, сол екеуін біріктіруге тырысуды ». Ол Джекманды «сабақ алу өте қызықты деп тапты, мен оны осылай жасау керек сияқты сезінемін».[35] Наталья Уоллес жас Эпониннің рөлін ойнайды.
  • Аарон Твейт сияқты Энхолрас, көшбасшысы Les Amis de l'ABC. Мариусты ойнауға үміттенген Твейт тыңдау таспасын ұсынды, онда ол «Бос үстелдердегі бос орындықтар» және «Менің өмірімде» әндерін орындады. Ол ешқашан мюзиклде ешқандай рөл ойнаған емес. Ол сондай-ақ Энжолрас туралы «мен материалмен жақсырақ танысқаннан кейін және романды оқығанда, мен:« Оу, бұл шынымен де, керемет рөл де », - деп ойладым және мен оған өте жақсы сәйкес келетінімді сезіндім. « Твейт фильмнің түсірілімі «дерлік марафон сияқты ауыр болды» деді.[36]
  • Дэниэл Хаттлстоун сияқты Гаврош, француз қоғамына балғын, айқын және ирониялық көзқарас танытатын ақылды және батыр көше баласы. Ол дәл осы рөлді Лондондағы Патшайым театрында ойнады, ол осы фильмде репрессияға түскенге дейін 1 жыл шоумен бірге болды. Оның қойылымын жұртшылық та, сыншылар да жоғары бағалады, олардың кейбіреулері оны нағыз сахна ұрлаушысы деп санайды.

Колм Уилкинсон және Фрэнсис Руффель, West End және Broadway өндірістеріне қатысқан екі актерлік құрамның ағылшынша нұсқасы (сәйкесінше Жан Вальжан және Эпонин сияқты) қатысады. Уилкинсон ойнайды Дин епископы, ал Руффель жезөкшенің рөлін ойнайды.[дәйексөз қажет ] Хедли Фрейзер бұрын West End-тегі 25-жылдық мерейтойлық концертте Грантер мен Джейвердің рөлдерін сомдаған, армия генералы ретінде көрінеді. Тағы бір West End актері, Джина Бек, «Бұрылыс әйелдерінің» бірі ретінде пайда болады. Майкл Джибсон Фантин жұмыс істейтін және шығарылатын фабриканың бригадирінің рөлін ойнайды.[31] Берти Карвел Фаматинді сексуалды түрде қудалайтын денди Баматабойс сияқты эпизодқа ие. Стивен Тейт Фошелевенттің рөлін сомдайды, Валджан арбаның астынан құтқарады, ол кейінірек Вальян мен Козеттаның қашып кетуіне көмектеседі.

Вест-Энд мюзиклінің бірнеше актері студенттер қоғамының мүшелері ретінде көрінеді, соның ішінде Джордж Благден Грант алушы ретінде;[37] Киллиан Доннелли Combeferre ретінде; Fra Fee Курфейрак ретінде; Алистер Браммер Жан Прувейр ретінде; Хью Скиннер Джоли ретінде;[38] Габриэль Вик - Фейли рөлінде;[39] Айван Льюис Бахорель ретінде; және Стюарт Нил Боссуеттің рөлінде. Благден 2012 жылдың қаңтарында құйылды.[40] Ян Пири, Адам Пирс, Джулиан Блич және Марк Пикеринг Тенадиер бандысының мүшелері Бабет, Брюджон, Клакезус және Монпарнассе бейнелерін сомдайды. Басқа актерлер, соның ішінде Кейт Флитвуд, Ханна Уаддингэм, Даниэль Эванс және Керри Эллис бұрын әртүрлі қойылымдарда ойнаған актерлермен бірге фильмде кішігірім бөліктерге ие Les Misérables.[31][41]

Музыкалық нөмірлер

Көрнекті оқиғалар саундтрек альбомы арқылы шығарылды Әмбебап республика 21 желтоқсан 2012.[42] Republic Records 2013 жылдың 25 қаңтарында Twitter арқылы DVD және Blu-ray-мен қатар 2 дискілі люкс-саундтректің өндіріліп жатқандығын растады; ол 19 наурыз 2013 жылы шығарылды.[43]

Фильмде «Мен оны бір рет көрдім» және «ит итті жейді» қоспағанда, алғашқы музыкалық музыканың барлық әндері бар, бірақ көптеген әндер ішінара немесе кең көлемде кесілген. «Rue Plumet-ке шабуыл» және «Кішкентай адамдар» әсіресе қысқартылды. Сонымен қатар, епископ сахналық мюзиклде болғандай, Эпониннің орнына «Вальянның өлімі» кезінде Фантинамен бірге ән айтады. «Жұлдыздар» «Лондонға» 1985 жылы шығарылған түпнұсқамен үндесетін «Look Down» фильміне дейін көшірілді. Сондай-ақ, кейбір әндердің мәтіндері сахна мюзикліне қойылатын немесе баяндалатын өзгерістерге сәйкес өзгертілді. Қысқартулардан басқа, «Кенеттен» деген жаңа ән қосылды, шайқас сахналарына жаңа музыка жасалды, бірнеше әннің тәртібі сахналық мюзиклден өзгерді. Бірнеше негізгі шығармалар - ең алдымен «Мен кіммін?», «Жұлдыздар» және екі «Солилоуки» шығармалары - көптеген жазбалардан басқа кілтпен орындалады.

  1. «Төмен қара» - сотталушылар, Джаверт, Валджа톧
  2. «Епископ» - Диннің епископы†§
  3. «Вальджанның жалғыз сөзі» - Вальжа톧
  4. «Күннің аяғында» - кедей, бригадир, жұмысшылар, фабрика әйелдері, Фантина, Валья톧
  5. «Қашқын арба» - Валджан, Джаверт
  6. «Доктар (сүйкімді ханымдар)» - матростар, кемпір, қиял, крон, сойқылар, сутенер, тісші§
  7. "Мен армандадым »- Фантина†§
  8. «Фантинаның тұтқындауы» - Баматабойс, Фантине, Джаверт, Вальян§
  9. «Мен кіммін?» - Валджан§
  10. «Фантинаның өлімі» - Фантине, Вальжан§
  11. «Қарсыласу» - Джаверт, Вальжа톧
  12. «Бұлттағы құлып» - Жас Козетта, әйел. Тенардь冧
  13. «Үй шебері» - Тенардье, Мме. Тенардье, мейрамханалар†§
  14. «Құдық көрінісі» - Вальжан, Жас Козетта§
  15. «Сауда-саттық» - Вальян, Тенардье, Мме. Тенардье§
  16. «Сатқындықтың Тернардье вальсі» - Тенардье, Вальян, Мме. Тенардье, Жас Козетта§
  17. "Кенеттен »- Валджа톧
  18. «Ғибадатхана» - Вальян§
  19. «Жұлдыздар» - Джаверт§
  20. «Париж / Пою» - Гаврош, Қайыршылар, Энжолрас, Мариус, студенттер§
  21. «Қарақшылық» - Тенардье, Мме. Тенардье, Эпонин, Вальян§
  22. «Джаверттің араласуы» - Джаверт, Тенардье§
  23. «Эпониннің тапсырысы» - Эпонин, Мариус
  24. «ABC Café / Red and Black» - студенттер, Энжолрас, Мариус, Грантшы, Гаврош†§
  25. «Менің өмірімде» - Козетта, Вальжан, Мариус, Эпонин§
  26. «Махаббатқа толы жүрек» - Мариус, Козетта, Эпони톧
  27. «Rue Plumet-ке шабуыл» - Тенардье, Ұрылар, Эпонин, Вальян
  28. "Өзімше «- Эпони톧
  29. "Бір күн «- Вальян, Мариус, Козетта, Эпонин, Энжолрас, Джаверт, Тенардье, Тенардье ханым, Кастинг Les Misérables†§
  30. "Сіз адамдардың ән айтқанын естисіз бе? «- Энхолрас, Мариус, студенттер, қайыршылар§
  31. «Баррикада салу (осы тастарға)» - Энжолрас, Джаверт, Гаврош, студенттер§
  32. «Джаверттің келуі» - Джаверт, Энжолрас§
  33. «Кішкентай адамдар» - Гаврош, студенттер, Энжолрас, Джаверт§
  34. «Кішкентай жаңбыр» - Эпонин, Мариус§
  35. «Азап түні» - Энжолрас, Мариус, Вальян, Джаверт, студенттер
  36. «Менімен бірге ішіңіз» - Грантир, Мариус, Гаврош, студенттер†§
  37. «Оны үйге әкел» - Вальжа톧
  38. «Азаптың таңы» - Энжолрас, Мариус, Гаврош, студенттер§
  39. «Екінші шабуыл (Гавроштың өлімі)» - Гаврош, Энхолрас, студенттер, армия офицері§
  40. «Кәріз» - Вальян, Джаверт§
  41. «Джаверттің өзін-өзі өлтіруі» - Джаверт†§
  42. «Бұрылу» - Париж әйелдері§
  43. «Бос үстелдегі бос орындықтар» - Мариус†§
  44. «Махаббатқа толы жүрек [Реприз]» - Мариус, Козетта, Вальян, Джилленорманд§
  45. «Валджанның мойындауы» - Вальжан, Мариус§
  46. «Кенеттен [Реприз]» - Мариус, Козетта§
  47. «Үйлену тойы» - Хор, Мариус, Тернардье, Мме. Тернардье§
  48. «Мерекеде қайыршылар» - Тенардье, Мме. Тенардье§
  49. «Валджанның өлімі» - Валджан, Фантине, Козетта, Мариус, Диннің епископы†§
  50. «Сіз халықтың әнін естисіз бе? [Реприз] / Эпилог» - Кастинг Les Misérables†§
  • Көрнекіліктер шығарылымының саундтрегіне енгізілген
  • § Люкс шығарылымдағы саундтрекке енгізілген

Өндіріс

Даму

Шыққаннан кейін Les Misérables (1980), француз әні тұжырымдамалық альбом Ален Боублил мен Клод-Мишель Шенбергтің осы аттас роман негізінде жазылған Виктор Гюго, мюзикл премьерасы Спорт сарайы 1980 жылы Парижде. Ағылшын тілінде West End театры қойылымы ашылды Барбикан өнер орталығы 1985 жылы 8 қазанда. Бродвейдің келесі өндірісі ашылды Бродвей театры 1987 жылы 12 наурызда жабылды Императорлық театр 2003 жылы 18 мамырда 6680 қойылымнан кейін.[44] 1988 жылы, Алан Паркер а деп есептелді фильмді бейімдеу туралы Les Misérables музыкалық. 1991 жылы, Брюс Бересфорд фильмнің режиссері болу үшін қол қойды.[45]

Продюсер Кэмерон Макинтош фильмнің түсірілуін жеңілдетуде ажырамас рөл атқарды.

1992 жылы, продюсер Кэмерон Макинтош фильмнің бірігіп түсірілетінін жариялады TriStar картиналары.[46] Алайда фильмнен бас тартылды. 2005 жылы Макинтош кейінірек музыкалық фильмді бейімдеуге айналдыруға деген қызығушылық сол жылдың алғашқы айларында қайта басталғанын растады. Макинтош фильмді «шоудың түпнұсқалық тобын, оның ішінде [Макинтошты] жұмысқа қайта қосатын шоу туралы көзқарасы бар адам» басқарғанын қалайтынын айтты. Ол сондай-ақ фильм көрермендерінің оны «нақты шоу ретінде жаңа» етіп жасағысы келетіндігін айтты.[47]

2009 жылы продюсер Эрик Феллнер фильмнің құқығын алу үшін Макинтошпен келіссөздерді бастап, оны 2011 жылдың соңына таман аяқтады. Феллнер, Тим Беван және Дебра Хейвард айналысады Уильям Николсон фильмге сценарий жазу.[14] Николсон жобаны алты апта ішінде жазды.[14]

DVD / Blu-ray шығарылымы Концерттегі Les Misérables: 25 жылдығы мюзиклдің бейімделуі туралы хабарландыруды растады.[48]

Өндіріске дейін

2011 жылдың наурызында директор Том Хупер бағыттау жөніндегі келіссөздерді бастады Les Misérables сценарий бойынша Уильям Николсон.[49] Фильмнің түсірілімі сол жылдың маусымында ресми түрде басталды, Кэмерон Макинтош пен Жұмыс тақырыбындағы фильмдер бірлесіп түсірді. Жан Валжанды ойнауды қалап, өндіріс алдында Хуперге жақындаған Хью Джекман фильмде қатар ойнау туралы келіссөздерді бастады Пол Беттани Джейвер ретінде.[50][51] Жобаға қосылған басқа жұлдыздардың қатарында Хэтэуэй мен Хелена Бонхам Картер де болды.[52]

2011 жылдың қыркүйегінде Джекман Жан Вальжан және Рассел Кроу Джаверт рөлінде ойнады.[53] Келесі айда Макинтош Фантинаны Хэтэуэй ойнайтынын растады. Хэтэуэй кастингтен бұрын, Эми Адамс, Джессика Бил, Тэмми Бланчард, Кристин Крюк, Марион Котиллард, Кейт Уинслет және Ребекка залы бөлігі үшін де қарастырылды.[54] Бұл рөл үшін Хэтэуэй өзінің кейіпкері шаштарын сататын көрініс үшін камерада оның шаштарын қысқартуға мүмкіндік берді, бұл оның рөлдері үшін жұмсалатын ұзындықтар құрбандыққа ұнамайтынын айтты. Түрлендіру - бұл [актерлік шеберліктің] ең жақсы бөліктері ».[55] Сондай-ақ, бұл рөл оған 11 келіден 25 фунт салмақ тастауды талап етті.[14]

Хэтэуэйдің салмақ жоғалтуынан басқа, Хью Джекман еңбек лагерінде қамауда болған кезде Жан Вальжан ретінде алғашқы көрініс үшін өте көп салмақ тастады. Жіңішке көрініске жету үшін Джекман минималистік диета мен қарқынды жұмыс жасауды ұстанды. Джекман Epix-ке берген сұхбатында 45 минуттық таңертең аш қарынмен жүгіргенін, Хэтэуэй кейін Джекманның көмегімен салмақ жоғалту тактикасы ретінде қолданғанын және 36 сағаттық сұйық ораза ұстағанын айтты. Бұл оның он фунттан тез арылуына мүмкіндік берді және оның көздері мен щектері қатты батып кетті.[56] Осы күш-жігермен Джекман ашылу сахнасында Жан Вальян ретінде танылмайтындай көрінді.

2011 жылдың қараша айында, Эдди Редмэйн Мариус Понтерси рөлінде ойнады.[25] Эпонин рөліндегі актрисалардың қысқа тізіміне енген Скарлетт Йоханссон, Леа Мишель, Майли Кир, Тамсин Эгертон, Тейлор Свифт, және Эван Рейчел Вуд.[57][58]

2012 жылдың қаңтарында баспасөзде Эпониннің рөлі Тейлор Свифтке ресми түрде ұсынылғандығы туралы айтылды.[59][60] Алайда кейінірек Свифт бұл есептер толығымен дұрыс емес деп мәлімдеді.[61][62][63] Айдың соңында Макинтош перделерді шақыру кезінде ерекше көрініс тапты Оливер! Ұлыбританиядағы тур Сарай театры, Манчестер, тур екенін жариялай отырып Нэнси, Саманта Баркс Вест-Энд қойылымында және 25-жылдық мерейтойлық концертте Эпонинді ойнаған, фильмдегі рөлді қайталайды.[34] Осы уақытқа дейін Баркс 15 апта бойы кастингтен өтті.[64]

Бастапқыда Козеттаның рөліне белгісіз, ашық кастинг шақырылды Нью-Йорк қаласы 2011 жылдың желтоқсанында.[65] 2012 жылдың қаңтарында бұл туралы есептер пайда болды Аманда Сейфрид орнына рөл ұсынылды.[66] Эдди Редмэйн 12 қаңтарда берген сұхбатында Сейфридтің де, Бонхам Картердің де Мадам Тенардье рөліне кастинг өткізгенін растады.[18] Хупер мюзиклге берік болатындығын растады ән айту қосымша диалог құруға мүмкіндік береді.[27] Хупер фильм түсірілмейтінін растады 3D, бұл фильмнің эмоционалды баяндауын күшейте алмайды және көрермендерді әңгіме құрудан алшақтатады деген пікірін білдірді.[67]

Осы хабарламадан кейін баспасөзде бұл туралы хабарламалар пайда болды Сача барон Коэн актерлер құрамына Тенардье ретінде қосылуға келіссөздер бастаған болатын Аарон Твейт Энхолрас рөліне енген болатын.[68][69] Сол айдың соңында баспасөз ресми түрде Твейттің Энджолрас ретінде кастинг өткізгенін растады.[19][20] Колм Уилкинсон және Фрэнсис Руффель (Вальджан мен Эпониннің түпнұсқасы, Вест-Энд пен Бродвейдің өндірістерінде) пайда болды. Уилкинсон Диннің епископының рөлін ойнады, ал Руфельде жезөкше ретінде эпизоды болды.[дәйексөз қажет ] Джордж Благден Грантер рөліне алынды.[37] BBC Radio 4-ке берген сұхбатында Алдыңғы қатар, Том Хупер Клод-Мишель Шенбергтің бір жаңа ән мен қосымша музыка шығаратындығын айтты. Режиссер сонымен бірге спектакльде тікелей эфирде ән шырқайтын орындаушыларды кеңейтті, бұл «құлыпталған» қойылымдарды қалпына келтіру қажеттілігін жойып, шығармашылық еркіндікке жол ашады. Бұл туралы толығырақ Эдди Редмейн сұхбатында растады. Ол актерлік құрам фортепиано тректерінде (құлаққап арқылы) ән айтатынын және оркестрдің құрамына қосылатындығын мәлімдеді кейінгі өндіріс.[70]

2012 жылдың ақпанында кастингке қатысатын кастингтер қосымша фильмі болған кезде Портсмут университеті және Chatham Maritime Чатам.[71] Бірнеше күннен кейін Макинтош ресми түрде Бонхам Картердің Мадам Тенардье рөлін ойнайтынын растады.[30] Ол сондай-ақ фильмге жаңадан құрылған әннің атауы «Кенеттен» екенін және «Валжан Козеттаны қонақ үйден алып, оған қараған кезде не болатынын әдемі түсіндіретінін» мәлімдеді.[72]

Актерлік құрам дайындықты 2012 жылдың қаңтарында бастады, басты суреттер наурыз айында басталады.[73] Баспасөз соңғы айда барон Коэннің кастинг өткізгенін растады.[31] Жоқ кесте оқылды түсірілім алдында болған.[22]

Түсіру

Том Хупер режиссер екінші блок туралы Les Misérables 2012 жылдың сәуірінде Винчестер қаласында орналасқан
Фильм Гринвич әскери-теңіз колледжінде түсірілген

Өндірістік бюджеті 61 доллар миллион,[7] негізгі фотография фильмі 2012 жылдың 8 наурызында Гурдон қаласында басталды. Англияда түсірілім орындары қамтылған Boughton House, Винчестер колледжі, Винчестер соборы жабық, Ұлы мәртебелі Портсмут әскери-теңіз базасы, Chatham верфі,[74] Әулие Мэри Дін шіркеуі, Эвельме, Оңтүстік Оксфордшир[75] және Пинвуд студиясы.[9][76] 2012 жылы сәуірде экипаждар оның көшірмесін жасады Бастилия пілі жылы Гринвич.[77][78] Романда Гаврош шіріген ескерткіште тұрады.

Түсірілім орны бойынша да өтті Гурдон, Альпі-теңіз Францияда. Хэтэуэй әнінің кадрлары «Мен армандадым »мюзиклінен ән көрсетілді CinemaCon 26 сәуір 2012. Рассел Кроу 2012 жылдың 5 маусымында Twitter-де түсірілім аяқталғанын растады. Кейін оның артында Саманта Баркс болды, оның барлық көріністері аяқталғанын растады. Джекман барлық түсірілім жұмыстары 2012 жылдың 23 маусымында аяқталғанын мәлімдеді.[79] Кеш түсірілім болған Монша, Сомерсет, 2012 жылдың қазан айында Джейвердің өзін-өзі өлтіру сахнасына түсірілген каскадерлік түсірілімдерді қайта түсіру керек болды, бұл постөндіріс кезінде осы кадрлардан табылғандықтан Монша бұл көріністің түсірілім орны болған жоқ, бірақ кеш түсірілім кезінде түсірілген Pulteney Weir.[80]

Кейінгі өндіріс

Фильмнің вокалдары түсірілген тірі фортепианоның сүйемелдеуімен тікелей эфирде жазылды құлаққаптар жетекші ретінде, жазылған оркестр сүйемелдеуімен кейінгі өндіріс фильмнің музыкалық саундтректері әдетте алдын-ала жазылып, актерлер жиналған жерде ойнатылатын дәстүрлі әдіске қарағанда. ерін синхроны. Дыбыс араластырғыш өндірісі Саймон Хейз 50 DPA 4071 пайдаланды жуғыш микрофондар вокалды жазу.[81] Хупер өз таңдауын түсіндірді:

Мен, сайып келгенде, сезіндім, бұл мұны жасаудың табиғи тәсілі болды. Білесіз бе, актерлер диалог жүргізгенде, олар уақытында еркіндікке ие, ал ырғақтауда еркіндік бар. Олар бір сәтке тоқтай алады, жылдамдығын арттыра алады. Мен жай актерлерге қалыпты еркіндік бергім келді. Егер оларға ән айтудан бұрын эмоциялар немесе сезімдер пайда болуы үшін біраз қажет болса, мен сол уақытты ала аламын. Егер олар жыласа, олар ән арқылы жылай алады. Мұны ойнату үшін, миллисекундқа дейін не істегеніңізді көшіру керек. Сізде қазіргі уақытта еркіндік жоқ - және актерлік - бұл сәтте еркін болу елесі.[82]

Шығармашылық топ бұл тірі жазба әдісі ерекше және «әлемдегі алғашқы» деп мәлімдегенімен, көптеген фильмдер бұл техниканы бұрын, атап айтқанда ерте қолданған токси, ерінді синхрондау жетілдірілмеген кезде. Соңғы мысалдарға 1975 ж 20th Century Fox фильм Ұзақ уақыттағы махаббат; бейімделуі Сиқырлы флейта, сол жылы шығарылған; The 1995 бейімделуі туралы Фантастиктер; бөліктері 1996 бейімделу туралы Эндрю Ллойд Уэббер Келіңіздер Эвита; The 2001 жылғы фильм нұсқасы туралы Хедвиг және ашулы дюйм; және 2007 жылғы фильм Әлем бойынша, әндерімен The Beatles.

Продюсерлер 2012 жылдың 27 тамызында жазба сессияларын өткізетіндігін хабарлады Les Misérables 10 қазанда Лондонда басталып, 70 адамнан тұратын оркестр өнер көрсетті. Олар сол композиторды да жариялады Клод-Мишель Шенберг фильмнің астын сызу үшін қосымша музыка шығарды.[83] Universal Studios басшыларына 2012 жылдың 9 қыркүйегінде оркестрдің жолынсыз фильмнің дөрекі кесіндісін көруге рұқсат берілді. Олар кесімді «қатты толқумен» қарсы алды.

Тарату

Маркетинг

Фильм бірінші тизер 2012 жылы 30 мамырда, кейінірек театрларда дебют жасады Ақшақар және аңшы, Борн мұрасы және Арго.[84]

Продюсерлер фильмнің ресми тұлғасына кеңейтілген алғашқы көріністі шығарды Facebook 20 қыркүйек 2012 жыл. Бұл қысқаша нұсқа Хоупердің вокалды жазба әдісімен түсірілім алаңында тікелей эфирге шығарады және түсіндіреді, оны бірнеше ай бұрын студияда вокалды алдын-ала жазу әдісімен салыстырады. Хью Джекман осылайша түсірілім материалмен шығармашылық еркіндікке мүмкіндік беретінін және «оны ойнау туралы алаңдау керек» деп мәлімдеді. Хупер де, актерлер де бұл өндіріс әдісін таңдау фильмді әлдеқайда эмоционалды, шикі және шынайы етеді деп санайды. Актерлер Хуперді әдісі үшін мақтап, бейнежазба бойынша қысқа сұхбаттар ұсынады. Хупер: «Мен бұл шынымен жаңашылдық жасайтын керемет мүмкіндік болды деп ойладым», - дейді.[85]

Джекман, Хэтэуэй, Сейфрид, Редмэйн және Баркстің әндерінің клиптері өте жағымды болды, әсіресе Хизэуэйдің «Мен армандаған арманым» трейлерінің презентациясы. Продюсерлер жаңа плакат шығарды, онда жас Козетта бар (мюзиклдің шынайы нұсқасы) эмблема ), Изабель Аллен ойнады, 2012 жылғы 24 қыркүйек, фильмнің Facebook-тегі ресми парағында.[86] Олар Жан Вальжан, Джаверт, Фантине және Козеттаның қатысуымен постерлер шығарды, 12 қазан,[87] 2012 жылдың 1 қарашасында шыққан Thénardiers және Marius қосымша плакаттарымен.

Босату

Лестер алаңындағы Империяның сыртқы түсірілімі.
The Империя, Лестер алаңы Лондонда, қайда Les Misérables'Ұлыбританияның премьерасы 2012 жылдың 5 желтоқсанында өтті

Les Misérables бастапқыда студия оны 14 желтоқсанға дейін Америка Құрама Штаттарына көшірмес бұрын 2012 жылдың 7 желтоқсанында жарыққа шыққан болатын; дегенмен, 2012 жылдың 18 қыркүйегінде, фильмнің ашылуымен қайшылық болмас үшін, олар фильмнің шығу күнін 25 желтоқсанға қалдырды Хоббит: күтпеген саяхат 14 желтоқсанда ашылды. Осыған байланысты ол қатар ашылды Босатылған Джанго.[10] Біріккен Корольдіктің шығарылған күні - 2013 жылғы 11 қаңтар.[88]

Les Misérables алғаш рет экранға шығарылды Линкольн орталығы жылы Нью-Йорк қаласы, 23 қараша 2012 ж. Және көпшіліктің қошеметіне ие болды.[89][90] Одан кейін келесі күні скрининг өткізілді Лос-Анджелес, ол да оң пікірлерін алды.[91]

Les Misérables премьерасы 5 желтоқсан 2012 ж Империя, Лестер алаңы Лондонда.[2] Қызыл кілемшенің кадрлары онлайн режимінде өткізілді Майкл Балл, Батыс Мариус түпнұсқасы. Фильм таңдамалы түрде шығарылды IMAX Нью-Йорктегі, Лос-Анджелестегі, Торонтодағы және Монреальдағы театрлар, оның отандық театрландырылған күнімен, 2012 жылдың 25 желтоқсанында.[92] Les Misérables IMAX театрлары халықаралық деңгейде 2013 жылдың 10 қаңтарында шығарды.[92] Фильм таратылды Әмбебап суреттер Солтүстік Америкада, Латын Америкасында және Еуропаның көп бөлігінде және Тохо (Тахо-Това арқылы) Жапонияда.

Үй медиасы

Фильм 2013 жылдың 13 мамырында үйге шығаруға расталды DVD, Blu-ray, және VOD Ұлыбританияда; ол АҚШ-та 2013 жылы 22 наурызда шығарылды. DVD-де үш фитурет бар: Les Misérables жұлдыздары, Керемет Парижді құру, және Шеберліктің түпнұсқасы: Виктор Гюгоның Les Misérables, бірге аудио түсініктеме режиссер Том Хуперден. Blu-ray-да барлық DVD мүмкіндіктері бар, соның ішінде төрт қосымша фитурет: Les Misérables әні, Баррикададағы шайқас, West End қосылымы, және Les Misérables орналасқан жері туралы.[93]

Қабылдау

Касса

Les Misérables 148,8 миллион доллар пайда тапты Солтүстік Америка және басқа аумақтарда $ 293 миллион, әлем бойынша $ 441,8 миллион.[8] Солтүстік Америкада, Les Misérables 2012 жылдың 25 желтоқсанында 2 808 театрда ашылып, 18,1 доллармен кассаларда бірінші орынға ие болды миллион.[94] Бұл сома бұрын музыкалық фильмнің ашылуының ең жоғары кірісі бойынша рекордты жаңартты Музыкалық 3 орта мектебі: жоғары курс Сонымен қатар, фильмнің ашылу күнінен кейінгі екінші кірісі болды Рождество күні.[95] Ол 27,3 доллар тапты ашылу демалысында миллион, артта үшінші орын алады Босатылған Джанго және Хоббит: күтпеген саяхат.[96]

Фильм 2013 жылдың 11 қаңтарында Ұлыбританияда прокатқа шықты және алғашқы демалыс күндері 8,1 фунт стерлинг (13,1 доллар) тапты, бұл музыкалық фильм үшін, сондай-ақ «Жұмыс атауы» үшін ең үлкен демалыс күн болды.[97]

Сыни жауап

Хью Джекман жеңді Алтын глобус сыйлығы және оның біріншісін алды Академия сыйлығы ретінде оның номинациясы Жан Вальжан фильмде.

The шолу агрегаторы веб-сайт Шіріген қызанақ 255 шолудың жиынтығы негізінде орташа рейтинг 6.88 / 10 деңгейімен 69% мақұлдау рейтингі туралы хабарлады. Сайттың консенсусында: «Мінсіз орнатылған, бірақ кейде бомбалық, Les Misérables оның көрнекті актерлік құрамындағы бравура қойылымдарының арқасында айтарлықтай жетістікке жетеді ».[98] Қосулы Metacritic, фильм 41 шолу негізінде 100-ден орташа 63-ке жетті, бұл «жалпыға тиімді пікірлерді» білдіреді.[99] Фильм, әдетте, актерлік және ансамбльдік құрамы үшін жоғары бағаланды, мақтау үшін Джекман, Хэтэуэй, Редмейн, Сейфрид және Баркс ерекше аталып өтті. Алайда, Кроудың орындау және ән айту сынға ұшырады. Маркетингте фильмнің насихатталуындағы жанды дауыстағы ән екіге бөлінді.

Робби Коллин туралы Daily Telegraph фильмге бес жұлдыз берді: «Les Misérables блокбастер болып табылады, ал ерекше эффекттер эмоционалды: қайғы жарылыстары; романстың отты шарлары; миллион долларлық жанжал. Тиісінше, сіз оны ашылу аптасында, үлкен экранда, фанаттық тобырмен көруіңіз керек ».[100]

The Guardian'с Питер Брэдшоу Келіскен: «Осы» ән айтылатын «мюзиклге сенбейтін адам ретінде де мені осы таңқаларлық және кейде әсерлі фильм бағындырды ...».[101] Кеннет Тұран туралы Los Angeles Times Фильм «бұл эмоционалды валлопты шығарған кезде ілінісетін ойыншы. Сіз агностик ретінде театрға кіре аласыз, бірақ сіз әнмен хормен бірге кетіп қалуыңыз мүмкін» деп оң пікір берді.[102] Питер Траверс туралы Домалақ тас «Көз бен құлаққа мереке болудан басқа, Les Misérables әзіл-қалжыңмен, жүрекжарды сезіммен, қозғалмалы іс-қимылмен және романтикамен толы Кемшіліктерге лағынет, бұл керемет ».[103]

Тодд Маккарти туралы Голливуд репортеры «Бұл меншіктің тұрақты табысы көрсеткендей, халықтың үлкен, эмоционалды-сезімтал сегменттері осындай нәрсені жұтуға дайын, бірақ бұл оның жақсы екенін білдірмейді».[104]

Манохла Даргис туралы The New York Times «[Режиссер Том] Хупер актерлермен өте жақсы қарым-қатынаста бола алады. Бірақ оның кез-келген лилия гүлін қалдыра алмауы - сахнаны қисайтпай, жарақаттамай немесе камераны лақтырмай басқара алмауы - қателік және өлімге алып келеді. Үлкен финалда le monde француздық үш түсті жеңіспен желбіретіп жатыр, сіз оның орнына таусылып қалған жеңілісте ақ туды көтеріп жатқан боларсыз. «[105]

Джастин Чанг Әртүрлілік фильм «шоудың жанкүйерлерінің легиондарын қанағаттандырып қана қоймайды» деп жазды. Чанг Джекман, Хэтэуэй, Баркс, Твейт және Сейфридтің (яғни, Кроу мен Редмейннен басқа актерлік құрамның кез-келген жетекші мүшесі), бірақ фильмді монтаждау «баяулауға және көрерменге жай қойылымдарды қабылдауға мүмкіндік бергісі келмейтін көрінеді» деді.[106]

Callum Marsh Slant журналы фильмге 1 жұлдыз беріп, былай деп жазды: «Кемшіліктер - және егер бұл өте жақсы студиялық жазба болған болса, оны кесіп тастай алмайтын көптеген адамдар бар - бұл ашық көріністің кілемшесінің астында оңай сыпырылған ... Les Misérables фильмінің ең нашар сапасы тірі ән - бұл ән айтуға болмайтын бірнеше орындаушыларға тым көп қысым жасау. Бұл Les Misérables-да балық көзінің линзалары мен жақтаулары нашар, әр кадрда бір адамның жаман талғамының ашылуы ... Көрмедегі сұлулықтың молдығына қарамастан, суретке түсірілген және ойдан шығарылған кескіннен басқа ешнәрсе емес деп сипаттауға қиын болар еді. Фильмдегі барлық нәрселер, әндер 11-ге теңестірілген, соның бәрі мелодрама. Мұндай түрдегі максимализмді, сайып келгенде, балық аулау үшін бірнеше жүзге дейін азайту керек, өйткені бұл адамдар жақыннан көрініп, ән шырқайды ».[107] Chicago Tribune сыншы Майкл Филиппс фильмге тек бір жарым жұлдыз берді: «Камера мас күйінде бобтар жасайды және ашуланшақтықпен тоқиды. Сондықтан сіз кадрда екі адамнан көп болған сайын мылжың сенімсіздікпен үйлесетін балғамен жақын түсірілім жасайсыз. ... фильмнің бұл дүрбелеңінде тым аз, өйткені Хупер бәрін бірдей жаңғақ алаңында тіркеуге тырысады ».[108]

Энн Хэтэуэй кең мақтауға ие болды және жеңіп алды Академия, БАФТА, Сыншылардың таңдауы, Алтын глобус және Экрандық актерлер гильдиясы сыйлығы ретінде көрсеткені үшін Фантина фильмде.

Кейбір нақты спектакльдер өте оң қаралды. Энн Хэтэуэй баллада орындау »Мен армандадым " was met with praise, with many comparing its showstopper-like quality to Дженнифер Хадсон 's performance of "Мен саған бармайтынымды айтып жатырмын «бастап Dreamgirls.[109] Кристофер Орр туралы Атлант wrote that "Hathaway gives it everything she has, beginning in quiet sorrow before building to a woebegone climax: she gasps, she weeps, she coughs. If you are blown away by the scene—as many will be; it will almost certainly earn Hathaway her first Oscar—this may be the film for you."[110] Анн Хорнадей Washington Post writes that "The centerpiece of a movie composed entirely of centerpieces belongs to Anne Hathaway, who as the tragic heroine Fantine sings another of the memorable numbers".[111] Joy Tipping of Даллас таңғы жаңалықтары described Hathaway's performance as "angelic".[112]

Клаудия Пуиг USA Today describes her as "superb as the tragic Fantine".[113] Travers felt that "A dynamite Hathaway shatters every heart when she sings how 'life has killed the dream I dreamed.' Her volcanic performance has Oscar written all over it."[103] Лу Люменик, critic for New York Post, wrote that the film is "worth seeing for Hathaway alone".[114] She was widely considered to be the frontrunner for the Үздік қосалқы актриса үшін Оскар сыйлығы,[115] ultimately winning it.

Эдди Редмэйн also received considerable praise for his performance with Bloomberg жаңалықтары saying that "Eddie Redmayne—most recently seen as the eager young production assistant in Мэрилинмен өткен апта —delivers by far the most moving and memorable performance in the film as the young firebrand Marius, who, along with his fellow students, is caught up in France's political upheavals in the 19th century."[116]

Саманта Баркс earned praise for her portrayal of Éponine, with Сандық журнал saying: "Samantha Barks plays Éponine with such grace, sweetness, and sadness that it is hard to imagine anyone else in the role",[117] while Claudia Puig of USA Today calls her "heartbreakingly soulful",[113] Ричард Рипер туралы Чикаго Сан-Таймс describes her performance as "star-making",[118] and Roger Friedman of Showbiz411.com says she "just about steals the film".[119]

Crowe's performance was less well received. In response to those criticisms, Tom Hooper told USA Today:

We auditioned hundreds of hundreds of people — opera singers, musical actors, film actors, actors who couldn't sing or could sing. The truth is, you need people who can hold a movie camera. To find brilliant film actors who are brilliant singers — there are so few choices. I ultimately stand by what Russell did. I love him in the film. I embraced a kind of raw attitude to the vocals that is unusual in the modern age. I tried Auto-Tune, composites of different takes. But I ended up using only the original live take. Otherwise, there was a loss of realism, integrity, and emotional vulnerability.[120]

Emma Gosnell, writing for Daily Telegraph, stated that she walked out of the showing due to the poor singing, specifically citing Crowe and Jackman as the cause. Ойнату әншісі Марни Никсон said "[Crowe] was nothing. It wasn't that he was choosing to sing like that, he just couldn't do anything else" and that Jackman acted well but "could have done with a nobler voice".[121]

In 2013, the film was nominated for eight Академия марапаттары, оның ішінде Үздік сурет, Басты рөлдегі үздік актер for Hugh Jackman,[122] and went on to win in three categories: Үздік көмекші әйел рөлі for Anne Hathaway, Үздік макияж және шаш үлгісі, және Үздік дыбысты араластыру.

Мақтау

МарапаттауСалтанатты күнСанатНоминантНәтижеСілтеме
Академия марапаттары24 ақпан 2013Үздік суретТим Беван, Эрик Феллнер, Дебра Хейвард, және Кэмерон МакинтошҰсынылды[122]
Үздік актерХью ДжекманҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліЭнн ХэтэуэйЖеңді
Үздік түпнұсқа ән«Кенеттен» Клод-Мишель Шенберг, Герберт Кретцмер, және Ален БублилҰсынылды
Үздік костюм дизайныPaco DelgadoҰсынылды
Үздік макияж және шаш үлгісіЛиза Весткотт және Джули ДартнеллЖеңді
Үздік дыбысты араластыруЭнди Нельсон, Марк Патерсон, және Саймон ХейзЖеңді
Үздік өндірістік дизайнӨндіріс дизайны: Эве Стюарт; Декорация: Анна Линч-РобинсонҰсынылды
Американдық кино институты11 қаңтар 2013 жMovies of the YearLes MisérablesЖеңді[123]
Australian Academy of Cinema and Television Arts Award28 қаңтар 2013 жҮздік халықаралық фильмТим Беван, Эрик Феллнер, Дебра Хейвард, және Кэмерон МакинтошҰсынылды[124]
Үздік халықаралық актерХью ДжекманҰсынылды
Британдық академия киносыйлығы10 ақпан 2013Үздік фильмLes MisérablesҰсынылды[125]
Үздік британдық фильмLes MisérablesҰсынылды
Басты рөлдегі үздік актерХью ДжекманҰсынылды
Қосымша рөлдегі үздік актрисаЭнн ХэтэуэйЖеңді
Үздік операторлық жұмысДэнни КоэнҰсынылды
Үздік костюм дизайныPaco DelgadoҰсынылды
Үздік макияж және шашЛиза ВесткоттЖеңді
Үздік дыбысSimon Hayes, Andy Nelson, Mark Paterson, Jonathan Allen, Lee Walpole, and John WarhurstЖеңді
Үздік өндірістік дизайнEve Stewart and Anna Lynch-RobinsonЖеңді
Broadcast Film Critics Association марапаттары10 қаңтар 2013 жҮздік фильмLes MisérablesҰсынылды[126]
Үздік актерлік ансамбльКастинг Les MisérablesҰсынылды
Үздік актерХью ДжекманҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліЭнн ХэтэуэйЖеңді
Үздік режиссерТом ХуперҰсынылды
Үздік ән«Кенеттен»Ұсынылды
Үздік операторлық жұмысДэнни КоэнҰсынылды
Үздік көркемдік бағытEve Stewart and Anna Lynch-RobinsonҰсынылды
Үздік монтажКрис Диккенс және Мелани ОливерҰсынылды
Үздік костюм дизайныPaco DelgadoҰсынылды
Үздік макияжЛиза ВесткоттҰсынылды
Чикаго киносыншылар қауымдастығы17 желтоқсан 2012Үздік көмекші әйел рөліЭнн ХэтэуэйҰсынылды[127]
Үздік көркемдік бағытEve Stewart and Anna Lynch-RobinsonҰсынылды
Ең перспективалы орындаушыСаманта БарксҰсынылды
Америка Директорлар Гильдиясы сыйлығы2 ақпан 2013Кинофильмдердегі көрнекті режиссерлік жетістікТом ХуперҰсынылды
Дориан марапаттары17 қаңтар 2013 жЖыл фильміҰсынылды[128][129]
Жылдың фильмдік спектаклі - актерХью ДжекманҰсынылды
Film Performance of the Year - ActressЭнн ХэтэуэйЖеңді
Жылдың көрнекі әсерлі фильміҰсынылды
Алтын глобус сыйлығы13 қаңтар 2013 жҮздік кинофильм - музыкалық немесе комедияLes MisérablesЖеңді[дәйексөз қажет ]
Үздік актер - музыкалық немесе комедиялық кинофильмХью ДжекманЖеңді
Үздік көмекші актриса - КиноЭнн ХэтэуэйЖеңді
Үздік түпнұсқа ән«Кенеттен»Ұсынылды
Грэмми марапаттары26 қаңтар 2014 жVisual Media үшін ең жақсы компиляция саундтрегіCameron Mackintosh, Lee McCutcheon, and Stephan MetcalfeҰсынылды[130]
Голливуд кинофестивалі23 қазан 2012 жҮздік тіркемеЭрин УайтЖеңді[131]
Жыл продюссеріTim Bevan, Eric Fellner, Debra Hayward, and Cameron MackintoshЖеңді
Spotlight сыйлығыСаманта БарксЖеңді
Хьюстон киносыншылар қоғамы5 қаңтар 2013 жҮздік суретLes MisérablesҰсынылды
Үздік режиссерТом ХуперҰсынылды
Үздік актерХью ДжекманҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліЭнн ХэтэуэйЖеңді
Үздік операторлық жұмысДэнни КоэнҰсынылды
Үздік түпнұсқа ән«Кенеттен»Жеңді
Лондон киносыншылар үйірмесі20 қаңтар 2013 жBritish Film of the YearLes MisérablesҰсынылды
Жыл актеріХью ДжекманҰсынылды
Жылдың қосалқы актрисасыЭнн ХэтэуэйЖеңді
Young British Performer of the YearСаманта БарксҰсынылды
Лос-Анджелес киносыншылар қауымдастығы9 желтоқсан 2012 жҮздік көмекші әйел рөліЭнн Хэтэуэй
(сонымен бірге Қара рыцарь көтеріледі )
Ұсынылды
MTV Movie Awards14 сәуір 2013 жҮздік әйелдер рөліЭнн ХэтэуэйҰсынылды[132]
Үздік спектакльЭдди РедмэйнҰсынылды
Үздік музыкалық сәтЭнн ХэтэуэйҰсынылды
Нью-Йорк киносыншыларының үйірмесі3 желтоқсан 2012Үздік көмекші әйел рөліЭнн Хэтэуэй
(сонымен бірге Қара рыцарь көтеріледі )
Ұсынылды
Онлайндағы Нью-Йорк киносыншылары3 желтоқсан 2012Movies of the YearLes MisérablesЖеңді
Үздік көмекші әйел рөліЭнн ХэтэуэйЖеңді
Американдық продюсерлер гильдиясы сыйлығы26 қаңтар 2013 жҮздік театрлық кинофильмTim Bevan, Eric Fellner, Debra Hayward, and Cameron MackintoshҰсынылды[133]
Спутниктік сыйлық16 желтоқсан 2012Үздік фильмLes MisérablesҰсынылды[134]
Үздік актерлар - фильмКастинг Les MisérablesЖеңді
Үздік актер - КиноХью ДжекманҰсынылды
Үздік көмекші актер - КиноЭдди РедмэйнҰсынылды
Үздік көмекші актриса - КиноЭнн ХэтэуэйЖеңді
Саманта БарксҰсынылды
Үздік көркемдік бағыт және қойылым дизайныEve Stewart and Anna Lynch-RobinsonҰсынылды
Үздік костюм дизайныPaco DelgadoҰсынылды
Үздік монтажChris Dickens and Melanie OliverҰсынылды
Үздік түпнұсқа ән«Кенеттен»Жеңді
Үздік дыбысJohn Warhurst, Lee Walpole, and Simon HayesЖеңді
Сатурн марапаттары26 маусым 2013Best Action / AdventureLes MisérablesҰсынылды[135]
Үздік актерХью ДжекманҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліЭнн ХэтэуэйҰсынылды
Жас актердің үздік қойылымыДэниэл ХаттлстоунҰсынылды
Үздік костюмPaco DelgadoЖеңді
Үздік өндірістік дизайнЭве СтюартҰсынылды
Экрандық актерлер гильдиясы сыйлығы27 қаңтар 2013 жКинофильмдегі актерлердің тамаша өнімділігіКастинг Les MisérablesҰсынылды[136]
Басты рөлдегі ер актердің керемет қойылымыХью ДжекманҰсынылды
Әйел актердің қосалқы рөлдегі керемет қойылымыЭнн ХэтэуэйЖеңді
Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a Motion PictureLes MisérablesҰсынылды
Вашингтон Колумбия аймағы киносыншылар қауымдастығы10 желтоқсан 2012Үздік фильмLes MisérablesҰсынылды[137]
Үздік актерлік ансамбльКастинг Les MisérablesЖеңді
Үздік актерХью ДжекманҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліСаманта БарксҰсынылды
Энн ХэтэуэйЖеңді
Үздік режиссерТом ХуперҰсынылды
Үздік көркемдік бағытEve Stewart and Anna Lynch-RobinsonҰсынылды
Үздік операторлық жұмысДэнни КоэнҰсынылды
Жас суретші сыйлығы5 мамыр 2013Көркем фильмдегі ең жақсы спектакль - жас актерді қолдауДэниэл ХаттлстоунҰсынылды[138]
Best Performance in a Feature Film - Supporting Young Actress Ten and UnderИзабель АлленЖеңді

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Өндірістік ескертпелер» (PDF). Әмбебап суреттер. Алынған 10 қаңтар 2013.
  2. ^ а б в "Les Miserables film gets world premiere in London". Телеграф. 6 желтоқсан 2012. Алынған 7 желтоқсан 2012.
  3. ^ "Les Miserables". Британдық классификация кеңесі. 28 қараша 2012. Алынған 29 желтоқсан 2012.
  4. ^ Bradshaw, Peter (10 January 2013). "'Les Miserables'". The Guardian. Лондон. Алынған 14 қаңтар 2013.
  5. ^ "Les Miserables". Одеон. Алынған 14 қаңтар 2013.
  6. ^ "Les Miserables (2012)". Британдық кино институты. Алынған 8 сәуір 2016.
  7. ^ а б Breznican, Anthony (31 October 2012). "Les Miz Soars Again". Entertainment Weekly. Алынған 7 қараша 2012.
  8. ^ а б в г. "Les Misérables (2012)". Box Office Mojo. Алынған 19 сәуір 2013.
  9. ^ а б "Twitter Watch: Hugh Jackman". BroadwayWorld.com. 8 наурыз 2012 ж. Алынған 28 шілде 2012.
  10. ^ а б Fowler, Tara (18 September 2012). "'Les Misérables' moves release date to Christmas Day". Entertainment Weekly. Алынған 18 қыркүйек 2012.
  11. ^ "Metacritic provided reviews".
  12. ^ "Anne Hathaway wins Oscar for role in Les Misérables". Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 мамырда. Алынған 25 ақпан 2013.
  13. ^ а б "Russell Crowe Joins Les Misérables". ComingSoon.net. 8 қыркүйек 2011 ж. Алынған 10 қыркүйек 2011.
  14. ^ а б в г. e f ж Гэллоуэй, Стивен (5 желтоқсан 2012). «Les Mis» фильмін экранға шығару үшін күрес ішіндегі «. Голливуд репортеры. Алынған 27 желтоқсан 2012.
  15. ^ Dawn, Randie (27 December 2012). "'Les Miz': Hugh Jackman prepped with weights, washcloths, desire". Los Angeles Times. Алынған 27 желтоқсан 2012.
  16. ^ "Hugh Jackman on Les Misérables, His Brutal Training Regimen, and His Javert Past". Алынған 28 қаңтар 2013.
  17. ^ Harp, Justin (26 December 2012). "Russell Crowe reveals 'Les Misérables' doubts: 'I didn't like Javert'". Сандық тыңшы. Алынған 27 желтоқсан 2012.
  18. ^ а б Fowler, Tara; Reynolds, Simon (11 January 2012). "'Les Misérables' has an amazing cast, says Eddie Redmayne". Сандық тыңшы. Алынған 28 шілде 2012.
  19. ^ а б Kit, Borys (17 January 2012). "'Les Miserables' Movie Casts 'Gossip Girl' Actor Aaron Tveit as Rebellion Leader". The Hollywood Rreporter. Алынған 24 қараша 2012.
  20. ^ а б Jones, Kenneth (18 January 2012). "Catch Him If You Can: Aaron Tveit Will Play Enjolras in Les Miz Film". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 3 қыркүйегінде. Алынған 24 қараша 2012.
  21. ^ Patches, Matt (24 December 2012). "'Les Mis' Star Amanda Seyfried on Cosette: 'We Needed to Find Ways to Make Her Interesting'". Hollywood.com. Алынған 27 желтоқсан 2012.
  22. ^ а б Ryzik, Melena (4 December 2012). "Amanda Seyfried and the Hathaway Extraction". The New York Times. Алынған 31 қаңтар 2013.
  23. ^ "Young Cosette cast in Les Misérables". Экрандық терьер. 22 наурыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 31 желтоқсанында. Алынған 28 шілде 2012.
  24. ^ Schillaci, Sophie A. (11 December 2012). "Meet the 10-Year-Old Face of 'Les Miserables'". Голливуд репортеры. Алынған 27 желтоқсан 2012.
  25. ^ а б Лабрек, Джефф (1 қараша 2011). «Эдди Редмэйн» Les Misérables «рөліне ие болды». Entertainment Weekly. Алынған 28 шілде 2012.
  26. ^ "Les Misérables Adds Eddie Redmayne". CommingSoon.net. 1 қараша 2011. Алынған 28 шілде 2012.
  27. ^ а б "Eddie Redmayne flexes vocal chords for Les Misérables". BBC News. 12 қаңтар 2012 ж.
  28. ^ Rosen, Christopher (18 December 2012). "Eddie Redmayne, 'Les Miserables' Star, On Sets That Smell Like Dead Fish & Singing Till You Bleed". Huffington Post. Алынған 27 желтоқсан 2012.
  29. ^ "Eddie Redmayne On His Les Misérables 'Love-In' With Amanda Seyfried and Helena Bonham Carter". Broadway.com. 12 қаңтар 2012 ж. Алынған 28 шілде 2012.
  30. ^ а б Джонс, Кеннет (9 ақпан 2012). «Үйдің иесі: Хелена Бонхам Картер Лес Миз киносындағы Тенардье ханым болады». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 13 қарашада. Алынған 28 шілде 2012.
  31. ^ а б в г. Джонс, Кеннет (16 наурыз 2012). "Sacha Baron Cohen, Daniel Evans, Linzi Hateley and More Confirmed for 'Les Miz' Film". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 3 қаңтарында. Алынған 22 қаңтар 2013.
  32. ^ "Helena Bonham Carter's many faces". BBC News. 31 желтоқсан 2011 ж. Алынған 1 ақпан 2012.
  33. ^ Rosen, Christopher (3 January 2013). "Sacha Baron Cohen: 'Les Miserables' Role Forced Him To Drop 'Django Unchained'". Huffington Post. Алынған 4 қаңтар 2013.
  34. ^ а б "Samantha Barks to Play Éponine in film of Les Misérables". BroadwayWorld.com. 31 қаңтар 2012 ж. Алынған 28 шілде 2012.
  35. ^ Zakarin, Jordan (11 December 2012). "'Les Miserables' Breakout Star Samantha Barks Takes Eponine From Stage to Screen". Голливуд репортеры. Алынған 27 желтоқсан 2012.
  36. ^ Evans, Suzy (16 December 2012). "Aaron Tveit on 'Les Miz,' His New TV Series, and His Broadway Dreams". Сахна артында. Алынған 27 желтоқсан 2012.
  37. ^ а б Ge, Linda (29 January 2012). "Exclusive: Newcomer George Blagden joins Tom Hooper's 'Les Misérables' as Grantaire". Up and Comers. Алынған 25 қыркүйек 2012.
  38. ^ "Hugh Skinner CV". MarkhamFroggattandIrwin.com. Алынған 27 шілде 2012.[бастапқы емес көз қажет ]
  39. ^ "Gabriel Vick Official Twitter". Twitter.com. 9 сәуір 2012 ж. Алынған 29 шілде 2012.[бастапқы емес көз қажет ]
  40. ^ «Джордж Благден LES MISERABLES фильмінде грант ойнауға қол қойды». BroadwayWorld.com. 30 қаңтар 2012 ж. Алынған 4 қаңтар 2013.
  41. ^ "More Stage Vets Set for LES MISÉRABLES Film". BroadwayWorld.com. 15 наурыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 10 ақпанда. Алынған 25 қыркүйек 2012.
  42. ^ "Les Misérables Film Soundtrack Will Have Dec. 26 Release". Playbill. 27 қараша 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылдың 3 қаңтарында. Алынған 30 желтоқсан 2012.
  43. ^ "Twitter/RepublicRecords". Twitter.com. 25 қаңтар 2013 ж. Алынған 27 қаңтар 2013.
  44. ^ Кокс, Дэвид (2003 ж. 20 мамыр). «Бродвей пердесі Лес Миске жабылады». Шотландия. б. 7.
  45. ^ Шефер, Стивен (18 қазан 1991). "Musical Chairs – Turning Musicals into Film – 'Les Misérables', 'Cats', and 'Phantom of the Opera' Have Had a Hard Time Making It to the Big Screen". Entertainment Weekly. Алынған 6 наурыз 2011.
  46. ^ «Кэмерон Макинтоштың» Les Misérables «туындысы 5-ші наурыз, бейсенбіде өзінің 2000-шы қойылымын және бес жылдық мерейтойын атап өтеді» (Ұйықтауға бару). LesMis.com. 12 ақпан 1992. мұрағатталған түпнұсқа 23 қазан 2006 ж. Алынған 6 наурыз 2011.
  47. ^ "Les Misérables Hits Hollywood". ContactMusic.com. 2 қазан 2005 ж. Алынған 6 наурыз 2011.
  48. ^ Концерттегі Les Misérables: 25 жылдығы (Blu-ray). London: Universal Pictures. 29 қараша 2010 ж. Coming Soon – Universal Pictures proudly announce the musical motion picture of Les Misérables: A Working Title-Cameron Mackintosh Film
  49. ^ Kroll, Justin (24 March 2011). "Hooper negotiating to direct 'Les Mis'". Әртүрлілік. Алынған 9 қараша 2014.
  50. ^ Kit, Borys (2011 ж. 15 маусым). "Hugh Jackman in Talks to Star in 'Les Misérables' Adaptation". Голливуд репортеры. Алынған 29 қазан 2011.
  51. ^ Флеминг, Майк. "If Hugh Jackman Plays Jean Valjean, Will Paul Bettany Play Javert In 'Les Misérables'?". Deadline.com. Алынған 29 қазан 2011.
  52. ^ Uddin, Zakia (30 August 2011). "Anne Hathaway, Russell Crowe to star in 'Les Misérables'?". Сандық тыңшы. Алынған 24 қыркүйек 2012.
  53. ^ Джонс, Кеннет (9 қыркүйек 2011). «Хью Джекман - Рассел Кроудың» Les Misérables «фильміндегі карьер». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 23 қазанда. Алынған 29 қазан 2011.
  54. ^ "Cameron Mackintosh Confirms Anne Hathaway for LES MISÉRABLES Film". BroadwayWorld.com. 2011 жылғы 17 қазан. Алынған 28 шілде 2012.
  55. ^ "Photos from The Dark Knight Rises". Yahoo! Фильмдер. 16 шілде 2012 ж. Алынған 13 тамыз 2012.
  56. ^ Hathaway, Anne; Джекман, Хью. "Les Misérables: Hugh Jackman & Anne Hathaway On Being Diet Buddies". YouTube. Эпикс. Алынған 26 қазан 2016.
  57. ^ Zakarin, Jordan (30 November 2011). "'Les Misérables' Competition: Taylor Swift, Lea Michele, Scarlett Johansson & Evan Rachel Wood". Huffington Post. Алынған 28 шілде 2012.
  58. ^ Вонторек, Пауыл. "Cat Star Scarlett Johansson on Her Les Miz Film Audition, Her Dream Role and How Ben Walker's Butt is the Ultimate Picker-Upper". Broadway.com. Алынған 12 ақпан 2013.
  59. ^ Mann, Camille (4 January 2012). "Taylor Swift reportedly offered role of Eponine in 'Les Mis' film". CBS жаңалықтары. Алынған 19 қаңтар 2012.
  60. ^ "Amanda Seyfried & Taylor Swift Complete LES MISÉRABLES Film Cast". BroadwayWorld.com. 3 қаңтар 2012 ж. Алынған 25 қыркүйек 2012.
  61. ^ "Taylor Swift Not Bothered About Losing Les Mis Role". ShowbizSpy.com. 19 ақпан 2012. Алынған 25 қыркүйек 2012. I didn't miss out on the role for Les Miserables because I never got the role," says Taylor.
  62. ^ Малкин, Марк; Malec, Brett (19 February 2012). "Whitney Houston: "She Was Relatable," Says Taylor Swift". E!. Алынған 25 қыркүйек 2012. Things sometimes don't happen and it happens all the time, that things don't come together," she said. "But the thing about my life is that everybody seems to know all these different versions of stories that may or may not be true.
  63. ^ Staff, Variety (25 October 2019). "Taylor Swift Talks Co-Writing New 'Cats' Song, Recalls 'Les Mis' Audition". Әртүрлілік. Алынған 26 қазан 2019. I had actually done screen tests for ‘Les Mis’ and had met (Hooper) through that process, like 2012,” Swift revealed. “I didn’t get it, but it was such an amazing experience just doing the screen test. And I was obviously like, ‘I’m not going to get this,’ because the other girl was amazing and was on the West End — Samantha Barks; she’s incredible and she fully killed the role and was amazing. … I just had a good time doing the screen tests.”
  64. ^ "Q&A: Samantha Barks On Les Misérables". Awardsline. 21 желтоқсан 2012. Алынған 13 қаңтар 2013.
  65. ^ "Want to Be Cosette in the LES MIS Film? Open Call 12/10 in NYC". BroadwayWorld.com. 2011 жылғы 2 желтоқсан. Алынған 25 қыркүйек 2012.
  66. ^ Brown, Todd (3 January 2012). "Breaking: Amanda Seyfried Offered Cosette in Tom Hooper's Les Misérables". TwitchFilm.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 8 қаңтарда. Алынған 3 қаңтар 2012.
  67. ^ Masters, Tim (5 December 2011). "Tom Hooper rejects 3D for Les Misérables movie". BBC News. Алынған 21 қыркүйек 2012.
  68. ^ Labrecque, Jeff (8 December 2011). "Sacha Baron Cohen in talks for 'Les Misérables'". Entertainment Weekly. Алынған 28 шілде 2012.
  69. ^ "Aaron Tveit Joins LES MISÉRABLES Film as Enjolras". BroadwayWorld.com. 8 желтоқсан 2011 ж. Алынған 29 шілде 2012.
  70. ^ "New song for Les Misérables". BBC News. 12 қаңтар 2012 ж.
  71. ^ "Auditions held in Chatham today for Les Misérables". KentOnline.co.uk. 3 ақпан 2012. Алынған 3 ақпан 2012.
  72. ^ "One Song More! Les Miz Film Will Have New Song and Live Singing; Cameron Mackintosh Reveals All". Playbill. 8 ақпан 2012. Мұрағатталған түпнұсқа on 7 March 2013. Алынған 9 ақпан 2012.
  73. ^ "Hugh Jackman Confirms LES MISÉRABLES to Begin Rehearsing in January, Film in March". BroadwayWorld.com. 2011 жылғы 27 желтоқсан. Алынған 1 қаңтар 2012.
  74. ^ "Les Misérables (2013)". Кент кинокомпаниясы. 3 қаңтар 2013 ж. Алынған 9 қараша 2014.
  75. ^ Hughes, Pete (12 January 2013). "Hollywood thrills for village used in Les Mis blockbuster". Хабаршы сериясы. Алынған 16 ақпан 2014.
  76. ^ "Les Misérables set for a different kind of stage". Pinewood Shepperton. 16 наурыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 8 маусымда. Алынған 24 наурыз 2012.
  77. ^ Clayton, Steve (February 2013). "Film Review: Les Misérables". Ұлыбританияның социалистік партиясы. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 2 қыркүйекте. Алынған 15 қыркүйек 2014.
  78. ^ "Visit 'Les Miserables' Movie Filming Sights in Paris, France & London". Inspired Diversions. 11 ақпан 2013. Алынған 15 қыркүйек 2014.
  79. ^ "Hugh Jackman Official Twitter". Twitter.com. Алынған 24 қыркүйек 2012.[бастапқы емес көз қажет ]
  80. ^ «Голливуд ваннаға Пултеней Вайрда түсірілген Les Miserables ретінде келеді». Монша шежіресі. 23 қазан 2012 ж. Алынған 9 қараша 2014.
  81. ^ "DPA Mics record Les Misérables". Сандық бейне. 21 (2). New York: Newbay Media. Ақпан 2013. б. 8.
  82. ^ Ryzik, Melena (3 December 2012). "The 'Les Miz' Folks, Singing Even After Production Wraps". The New York Times. Алынған 31 қаңтар 2013.
  83. ^ Хетрик, Адам; Jones, Kenneth (27 August 2012). "Les Misérables Film to Feature 70-Piece Orchestra; Recording to Begin in October". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 30 мамырда. Алынған 30 тамыз 2012.
  84. ^ "'Les Misérables' Trailer: Anne Hathaway Sings!". ScreenCrush.com. Алынған 30 мамыр 2012.
  85. ^ "'Les Misérables' Extended First Look". YouTube.com. Алынған 24 қыркүйек 2012.
  86. ^ "'Les Misérables' Movie Poster released". CBS жаңалықтары. 25 қыркүйек 2012 ж. Алынған 26 қыркүйек 2012.
  87. ^ Chitwood, Adam (12 October 2012). "4 Character Posters for LES MISERABLES Featuring Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, and Amanda Seyfried". Collider.com. Алынған 1 желтоқсан 2012.
  88. ^ Eames, Tom (18 September 2012). "'Les Misérables' release date moved to Christmas Day in US". Сандық тыңшы. Алынған 9 қараша 2014.
  89. ^ Hogan, Michael (24 November 2012). "'Les Misérables' Screening Earns Standing Ovation For Tom Hooper, Anne Hathaway". Huffington Post. Алынған 26 қараша 2012.
  90. ^ Tapley, Kristopher (23 November 2012). "'Tom Hooper unveils 'Les Misérables' to over-the-moon, theater-loving NYC audience". HitFix. Алынған 26 қараша 2012.
  91. ^ Olsen, Mark (26 November 2012). "Tom Hooper reveals his song and dance with 'Les Miserables'". Los Angeles Times. Алынған 27 қараша 2012.
  92. ^ а б Schou, Solvej (4 December 2012). "'Les Miserables' digitally remastered to open in select IMAX theaters". Entertainment Weekly. Алынған 27 қаңтар 2013.
  93. ^ "Les Miserables Available on Blu-ray, DVD and On Demand March 22". CraveOnline. 12 ақпан 2013.
  94. ^ Cunningham, Todd (24 December 2012). "'Django Unchained' vs. 'Les Miserables': Battle of Sexes at the Multiplexes". Жаңалықтарды орау. Алынған 25 желтоқсан 2012.
  95. ^ Subers, Ray (26 December 2012). "Christmas Report: Great Debuts for 'Les Mis,' 'Django'". Box Office Mojo. Алынған 26 желтоқсан 2012.
  96. ^ «Демалыс күндері туралы есеп:» Хоббит «2012 жылдың соңғы демалысында» Django «өткізеді». Box Office Mojo. Алынған 31 желтоқсан 2012.
  97. ^ Sandwell, Ian (14 January 2013). "Les Misérables hits high note at UK box office". Халықаралық экран. Алынған 14 қаңтар 2013.
  98. ^ «Les Misérables». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 30 қазан 2020.
  99. ^ "Les Miserables". Metacritic. Алынған 4 қаңтар 2013.
  100. ^ Collin, Robbie (10 January 2013). "Les Misérables, review". Daily Telegraph. Лондон. Алынған 10 қаңтар 2013.
  101. ^ Bradshaw, Peter (10 January 2013). "Les Miserables – review". The Guardian. Лондон. Алынған 10 қаңтар 2013.
  102. ^ Turan, Kenneth (24 December 2012). "Review: Vive 'Les Miserables' in all its over-the-top glory". Los Angeles Times. Алынған 25 желтоқсан 2012.
  103. ^ а б Travers, Peter (21 December 2012). «Les Misérables». Домалақ тас. Алынған 25 желтоқсан 2012.
  104. ^ McCarthy, Todd (6 December 2012). "Les Miserables: Film Review". Голливуд репортеры. Архивтелген түпнұсқа 15 ақпан 2013 ж. Алынған 25 желтоқсан 2012.
  105. ^ Dargis, Manohla (24 December 2012). "The Wretched Lift Their Voices". The New York Times. Алынған 25 желтоқсан 2012.
  106. ^ Chang, Justin (6 December 2012). «Les Misérables». Әртүрлілік. Алынған 25 желтоқсан 2012.
  107. ^ Marsh, Callum (7 December 2012). "Film Review: Les Misérables". Slant журналы. Алынған 9 қараша 2014.
  108. ^ Phillips, Michael (20 December 2012). "'Les Miserables': Looks like the front row". Chicago Tribune. Алынған 9 қараша 2014.
  109. ^ "Les Miserables Review: Hit the High Notes?". Фанатикалық фильм. 24 желтоқсан 2012. Алынған 30 желтоқсан 2012.
  110. ^ Orr, Christopher. "The Extravagant Melodrama of 'Les Miserables'". Атлант. Алынған 30 желтоқсан 2012.
  111. ^ Хорнадей, Анн. "Critic Review for Les Miserables". Washington Post. Алынған 30 желтоқсан 2012.
  112. ^ Tipping, Joy (24 December 2012). "'Les Misérables' gloriously uplifting, heartening and hopeful". Даллас таңғы жаңалықтары. Алынған 30 желтоқсан 2012.
  113. ^ а б Puig, Claudia (26 December 2012). "'Les Misérables' is luminous, enchanting". USA Today. Алынған 30 желтоқсан 2012.
  114. ^ Lumenick, Lou (20 December 2012). "'Les Miserables' movie review". New York Post. Алынған 30 желтоқсан 2012.
  115. ^ «Фильмге қайта шолу». Reelviews.net. Алынған 30 желтоқсан 2012.
  116. ^ "Les Miserables review: Breakout performances but falls short overall". Voxxi. Bloomberg жаңалықтары. 26 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 14 наурыз 2013 ж. Алынған 9 қараша 2014.
  117. ^ Chen-See, Sherene. "Op-Ed: Samantha Barks is heavenly as Éponine in Les Misérables". Digitaljournal.com. Алынған 30 желтоқсан 2012.
  118. ^ Рипер, Ричард. "'Les Miserables' Review". Ричард Рипер және Фильмдер. Алынған 9 қараша 2014.
  119. ^ Friedman, Roger (23 November 2012). "First Review: "Les Miserables" Comes to Movies with Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway". Showbiz411.com. Алынған 25 наурыз 2013.
  120. ^ https://www.usatoday.com/story/life/movies/2013/01/24/les-miserables-tom-hooper-criticism/1839153/
  121. ^ «Неліктен мен Les Miserables-тен шықтым». Алынған 15 шілде 2015.
  122. ^ а б «2013 жылғы Оскар үміткерлері». Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы. 10 қаңтар 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 10 қаңтар 2013.
  123. ^ Брезничан, Энтони (2012 жылғы 10 желтоқсан). "'«Қара рыцарь» американдық кино институтының үздік фильмдер тізіміне кірді «. Entertainment Weekly. Алынған 13 желтоқсан 2012.
  124. ^ Гарри, Мэддокс (9 қаңтар 2013). «Джекман, Кидман AACTA марапаттарына ие болды». Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 11 қаңтар 2013.
  125. ^ "'Линкольн он номинациямен Бафта тізімінің көшбасшысы ». BBC News. 9 қаңтар 2013 ж. Алынған 9 қаңтар 2013.
  126. ^ "'Линкольн «18-ші жыл сайынғы сыншылардың таңдауы» фильмінің үздік номинацияларын 13 номинациямен басқарады «. Хабар тарату киносыншылар қауымдастығы. 11 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 15 желтоқсанда. Алынған 13 желтоқсан 2012.
  127. ^ «2012 Чикаго киносыншыларының марапаттары». Чикаго киносыншылар қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 31 қаңтарында. Алынған 17 желтоқсан 2012.
  128. ^ Килдай, Грегг (9 қаңтар 2013). «Гей және лесбияндық ойын-сауық сыншылары Дориан сыйлығының үміткерлерін жариялады». Голливуд репортеры. Алынған 30 қаңтар 2014.
  129. ^ «Гей сыншылар Хэтэуэйді,» Арго «деп атайды ... және» Лиз мен Дик «2013 Дориан сыйлығының лауреаттарын». Queerty. 17 қаңтар 2013 ж. Алынған 30 қаңтар 2014.
  130. ^ «Грэммидің 56-шы жыл сайынғы үміткерлері». Жазу академиясы. Алынған 7 желтоқсан 2013.
  131. ^ «Голливудтық фильмдер LES MIS-тің» Саманта Барксты «марапаттайды». Broadway әлемі. 17 қазан 2012. Алынған 11 желтоқсан 2012.
  132. ^ Уорнер, Дениз (2013 ж., 14 сәуір). «2013 MTV Movie Awards жеңімпаздарының тізімі». Entertainment Weekly. Алынған 15 сәуір 2013.
  133. ^ «PGA кинотасмасының үміткерлері анықталды». Американың продюсерлер гильдиясы. 2 қаңтар 2013 жыл. Алынған 4 қаңтар 2013.
  134. ^ «Satellite Awards 2012». Халықаралық баспасөз академиясы. 5 желтоқсан 2012. Алынған 5 желтоқсан 2012.
  135. ^ «39-шы жыл сайынғы Сатурн сыйлығы» (PDF). Ғылыми-фантастикалық академия, фантазия және қорқынышты фильмдер. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2013 жылғы 20 ақпанда. Алынған 20 ақпан 2013.
  136. ^ «2012 жылғы актерлер гильдиясының марапаттары». DH. 12 желтоқсан 2012. Алынған 12 желтоқсан 2012.
  137. ^ «2012 жылғы WAFCA марапаттары». DC киносыншылары. 9 желтоқсан 2012 ж. Алынған 9 желтоқсан 2012.
  138. ^ «34-ші жыл сайынғы жас суретшілердің марапаттары». YoungArtistAwards.org. Архивтелген түпнұсқа 3 сәуірде 2013 ж. Алынған 31 наурыз 2013.

Сыртқы сілтемелер