Орыстар келеді, орыстар келеді - The Russians Are Coming, the Russians Are Coming

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Орыстар келе жатыр (айыру).
Орыстар келеді,
орыстар келеді
Орыстар келе жатыр.jpg
РежиссерНорман еврей
ӨндірілгенНорман еврей
Вальтер Мириш (несиеленбеген)
Сценарий авторыУильям Роуз
НегізделгенАшық аралдар
(1961 роман)
арқылы Натаниэль Бенчли
Басты рөлдердеКарл Рейнер
Эва Мари Сен
Алан Аркин
Брайан Кит
Джонатан Уинтерс
Теодор Бикель
Джон Филип Лоу
Пол Форд
Авторы:Джонни Мандел
КинематографияДжозеф Ф.Бироч
РедакторыХал Эшби
Дж. Терри Уильямс
Өндіріс
компания
ТаратылғанБіріккен суретшілер
Шығару күні
  • 25 мамыр 1966 ж (1966-05-25) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
126 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Орыс
Бюджет3,9 млн[1]
Касса21,7 миллион доллар[2]

Орыстар келеді, орыстар келеді 1966 жылғы американдық комедиялық фильм басқарған және өндірген Норман еврей үшін Mirisch компаниясы. Оның негізі 1961 ж Натаниэль Бенчли роман Ашық аралдар, және экранға бейімделген Уильям Роуз.

Фильмде негіздердің пайда болуынан кейінгі хаос бейнеленген Кеңестік сүңгуір қайық Спрут («өскін» деп аталады және «мағынасы»сегізаяқ «) кішкентай Жаңа Англия аралы Қырғи қабақ соғыс. Бұл жұлдызшалар Карл Рейнер, Эва Мари Сен, Алан Аркин оның алғашқы басты рөлінде, Брайан Кит, Теодор Бикель, Джонатан Уинтерс, Джон Филлип заңы, Тесси О'Ши, және Пол Форд. Оны кинематографист түсірген Джозеф Ф.Бироч жылы DeLuxe Color және Panavision.

Фильм шығарды Біріккен суретшілер 1966 жылы 25 мамырда сыншылардың алғысына бөленді.[3] At 24-ші Алтын глобус марапаттары, фильм екі аталым бойынша жеңіске жетті (Үздік кинофильм - музыкалық немесе комедия және Үздік актер - музыкалық немесе комедиялық кинофильм Аркин үшін), төртеуіне ұсынылды Академия марапаттары (Үздік сурет, Үздік актер Аркин үшін, Ең жақсы бейімделген сценарий, және Үздік монтаж ).

Сюжет

A Кеңес Әскери-теңіз күштері деп аталатын сүңгуір қайық Спрут («Сегізаяқ») тым жақын келеді Жаңа Англия бір қыркүйек күні таңертең оның капитаны (Теодор Бикель ) Америкаға жақсы қарағысы келеді және а құм фильмнің басқа сілтемелерінен, жағалауында орналасқан ойдан шығарылған Глостер аралының жанында Кейп Анн немесе Cape Cod, Массачусетс Жазғы келушілердің саны едәуір көп, бірақ қазір 200-ге жуық жергілікті тұрғындар. Радиодан гөрі көмекке жүгініп, ұятқа қалу қаупі бар халықаралық оқиға, капитан өзі басқаратын тоғыз адамнан тұратын десант жібереді замполит (Саяси қызметкер) Лейтенант Юрий Розанов (Алан Аркин ), сүңгуір қайықты бардан босатуға көмектесетін қозғалтқышты іске қосу. Ер адамдар Уолт Уиттакердің үйіне келеді (Карл Рейнер ), Нью-Йорктен демалып жатқан драматург. Уиттейкер әйелі Элспетті алуға асық (Эва Мари Сен ) және екі бала, жағымсыз, бірақ ерте тоғыз жарым жасар Пит (Шелдон Коллинз) және үш жасар Энни (Синди Путнам) аралдан тыс жерде, жаз аяқталды.

Пит сенбейтін әкесіне «тоғыз орыс бар томми мылтықтары «қара форма киген үйдің қасында, бірақ Уолтты көп ұзамай Розанов және оның адамдарының бірі Алексей Колчин (Джон Филлип заңы ), олар өздерін аралдағы бейтаныс адамдар деп санайды және қайықтардың бар-жоғын сұрайды. Уолт күмәнмен қарайды және олар «пулеметті орыстар» ма екен деп сұрайды, бұл Розановты өздерін орыс екендіктерін мойындауға және Уолтқа мылтық тартуға қайран қалдырады. Уолт өз аралының әскери және полиция күштері туралы ақпарат береді, ал Розанов Уиттейкерге егер олар өз вагондарын тапсырса, ешқандай зиян келтірмейді. Элспет көліктің кілттерін ұсынады, бірақ орыстар кетер алдында Розанов Алексейге Уиттейкердің қашып кетуіне жол бермеуді бұйырады. 18 жастағы көрші Элисон Палмер (Андреа Дромм ), кім жұмыс істейді күтуші Энни үшін сол күні жұмысқа келіп, өзін де тұтқында деп санайды.[4]

Уиттейкерстің вагонында бензин тез бітіп, орыстарды жүруге мәжбүр етеді. Олар Muriel Everett-тен ескі седанды ұрлайды (Доро Меранде ), почта маманы; ол Элис Фоссты шақырады (Тесси О'Ши ), өсекші телефон коммутатордың операторы және көп ұзамай, орыс парашютшілері туралы ант әуе шабуыл әуежайда бүкіл аралды абыржып тастаңыз. Деңгейлік басқарылатын полиция бастығы Сілтеме МэтоксБрайан Кит ) және оның көмекшісі Норман Джонас (Джонатан Уинтерс ) тәжірибесіз азаматтарды басып тастауға тырысыңыз милиция қызарған Фендалл Хокинс басқарды (Пол Форд )

Осы кезде Уолт, Элспет пен Питті ертіп, Алексейді жеңе білді, өйткені орыс ешкімді ренжітуге құлық танытпайды. Алаңдау кезінде Алексей қашып кетеді, бірақ Уолт пен Элспет пен Пит көмек іздеуге кеткенде, ол үйге қайта келіп, қаруын алады, онда тек Элисон мен Энни қалады. Алексей ұрыс шығаруды қаламаса да, резиденцияны күзету кезінде бастықтарға бағыну керек дейді. Ол ешкімге зиянын тигізбеуге уәде беріп, өзінен бас тартуды ұсынады автомат дәлел ретінде. Элисон оған сенетіндігін және оған мылтықты тапсырудың қажеті жоқ екенін айтады. Алексей мен Элисон бір-біріне деген қызығушылығын тудырып, Эннимен бірге жағажайда серуендеп, әртүрлі мәдениеттерге және әртүрлі Қырғи қабақ соғыс олардың елдері арасындағы дұшпандық.

Орыстарды өз бетімен табуға тырысып, Уолт оларды телефонның орталық кеңсесінде қайта басып алады. Миссис Фоссты бағындырып, оны және Уолтты байлап, аралдың телефондық коммутаторын істен шығарғаннан кейін, орыстардың жетеуі химиялық тазалағыштан азаматтық киімдерді киіп алып, кабина крейсерін ұрлап үлгеріп, суасты қайығына бет алды, әлі күнге дейін құмсалғыштың үстінде. Уиттейкер үйінде Алексей мен Элисон сүйісіп, сүйісіп кетті. Телефон айырбастау пунктіне қайта оралған Уолт пен Мисс Фосс әлі де бір-бірімен байланған, кеңсенің сыртына секіріп үлгерді, бірақ баспалдақпен төмендегі тротуарға құлап түсті. Оларды Эльпет пен Пит ашады, олар оларды шешуге көмектеседі. Олар үйіне қайтып оралды, Уолт сол жерге келгенше Розановты атып өлтіре жаздады. Түсініспеушіліктер жойылған соң, Уиттейкерлер, Розанов және Алексей барлығына не болып жатқанын түсіндіру үшін бірге қалаға баруға шешім қабылдады.

Толқын көтеріле бастаған кезде, суб кабинасы крейсер келгенге дейін құмдақтан жүзіп кетеді және ол аралдың басты портына бет алады. Бас Маттокс әуе шабуылы туралы қауесетті зерттеп, жоққа шығарып, азаматтық милициямен бірге қалаға қайтып келеді. Розанов аудармашының рөлін атқара отырып, орыс капитаны онымен бірге қалаға оқ атамын деп қорқытады палубалық мылтық және жоғалған жеті матрос оған қайтарылмайынша, пулеметтер; оның экипажы жүз қарулы, үрейлі, бірақ шешімді қала тұрғындарының алдында тұр. Жағдай үзіліс нүктесіне жақындаған кезде, екі кішкентай бала жақсылықты көру үшін шіркеу шыңына көтерілді. Ұлдардың бірі (Джонни Уитакер ) таудан құлап түсіп, құлайды, бірақ оның белдігі шұңқырды ұстап қалады, оны қырық футты ауада іліп қоюға мәжбүр етеді. Баланы құтқару үшін дереу бірігіп, американдық аралдықтар мен ресейлік сүңгуірлер а адам пирамидасы және оны құтқарыңыз.

Екі партияның арасында бейбітшілік пен келісім орнады, бірақ, өкінішке орай, асыққан Хокинс байланысқа шықты Әуе күштері радио арқылы. Бірлескен шешімде сүңгуір қайық айлақтан оны қорғайтын шағын қайықтардағы ауыл тұрғындарының колоннасымен шығады. Алексей Элисонмен қоштасады, жоғалған орыс матростарымен бірге ұрланған қайық оның суб-бөлігімен көп ұзамай кездеседі, ал жетеуі сүңгуір қайыққа, екі әуе күштерінің алдында. F-101B Voodoo ұшақтар келеді. Ағындар ұсақ қолөнердің эскорт флотилиясын көргеннен кейін үзіліп кетеді, ал аралдықтардың қошеметімен Сегізаяқ терең су мен қауіпсіздікке өтуге еркін.[5]

Лютер Грилк соңғы несиелер алдында (Бен Блю ), қала мас күйінде, өз атына мінуге тырыспаған, ақыры мұны жасайды да, аралдың сыртқы бөліктеріне қаһармандықпен мініп, «орыстар келе жатыр! орыстар келе жатыр!» кетіп қалған еді.

Кастинг

Өндіріс

Әуе көрінісі Noyo Harbor фильмнің бір бөлігі түсірілген Калифорнияда
84-ші истребитель-интерцепторлар эскадрильясы F-101B Voodoo

Жағалауындағы ойдан шығарылған «Глостер аралына» орнатылғанымен Массачусетс, фильм жағалауында түсірілген Солтүстік Калифорния, негізінен Мендокино. Порттың көріністері түсірілді Noyo Harbor жылы Форт-Брагг, Калифорния, шамамен 7 миль солтүстікте Мендокино. Түсірілім Батыс жағалауында орналасқандықтан, фильмнің басындағы таң сценарийі ымырт түскенде қызғылт түсті сүзгі арқылы түсірілген.[6]

Қолданылған сүңгуір қайық ойдан шығарылған. The Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері біреуі үшін несие беруден бас тартты және студияға нағыз орыс сүңгуір қайығын әкелуге тыйым салды.[7] Mirisch компаниясы 1965 жылы түсірілген фильмде қолданылған суасты қайығының макетін жалға алды Моритури.[8]

Пайдаланылған ұшақтар нақты болды F-101 Voodoo ұшақтары 84-ші истребитель-интерцепторлар эскадрильясы, жақын жерде орналасқан Гамильтон АӘК. Олар болжамды аралдың орналасқан жерінде орналасқан жалғыз әуе күштерінің ұшақтары болды.[9]

Тақырып сілтеме жасайды Пол Ривер Келіңіздер Жүру, қаланың маскүнемдігі сияқтыБен Блю ) адамдарға «шапқыншылық» туралы ескерту үшін атпен жүреді.

Пабло Ферро американдық жалаушаның қызыл, ақ және көк түстерін қолданып, негізгі тақырып тізбегін жасады Кеңестік балға мен орақ өтпелі элементтер ретінде, монтаж жасау үшін әрқайсысын үлкейтіп, нәтижесінде фильмнің тонусын орнатуға жұмыс жасады. Кезектегі музыка американдықтардың арасында кезектесіп тұрады »Янки Дудл «шеру және орысша марш әні»Полюшко полюсі «(Полюшко Поле, әдетте ағылшынша» шалғынды жерлер «).[10]

Диалогтың көп бөлігі американдық актерлер орыс екпініне икемделмеген кезде американдық актерлер ойнаған орыс кейіпкерлері сөйледі. Музыкант және актер Леон Беласко - Ресейде туылған, 60 жылдық мансабында орыс тілінде еркін сөйлейтін және шетелдік акценттерге маманданған - диалог режиссері болды. Алан Аркин, орыс еврейлерінің отбасында тәрбиеленген орыс спикері Розановты жақсы істеді, сондықтан ол кейін мансабында американдық және этникалық кейіпкерлерді ойнауға ұмтылатын болады. Теодор Бикель орыс тілін өте жақсы білген (ол тілді жетік білетін), ол сүңгуір капитанының рөлін жеңіп алды.[11] Алекс Хасилев, of Limelighters, сонымен қатар орыс тілінде еркін сөйледі және матрос Хрушевскийдің рөлін ойнады. Джон Филлип заңы Ағылшын тіліндегі қиын фонемалардың, әсіресе Элисон Палмердің атында дұрыс айтылмауы («ah-LYEE-PAHL-myerr») күннің стандарттары бойынша ерекше шынайы болды.[дәйексөз қажет ]. Орыс тілінде де еркін сөйлейтін Брайан Кит фильмде бұлай етпеген.

Музыкалық партитура және саундтрек

Орыстар келеді, орыстар келеді
Саундтрек альбомы арқылы
Джонни Мандел
Босатылған1966
Жазылды1966
ЖанрФильм есебі
ЗаттаңбаБіріккен суретшілер
UAL-4142[12]
Джонни Мандел хронология
Харпер
(1966)		Орыстар келеді, орыстар келеді
(1966)		Бос нүкте
(1966)
Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
Allmusic3/5 жұлдыз[13]

The фильм ұпайы құрастырған, реттелген және жүргізген Джонни Мандел және саундтрек альбомы күні шығарылды Біріккен суретшілер 1966 жылғы белгі.[14] Фильмдер ай сайын парақты қайта шығаруға арналған Манделдің саундтректерін қайта қарап, орыс халық әндерінің бар екеніне назар аудара отырып, «Бұл әуендер түпнұсқа Мандель шығармаларымен араласады, оның ішінде орыс хор гимні, арал тұрғындары үшін әзіл-оспақты марш тақырыбы 'кеңестік шабуылға квази-әскери жауап және махаббат тақырыбы ... «.[13][15] «Жарқыраған теңіз» әні саундтректе орындалды Ирен Крал, дегенмен ол фильмнің өзінде құрал ретінде болды. «Жарқыраған теңізге» әннің сөзін жазған Пегги Ли, кім келісімшартпен байланысты болды Капитолий жазбалары, сондықтан саундтрек альбомында көрінбейді. «Оның қолдары, оның күшті қоңыр қолдары» деген жолды Лидің достары сілтеме деп санады Куинси Джонс ол кіммен қысқа қарым-қатынаста болды. Лидің өзі кейінірек «Жарқыраған теңізді» 1966 жылы 21 мамырда өз сөзімен жазды. Мандель Лиға «Жарқыраған теңіз» музыкасын ойнады және одан естіген нәрсесінің «сөздік суретін салуды» өтінді. Лидің сөздері кездейсоқтықпен фильмді көрсетпеген Мандельді таңдандырған жағадағы екі әуесқой экрандағы әрекетке дәл сәйкес келді.[16]

Листинг тізімі

Джонни Манделдің барлық шығармалары, егер басқаша көрсетілмесе

  1. «Орыстар келеді ... Орыстар келеді» - 01:37
  2. «Жарқыраған теңіз» (сөзі авторы: Пегги Ли ) - 02:42
  3. «Хоп бойымен» - 02:25
  4. "Еділ қайығы туралы ән «(Мандель ұйымдастырған) - 01:22
  5. «Қашып жүретін эскорттар (орыстар келеді)» - 03:45
  6. «Жарқыраған теңіз» - 03:14
  7. «Теңізшінің хоры» (Бониа Шур, Мандель) - 02:45
  8. "Типперери «(Гарри Дж. Уильямс, Джек Джуд) - 00:32
  9. «Әуежай» - 02:14
  10. «Орыстар келеді ... Орыстар келеді» - 02:09

Қабылдау

Қосулы шолу агрегаторы веб-сайт Шіріген қызанақ, фильм 21 шолу негізінде 86% деңгейіндегі қазіргі рейтингіге ие, орташа рейтингі 6,8 / 10.[17]

Роберт Алден The New York Times оны «әлемдегі күлкілі емес күлкілі және перцептивті кинофильм» деп атады.[18] Артур Д. Мерфидің Әртүрлілік Еврейсон «комедия техникасының барлық түрлерін шебер қолдана білді, сценарийлер жазды және тамаша сәнде ойнады», - деп қосты ол «суық соғыс кезіндегі көрнекті комедия» деп жариялады.[19]

Филип К. Шеуер Los Angeles Times «Оның бір тақырыптағы вариациялардан тұратындығын ескерсек, сурет таңқаларлықтай өнертапқыштық сипатқа ие. Бұл сахнада ешқашан пьеса ретінде жасалмағанын ескерсек (мұнда күлкі алдын-ала тексеріліп, өрескел дақтарды үтіктеуге болады) шынымен де орташа деңгейге жетеді, дегенмен оның ақаулары бар және оның кейбір нүктелері мәжбүрлі - саудада айтылғандай, артық сүтті ».[20] Ричард Л. Ко туралы Washington Post оны «сергітетін тапқыр өзекті комедия ... Кейбір ерекше білікті және таныс емес комикстер өте күлкілі» деп атады.[21] Ай сайынғы фильмдер бюллетені фильм «орыстар мен американдықтардың бірге бейбіт өмір сүру қажеттілігі туралы мұқият философия қабылдаған кезде құлап кете жаздады» деп жазды, бірақ «бұл фильмге көбінесе инвестиция салуға үлгеретін сүйкімді сценарий (бұрынғы Эалинг жазушысы Уильям Роуз) көмектеседі. Үздіктердің жоғары фарсымен фильм Комедияларды емдеу."[22] Брендан Гилл туралы Нью-Йорк оны «күлкілі үлкен фарс» деп атады ... Картинаның ауыр продюсері және режиссері Норман Джевисон оның кез-келген сәтінде екі рет ашық түсті, екі есе шулы және қажет болғаннан екі есе ашулануға мүмкіндік берді. Бұл өте өкінішті, өйткені актерлер құрамына бірқатар тамаша комедиялық актерлер кіреді ».[23]

Норман Джевисонның айтуы бойынша фильм - фильмнің биіктігінде шыққан Қырғи қабақ соғыс - екеуінде де айтарлықтай әсер етті Вашингтон және Мәскеу. Бұл орыстарды оң жағынан бейнелейтін сол кездегі американдық фильмдердің бірі болды. Сенатор Эрнест Грюинг Конгрессте сөйлеген сөзінде фильм туралы еске түсірді, ал оның көшірмесі Кремль. Джевисонның айтуынша, кеңестік кино жазушылар одағында көрсетілгенде, Сергей Бондарчук жылап жіберді.[24]

Марапаттар мен марапаттар

Жеңістер:

Номинациялар:

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Тино Балио, Біріккен суретшілер: киноиндустрияны өзгерткен компания, Висконсин университетінің баспасы, 1987 б. 186
  2. ^ «Орыстар келеді, орыстар келеді !, кассалар туралы ақпарат». Сандар. Алынған 16 сәуір, 2012.
  3. ^ «Джонатан Винтерс - шіріген қызанақ». www.rottentomatoes.com.
  4. ^ Хэл Эриксон, «Орыстар келеді, орыстар келеді (1966)», New York Times, қол жеткізілді 1 қаңтар 2009 ж
  5. ^ «Шолу Орыстар келе жатыр, орыстар келе жатыр, Тернер классикалық фильмдері, 2009 жылдың 1 қаңтарында қол жеткізді
  6. ^ «Мендосинода түсірілген».
  7. ^ Place, Hill (21.02.2016). «Hill Place:» Flat Top «-дан» Great Escape «-» Midway «: продюсер Вальтер Миришпен сұхбат».
  8. ^ 241-242 бб. Мириш, Вальтер Мен тарих емес, кино түсіреміз деп ойладым Univ of Wisconsin Press, 10 сәуір 2008 ж
  9. ^ [1]
  10. ^ «FSM: орыстар келеді, орыстар келеді (Джонни Мандел)». www.filmscoremonthly.com.
  11. ^ Берган, Рональд (22.07.2015). «Теодор Бикельдің некрологы» - www.theguardian.com арқылы.
  12. ^ Орыстар келеді, орыстар келеді, (1966). Саундтректер коллекциясы. Тексерілді, 7 қыркүйек 2017 ж.
  13. ^ а б Орыстар келеді, орыстар келеді [Original Motion Picture Soundtrack - шолу] ат AllMusic. Алынған күні 11 тамыз 2015 ж.
  14. ^ Иван, Сантьяго-Меркадо. Пегги Ли Био-Дискографияның сурет галереясы: Фильмдердің саундтректері 11 тамызда 2015 қол жеткізді
  15. ^ Ай сайынғы фильм: Орыстар келеді, орыстар келеді 11 тамызда 2015 қол жеткізді
  16. ^ Джеймс Гэвин (11 қараша 2014). Барлығы осы ма ?: Пегги Лидің таңқаларлық өмірі. Симон мен Шустер. 255– бет. ISBN  978-1-4516-4168-4.
  17. ^ «Орыстар келеді, Орыстар келеді (1966)». Шіріген қызанақ. Алынған 30 маусым, 2020.
  18. ^ Алден, Роберт (1966 ж. 26 мамыр) «Экран:» Орыстар келеді «». The New York Times. 55.
  19. ^ Мерфи, Артур Д. (1966 ж. 25 мамыр). «Фильмдік шолулар: орыстар келеді, орыстар келеді». Әртүрлілік. 25 мамыр, 1966. 7.
  20. ^ Шюер, Филипп К. (1966 ж. 5 маусым). «Марксманизм,» Орыстарда «комедия кездесуі». Los Angeles Times. Күнтізбе, б. 3.
  21. ^ Коу, Ричард Л. (22.06.1966). «Түсінетін, тапқыр комедия». Washington Post. B13.
  22. ^ «Орыстар келеді, орыстар келеді». Ай сайынғы фильмдер бюллетені. 33 (393): 152. қазан 1966 ж.
  23. ^ Джил, Брендан (1966 ж. 4 маусым). «Қазіргі кинотеатр». Нью-Йорк. 87.
  24. ^ «Орыстар Голливудқа келеді», (DVD фигурасы), 2002 ж.

Сыртқы сілтемелер