Куәгер (1985 фильм) - Википедия - Witness (1985 film)

Куә
Куәлар movie.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерПитер Вейр
ӨндірілгенЭдуард С. Фельдман
Сценарий авторы
Авторы:
Басты рөлдердеХаррисон Форд
Авторы:Морис Джарр
КинематографияДжон Сил
ӨңделгенThom Noble
Өндіріс
компания
Эдуард С. Фельдман өндірісі
ТаратылғанParamount картиналары
Шығару күні
  • 8 ақпан, 1985 ж (1985-02-08) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
112 минут
ЕлАҚШ
Тіл
  • Ағылшын
  • Неміс
Бюджет12 миллион доллар
Касса$ 68,7 млн (АҚШ / мүмкін)[1]

Куә 1985 жылғы американдық нео-нуар[2] қылмыстық драма режиссер фильм Питер Вейр және басты рөлдерде Харрисон Форд, Келли Макгиллис, және Лукас Хаас. Ян Рубеш, Дэнни Гловер, Йозеф Соммер, Александр Годунов, Патти ЛуПоне, және Вигго Мортенсен қосалқы рөлдерде көрінеді. Уильям Келлидің сценарийі, Памела Уоллес, және Эрл Уоллес жасөспірімді қорғайтын детективке бағытталған Амиш ол кісі өлтіруді көргеннен кейін нысанаға айналатын бала Филадельфия.

At 58-ші академиялық марапаттар, фильм сегіз марапатқа ұсынылып, екеуін жеңіп алды Үздік түпнұсқа сценарий және Үздік монтаж. Ол сондай-ақ жетіге ұсынылды BAFTA марапаттары, біреуін жеңіп алу Морис Джарр балл, сондай-ақ алтыға ұсынылды Алтын глобус марапаттары. Уильям Келли мен Эрл Уоллес жеңіске жетті Америка Жазушылар Гильдиясы «Ең жақсы түпнұсқа сценарийі» сыйлығы және 1986 ж Үздік киносценарий үшін Эдгар сыйлығы ұсынған Американың құпия жазушылары. Харрисон Форд үшін ұсынылды «Үздік актер» номинациясы бойынша академия сыйлығы.

Сюжет

1984 ж Амиш тыс қоғамдастық Ланкастер, Пенсильвания өзінің жас әйелі Рейчел мен сегіз жасар ұлы Самуилді қалдыратын Джейкоб Лаппты жерлеуге қатысады. Рейчел мен Сэмюэль пойызбен Рейчелдің апасына бару үшін барады Филадельфия. Байланыстыратын пойызды күтіп тұрған кезде, Самуил ерлер бөлмесіне кіріп, жасырын полиция қызметкерін өлтіріп, қатыгездікпен өлтіргеніне куә болады, бірақ дүңгіршектерге жасырынып, іздеуден жалтарады.

Детектив Джон Бук пен сержант Элтон Картер Самуэльге сұрақ қойған жағдайда тағайындалады. Самуил қылмыскерді кружкалардан немесе құрамнан анықтай алмаса да, кейінірек ол есірткі офицері Джеймс Макфидің марапатты алған трофедегі газет қиындысын көріп, оны Кітапқа нұсқады. Кітап зерттейді және McFee бұрын қара базар жасау үшін пайдаланылған қымбат химиялық заттарды тәркілеуге жауапты болғанын анықтайды амфетаминдер, бірақ қазір дәлелдер жоғалып кетті. Макфидің өзі химиялық заттарды есірткі сатушыларға сатқаны туралы және кісі өлтірілген детектив ұрлық бойынша тергеу жүргізгендігі туралы кітаптың болжамдары.

Кітап өзінің күдіктерін полиция бастығы Пол Шефферге білдіреді, ол кітапқа істі құпия ұстауға кеңес береді, осылайша олар қалай алға жылжу керектігін анықтай алады. Кейінірек кітабын МакФи автогаражда жасырынып атып тастайды және ауыр жарақат алады. Кітаптың күдіктерін тек Шеффер білгендіктен, ол Шеффердің де жемқор екенін және Макфидің айтқанын түсінеді.

Самуэл мен Рейчелдің қазір үлкен қауіп-қатерге тап болғанын білген Кітап серіктесіне Лаппстың барлық іздерін құжаттарынан алып тастауды бұйырады, ал бала мен оның анасын олардың қоғамына қайтарады, бірақ қан жоғалтуы оның көз алдында кетуіне әкеледі олардың фермасы. Кітаптың айтуынша, ауруханаға бару жемқор полиция қызметкерлеріне оны тауып, Самуилге қауіп төндіреді. Рейчелдің қайын атасы Эли сырттан келген адамға сенімсіздік білдіргеніне қарамастан, оны паналауға құлықсыз келіседі.

Кітап олардың қамын жайлап қалпына келтіреді және Рейчелге деген сезімін дамыта бастайды, ол да өзіне тартылады. Лаппстың көршісі Даниэль Хохлейтнер оны сотқа беремін деп үміттенген және бұл үйкелістің себебі болады. Өзінің сауығу кезеңінде Кітап Джейкоб Лапптың назарын өзіне аудармау үшін киген. Оның амиш қауымымен қарым-қатынасы тереңдей түседі, өйткені олар ағаш ұстасына шебер екенін біледі және лайықты, еңбекқор адам болып көрінеді. Шақыруды қабылдағаннан кейін қора өсіру жаңадан үйленген ерлі-зайыптылар үшін кітап Хохлейтнердің құрметіне ие болады.

A пайдалану үшін кітап Эли-мен бірге қалаға барады таксофон, онда ол Картердің өлтірілгенін біледі. Ол Шеффер мен МакФидің Картерді кітапқа жақындау ісіндегі рөлін анықтағаннан кейін, үшінші жемқор офицер, детектив сержант Леон Фергюсонның көмегімен өлтіргені туралы қорытынды шығарады. Қалада болған кезде Хохлейтнерді туристер қудалайды. Амиштің зорлық-зомбылыққа жатпайтын дәстүрін бұзып, кітап кек қайтарады. Бұзақылар мен оғаш «амиш» ер адам арасындағы жекпе-жек туралы жергілікті полицияға хабарланады және олар Шефферге хабарлайды, ол бұған дейін шерифпен Бук, Рейчел мен Самуилді табу мақсатында байланысқа шыққан.

Келесі күні Шеффер, Макфи және Фергюсон Лапп фермасына келеді, олар Бук пен Самуилді азғыру тәсілі ретінде Рахил мен Элиді кепілге алады. Кітап Самуилге қауіпсіздік үшін Хохлейтнердің үйіне жүгіруді бұйырады, Фергюсонды алдап шақырады жүгері сүрлемі және оны тонна жүгерінің астына тұншықтырады, содан кейін Фергюсонның мылтығын Макфиді өлтіру үшін пайдаланады. Мылтықтың дауысын естіген Сэмюэль фермаға қарай бет алды. Шеффер Рейчел мен Элиді мылтықпен үйден шығаруға мәжбүр етеді; Эли ферма қоңырауын соғу үшін Самуилге белгі береді. Кітап Шеффермен кездеседі, ол Рейчелді өлтіремін деп қорқытуда, бірақ қоңыраудың қатты сыңғыры Амишаны шақырады, ол оған батыл жиналып, оны үнсіз бақылап отырады. Куәгерлердің көп болуымен Шеффер бас тартып, Кітап оны тұтқындады.

Кітап Самуилмен егістікте қоштасады, ал Эли оған «олардың арасында ағылшын тілінің жақсы болуын» тілейді, бұл оның Кітапты өз қоғамдастығының мүшесі ретінде қабылдағанын білдіреді. Жолда Хохлейтнермен толқын алмасып, Кітап кетеді.

Кастинг

Өндіріс

Өндіруші Эдуард С. Фельдман, кім «бірінші көзқараспен» даму келісімінде болды 20th Century Fox уақытта, алдымен сценарийін алды Куә 1983 жылы. Бастапқыда құқылы Үй деп аталады (бұл Амиштің өлім термині), ол 182 парақты құрады, бұл үш сағаттық экрандағы уақытқа тең. Бірнеше жылдан бері Голливудта таралып келе жатқан сценарий эпизодтың әсерінен болған Мылтық Уильям Келли мен Эрл Уоллес 1970 жылдары жазған.[3]

Фельдманға ұғым ұнады, бірақ сценарийдің көп бөлігі Амишаның дәстүрлеріне арналды, бұл оқиғаның триллерлік аспектілерін кеңейтті. Ол Келли мен Уоллеске бір жылдық опция және бір рет қайта жазу үшін 25000 доллар, ал егер фильм шынымен түсірілген болса, қосымша 225000 доллар ұсынды. Олар түзетілген сценарийді алты аптадан аз уақыт ішінде жіберді, ал Фельдман оны Фоксқа жеткізді. Джо Визан, студияның өндіріс жетекшісі оны Фокс «ауыл киноларын» жасамады деген тұжырыммен жоққа шығарды.[3]

Фельдман сценарийді Харрисон Фордтың агентіне жіберді Фил Герш, ол төрт күннен кейін продюсерімен байланысып, оның клиенті фильмге түсуге дайын екендігі туралы кеңес берді. Белгілі бір ірі жұлдызға тәуелді болу Визанның ойын өзгертеді, Фельдман оған тағы бір рет жақындады, бірақ Визан студия Фордты қаншалықты ұнатса да, олар әлі де «ауылдық фильм» жасауға қызығушылық танытпайтындықтарын алға тартты.[3]

Фельдман сценарийді көптеген студияларға жіберді және оны бәріне дейін қабылдамады Paramount картиналары соңында қызығушылық білдірді. Фельдманның бірінші режиссер таңдауы болды Питер Вейр, бірақ ол өндіріс алдындағы жұмыстарға қатысты Масалардың жағалауы және жобаны жалғастырды. Джон Бадхэм оны «кезекті полицейлердің киносы» деп қабылдамады, ал Фельдман жақындаған басқа жобаларға бейілді немесе қызығушылық танытпады. Содан кейін, қаржылық қолдау ретінде Масалардың жағалауы құлап, Вейр еркін басқара алды Куә, бұл оның алғашқы американдық фильмі болды. Фильмді бірден бастау қажет болды, өйткені Америка директорлары гильдиясы ереуіл жақындады.[3]

Кастинг

Линн Литман бастапқыда фильмді режиссер ету туралы келіссөздер жүргізген, ал ол өзі істемесе де, ол Лукас Хаасқа Самуил рөлін ұсынды, өйткені ол жақында онымен бірге өзінің фильмінде жұмыс істеді Өсиет. Рейчелдің рөлін сомдау ең қиын болды, және Вейр өзі көрген кастингтерге ренжігеннен кейін, кастинг директорынан актерларды Италияда іздеуін өтінді, өйткені олар «әйел» болады деп ойлады. Олар Италиядан кастингтерді қарап жатқан кезде Келли Макгиллис кастингке келді, ол капотты киіп, бірнеше жол сөйлеген сәтте Вейр оның өзі екенін білді. Кастинг директоры өзінің бұрын істемеген ескі досы Александр Годуновты ұсынды, бірақ ол оның мінезі дұрыс болады деп ойлады, ал Вейр келісімін берді. Вигго Мортенсен кастингке тартылды, өйткені Вир оны амишалық адам үшін дұрыс тұлға деп ойлады. Мортенсен актерлік мансабын жаңадан бастаған, сондықтан бұл оның алғашқы актерлік рөлі болды, және оған тағы бір солдат ретіндегі рөлінен бас тартуға тура келді Саябақтағы Шекспир өндірісі Генри V. Ол бұл шешімді және фильмдегі оң тәжірибені өзінің кино мансабының басталуы деп санады.[4]

Алдын ала өндіріс

Фильм түсірілімінен бірнеше апта бұрын Филадельфия полиция департаментінің кісі өлтіру бөлімінде уақыт өткізіп, кісі өлтіру детективі ретінде жұмыс істеудің маңызды бөлшектерін зерттеді. Макгиллис Амиш жесірімен және оның жеті баласымен бірге тұрып, сиыр саууды үйреніп, олардың екпінімен айналысып, зерттеу жүргізді. Вейр және оператор Джон Сил саяхатқа аттанды Филадельфия өнер мұражайы 17-ші ғасырдағы голланд шеберлерінің көрмесі өтіп жатты. Вейр суреттеріне назар аударды Йоханнес Вермеер, олар фильмнің жарықтандыруы мен композициясы үшін шабыт ретінде қолданылды, әсіресе Джон Бук Рейчелдің үйіндегі оқ жарақатынан қалпына келтіріліп жатқан көріністерде.[4]

Түсіру

Фильм Филадельфия мен қалалар мен елді мекендерде түсірілген Қарым-қатынас, Ланкастер, Страсбург және Паркесбург. Жергілікті Амиш ағаш ұстасы және электрик болып жұмыс істеуге дайын болды, бірақ фильмге түсуден бас тартты қосымша шын мәнінде болды Меннониттер. Түсірудің жарты кезеңінде тақырып өзгертілді Үй деп аталады дейін Куә Paramount маркетинг бөлімінің нұсқауымен, ол өзінің бастапқы атауы тым көп жарнамалық қиындық тудырды деп санайды. Негізгі фотосуреттер жоспарланған DGA ереуілінен үш күн бұрын аяқталды, ол ақырында орындалмады.[3]

Кез-келген көріністі орнату және жаттығу кезінде, сондай-ақ күнделік, Вейр актерлердің көп ойлауына жол бермейді және олардың басқа инстинкттерін тыңдауға мүмкіндік береді деген оймен көңіл күйді орнату үшін музыка ойнайтын. Қойма өсіру сахнасында сценарийдің тек қысқа абзацы болды, бірақ Вейр Амиш қоғамдастығының осы жағын бөліп көрсету маңызды деп ойлады. Олар оқиға болған жерді бір күнде түсіріп алып, камерадан тыс тырналардың көмегімен қора салған. Жүгері сүрлеміндегі көріністі түсіру үшін жүгері шынымен актерге түсіп кетті, ал аквариумда сығылған ауа сыйымдылығы бар аквалангты реттегіш жасырылған, сондықтан актер тыныс ала алады.[4]

Бастапқыда сценарий Кітап пен Рейчелдің әрқайсысы көрермендерге бір-біріне деген сезімдерін түсіндіретін көрініспен аяқталды, бірақ Вейр бұл көріністің қажетсіз екенін сезіп, оны түсірмеуге шешім қабылдады. Студия басшылары көрермендер бұл тұжырымды түсінбейді деп алаңдап, оны басқаша түрде сендіруге тырысты, бірақ Вейр кейіпкерлердің эмоцияларын тек көрнекіліктермен көрсетуге болатындығын талап етті.[4]

Қабылдау

Сыни жауап

Куә сыншылар жақсы қабылдады және сегіз номинацияға ие болды Оскар сыйлығы (соның ішінде Вейр бірінші және Фордтың жалғыз номинациясын қоса алғанда). Куә қазіргі уақытта Rotten Tomatoes-та қырық шолу негізінде 93% «Fresh» рейтингіне ие. Сайттың консенсусында: «Гаррисон Фордтың таңқаларлықтай эмоционалды және жанашырлық спектаклін ұсынған ерекше ортадағы керемет көңіл көтеретін триллер».[5]

Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс фильмге төрт жұлдыздың төртеуі деп баға берді:

[F] бәрінен бұрын, электрлік және өткір махаббат хикаясы. Сонда бұл біздің өміріміздегі және басқа адамдар біз үшін жасайтын таңдау туралы фильм. Сонда ғана бұл триллер - сол Альфред Хичкок мақтанышпен жасар едік ... Біз соңғы кездері қаншама бозғылт, қансыз кішкентай фильмдер алып жатырмыз, көбінесе өршіл жас стилисттер бастарында ойы жоқ жасөспірімдерге арналған эксплуатациялық фильмдер - Куә жаңа жаңа күн сияқты келеді. Бұл өмірі қадір-қасиеті бар және таңдауы өздеріне маңызды ересектер туралы фильм. Бұл триллердің тозақтары.[6]

Эберт сонымен қатар Фордтың жұмысын жоғары бағалап, «ешқашан кинода бұдан жақсы спектакль қоймағанмын» деп мәлімдеді.Винсент Кэнби туралы The New York Times:

Бұл шынымен қорқынышты емес, бірақ онша көңілді емес. Көру өте әдемі және онда бірнеше жақсы спектакльдер бар, бірақ оның қарама-қайшы мінез-құлқы мен құндылықтарын теңдестіруінде бір нәрсе жалықтырады ... Егер австралиялық талантты кинорежиссер басшылыққа алса, мұның бәріне көңіл бөлуге болады. Питер Вейр ... онша жетілмеген, егер сценарий ... онша таныс емес болып көрінсе. Біреуі Куә өз территориясын өзінен гөрі жақсы біледі дегенге сенбейтін бөгде адамның басшылығымен ескі туған қаласын аралап жүргендей. Оның келуінен бұрын күтпеген кейіпкер, оқиға немесе сюжеттік бұрылыс жоқ, бұл әрдайым кешігіп келетін адамдарды күту сезімін тудырады.[7]

Әртүрлілік фильм «кейде жұмсақ, әсерлі Амиш қоғамдастығында шектеулі жұлдызды әуесқойлар туралы әңгімеге әсер ететін болды. Алайда, көбінесе бұл нәзік романсты нәзікке төккен кетчуп тәрізді әбестік абсолюттік жаншып тастайды. Пенсильвания Голландия кешкі ас ».[8]

Нью-Йорктегі уақыт «Күшті, сенімді, әдемі бейнелерге толы және жеңіл моральдық қасиеттерден айырылған, сонымен қатар Фордтың таңқаларлық шеберлігі мен сезімталдығын ұсынады» деп байқаған.[9]

Хэлливеллдің фильмдер бойынша нұсқаулығы таңдады Куә 1985 жылы түсірілген екі фильмнің бірі ретінде төрт жұлдызды шолуды алып, оны «Голливудта әлі күнге дейін қолөнершілер жасырынып жатқанын көрсететін бақытты фильмдердің бірі» деп сипаттайды.[10]

Radio Times фильмді «ішінара махаббат хикаясы және ішінара триллер деп атады, бірақ негізінен мәдени коллизияны зерттеу - бұл әлем Лас Гарри кенеттен кенепке сүрінді Брегель. «Ол қосты:» Мен Вирдің жанасудың нәзіктігін бәрінен бұрын әсер етемін. Ол әңгіменің әр түрлі элементтерін шебер қабылдап, зорлық-зомбылық Амиштен бас тарту өрістерінде ойнаған кезде одан да сұмдық көрінеді ».[11]

Фильм байқаудың сыртында көрсетілді 1985 жылы Канн кинофестивалі.[12]

Касса

Фильм 1985 жылы 8 ақпанда АҚШ-тағы 876 театрда ашылды және алғашқы демалыс күндері 4 539 990 доллар жинап, 2-ші орында тұр. Beverly Hills Cop. Келесі үш аптада ол №2-де қалды және бесінші аптада шығарылған чарттарда көш бастады. Ақыр соңында ол АҚШ-та 68 706 993 доллар тапты.[1]

Мұра

Келіссөздер бойынша сарапшы Уильям Ури фильмнің климаттық көрінісін 1999 жылғы кітабындағы «Куәгер» тарауында түйіндеді Бейбітшілікке жету (кейінірек балама атаумен қайта жарияланды Үшінші жағы: біз неге күресеміз және қалай тоқтай аламыз) және сахнаны қарапайым азаматтардың қақтығыстарды шешу және зорлық-зомбылықты тоқтату күшінің символы ретінде пайдаланды.[13]

Танымал фильмдегі мына көрініс Куә қарапайым қоғамдастық мүшелерінің зорлық-зомбылықты болдырмайтын күшін алады. Амиш фермерлері үшінші тарап ретінде көрінді, мүмкін оның ең қарапайым түрінде, ешнәрсе жасамаған сияқты, бірақ іс жүзінде Куәгерлердің маңызды рөлін ойнады. Амиш сияқты, біз бәріміз әлеуетті куәгерміз.

— Уильям Ури, Үшінші жағы[13]

Марапаттар мен номинациялар

МарапаттауСанатАлушыНәтиже
Академия марапаттарыҮздік суретЭдуард С. ФельдманҰсынылды
Үздік режиссерПитер ВейрҰсынылды
Үздік түпнұсқа сценарийЭрл Уоллес, Уильям Келли және Памела УоллесЖеңді
Үздік актерХаррисон ФордҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайМорис ДжаррҰсынылды
Үздік операторлық жұмысДжон СилҰсынылды
Үздік көркемдік бағытСтэн Джолли және Джон Х. АндерсонҰсынылды
Үздік монтажThom NobleЖеңді
BAFTA марапаттарыҮздік фильмҰсынылды
Үздік түпнұсқа сценарийЭрл Уоллес, Уильям Келли және Памела УоллесҰсынылды
Үздік актерХаррисон ФордҰсынылды
Үздік актрисаКелли МакгиллисҰсынылды
Үздік музыкаМорис ДжаррЖеңді
Үздік операторлық жұмысДжон СилҰсынылды
Үздік монтажThom NobleҰсынылды
Алтын глобус марапаттарыҮздік кинофильм - ДрамаҰсынылды
Үздік режиссерПитер ВейрҰсынылды
Үздік сценарийЭрл Уоллес, Уильям Келли және Памела УоллесҰсынылды
Үздік актер - Кино-драмаХаррисон ФордҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліКелли МакгиллисҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайМорис ДжаррҰсынылды
Канзас-Сити киносыншылар үйірмесіҮздік фильмЖеңді
Үздік актерХаррисон ФордЖеңді
Америка Жазушылар ГильдиясыҮздік түпнұсқа сценарийЭрл Уоллес, Уильям Келли және Памела УоллесЖеңді
Америка директорлары гильдиясыКеремет режиссураПитер ВейрҰсынылды
Грэмми марапаттарыҮздік ұпайМорис ДжаррҰсынылды
Американдық кино редакторларыҮздік өңделген көркем фильмThom NobleЖеңді
Австралия кинематографистер қоғамыЖыл кинематографистіДжон СилЖеңді
Британдық кинематографистер қоғамыҮздік операторлық жұмысҰсынылды

Даулар

Фильм түсірілген Амиш қауымдастығы оны жақсы қабылдаған жоқ.[14] Amish-пен байланысты адвокаттар кеңсесі шығарған мәлімдемеде олардың фильмдегі бейнелері дұрыс болмады деп мәлімдеді. Амиш діни бостандығы жөніндегі ұлттық комитет фильмнің көпшілікке танымал болуының нәтижесінде «қоғамды туристер басып қалды» деп қорқып, «көпшілік, кәдесыйлар аң аулау, суретке түсіру және Амиш ауылшаруашылық жерлеріне қол сұғу күшейеді ». Фильм аяқталғаннан кейін Пенсильвания штатының губернаторы Дик Торнбург Амиш қауымдастығын болашақ фильм сайттары ретінде насихаттамауға келісті. Дәл осындай алаңдаушылық фильмнің өзінен де байқалды, онда Рейчел қалпына келтіріліп жатқан кітабын айтады, туристер көбіне Амиша дегенді оған қарайтын нәрсе деп санайды, ал кейбіреулері тіпті олардың жеке меншіктеріне қол сұғу үшін дөрекілік танытады.[15]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Куәгер». Box Office Mojo. Amazon.com.
  2. ^ Күміс, Ален; Уорд, Элизабет; редакциялары (1992). Нуар фильмі: американдық стильге энциклопедиялық сілтеме (3-ші басылым). Вудсток, Нью-Йорк: Қарамастан басу. ISBN  0-87951-479-5
  3. ^ а б в г. e Фельдман, Эдуард С. (2005). Маған суретті қалай ұнататындығыңызды айтыңыз. Нью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі. 180-190 бет. ISBN  0-312-34801-0.
  4. ^ а б в г. Кит Кларк пен Джон Меффорд (2005). «Екі әлем арасында: жасау Куә". Куә (DVD). Paramount картиналары. OCLC  949729643.
  5. ^ https://www.rottentomatoes.com/m/1023854-witness
  6. ^ Эберт, Роджер (8 ақпан 1985). «Куәгер». RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. Алынған 30 маусым, 2018.
  7. ^ Кэнби, Винсент (8 ақпан, 1985). «ФИЛЬМ:» КУӘЛІК, «АМИША АРАСЫНДАҒЫ ЖІГІТ». Алынған 30 маусым, 2018.
  8. ^ «Куәгер». Әртүрлілік. 1984 жылғы 31 желтоқсан.
  9. ^ «Куәгерлерге шолу». Нью-Йорктегі уақыт. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 4 ақпанда.
  10. ^ Хэлливеллдің фильмдер бойынша нұсқаулығы, 13-ші басылым - ISBN  0-00-638868-X.
  11. ^ Джон Фергюсон. «Куәгерлердің шолуы». Radio Times.
  12. ^ «Канн фестивалі: куәгер». festival-cannes.com. Алынған 8 шілде, 2009.
  13. ^ а б Ури, Уильям (2000) [1999]. Үшінші жағы: біз неге күресеміз және қалай тоқтай аламыз (Қайта қаралған ред.) Нью Йорк: Пингвиндер туралы кітаптар. 170–171 бет. ISBN  0140296344. OCLC  45610553.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  14. ^ Хостетлер, Джон А.; Крейбилл, Дональд Б. (1988). «Голливуд Амишті нарыққа шығарады». Гросста Ларри П .; Катц, Джон Стюарт; Руби, Джей (ред.). Имидждік этика: фотосуреттердегі, фильмдердегі және теледидардағы субъектілердің моральдық құқықтары. Қарым-қатынас және қоғам. Оксфорд; Нью Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. бет.220–235. ISBN  0195054334. OCLC  17676506.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  15. ^ «Амиш» Куәгер «фильміне бойкот жариялауды сұраңыз'". Питтсбург баспасөзі. 16 ақпан, 1985 ж. Алынған 4 қаңтар, 2013.

Әрі қарай оқу

  • Вольбринк, Бернд. Куәлік қайта қаралды: Питер Вирдің әйгілі фильміне ризашылық, Tumbleweed 2020, ISBN  978-3-9821463-5-5

Сыртқы сілтемелер