Армандар өрісі - Field of Dreams

Армандар өрісі
Армандар өрісі poster.jpg
Мик МакГинтидің жарнамалық постері және Ольга Калякин
РежиссерФил Алден Робинсон
Өндірілген
Сценарий авторыФил Алден Робинсон
НегізделгенАяқ киімсіз Джо
арқылы В.П. Кинселла
Басты рөлдерде
Авторы:Джеймс Хорнер
КинематографияДжон Линдли
ӨңделгенЯн Краффорд
Өндіріс
компания
Гордон компаниясы
ТаратылғанӘмбебап суреттер
Шығару күні
  • 5 мамыр 1989 ж (1989-05-05)
Жүгіру уақыты
107 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет15 миллион доллар[1][2]
Касса$ 84,4 млн[3]

Армандар өрісі 1989 жылғы американдық спорт фантастикалық драма сценарийі және режиссері Фил Алден Робинсон, бейімделу W. P. Kinsella 1982 жылғы роман Аяқ киімсіз Джо. Фильм басты рөлдерді ойнайды Кевин Костнер, Эми Мадги, Джеймс Эрл Джонс, Рэй Лиотта және Берт Ланкастер оның соңғы фильмдегі рөлінде. Ол үшке ұсынылды Академия марапаттары, оның ішінде Үздік түпнұсқа ұпай, Ең жақсы бейімделген сценарий және Үздік сурет.

2017 жылы фильм АҚШ-та сақтау үшін таңдалды Ұлттық фильмдер тізілімі бойынша Конгресс кітапханасы ретінде «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды».[4][5]

Сюжет

36 жастағы Рэй Кинселла әйелі Энни мен қызы Каринмен бірге тұрады Айова жүгері фермасы. Ол өзінің марқұм әкесі Джон Кинселламен арадағы қарым-қатынасқа алаңдайды Бейсбол үнемі ештеңеге қол жеткізбей қартаюдан қорқады.

Бір кеште өзінің жүгері алқабын аралап келе жатып: «Егер сіз оны салсаңыз, ол келеді», - деп сыбырлаған дауысты естиді. Ол а-ның көрінісін көреді бейсбол гауһары жүгері алқабында және ұлы «Аяқ киімсіз Джо» Джексон ортасында тұрған. Рэй егер ол бейсбол алаңын салса, әкесі пұтқа айналдырған Шексіз Джо қайтадан бейсбол ойнай алады деп санайды. Эни күмәнмен қарайды, бірақ оның жүгері дақылдарының бір бөлігінде бейсбол алаңын салу үшін қаржылық қиындықтарды біліп, жер жыртуға келіседі.

Рей өрісті құра отырып, Каринге 1919 жыл туралы айтады Black Sox жанжалы. Бірнеше ай өтті, және Рэй өзіне күмәндана бастаған кезде, бір түнде Рэй оны Шексіз Джо деп таныған доп ойнайтын ойыншы пайда болды. Джо басқалары Black Sox-тің тағы жеті ойыншысымен ойнауға болатынын сұрайды. Эннидің ағасы Марк ойыншыларды көре алмай, Рэйдің банкрот болатындығын ескертеді және ферманы құнды жеріне сатып алуды ұсынады. Осы уақытта дауыс Рэйді «ауырсынуын жеңілдетуге» шақырады.

Рэй мен Энни РТА жиналысына қатысады, онда Энни радикалды автор Терренс Маннның кітапхана кітаптарына тыйым салғысы келетін әйелмен айтысады. Рэй өзінің кейіпкерлерінің біріне «Джон Кинселла» деп ат қойған және бір кездері балалық шақ үшін ойнауды армандайтын Маннға қатысты дауысты шығарады. Бруклин Доджерс. Рэй мен Энни Рей мен Маннның ойынға қатысуы туралы бірдей армандаған кезде Фенвей паркі, Рэй Маннды іздейді Бостон. Манн, қыңыр рецк, бір ойынға қатысуға келіседі. Онда Рэй оны «қашықтыққа жүруге» шақыратын дауысты естиді, ал таблода аты аталған ойыншының статистикасы көрсетілген Архибальд «Ай сәулесі» Грэм, кім үшін бір ойын ойнады New York Giants 1922 жылы, бірақ жарғанатта ешқашан бұрылыс болған емес. Ойыннан кейін Манн дауысты естіп, таблоны көргенін де мойындады.

Олар көлікпен жүреді Чисхолм, Миннесота және дәрігер болған Грэмнің бірнеше жыл бұрын қайтыс болғанын біліңіз. Түнде серуендеу кезінде Рэй 1972 жылы өзін кездестіреді. Ол егде жастағы Грэммен кездеседі, ол өзінің мансабын қанағаттандыру үшін бейсболдан қуана кеткенін айтады. Айова штатына қайтып бара жатқанда, Рэй өзін Арчи Грэм деп таныстыратын жас автостопистті алып, бейсбол ойнайтын алаң іздеп жүргенін айтады. Кейінірек Рэй Маннға әкесінің бейсбол ойыншысы болуды армандағанын, бірақ одан бас тартқанын және оның орнына оны спортпен айналысуға мәжбүр еткенін айтады. 14-те Манның кітаптарын оқығаннан кейін, Рэй әкесімен ойнауды тоқтатты, ал Джонды «қылмыскер болған батыр» деп мазақ еткеннен кейін екеуі алшақтады. Рэй өзінің ең үлкен өкініші - қайтыс болғанға дейін ешқашан әкесімен татуласпағандығында екенін мойындайды. Рэйдің фермасына келіп, олар екінші класс құрамасына әр түрлі классикалық жұлдызды ойыншылардың келгенін анықтайды. Ойын ойнатылады, сөйтіп Арчи жарысқа кезегін алады.

Армандар өрісі, Диверсвилл, Айова - мамыр 2006 ж

Келесі күні таңертең Марк қайтып келіп, Рейден ферманы сатуын талап етеді, әйтпесе банктен оны тәркілеп алады. Карин доп ойындарын көру үшін адамдар келіп, ақша төлейтін болады деп талап етеді. Манн балалық шақтағы кінәсіздігін қайта қалпына келтіру үшін «адамдар келеді» деп келіседі. Рэй мен Марк арасында жанжал басталып, Каринді ағартқыштардан құлатады. Ол тұншықтыра бастайды, сондықтан Грэм шекарадан шыққаннан кейін қайта оралмайтынын біліп, өрісті тастап кетеді. Ол қартайған доктор Грэм болып, Каринді құтқарады, содан кейін Рэйге еш өкінбейтінін айтады. Басқа ойыншылар мақтағаннан кейін, Грэм жүгері ішінде жоғалып кетеді. Кенеттен Марк ойыншыларды көріп, Рэйді ферманы ұстауға шақырады.

Аяқ киімсіз Джо Маннды жүгеріге кіруге шақырады, ал Манн оған жоғалып кетеді. Рэй шақырылмағанына ашуланды, бірақ Шоссыз Джо оны сөгеді, сосын ойыншыға қарайды үй табақшасы «Егер сіз оны салсаңыз, ол «келеді.» Ойыншы өзінің Райдың әкесі екенін жас жігіт ретінде көрсету үшін өзінің маскасының маскасын шешіп тастайды. Рей таңғалып, «ауырсынуын жеңілдет» деген сөз оның әкесіне қатысты екенін түсінеді. Ол Shoeless Джо барлық уақытта даус болған деп санайды, бірақ Джо бұл сөзді Рэйдің өзімен сөйлескенін білдіреді.

Рэй Джонни Анни мен Каринмен олардың қарым-қатынасын ашпай таныстырады. Джон жүгері алқабына қарай бет бұра бастағанда, Рэй оны «әкем» деп атайды, ол аулау ойынын ойнағың келе ме деп сұрайды. Олар Карин мен Маннның бейсбол көруге адамдар келеді деген пайғамбарлығын орындай отырып, алаңға жүздеген машиналар келе жатқан кезде ойнайды.

Кастинг

Одан басқа, Энн Сеймур, оның фильмдегі соңғы рөлінде (ол фильм шыққанға дейін төрт ай бұрын қайтыс болды) Рей мен Маннға көмектесетін мейірімді Чишолм баспагерін ойнады.

Фильмнің бүкіл бойында Рэймен сөйлесетін «Дауысты» ұсынған актердің жеке басы фильм шыққаннан бері расталмай келеді. Кейбіреулер оны Костнерге немесе Лиоттаға тиесілі деп санайды, ал кітаптың авторы W. P. Kinsella оған болғанын айтты Эд Харрис (Мадиганың күйеуі). Содан кейін жасөспірімдер Мэтт Дэймон және Бен Аффлек Fenway Park сахнасында қосымша болды.[6][7]

Өндіріс

Фил Алден Робинсон оқыңыз Аяқ киімсіз Джо 1981 жылы ұнағаны соншалық, оны өндірушілерге жеткізді Лоуренс Гордон және Чарльз Гордон. Лоуренс Гордон жұмыс істеді 20th Century Fox, оның президенті болған уақыттың бір бөлігі және кітап фильмге бейімделуі керек деп бірнеше рет айтқан. Алайда, студия әрдайым бұл ұсыныстан бас тартты, өйткені олар жоба өте эзотерикалық және коммерциялық емес деп санайды. Осы кезде Робинсон сценарийін жалғастырып, жиі кеңес берді W. P. Kinsella, кітаптың авторы, бейімделуге кеңес беру үшін. Лоуренс Гордон 1986 жылы Фокстен кетіп, басқа студияларға бейімделуді бастады. Әмбебап суреттер жобаны 1987 жылы қабылдады және жұмысқа қабылданды USC жаттықтырушы Rod Dedeaux бейсбол бойынша кеңесші ретінде. Dedeaux алып келді Әлемдік серия чемпион және USC түлектері Дон Буфорд актерларды жаттықтыру.[8]

Фильм романның атауын пайдаланып түсірілген; сайып келгенде, оның атауын өзгерту туралы шешім қабылданды Армандар өрісі. Робинсонға бұл идея ұнамады, сүйемін деп Аяқ киімсіз Джо, және жаңа атау кейінге қалдырылған армандар туралы көбірек сәйкес келеді. Екінші жағынан, Кинселла Робинсонға оның кітапқа бастапқы таңдаған атауы болғанын айтты Dream Field және бұл тақырып Аяқ киімсіз Джо баспагер жүктеген болатын.[9]

Кастинг

Робинсон және продюсерлер бастапқыда қарастырған жоқ Кевин Костнер Рэй тарапынан, өйткені олар оның соңынан ергісі келеді деп ойлаған жоқ Булл Дарем басқа бейсбол пленкасымен. Алайда ол сценарийді оқып бітті және жобаға қызығушылық танытып, «бұл буын» болатынын сездім Бұл керемет өмір «. Робинзонның дебютінен бастап Көңіл күйде коммерциялық сәтсіздікке ұшыраған, Костнер сонымен бірге оған өндіріс кезінде көмектесетінін айтты. Эми Мадги, кітаптың жанкүйері актерлер құрамына Рэйдің әйелі Энни ретінде қосылды. Кітапта жазушы Рэй оның өмірдегі авторын іздейді Джелдинг Селинджер. Сэлинджер өндірісті оның есімі қолданылса, сот ісімен қорқытқанда, Робинсон кейіпкерді эксклюзивті Теренс Манн ретінде қайта жазуға шешім қабылдады. Ол бірге жазды Джеймс Эрл Джонс Рейдің осындай үлкен адамды ұрламақ болғанын көру қызықты болады деп ойлағандықтан. Робинсон бастапқыда аяқ киімсіз Джо Джексонды 40 жас шамасындағы актер, Костнерден жасы үлкен және сол арқылы әкесі-суррогат рөлін атқара алатын адам ойнады. Рэй Лиотта бұл критерийге сәйкес келмеді, бірақ Робинсон өзін бұл бөлікке жақсырақ сай келеді деп ойлады, өйткені ол «қауіп сезімі» мен Робинсон кейіпкерде қалағандай түсініксіз болды. Берт Ланкастер бастапқыда Moonlight Graham бөлігінен бас тартқан, бірақ досы, ол бейсболға жанкүйер болғаннан кейін, фильмде жұмыс істеу керек екенін айтқаннан кейін шешімін өзгертті.[8]

Түсіру

Түсірілім 1988 жылы 25 мамырда басталды. Түсірілім кестесі Костнердің қол жетімділігіне байланысты құрылды, өйткені ол тамыз айында фильмге кететін болды Кек. Кейбір ауа-райының кешігуінен және басқа уақыт шектеулерінен басқа, өндіріс аптасына алты күнде оралды. Интерьер көріністері алғашқы түсірілім болды, өйткені кинорежиссерлар отырғызған жүгері алқабы ұзақ өсіп жатты. Жүгеріні Костнер биіктігіне тез өсіру үшін суаруды қолдану керек еді. Бастапқы түсірілім орындары болды Дубук округы, Айова; ферма жақын Dyersville Kinsella үйі үшін қолданылған; бос қойма Дюбюк әртүрлі интерьер жиынтықтарын жасау үшін қолданылған. Галена, Иллинойс Грэмдікі сияқты болды Чисхолм, Миннесота.[8] Бір апта кадрларды түсіруге жұмсалды Бостон, ең бастысы Фенвей паркі.[10]

Робинсон, жеткілікті бюджетке, сондай-ақ өзі қалаған актерлік құрам мен экипажға ие болғанымен, түсірілім кезінде үнемі шиеленісіп, депрессияға ұшырады. Ол көрнекті фильм жасау үшін қатты қысымға ұшырағанын және түпнұсқа романға әділеттілік танытпайтынын сезді. Лоуренс Гордон оны соңғы өнімнің тиімді болатынына сендірді.[8]

Айова штатындағы Сауда-өнеркәсіп палатасымен түскі ас кезінде Робинсон көкжиек бойымен бірнеше шақырымға фаралар көрінетін соңғы сахна туралы идеясын ортаға салды. Палата халқы бұны жасауға болатынын және соңғы көріністі түсіру қоғамдық іс-шараға айналды деп жауап берді. Әуе түсірілімдері оларды ашпауы үшін, түсірілім тобы фермада жасырылды. Содан кейін Dyersville қараңғыландырылды және жергілікті қосымшалар өз көліктерін далаға қарай айдады. Қозғалыс иллюзиясын беру үшін жүргізушілерге төмен және биік сәулелер арасында үздіксіз ауысу туралы нұсқау берілді.

Өріс

Кинселла фермасының көріністері Дон Лансингтің меншігінде алынды Дайерсвилл, Айова; кейбір бейсбол алаңы көріністер Аль Амескамптың көршілес фермасында түсірілді. Түсіру кестесі шөптің табиғи өсуі үшін тым қысқа болғандықтан, мамандар оны алға тартты сода төсеу үшін жауапты Доджер стадионы және Раушан боулин бейсбол алаңын құру үшін жалданды. Процестің бір бөлігі шымтезекті жасыл түске бояумен байланысты болды.[8]

Атып болғаннан кейін, Амескамп тағы да меншігінде жүгері өсірді; Лансинг өзінің а туристік бағыт.[8] Ол кәдесыйлар дүкенінен ғана кіріс алып, кіру немесе тұрақ үшін ақы төлемеген. Фильмнің жиырма жылдығына дейін жылына 65000 адам келеді.[11] 2010 жылдың шілдесінде «Егістік» фермасы сатылымға шығарылды.[12] Ол 2011 жылдың 31 қазанында Go The Distance Baseball, LLC компаниясына, белгісіз ақыға сатылды, шамамен 5,4 млн.[13]

2019 жылы, Бейсбол өткізетіндігін жариялады арнайы бейтарап сайттың тұрақты маусымы ойыны арасында Чикаго Уайт Сокс және Нью-Йорк Янки Dyersville алаңында 13 тамызда 2020, түпнұсқаға жақын салынған, екеуін жалғайтын жолмен салынған 8000 орындық алаңда ойнау. Өріс Ақ Сокстың бұрынғы өрісі бойынша жасалады, Комиски паркі.[14] 2020 жылдың 1 шілдесінен бастап ойын 2020 жылдың 13 тамызында өткізілуі керек, бірақ қысқарғандықтан 2020 Бейсбол Жоғары лигасы маусымы, Ақ Сокс ойнайды Сент-Луис Кардиналс. [15] 2020 жылы 3 тамызда ойын логистикалық қиындықтарға байланысты жойылатыны туралы жарияланды. [16]

Музыка

Алғашқыда, Джеймс Хорнер жоспарлау шектеулеріне байланысты фильмде жұмыс істей алатынына сенімді болмады. Содан кейін ол дөрекі кесуді бақылап, қатты әсер еткені соншалық, оны гол соғу жұмысын қабылдады. Робинсон а уақытша трек оны Әмбебап басшылар ұнатпады. Хорнерді композитор ретінде жариялау кезінде олар жағымды сезінді, өйткені олар Хорнердің шығармашылығына ұқсас үлкен оркестрлік ұпай күтті. Американдық құйрық. Хорнерге, керісінше, уақытша балл ұнады, оны «тыныш және түрдегі елес» деп тапты. Ол «эмоцияларға назар аударатын» атмосфералық саундтрек жасай отырып, темп-трек идеясын ұстануға шешім қабылдады.[8] Фильм барысында Хорнердің ұпайынан басқа бірнеше эстрадалық әндердің бөліктері тыңдалады. Олар келесі ретпен қорытынды несиеде келтірілген:

Тарихи байланыстар

Берт Ланкастер мен Фрэнк Уэйли ойнаған кейіпкер, Архибальд «Ай сәулесі» Грэм, дәл осы аттас нақты бейсбол ойыншысына негізделген. Оның кейіпкері көбінесе өмірге шынайы, көркемдік себептер бойынша алынған бірнеше нақты бостандықтардан басқа. Мысалы, Грэмнің жалғыз басты лигадағы ойыны 1905 жылы маусымда болды,[17] 1922 жылғы маусымның соңғы күніне қарағанда. Нағыз Грэм фильмде бейнеленген 1972 жылға қарағанда 1965 жылы қайтыс болды. Фильмде Теренс Манн Грэм туралы бірқатар адамдардан сұхбат алады. DVD-де олар оған келтірген фактілердің нағыз адам туралы жазылған мақалалардан алынғанын көрсетеді.

Босату

Әмбебап жоспарланған Армандар өрісі АҚШ-та 1989 жылы 21 сәуірде ашылады. Фильм тек бірнеше театрда дебют жасады және жазғы блокбастерлер арасында орын алуы үшін біртіндеп көбірек экранға шығарылды. Желтоқсанға дейін ойнады.[8] Фильм Филиппиндерде шығыс киноларымен 1989 жылы 1 қарашада шыққан.[18]

Қабылдау

Қосулы Шірік қызанақ фильмнің 58 шолу негізінде 86% мақұлдау рейтингі бар, орташа рейтингі 7,8 / 10. Келісімде: «Армандар өрісі сентименталды, бірақ ең жақсы жолмен; бұл ертегі, бейсбол және отбасының бірлігі ».[19] Қосулы Metacritic фильмнің 100-ден 57-ден орташа алынған бағасы, 18 сыншының пікірлері негізінде, «аралас немесе орташа шолуларды» көрсетеді.[20] Сауалнама жүргізілген аудитория CinemaScore фильмге А шкаласы бойынша Ф-ға А бағасын берді.[21]

Роджер Эберт оның амбициясына сүйсініп, фильмді төрт жұлдызға лайықты деп тапты: «Бұл фильмнің түрі Фрэнк Капра бағыттауы мүмкін, және Джеймс Стюарт армандар туралы фильмде ойнаған болуы мүмкін ».[22] Карин Джеймс The New York Times былай деп жазды: «Сентименталдылықты шынайы эмоцияға айналдырудың мүмкін емес трюкасын жасайтын соншалықты ақылды түрде жазылған, соншалықты әдемі түсірілген, соншалықты керемет әрекет еткен шығарма».[23]Дуэйн Бирдж Голливуд репортеры Костнерді «Армандарды көбінесе механикалық эстетикалық қарқынмен өткізетін Костнердің допқа көз салуы» деп көрсеткені үшін мақтады.[24]

Әртүрлілік Журнал фильмге әртүрлі шолу жасады: «Афоризмдер мен ұятсыз сентиментализмнің сценарийіне қарамастан, Армандар өрісі бейсбол идеясы өзінің таза болмысына дейін дистилляцияланған арманшыл көңіл-күйді қолдайды».[25]Питер Траверс Домалақ тас журнал фильмді панорамалап жазды: «Шынымды айтсам, мен де бір нәрсе естуді бастадым. Джонс» Америкада бұрын-соңды жақсы болғанның нышаны «деп бейсбол болу туралы ақиқатсыз жайбарақат сөйлегенде, мен» егер ол сөйлей береді, мен жүремін. «[26]

БАҚ

Армандар өрісі 1992 жылы VHS-те шықты. Фильм 2003 жылы 4 мамырда DVD-де шығарылды.[27] Ол босатылды Blu-ray 2011 жылғы 13 наурызда.[28] Ол босатылды 4K UHD Blu-Ray 2019 жылдың 14 мамырында фильмнің 30 жылдығына арналған.[29]

Мақтау

2008 жылы маусымда шығармашылық қоғамдастықта 1500-ден астам адам сауалнама жүргізгеннен кейін AFI өзінің «он үздік ондығын» - американдық он «классикалық» жанрдағы ең үздік он фильмді анықтады. Фильм фэнтези жанрындағы алтыншы үздік фильм деп танылды.[30][31]

Американдық кино институты Тізімдер

2017 жылы АҚШ Конгресс кітапханасы таңдалған Армандар өрісі оның 25 жылдық толықтыруларының бірі ретінде Ұлттық фильмдер тізілімі. Хабарламада кинотанушының сөздері келтірілген Леонард Малтин, фильмді «таза сиқыр сәттері бар ең жақсы голливудтық қиялдар дәстүріндегі құтылу және сенім туралы оқиға» деп атады.[4]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Фильмдердегі лаф (20.04.2012). «Шолу:« Touchback »- бұл сізді күлімсірететін шабыттандыратын драма». Гранд-Рапидс, Мичиган: Ағаш-теледидар. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 6 қыркүйекте. Алынған 26 тамыз, 2013.
  2. ^ "'Армандар өрісі'". JeffCarneyFilms.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 14 қыркүйекте. Алынған 26 тамыз, 2013.
  3. ^ «Арман өрісі» үшін кассалық ақпарат'". Box Office Mojo. 26 тамыз, 2013 жыл. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 29 қыркүйекте. Алынған 26 тамыз, 2013.
  4. ^ а б «2017 Ұлттық киножазбасы« Армандар өрісінен »артық'" (Баспасөз хабарламасы). Конгресс кітапханасы. 2017 жылғы 13 желтоқсан. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 14 желтоқсанда. Алынған 2 шілде, 2018.
  5. ^ «Ұлттық фильмдер тізілімінің толық тізімі | Фильмдер тізілімі | Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесі | Конгресс кітапханасындағы бағдарламалар | Конгресс кітапханасы». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 31 қазанда. Алынған 2 қазан, 2020.
  6. ^ «Армандар өрісі» туралы 19 факт алысқа кетеді «. FOX Sports. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 3 қыркүйегінде. Алынған 3 қыркүйек, 2019.
  7. ^ «Kinsella:« Армандар өрісі »және« Аяқ киімсіз Джо"". ESPN.com. 2014 жылғы 17 сәуір. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 3 қыркүйегінде. Алынған 3 қыркүйек, 2019.
  8. ^ а б c г. e f ж сағ «Армандар өрісі» альбомы ». Армандар өрісі (DVD).[толық дәйексөз қажет ]
  9. ^ Истон, Нина Дж. (1989 ж. 21 сәуір). «Гауһарлар мәңгі: режиссер жасөспірімнің жоғалған үміттерін ұсынады». Los Angeles Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 5 қарашада. Алынған 19 наурыз, 2015.
  10. ^ «Өндірістік ескертпелер». Армандар өрісі (DVD).[толық дәйексөз қажет ]
  11. ^ Король, Сюзан (15 желтоқсан, 2009). "'20 жылдық мерейтойына арналған армандар экраны «. Los Angeles Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 24 қазанда. Алынған 2 шілде, 2013.
  12. ^ Гроссфельд, Стэн (20 шілде 2010). «Армандар әлемінде өмір сүру?». Бостон Глобус. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 22 шілдеде. Алынған 20 шілде, 2010.
  13. ^ Уилсон, Грег (31 қазан, 2011). "'Армандардың өрісі - Айова штатындағы ферма миллионға сатылды ». Чикаго: WMAQ-TV. Мұрағатталды 2012 жылғы 14 желтоқсандағы түпнұсқадан. Алынған 1 тамыз, 2012.
  14. ^ Кастовинс, Энтони (8 тамыз, 2019). «Янкс, Ақ Сокс 2020 жылы» Армандар өрісінде «ойнайтын болады». Милуоки: Бейсбол. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 10 тамызда. Алынған 8 тамыз, 2019.
  15. ^ «Кардиналдар Ақ өрімнің Арман өрісі ойынындағы қарсыласы болады». орегонлив. Associated Press. 1 шілде, 2020. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 2 шілдеде. Алынған 8 шілде, 2020.
  16. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 4 тамызда. Алынған 3 тамыз, 2020.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  17. ^ «Ай сәулесі Грэм». Retrosheet.org. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 24 қыркүйекте. Алынған 5 маусым, 2010.
  18. ^ «Сіздің армандарыңыз бүгін орындалады». Манила стандарты. Standard Publishing, Inc. 1 қараша 1989. б. 27. Алынған 3 қаңтар, 2019. Қоғамдық сұраныстың арқасында біз бүгін ашыламыз!
  19. ^ "'Армандар өрісі'". Шірік қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 14 шілдеде. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  20. ^ «Армандар өрісі». Metacritic. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 тамызда. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  21. ^ «АРМАНДАР ДАЛАСЫ (1989) А». CinemaScore. Архивтелген түпнұсқа 20 желтоқсан 2018 ж.
  22. ^ Роджер Эберт (1989 ж. 21 сәуір). «Армандар өрісі» фильміне шолу және қысқаша сипаттама (1989) «. Чикаго Сан-Таймс. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 30 тамызда. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  23. ^ Джеймс, Карин (1989 ж. 21 сәуір). «Ревю / Фильм; Бейсбол гауһары армандарға айналды». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 9 тамыз 2019 ж. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  24. ^ "'Field of Dreams ': THR 1989 ж. Шолу «. Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 маусымда. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  25. ^ Эстрадалық персонал (1989 ж. 1 қаңтар). «Армандар өрісі». Әртүрлілік. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  26. ^ Питер Траверс. «Фильмге шолу». Домалақ тас. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 9 шілдеде. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  27. ^ «Өрістер өрісі DVD шығарылым күні». DVD дискілерінің шығу күндері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 6 наурызда. Алынған 4 наурыз, 2019.
  28. ^ «Өрістер өрісі DVD шығарылым күні». DVD дискілерінің шығу күндері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 6 наурызда. Алынған 4 наурыз, 2019.
  29. ^ «Field of Dreams - 4K Ultra HD Blu-ray Ultra HD шолуы | Жоғары деңгейлі дайджест». ultrahd.highdefdigest.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 6 наурызда. Алынған 4 наурыз, 2019.
  30. ^ «AFI Crowns 10 классикалық жанрдағы үздік 10 фильм» (Баспасөз хабарламасы). Американдық кино институты. 17 маусым, 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 19 маусымда. Алынған 18 маусым, 2008 - ComingSoon.net арқылы.
  31. ^ «Үздік 10 қиял». Американдық кино институты. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылы 19 маусымда. Алынған 18 маусым, 2008.
  32. ^ «AFI-дің 100 жылдығы ... 100 фильмнің үміткерлері» (PDF). Американдық кино институты. Мұрағатталды (PDF) 2012 жылғы 10 шілдедегі түпнұсқадан. Алынған 19 наурыз, 2015.
  33. ^ «AFI-дің 100 жылдық киножазбалары: Американың ең ұлы фильм музыкасын құрметтеу» (PDF) (Ресми бюллетень). Американдық кино институты. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 6 қараша 2013 ж. Алынған 19 наурыз, 2015.
  34. ^ «AFI-дің 100 жылы ... 100 фильм» (PDF) (Ресми бюллетень) (10 жылдық мер.). Американдық кино институты. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 28.03.2014 ж. Алынған 19 наурыз, 2015.

Сыртқы сілтемелер