Барлық қорқыныштардың қосындысы (фильм) - The Sum of All Fears (film)

Барлық қорқыныштардың жиынтығы
SOAF movie.JPG
Театрландырылған постер
РежиссерФил Алден Робинсон
ӨндірілгенМейс Нойфелд
Сценарий авторы
НегізіндеБарлық қорқыныштардың жиынтығы
арқылы Том Клэнси
Басты рөлдерде
Авторы:Джерри Голдсмит
КинематографияДжон Линдли
Өңделген
Өндіріс
компаниялар
ТаратылғанParamount картиналары
(АҚШ),
United International Pictures
(Халықаралық)
Шығару күні
  • 29 мамыр 2002 ж (2002-05-29) (Лос-Анджелестің премьерасы)
  • 31 мамыр 2002 ж (2002-05-31) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
124 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет$ 68 млн
Касса193,9 миллион доллар[2]

Барлық қорқыныштардың жиынтығы 2002 жылғы американдық тыңшы триллерлік фильм режиссер Фил Алден Робинсон, негізінде Том Клэнси 1991 ж аттас роман. Түсірілген фильм Джек Райан фильмдер сериясы, Бұл қайта жүктеу 2002 жылы болып жатыр. Джек Райан арқылы жас кейіпкер ретінде бейнеленген Бен Аффлек, салыстырғанда Қызыл қазан үшін аң аулау басты рөлдерде Алек Болдуин, фильмнің одан әрі жалғасуларымен бірге, Патриоттық ойындар және Айқын және қазіргі қауіп, екеуі де жұлдызды болды Харрисон Форд.

Фильм австриялық нео-нацистің а-ны бастау үшін сюжеті туралы ядролық соғыс ол Еуропада фашистік супермемлекетті орната алуы үшін Америка Құрама Штаттары мен Ресей арасында. Нео-нацистік ғалымдар Балтиморды жойып жіберетін жасырын ядролық қару жасап, нео-нацистік американдық авиация кемесінің шабуылынан төлеген жалған орыс офицерін жойғаннан кейін, әлемнің алпауыт елдері жан-жақтан басталған соғыстың шегіне жақындады. ЦРУ сарапшысы Джек Райан (Аффлек) - Балтимордағы бомба Ресейдің емес, қара базардың қаруы болғанын түсінетін жалғыз адам. Сағаттың соғылуымен Райан алдағы ядролық соғысты тоқтатудың жолын іздеуі керек.

Фильм болды бірлескен өндіріс киностудиялары арасында Paramount картиналары, Mace Neufeld Productions, MFP Münhen Film Partners және S.O.A.F. Өндірістер. 2002 жылы 4 маусымда кинофильмдердің түпнұсқалық саундтрегі Elektra Records музыка белгісі. Саундтрек музыканттың сөзіне жазылған және ұйымдастырылған Джерри Голдсмит. Оның премьерасы 2002 жылы 31 мамырда АҚШ театрларында көрсетілді.

Барлық қорқыныштардың жиынтығы сыншылардың жалпы пікірлерін алды[3] 68 миллион АҚШ долларын құрайтын өндіріс маркетингтік шығындарымен салыстырғанда дүниежүзілік театрландырылған спектакль 193,9 миллион долларды құрайтын үлкен қаржылық жетістік болып саналады.

Сюжет

1973 жылы, кезінде Йом Киппур соғысы, ядролық бомбасы бар израильдік әскери ұшақ атып түсірілді. 2002 жылы сириялық қоқыс жинаушы кен орнында көмілген үлкен жарылмаған бомбаны ашты Голан биіктігі. Ол оны Оңтүстік Африкаға сатады қара базар қару-жарақ саудагері Олсон, ол оны сол соғыс кезінде жоғалған ядролық бомба деп таниды. Содан кейін ол оны австриялық миллиардер Ричард Дресслер бастаған неофашистік топқа сатады, оның мақсаты АҚШ пен Ресей арасында екеуін де қирататын соғысты бастау және әлемді басқаруға біртұтас фашистік Еуропаны қалдыру.

ЦРУ талдаушы Джек Райан оны ЦРУ директоры Уильям Кабот шақырып, оны Мәскеуге, Ресей президенті Немеровпен кездестіреді. Онда Кабот пен Райанға Ресейдің ядролық қару-жарақ қондырғысын қарауға рұқсат етілген Шартты бастаңыз, бұл жерде Райан объектінің тізімінде көрсетілген үш ғалымның жоқтығын байқайды. «Spinnaker» деген атпен Кремльдің ішіндегі құпия қауіпсіз ақпарат берушіден сенімді барлау алғаннан кейін, Cabot жедел хабар жібереді Джон Кларк тергеу үшін Ресейге. Кларк жоғалып кеткен ғалымдарды Украинадағы бұрынғы кеңестік әскери мекемеге апарады, Кабот олар Ресейдің өздеріне іздеу үшін ешқандай әдіссіз қолдануы мүмкін жасырын ядролық қару жасап жатыр деп күдіктенеді (АҚШ пен Ресей арасындағы қарым-қатынас соңғыларының салдарынан шиеленісіп тұр). соғыс (Шешенстанда).

Райан мен оның әріптестері Украинадағы қондырғыдан жасалған жәшік ұшаққа апарылғанын біледі Канар аралдары, содан кейін жіберілді Балтимор жүк кемесінде. Райан АҚШ президенті Фаулермен бірге қаладағы футбол ойынына қатысатын Каботқа бомба қаупі туралы ескертеді. Фаулер бомба жарылғанға дейін (стадионда) эвакуацияланады, бірақ стадион қирап, Кабот өліммен жараланады. Әрі қарай жағдай нашарлайды, жемқор Ресей әскери-әуе күштері Длидлерден жалақы алған генерал (АҚШ-та білмейді) әскери ұшақтарды АҚШ-тың ұшақ тасымалдағышына шабуыл жасау үшін жібереді, оны қатты зақымдады және АҚШ Ресейдің ядролық бомбаны жасады деп сенуіне себеп болды.

Райан радиациялық бағалау тобынан біледі изотоптық қолтаңба ядролық жарылыс оның АҚШ-та жасалғанын көрсетеді; Ресейді ақтайтын сияқты дәлелдер. Сирияда Кларк қазір радиация әсерінен өліп жатқан бомбаны тапқан адамдардың бірі Газиді іздейді. Ол Кларкқа бомбаны тұратын Олсонға сатқанын айтады Дамаск. Райанның әріптестері Лэнгли Олсонның компьютеріне еніп, плутоний сатып алған және ядролық шабуылдың артында тұрған адам ретінде Дресслерге қатысы бар файлдарды жүктеп алыңыз.

Райан жетуге қабілетті Ұлттық әскери қолбасшылық орталығы жылы Пентагон Немеровке шабуылдың артында Ресей тұрмағанын білетіндігі туралы хабарлама алып, сонымен бірге Немеровке өз күштерін адал ниеттілік ретінде қарсы тұруды сұрады. Немеров бұған келіседі, өйткені Фаулер сол жолмен жүреді. Олсон мен Дресслерді қоса алғанда, қастандыққа қатысушылар өлтіріледі. Фаулер мен Немеров қарсы тұрудың жаңа шараларын жариялайды ядролық қарудың таралуы кезінде бірлескен сөйлеген сөздерінде ақ үй, Райан мен оның келіншегі доктор Кэтрин Мюллер тыңдап отырғанда. Грушков екені анықталған Шпиннакер оларға үйлену үшін сыйлық сыйлайды, ол туралы олар әлі ешкімге жарияламаған.

Кастинг

Бен Аффлек, үшінші актер фильмдер сериясы сипатын бейнелеу Джек Райан

Өндіріс

Даму

1991 жылы Paramount Pictures келіссөз жүргізді Том Клэнси бейімделу құқықтары үшін Барлық қорқыныштардың жиынтығы, бірақ ол бейімделуіне наразы болғандықтан фильмнің одан әрі туындыларға құқығын беруді қаламайтындықтан, келіссөздер тоқтап қалды. Патриоттық ойындар.[4] Клэнси, сайып келгенде, студия президентімен үлкен есеп айырысқаннан кейін келіскен Брэндон Тартикофф. Алайда, продюсер Мейс Нойфелд шыққаннан кейін кітапты бейімдеуге құлшыныс танытпады Айқын және қазіргі қауіп тарихымен ұқсастығына байланысты 1994 ж Қара жексенбі сияқты даулы тақырыптарды бейнелеуге қатысты алаңдаушылық терроризм және Израиль-Палестина қақтығысы.[5] Бір жыл дамуға жұмсалды Том Клэнси Келіңіздер Кремльдің кардиналы материалды бейімдеу өте қиын деп саналғанға дейін.[6] Бейімделуі Намыс қарызы немесе Клэнсидің кез-келген кітабына қатысы жоқ жаңа сценарий қарастырылды.[5]

1999 жылдың қазанында, Харрисон Форд Джек Райанның келесі фильмнің сценарийіне енетінін жариялады Барлық қорқыныштардың жиынтығы және «біз оны фильм түсіретін жерге жеткіземіз деп үміттенеміз».[7] Осы уақыт ішінде жазушы Акива Голдсман сценарийдің бірнеше жобаларын жазды.[8] Алайда, 2000 жылы 8 маусымда Форд өзі және режиссерден кейін фильмнен бас тартқаны жарияланды Филлип Нойс сценарий мәселелерін өңдей алмады.[9] Кейін бұл туралы жарияланды Бен Аффлек Джек Райанмен қайта жүктелген сериалды өмірдің ерте кезеңінде бейнелейтін 10 миллион долларлық келісімшарттағы рөлді өз мойнына алады. «Джек Райанды ойнау туралы ұсыныс алған күні мен а Перл-Харбор көрініс Алек Болдуин. Ол өте тәтті болды және мен оны жасауым керек деді «, - деді Аффлек.» Мен алдымен Харрисон Фордамен сөйлеспей фильм түсірмес едім. Ол маған өз батасын берді. Маған естуім керек болды ».[10] Аффлек жобаға қосылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, режиссер Фил Алден Робинсон жобаға жетекшілік ету үшін алынды.[11]

Фильмдегі негізгі сюжет кітаптағы сияқты болғанымен, айтарлықтай өзгерістер болды. Осы елеулі өзгерістерді ескере отырып, түсініктеме трегі DVD шығарылымында Том Клэнси өзін «ол [Клэнсиге қатысып отырған режиссер Фил Алден Робинсон] ескермеген кітаптың авторы» деп әзіл-оспақпен таныстырды және түсіндірменің көп бөлігін фильмнің нақты дәлсіздіктері мен фильмдердегі айырмашылықтарға қызықтырды бастапқы материал.[12] Мүмкін ең үлкен өзгеріс бастапқы террористер болған шығар. Романда олар болған Араб ұлтшылдары, бірақ фильмде олар неофашистерге ауыстырылды. Жалпы қате түсінік - бұл реакция ретінде жасалды 2001 жылғы 11 қыркүйек, бірақ фильм 2001 жылдың маусым айында түсірілімін аяқтады.

Қосымша DVD-нің «жасалуы» туралы режиссер Алден Робинсон бұл өзгеріс тек сюжетке қатысты элементтерге қатысты болды, өйткені араб лаңкестері оқиғаның жұмыс істеуі үшін барлық қажет нәрсені орындай алмайтынын айтты. Сонымен қатар, кітаптағы террористерге элементтерден айтарлықтай көмек көрсетілген Шығыс Германия болған ел өмір сүруін тоқтатты роман тіпті шыққанға дейін. Топ Америка-ислам қатынастары жөніндегі кеңес (CAIR) 2001 жылы 26 қаңтарда аяқталған екі жылдық лоббистік науқанды бастады, мұнда «мұсылман зұлымдықтарын» пайдалануға қарсы, кітаптың түпнұсқасы сияқты.[13]

Олимпиада стадионы Монреаль, онда футбол ойынының көріністері түсірілді

Сценарий авторы Дэн Пайн араб террористерін қолданбау туралы шешім «мүмкін, бұл клишеге айналды. Мен жазуды бастаған кезде Барлық қорқыныштардың жиынтығы, Йорг Хайдер ойынға енді келе бастады Австрия. Сонымен қатар, менің ойымша, кейбіреулері болды нео-ұлтшыл қызмет Голландия және Испанияда да, Италияда да болды. Сондықтан бұл әмбебап болатын логикалық және тұрақты идея сияқты көрінді ».[14] Сондай-ақ, табыстың үлкен пайызы халықаралық көрермендердің үлесіне тиетіні және американдық кинорежиссерлар осы клиенттер базасының үлкен сегменттерін алшақтатпау үшін жұмыс жасайтындығы атап өтілді.[14]

Түсіру

Негізгі фотография Барлық қорқыныштардың жиынтығы 2001 жылы 12 ақпанда басталды Монреаль, Квебек.[15] Фильмнің көп бөлігі Монреалда түсірілген, оның ішінде қалада түсірілген футбол ойыны кезектестігі бар Олимпиада стадионы.[16] Қосымша түсірілім жасалды Диефенбанкер Оттавада, Онтарио.[17] Өндіріс 2001 жылдың маусымында аяқталды.[6] Әуе кемесінің ішкі көрінісі USS Джон Стеннис телехикаяда қолданылған түсірілім алаңында түсірілген JAG.[18]

Музыка

Музыкалық партитура Барлық қорқыныштардың жиынтығы құрастырған Джерри Голдсмит. Саундтрек альбомы 2002 жылы 4 маусымда шығарылды Elektra Records.[19] Саундтрекке Голдсмиттің партитурасынан басқа Tabitha Fair пен «If We Pass With It» сияқты бастапқы музыка кіреді.Нессун үйі «бойынша Джакомо Пуччини. Сондай-ақ, альбомнан әнші-композитор бірлесіп жазған Голдсмиттің негізгі тақырыбын вокалдық тұрғыдан түсіндіретін екі жол бар («Егер біз есімізде болса» және «Миссия»). Пол Уильямс.[20] 2014 жылғы 12 наурызда La-La Land Records кеңейтілген басылымын шығарды.[21]

Барлық қорқыныштардың қосындысы (кинофильмнен алынған музыка)
Фильм есебі арқылы
Джерри Голдсмит
Босатылған4 маусым 2002 (түпнұсқа), 2014 жылғы 12 наурыз (кеңейтілген)
Ұзындық49:30 (түпнұсқа), 78:48 (кеңейтілген)
ЗаттаңбаЭлектра (түпнұсқа), La-La Land (кеңейтілген)
Джек Райан саундтрек хронологиясы
Айқын және қазіргі қауіп
(1994)		Барлық қорқыныштардың қосындысы (кинофильмнен алынған музыка)
(2002)		Джек Райан: көлеңкелі жұмысшылар
(2014)
Барлық қорқыныштардың қосындысы (Кинофильмдегі музыка): Электра
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Егер біз есімізге алсақ»3:30
2.«Миссия»5:57
3.«Бомба»2:55
4.«Бұл жақсы өтті»2:45
5.«Стадионды тазарту»1:33
6.«Егер біз осыдан өтсек»3:36
7.«Мәміле»2:34
8.«Өзгерістер»2:27
9.«Жедел санау»2:12
10.«Оның аты Олсон»1:51
11.«Турандоттан Нессун Дорма»2:58
12.«Шөл лабораториясы»1:52
13.«Шынайы уақыт»2:51
14.«Қаншалықты жақын?»6:05
15.«Бірдей ауа»2:01
16.«Егер біз еске түсіре алсақ (қайта жасасақ)»3:34
Толық ұзындығы:49:30
Барлық қорқыныштардың қосындысы (кинофильмнен алынған музыка): Ла-Ла Ленд: қарамен жазылған материал
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Миссия»5:56
2."Жасаңыз!/Мен барамын/ Бомба «4:35
3."14 ай/ Мәміле «4:05
4."Көп рақмет/ Бұл жақсы өтті »3:22
5."Жөнелту / Мәскеу уақыты"1:16
6."Nice Going / Доктар"3:36
7."Миссисский ханым / Зертхана"2:10
8."Су қоймасы/Түнгі қону/ Шөл лабораториясы »3:34
9."Оны атыңыз/ Өзгерістер «3:16
10."Стадионды тазалаңыз (фильм нұсқасы) / Орыстар емес / Өзіңіздің авиацияңызды басқарыңыз"4:24
11."Әрі қарайғы агрессиялар / соғыс жағдайы"2:53
12."Жабдықтар / Доктарға"2:02
13.«Шынайы уақыт»2:50
14."Кабо өлді/ Оның аты Олсон »2:50
15.«Жедел санау»2:11
16."Максималды дайындық / Дәрігерге бару"1:57
17.«Қаншалықты жақын?»6:08
18.«Бірдей ауа»3:16
19.«Егер біз есімізге алсақ»3:36
20."Жұлдызшалы жалауша"1:55
21.«Nessun Dorma бастап Турандот "2:57
22."Миссия (синтез хоры)"4:31
23.«Стадионды тазалаңыз (альбом нұсқасы)»1:31
24."Оның есімі Олсон (синт. Хормен бірге)"1:50
25."Тақырыбы Барлық қорқыныштардың жиынтығы (synth демо)"2:13
Толық ұзындығы:78:48

Босату

Фильм 2001 жылдың соңында шығады деп болжанған кезде, Барлық қорқыныштардың жиынтығы 2002 жылы 31 мамырда театрландырылған түрде шығарылды. Көптеген бұқаралық ақпарат құралдары шығарылым күніндегі бұл өзгерісті кешеуілдеу ретінде сипаттады 11 қыркүйек шабуылдары. Шығарылым күніне директор, директор Фил Алден Робинсон «Мен 2000 жылдың тамызында бортқа келгенімде, олар:« Бұл 2002 жылдың жазындағы сурет »деді», - деді.[11] 11 қыркүйектен бастап терроризммен күресу туралы алғашқы фильм болғандықтан, сыншылар оны шабуылдардан шамамен тоғыз ай өткен соң шығару өте қорқынышты деп санады.[22][23]

Қабылдау

Сыни жауап

Фильм әртүрлі пікірлерге ие болды. Шіріген қызанақ сыншылардың 60% -ы фильмге оң пікірлер бергенін және орташа 176 шолу негізінде орташа рейтинг 5.95 / 10 болғанын хабарлады. Келісім бойынша фильм «қазіргі саяси климатқа байланысты жаңа салмақ алатын тегіс және сапалы триллер» болды.[3] At Metacritic, ол тағайындайды орташа өлшенген сыншылардың пікірлеріне 100-ден, Барлық қорқыныштардың жиынтығы 35 шолу негізінде 45 балл алды.[24]

Питер Траверс Аффлектің өнерін сынға алып, «бұл тек оның өсуі керек рөлге контур жасайды, Харрисон Форд күш-қуатпен толтырылды ».[25] Ричард Рипер «фильмді қарау мүмкін емес - және американдық футбол стадионын поп-ойын-сауық деп атауға болатын нәрсе бар» деп ойлады. Майкл Уилмингтон Chicago Tribune оны «тереңдігі мен резонансы жоқ ақылға қонымсыз ақырзаман» деп атады,[26] ал Питер Райнер Нью Йорк журнал «фильм біздің қорқынышымыздың жиынтығымен көтерілгенін» сезді.[27]

«Фильмде кейбір қорқынышты арнайы эффекттер бар, мен оларды сипаттамаймын, өйткені олардың күтпеген пайда болуы осындай эффектке ие».

- Роджер Эберт Чикаго Сан-Таймс[28]

Бірнеше оң пікірлер келді Аргус, Фриманға «Уильям Каботтың мінезіне осындай жарамдылық» бергені үшін мақтаған.[29] Роджер Эберт фильмнің 4-тен 3,5-ін марапаттады, жұлдыздар және «нео-нацистерді пайдалану деген сөз саяси жағынан дұрыс: Ешқандай аудиторияны ренжітпейтін зұлымдарды ойлап табу керек. «Ол сонымен қатар» Джек Райанның бомбадан кейінгі Балтимордағы жалғыз адамдық әрекеттері екіталай және тым уақтылы «деп айтты.[28]

Жылы Reel Power: Голливуд киносы және американдық үстемдік, автор Мэттью Элфорд фильмдегі американдық саяси кейіпкерлердің қайырымдылықпен әрекет ететіндігін байқады; «Президент пен оның кеңесшілері зорлық-зомбылық көрсеткен кезде бұл ауыр жүректермен және бұл тек» ұстамдылықты «көрсету тәсілі ретінде, бұл орыстарды шегінуге итермелейді деген үмітпен жүзеге асырылады. Олар ешқашан шектен тыс зорлық-зомбылық жасамайды және сайып келгенде табысқа жетеді - Райанның көмегімен - ядролық соғысты болдырмауға. « Сонымен қатар, ол «фильм бүкіл әлемде жұмыс істейтін АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздік мемлекеті мен оның одақтастарының орасан зор жасырын күштерін атап өтеді және жарыққа шығарады» деп дәлелдеді.[30]

Эд Гонсалес Қиғаш журнал фильмнің зорлық-зомбылық мазмұнына ие болды, әсіресе 11 қыркүйектегі терактілерден көп ұзамай жарық көрді.[31]

Касса

Сәйкес Box Office Mojo, фильм АҚШ-тың 118 907 036 және 75 014 336 АҚШ долларын құрап, 68 миллион долларлық өндіріс шығындарын оңай қалпына келтірді.[2]

Марапаттар

Фильм жеңіске жетті Көрнекі эффекттер қоғамы «Кинофильмдегі ең жақсы қолдайтын визуалды эффекттер» үшін сыйлық. Алушылар Гленн Нойфельд, Дерек Спирс, Дэн Мальвин және Аль ДиСарро.[32]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Барлық қорқыныштардың жиынтығы (12)". Британдық классификация кеңесі. 31 мамыр 2002 ж. Алынған 4 қыркүйек, 2016.
  2. ^ а б Барлық қорқыныштардың жиынтығы, Box Office Mojo.
  3. ^ а б «Барлық қорқыныштардың жиынтығы». Шіріген қызанақ. Алынған 14 қаңтар, 2014.
  4. ^ «Патриоттық ойындардың постерінде Том Клэнсидің аты неге жоқ». Geek Den. 2019 жылғы 5 маусым. Алынған 16 наурыз, 2020.
  5. ^ а б «Харрисон Форд Том Клэнсиді алады ... тағы да». EW.com. Алынған 17 наурыз, 2020.
  6. ^ а б Ноймер, Крис. «Mace Neufeld сұхбаты». Stumped журналы. Алынған 5 қыркүйек, 2013.
  7. ^ Реа, Стивен (6 қазан, 1999). «Қабылдау арқылы ойнау». Толедо пышағы. Алынған 4 қыркүйек, 2013.
  8. ^ «Акива Голдсман БАРЛЫҚ ҚОРҚЫНЫШТЫҢ ҚОРЫТЫНДЫСЫ туралы айтады ...» Бейне трейдері. Жақсы жаңалықтар емес. 2000 жылғы 1 ақпан. Алынған 5 қыркүйек, 2013.
  9. ^ «Форд барлық қорқынышқа берілмейді». IGN. 8 маусым 2000 ж. Алынған 4 қыркүйек, 2013.
  10. ^ Хобсон, Луи Б. (2001 ж. 21 мамыр). «Аффлек шабуылы». Джем!. Алынған 4 қыркүйек, 2013.
  11. ^ а б Либаргер, Дэн (31 мамыр 2002). «Барлық қорқыныштардың жиынтығы: Фил Алден Робинсонмен әңгіме». Нитраттың онлайн мүмкіндігі. Алынған 5 қыркүйек, 2013.
  12. ^ Барлық қорқыныштардың қосындысы - IGN, алынды 16 наурыз, 2020
  13. ^ Армстронг, Марк (2001 ж. 26 қаңтар). «Қасқыр NBC Yanks ретінде улады» Заң және бұйрық «Эпизод». E! Жаңалықтар. Алынған 4 қыркүйек, 2013.
  14. ^ а б продюсер: Лоран Ф. Кардилло (2003). «Кастинг қоңыраулары». Dreams Productions & The Discovery Times каналын іске қосу.
  15. ^ «Бен Аффлек пен Морган Фриман» Қорқыныштың жиынтығы «фильмінде басты рөлді сомдайды; Paramount Хит Джек Райан сериясындағы төртінші фильмді ұсынады». PR Newswire. Тегін кітапхана. 7 наурыз, 2001 жыл. Алынған 5 қыркүйек, 2013.
  16. ^ «Барлық қорқыныштардың жиынтығы - өндірістік нота». Contactmusic.com. Алынған 5 қыркүйек, 2013.
  17. ^ Эмма Джонс (2012 жылғы 4 маусым). «Демалыс орны: Канадада түсірілген фильмдер». MSN. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 15 қаңтарда. Алынған 16 маусым, 2012.
  18. ^ Фил Алден Робинсон және Джон Линдли туралы Blu-ray түсініктемесі
  19. ^ «Барлық қорқыныштардың жиынтығы [Кинофильмдегі музыка]». AllMusic. Алынған 5 қыркүйек, 2013.
  20. ^ «Фильмтректер: Барлық қорқыныштардың жиынтығы (Джерри Голдсмит)». Filmtracks.com. 2009 жылғы 15 ақпан. Алынған 5 қыркүйек, 2013.
  21. ^ «Барлық қорқыныштардың жиынтығы». Архивтелген түпнұсқа 2017 жылдың 22 қыркүйегінде. Алынған 22 қыркүйек, 2017.
  22. ^ Брассфилд, Майк (2002 ж. 1 маусым). "'Барлық қорқыныштың қосындысы біздің учаскелер үшін 9/11-ден кейінгі шекті деңгей ». Санкт-Петербург Таймс. Алынған 4 қыркүйек, 2013.
  23. ^ Ван Сустерен, Грета (3 маусым 2002). «Барлық қорқыныштардың дау-дамайы». Fox News арнасы. Алынған 4 қыркүйек, 2013.
  24. ^ «Барлық қорқыныштардың жиынтығы». Metacritic. Алынған 17 қаңтар, 2014.
  25. ^ «Барлық қорқыныштардың жиынтығы». Домалақ тас. Алынған 7 мамыр, 2010.
  26. ^ «Чикаго трибюнынан Майкл Уилмингтонның 529 шолуы». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 27 сәуірде. Алынған 26 мамыр, 2013.
  27. ^ Питер Райнер. «Барлық қорқыныштардың жиынтығы». NY журналы (NYMag). Алынған 26 мамыр, 2013.
  28. ^ а б Эберт, Роджер (31 мамыр 2002). «Барлық қорқыныштардың жиынтығы». Чикаго Сан-Таймс. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 20 мамырда. Алынған 20 сәуір, 2020.
  29. ^ Лана К. Уилсон-Комбс, «wHEW! Фриман жақын арада актерліктен бас тартпайды», Аргус (31 мамыр 2002).
  30. ^ Alford, Reel Power, 91-бет.
  31. ^ Гонсалес, Эд (22 мамыр 2002). «Шолу: Барлық қорқыныштардың жиынтығы». Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 26 шілдеде. Алынған 26 шілде, 2020.
  32. ^ «Жыл сайынғы VES марапаттары». қоғамға визуалды эффекттер.

Сыртқы сілтемелер