Пол Уильямс (әннің авторы) - Википедия - Paul Williams (songwriter)

Өзге аттас адамдар үшін қараңыз Пол Уильямс.
Пол Уильямс
Уильямс 2011 жылғы ASCAP концертінде [1]
Уильямс 2011 ж ASCAP концерт[1]
Бастапқы ақпарат
Туу атыПол Хэмилтон Уильямс кіші.
Туған (1940-09-19) 1940 жылдың 19 қыркүйегі (80 жас)
Омаха, Небраска, АҚШ
Шығу тегіЛос-Анджелес, Калифорния, АҚШ
Жанрлар
Сабақ (-тар)
  • Музыкант
  • ән авторы
  • актер
  • жазушы
Аспаптар
  • Вокал
  • пернетақталар
Жылдар белсенді1960 жылдар - қазіргі уақытқа дейін
ЖапсырмаларA&M Records, Reprise Records, Портреттік жазбалар
Ілеспе актілер
Веб-сайтPaulwilliamsofficial.com

Пол Хэмилтон Уильямс кіші.[2] (1940 жылы 19 қыркүйекте туған)[3][4] - американдық композитор, әнші, композитор және актер. Ол 1970 жылдардағы бірқатар актілермен орындалған танымал әндерді жазумен және бірлесіп жазумен танымал, оның ішінде Үш ит түні бұл «Ескі махаббат жыры « және »Елге шығу," Хелен Редди бұл «Сіз және мен әлемге қарсымыз," Дэвид Боуи «Жүрегіңізді толтырыңыз» және ұсталар ' "Біз енді ғана бастадық « және »Жаңбырлы күндер мен дүйсенбі «Уильямс сонымен қатар фильмдерге, соның ішінде фильмдерге музыкалық үлес қосумен танымал Оскар ұсынылған ән »Радуга байланысы «бастап Қуыршақ фильмі, және # 1 диаграммаға енетін әннің мәтінін жазу »Мәңгі жасыл, «бастап махаббат тақырыбы Барбра Стрейзанд фильм Жұлдыз туады, ол үшін ол жеңді Грэмми үшін Жыл әні және ан Үздік түпнұсқа ән үшін Оскар сыйлығы. Ол теледидарлық шоудың ашылу тақырыбына мәтін жазды Махаббат қайығы, әуелі Чарльз Фокс жасаған, әуенмен әуенмен жазылған Джек Джонс және кейінірек Дион Уорвик.[5]

Уильямста экшн-комедиядағы «Кішкентай Энос Бурдетте» сияқты әртүрлі жоғары деңгейлі актерлік рөлдер болды Смоки және қарақшы (1977) және жауыз Аққу Брайан Де Пальма Келіңіздер Жұмақтың елесі (1974),[6] Уильямс сонымен бірге гол соғып, Оскар номинациясын алды.[7] 2009 жылдан бастап Уильямс американдық ән жазушылар қоғамының президенті және төрағасы болды ASCAP.

Ерте өмір

Уильямс туған Омаха, Небраска,[8] сәулетші-инженері Пол Гамильтон Уильямстың және оның әйелі Берта Мэйдің (Бернсайд есімі), үй жасаушы.[2]

Оның әкесі 1953 жылы жол апатынан қайтыс болды, Уильямс 13 жасында, содан кейін Уильямс апайымен бірге өскен. Нәтижесінде Уильямс көшті Лонг-Бич, Калифорния, отбасымен және қатысты Вудроу Вилсон атындағы классикалық орта мектеп.

Оның ағаларының бірі Джон Дж. Уильямс, а НАСА Меркурий және Аполлон бағдарламаларына қатысқан және марапатталған ракеташы NASA-ның айрықша қызметі медалі, олардың ең жоғары құрметі, 1969 ж.[9] Оның басқа ағасы болды Тәлімгер Уильямс, сондай-ақ ән жазған Доби Грей 1973 хит »Drift Away ".[10]

Музыкалық мансап

Уильямс 1974 жылы өнер көрсетеді

Уильямс өзінің кәсіби авторлық мансабын осыдан бастады Biff Rose Лос-Анджелесте. Екі адам алғаш рет теледидарлық комедиялық шоуда бірге жұмыс істеп жүргенде кездесті. Олар бірігіп «Жүрегіңді толтыр» әнін жазды, оны Роуз өзінің алғашқы альбомында жазды, Роза ханым жағасындағы тікенек. Көп ұзамай Кішкентай Тим оның соққысының B жағы ретінде жауып тастады «Қызғалдақтар арқылы ұшты ұш " (1968). Дэвид Боуи әннің сенімді нұсқасын да альбомына жазды Хунки Дори (1971). Роуз мен Уильямс сонымен бірге «Мен жүремін» деп жазды (Роуз өзінің үшінші, аттас альбомында жазған). Роуз Уильямстың үзілісіне қол жеткізді A&M Records Нәтижесінде Уильямс ән авторымен жұмыс істеді Роджер Николс. Уильямс пен Николс 1970-ші жылдардағы бірнеше сәтті поп-хиттерге, соның ішінде бірнеше хиттерге жауапты болды Үш ит түні (жоғарыда айтылған «Ескі махаббат жыры «, Сонымен қатар »Адам отбасы « және »Елге шығу "), Хелен Редди ("Сіз және мен әлемге қарсымыз «), және ұсталар, ең бастысы «Жаңбырлы күндер мен дүйсенбі ", "Мен сенсіз бір күн де ​​өтпеймін «, және »Біз енді ғана бастадық «, бастапқыда а Crocker National Bank жас жұбайлардың қатысуымен теледидарлық жарнама, содан бері ол кавер-банд стандартына айналды және de rigueur бүкіл Солтүстік Америкадағы үйлену тойларына арналған.

Роджер Николспен «Бір кездері адам» атты ертедегі ынтымақтастық қамтылды монахтар (ол кастингтен өткен, бірақ таңдалмаған топ[11]1969 ж. синглде және Монкестің алғашқы шығарылымы болып табылмады Screen Gems.[дәйексөз қажет ]

Уильямстың жиі жазушысы музыкант болған Кеннет Ашер. Олардың әндерінде танымал балалардың сүйікті әні бар »Радуга байланысы »әні Джим Хенсон (сияқты Бақаны Kermit ) Қуыршақ фильмі (1979). Олар сондай-ақ жазды «Сіз және Мен әлемге қарсымын «Топ-10 хит болды Билборд үшін Хелен Редди 1974 ж.

Уильямс бірқатар фильмдердің музыкасында жұмыс жасады, соның ішінде жазу және ән айту Жұмақтың елесі (1974), ол сондай-ақ ойнады және музыка үшін Оскар номинациясын иеленді және Bugsy Malone (1976). Сондай-ақ, Уильямс «Мен қайда барамын» әнін жазды және орындады, ол соңғы кредиттерде қолданылды Майкл Цимино - режиссерлық фильм Найзағай және жеңіл аяқ, жұлдызды Клинт Иствуд және Джефф Бриджес. Ол әннің мәтініне үлес қосты Золушка бостандығы әні «Сіз айналаңызда болуға өте сүйкімдісіз» әні Джон Уильямс және бұл оларды тапты Оскар номинациясы. Ашшер және Руперт Холмс, ол музыканы және мәтінді өзі жазды Жұлдыз туады (сонымен қатар 1976), бірге Барбра Стрейзанд және Крис Кристофферсон. Махаббат балладасы »Мәңгі жасыл «, (сөзі Пол Уильямс, сөзі Барбра Стрейзанд) фильмнен Жұлдыз туады «Ең жақсы төл ән» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын және «Жылдың үздік әні» грамотасын жеңіп алды. Ол басқа жағдайларда ұсынылды Академия сыйлығы[12] және бірнеше Алтын глобус марапаттары.[13]

1987 жылы ол фильмде Дастин Гофман мен Уоррен Биттидің орындауындағы әндерді жазды Иштар.[14]

Ол музыкалық шығармаға музыканы жазды Бақытты күндер 2007 жылы дебют жасады, сонымен қатар хит анимациялық сериясында «Күн сәулесімен тыныс ал» әнін орындаған анимациялық нұсқасы ретінде эпизодтық көріністі жасады Декстер зертханасы.[15][тексеру сәтсіз аяқталды ] Ол теледидар үшін түсірілген фильмнің тақырыптық әні - «Олар не айтар еді» әнін жазды және орындады Пластикалық көпіршіктегі бала (1976), басты рөлдерде ойнаған фильм Джон Траволта қатар Диана Хайланд.

Жақында Уильямс «Үнсіздік - біздің әніміз» әнінің мәтіні мен сөзін жазды Ричард Бароне 2010 жылғы альбом Жарқырау [16] және бірге жұмыс істеді Қайшы апалар екінші альбомында, Та-Дах.

2012 жылы наурызда Уильямстың «бір-екі әуен жазғаны» жарияланды Кездейсоқ қол естеліктер, француз электронды дуэтінің альбомы Дафт Панк.[17] Ол «Сенсорлық» әнінде вокал жазды және ән жазды, «Beyond» әнін жазды. Уильямс және Нил Роджерс Даф Панктың атынан сөйлеген жалғыз танымал суретшілер болды 2014 жылғы Грэмми марапаттары оларды алғаннан кейін Жыл альбомы үшін марапат Кездейсоқ қол естеліктер. Уильямс Дафт Панкпен жұмыс туралы анекдот айтып берді: «Мен арақ ішкен кезімде мен жоқ нәрселерді елестетіп, қорқып кететін едім. Содан кейін мен сергек болдым, екі робот қоңырау шалып, альбом жасауымды өтінді. « Ол сондай-ақ көрермендерге «роботтардан хабарлама» жеткізді: «Грэмми бұрын-соңды талғампаз және сәнді болған кезде біз осы керемет некелерді көрген сәт болды».Сол махаббат «бұл керемет. Бұл әділеттілік пен махаббаттың биіктігі және кез-келген уақытта барлық адамдарға деген сүйіспеншіліктің күші. Капитан Кирк қолданады Кәсіпорын. Олар Жомарттық атты кемеде жүзеді. Олардың рухы жомарт ... Бұл сүйіспеншіліктің еңбегі және біз бәріміз үшін өте ризамыз ».[18]

Уильямс Ән авторларының Даңқ залы,[19] және оның әндерін екеуі де орындады поп және кантри музыкасы суретшілер. 2009 жылдың сәуірінде Уильямс Президент және Төраға болып сайланды Американдық композиторлар, авторлар және баспагерлер қоғамы (ASCAP).[20]

2015 жылдың қыркүйегінде Уильямс бас-плеермен бірге Қасым Сұлтан Hookist.com сайтында ғаламдық виртуалды композицияны басқарды.[21] Миссия - FacingAddiction.org концертінде және The митингінде орындалатын алғашқы көпшіліктің әнұранын жазу. Ұлттық сауда орталығы 2015 жылдың 4 қазанында, тақырыбы Стивен Тайлер, Шерил Қарға және Джо Уолш басқалардың арасында.[22] Әннің тақырыбы «Қалпына келтіруді тойлау» деп аталады және мақсаты тәуелділікке байланысты стигманы азайту болды. Уильямс, Султон және Доктор Мехмет Оз шоуды ашып, 10000 адамды «Дауыс өзгерісі» әнінің негізіне алып шықты Вашингтон ескерткіші.[23] Сұлтан сонымен бірге әннің бір әнін басқарды Доктор Оз шоуы ол тез вирустық болды.[24]

Кино және телевизиялық мансап

Пол Уильямс негізінен өзінің музыкасымен танымал болғанымен, фильмдерде және көптеген теледидарлық қонақтарда, мысалы, Брайан ДеПалманың фильміндегі Фаустиялық рекордтық продюсер Аққу да ойнады. Жұмақтың елесі (1974) - а рок-н-ролл бейімдеу Опера елесі, Фауст, және Дориан Грейдің суреті, ол үшін Уильямс ән жазды - және сол сияқты Вергилий, данышпан орангутан Маймылдар планетасы үшін шайқас (1973).

1973 жылы 9 ақпанда Уильямс әзілмен сөйледі Джонни Карсонның қатысуымен өткен «Түнгі шоу» онда ол Вирджил ретінде толық макияжбен ән айтты.[25] Ол сонымен қатар кіші Мигелито Лавлесс рөлін ойнады Жабайы жабайы Батыс қайта қаралды (1979), телесериалдың бастапқы құрамы қатысатын кездесу фильмі Жабайы жабайы Батыс және Феликс Унгердің қызы Эднаға телесериалда ән айтып, өзін ойнады Тақ жұп 1974 жылы. Ол кинода дебютты сатирадағы Гюнтер Фрай ретінде жасады Сүйікті (1965).

Пайда болғаннан кейін Муппет-шоу 1976 жылы Уильямс тығыз жұмыс істеді Джим Хенсон Henson Productions қосулы Қуыршақ фильмі, дәлірек айтқанда, саундтректе, тіпті түнгі клубта фортепианода ойнаған кинода эпизод болған (фортепианода «фортепианода ойнаушы болмаңыз» деген жазуы бар) Kermit Frog кездесетін жерде Фоззи аюы. Ол сондай-ақ сөз жазушысы болды Эммет Отердің Jug-Band Рождествосы.

Уильямсты теледидар өндірушілері жалдады Пол Юнгер Витт және Тони Томас олардың екі ABC комедиясына тақырыптық тректер жазу, Ол екі алады (1982–1983), ол сонымен бірге бірге ән шырқады Crystal Gayle, және Кондо (1983), онда Уильямстың тақырыбын Дрейк Фрай жырлады. Уильямс сонымен бірге тақырыпты өзі құрастырды және орындады Маклин Стивенсон ситком Маклин Стивенсонның шоуы 1976 ж.[26]

Уильямс сонымен бірге анимациялық фильмге «Ұшқан армандар» әнін жазды және ән орындады NIMH құпиясы.

Уильямс көптеген кішігірім рөлдерде ойнады. Ол дауыс берді туралы Пингвин жылы Батман: анимациялық серия. Ол эпизодқа шықты Уокер, Техас рейнджері қазіргі заманды қамтитын радио ди-джей ретінде Бони мен Клайд. Ол 2008 жылы Nickelodeon балалар шоуының эпизодында пайда болды Габба Габба! «Ауа-райы» деп аталады, онда ол «Радуга байланысы» қойылымын жасады. Ол мультфильмдер желісінде де пайда болды Декстер зертханасы ол жерде профессор Уильямстың «Тек ескі сәнді зертханалық ән» атты эпизодында ойнады.

Ол өткен ғасырдың 70-80-ші жылдарында көптеген теледидарлық көріністер жасады, сонымен қатар Тақ жұп, Гавайи Бес-О, Матч ойыны '79, Голливуд алаңдары, Махаббат қайығы, Қиял аралы, The Hardy Boys, Күзгі жігіт, Flip Wilson арнайы, Gimme A Break, және Гонг шоуы. Ол сондай-ақ Бабыл 5 эпизод «Құрбандық шалу әрекеттері «(2-серия, 12-серия) Так, Коррелилмурзонның көмекшісі, басқа түрдегі адамдармен жыныстық қатынасқа түсу арқылы келісімшарттар мен келісімдер жасайтын бөтен елші.

Біраз нәзік иронияда Уильямс да пайда болды Жұлдызды жорық: саяхатшы эпизод «Виртуоз «бұрын-соңды музыка естімеген планетаның көшбасшысы ретінде. Уильямс эпизодқа қатысты Қоршау қоршаулары әділ қаза тапқан Джини Видонның ағасы ретінде (Зельда Рубинштейн ). Джиниді мадақтап жатқанда, ол «Радуга байланысының» кішкене бөлігін орындайды. Ол ретінде ойнады Фердинанд бұқа жазған осы аттас музыкалық жарты сағаттық телехикаяда Шерман бауырлар.

1980 ж. Қазанында Уильямс хост болды Mickey Mouse клубының 25 жылдық мерейтойы NBC-TV-де. Ол 1955 жылдың басында шоуға қатысып көргенін және одан бас тартқанын мәлімдеді. Ол The-дің жиі қонағы және орындаушысы болды Бүгінгі кеште Джонни Карсон басты рөлді сомдайды. Ол сондай-ақ кіші Хэнк Уильямстың әніне бейнеклиптің басында телефон соғатын адам ретінде көрінеді «Менің кешкі достарымның барлығы бүгін кешке келеді «. 2014 жылы ол пайда болды Қоғамдастық[27] қате басып шығарылған химия оқулықтарының партиясын сатып алудан бас тартатын оқулықтардың заңсыз сатушысы ретінде.[28] Уильямс 2017 жылы фильмде пайда болды Бала жүргізушісі қасапшы ретінде, қару-жарақ сатушысы.

Ол Кішкентай Энос Бурдетттің кейіпкерін бейнеледі Смоки және қарақшы (1977), Смоки және қарақшы II (1980), және Смоки және қарақшы 3 бөлім Ол бұрынғы адвокат және 2018 жылдың 2 маусымында және 2019 маусымының 3 маусымында ақпарат көзі ретінде қайталанатын рөлге ие Голийат.

Жеке өмір

Уильямс үш рет үйленді. Оның Сара және. Атты екі баласы бар Коул Уильямс (1981 жылы туған), оның бірінші некесінен (1971) Кейт Клинтон.[дәйексөз қажет ] 1993 жылы Хилда Кинан Виннге үйленді,[29] актердің қызы Кинан Винн. Ол қазір жазушы Мариана Уильямске үйленді.[дәйексөз қажет ]

Тәжірибелі парашютшы Уильямс 1970 жылдары 100-ден астам секіруді аяқтады.

2011 жылдың қыркүйегінде режиссер Стивен Кесслердің деректі фильмі Пол Уильямс әлі тірі премьерасы Торонто халықаралық кинофестивалі.

1970-1980 жылдары Уильямс алкогольмен және нашақорлықпен күрескен.[30]. 1990 жылдан бастап сергек, Уильямс тәуелділіктен қалпына келтіру саласында белсенді болды және UCLA арқылы есірткіні қалпына келтіру бойынша сертификатталған кеңесші болды. 2014 жылы ол бірлесіп жазды Ризашылық пен сенім: қалпына келтіру тек нашақорлар үшін ғана емес, Трейси Джексонмен.[31]

2019 жылғы 25 маусымда, New York Times журналы Уильямсты материалдары жойылған жүздеген суретшілердің қатарына қосты 2008 әмбебап өрт.[32]

Ән жазу

Көрнекті әндер

ТВ тақырыптары (лирик)

Көрнекті жазбалар

Ұпайлар

Фильмдер

Театр

Кино әндері

Дискография

Альбомдар

ЖылТақырыпЗаттаңбаАҚШ диаграммасы[37]AUS диаграммалары[38]
196?Пол Уильямстың сөздері мен музыкасыBig Seven Music Corp.-
1970Бір кездері адамҚайталау-
1971Ескі сәнді әнA&M14122
1972Өмір жалғастырадыA&M159-
1974Міне шабыт келедіA&M165-
1974СүйіспеншілікA&M95-
1975Кәдімгі ақымақA&M146-
1979Біраз желді жағындаПортрет90
1981... Және сені жақсы көргені үшін ессізPalD-
1997Қайта сүюге оралу-
2005Мен сол жерге қайтып бара жатырмынAIX-

Саундтректер

ЖылТақырыпЗаттаңбаAUS диаграммалары[38]Ескертулер
1974Жұмақтың елесіA&M94
1976Bugsy MaloneПолидор
1976Жұлдыз туадыКолумбияКинофильм саундтрегі; Кенни Ашермен
1977One on One: Original Motion Picture саундтрегіWarner Bros.Сөзі Уильямске, музыкасы Чарльз Фокске; орындайтын Мөрлер мен қолғаптар
1979Муппэт-фильм: саундтректің түпнұсқалық жазбасыАтлантУильямс пен Кенни Ашчер
1982NIMH құпиясы: кинофильмнің саундтрегіMCAУильямс «Flying Dreams» әнін орындайды
1987ИштарУильямс мәтіні
1992Рождестволық қуыршақ КэролWalt Disney Records

Жинақтар

ЖылТақырыпЗаттаңбаДиаграммаЕскертулер
1974Пол Уильямстың жақсысыA&M
1977КлассикаA&M155
1988Пол УильямсПиквик
2004Evergreens: A&M жылдарының үздіктеріHip-O таңдаңыз
  • Қасиетті скумбрия (қасиетті скумбриямен бірге [1969])
  • Біз енді ғана бастадық (Роджер Николс пен Пол Уильямстың)
  • Кездейсоқ қол естеліктер (Daft Punk) [2013]

Фильмография

Фильмдер

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1965СүйіктіГюнтер Фрай
1966ҚуғынСеймур
1970Қарбыз адам
1973Маймылдар планетасы үшін шайқасВергилий
1974Жұмақтың елесіАққу
1977Смоки және қарақшыКішкентай Энос
1978Арзан детектив
1979Қуыршақ фильміEl Sleezo пианисті
1979Тас суық өліЮлиус Курц
1979Жабайы жабайы Батыс қайта қаралды
1980Смоки және қарақшы IIКішкентай Энос
1982Әтеш
1983Смоки және қарақшы 3 бөлімКішкентай Энос
1984Олар Рождествоны құтқарған түнED, ELF
1987Бақа
1991Есіктер
1994Хуанға миллион
1995Топсыз бардағы бассыз дене
2002Көру ережелері
2004Ханшайым күнделіктері 2: Корольдік келісімЛорд Гармония
2007Джорджия ережесі
2010Валентин күніРомео түн ортасы (баяндаушы)
2011Пол Уильямс әлі тірі
2012Джонни Х-ның махаббаты
2013WordGirl фильміМектеп автобусының жүргізушісіДауыс
2017Бала жүргізушісіҚасапшы
2020Супермен: Қызыл ұлBrainiac (дауыс)

Теледидар

Теледидардағы дауыстық қойылымдардың тізімі
ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1991Соңғы ХэллоуинҰйқыТД қысқа
Hallmark-тен уақытсыз ертегілерFrogbrautenЭпизод: «Тұрақты қалайы сарбазы»
1992Балық полициясыЭпизод: «Филе-ды емдеуге жол жоқ»
1992-1994Батман: анимациялық серияPenguin / Oswald Cobblepot7 эпизодтар
1992-1993Қараңғы судың қарақшыларыГарен13 эпизодтар
1993Ханзада Ержүрек туралы аңызГрафтон командирі / Джон ағасы2 эпизод
Санта ұмытылған қалаЭльфті шайқаңызЖаңа жылдық теледидар
1994-1995Phantom 2040Каир мырза13 эпизодтар
1995Аааах !!! Нағыз монстрларИззитЭпизод: «Барлық құбыжықтар қайда кетті?»
КенеӨнертабыстың анасыЭпизод: «Леонардо да Винчи және оның генийлік уақыт командалары!»
Капитан Планета және ҒаламшарларКуджоЭпизод: «Бес сақиналы панда-моний»
1998Бэтмендегі жаңа оқиғаларPenguin / Oswald Cobblepot4 эпизод
Декстер зертханасыПрофессор УильямсЭпизод: «Тек қана көне зертхананың әні»
Супермен: Анимациялық серияPenguin / Oswald CobblepotСерия: «Рыцарь уақыты»
2015Adventure TimeИерофантЭпизод: «Ставкалар «2,3 және 5-бөліктер
2016-2018Болашақ құрт!Болашақ Дэнни2 эпизод
2019Он екі мәңгіКапитан ЭльмерЭпизод: «Мәңгі бейтаныс адам»

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Падуа, Пэт (12 мамыр, 2011). «Аптаның суреттері (суреттері): олар әндер шығарылымын жазады». Конгресс кітапханасы - Музада: Орындаушылық өнер блогы. Алынған 30 қыркүйек, 2014.
  2. ^ а б «Пол Уильямстың өмірбаяны». Filmreference.com. Алынған 10 сәуір, 2012.
  3. ^ «Пол Уильямстың өмірбаяны». Filmreference.com. Алынған 21 наурыз, 2013.
  4. ^ Анкени, Джейсон (1940 ж. 19 қыркүйек). «Пол Уильямстың өмірбаяны». Allmusic.com. Алынған 21 наурыз, 2013.
  5. ^ Дэйли, Шон (2016 жылғы 23 тамыз). «Махаббат қайығы» туралы 9 таңқаларлық факт'". Fox News.
  6. ^ Стаскевич, Кит (28.06.2017). «Эдгар Райт пен Пол Уильямс әңгімеде: олардың достығы,» нәресте жүргізушісі «мен жерлеу әндері». Билборд.
  7. ^ «1975 жылғы 47-ші Оскар сыйлығы». Oscars.org.
  8. ^ «Омаха Небраска». City-Data.com. Алынған 3 маусым, 2014.
  9. ^ «Ұлттық аэронавтика және ғарыш басқармасы құрмет марапаттары». SP-4012 NASA тарихи деректер кітабы: IV том NASA ресурстары 1969-1978: НАСА. Алынған 3 ақпан, 2015.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  10. ^ Беттс, Стивен Л. (17 қараша, 2016). "'Drift Away 'әнінің авторы Ментор Уильямс 70 жасында қайтыс болды ». Домалақ тас. Алынған 14 мамыр, 2020.
  11. ^ Лури, Карен (2002). «Монахтар». Сент-Джеймс поп мәдениетінің энциклопедиясы.
  12. ^ «Academy Awards дерекқоры». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 7 шілдеде. Алынған 8 ақпан, 2008.
  13. ^ «Алтын глобустар туралы мәліметтер қоры». Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 29 қаңтарда. Алынған 8 ақпан, 2008.
  14. ^ «Олардың сөздерінде - Пол Уильямс». ishtarthemovie.com. 2009 жылғы 31 мамыр. Алынған 19 қыркүйек, 2017.
  15. ^ «www.paulwilliamscouk.plus.com». www.paulwilliamscouk.plus.com. Алынған 21 наурыз, 2013.
  16. ^ «Ричард Бароне - Бар / Ешбір жазбалар». Bar-none.com. Алынған 10 сәуір, 2012.
  17. ^ "'Muppets әнінің авторы Daft Punk жаңа альбомына қатыса ма? «. Nme.Com. 2012 жылғы 19 наурыз. Алынған 10 сәуір, 2012.
  18. ^ «Дэмф Панк Грэмми сыйлығында үлкен жеңіске жетті». Алынған 3 қазан, 2014.
  19. ^ «Ән авторлары Даңқы биосы». Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 1 қазанда. Алынған 8 ақпан, 2008.
  20. ^ «Ән авторы Пол Уильямс ASCAP президенті және төрағасы болып сайланды». Алынған 27 тамыз, 2010.
  21. ^ «Бұл стартап сізге сүйікті музыкантпен ән жазуға мүмкіндік береді». Алынған 20 маусым, 2017.
  22. ^ «Нашақорлық құрамына бірігіңіз». Архивтелген түпнұсқа 2017 жылдың 12 желтоқсанында. Алынған 17 тамыз, 2015.
  23. ^ «Пол Уильямс, Касим Султон және доктор Оз. Гокистке әнұран айтатын 10 000 адам жетекшілік етеді». Алынған 7 қазан, 2015.
  24. ^ «Доктор Оз тәуелділікке қарсы тұрады». Алынған 23 қыркүйек, 2015.
  25. ^ https://www.youtube.com/watch?v=bE2m355-JRoHe «Кішкентай Энос Бердетт» болды Смоки және қарақшы.
  26. ^ «Маклин Стивенсонның қай ситкомы жақсы мүмкіндікке лайық болды?». Me-TV Network.
  27. ^ О'Нил, Шон. «Пол Уильямс қоғамдастықта да болады». AV Club Newswire. AV клубы. Алынған 14 наурыз 2014.
  28. ^ Диего, Дональд, «Бейнемагнитофонға техникалық қызмет көрсету және оқу баспа қызметі», Қоғамдастық, Sony Television
  29. ^ «Кинан Винн үшін отбасы». Тернер классикалық фильмдері.
  30. ^ 1970-1980 жылдардағы Уильямстың өмірі мен нашақорлықтың доғасы деректі фильмде егжей-тегжейлі баяндалған Пол Уильямс әлі тірі.
  31. ^ «Өмірбаян: Пол Уильямс ресми». Алынған 20 желтоқсан, 2017.
  32. ^ Розен, Джоди (25 маусым 2019). «Міне, тағы жүздеген суретшілер UMG өртінде таспалары жойылды». The New York Times. Алынған 28 маусым 2019.
  33. ^ «Barbra Streisand Billboard Hot 100 диаграмма тарихы». billboard.com. 1977 жылғы 5 наурыз.
  34. ^ «Картоншылар билборд ересектердің заманауи диаграмма тарихы». billboard.com. 1974 жылғы 25 мамыр.
  35. ^ «Картоншылар билборд ересектердің заманауи диаграмма тарихы». billboard.com. 1971 ж. 29 мамыр.
  36. ^ «Картоншылар билборд ересектердің заманауи диаграмма тарихы». billboard.com. 10 қазан 1970 ж.
  37. ^ «Пол Уильямс - Диаграмма тарихы | Биллборд». www.billboard.com.
  38. ^ а б Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж (суретті ред.). Сент-Ивес, Нью-Йорк штаты: Австралиялық диаграмма кітабы. б. 338. ISBN  0-646-11917-6.
  39. ^ Грифитс, Джон. «Билли Боб Торнтон« Голийатта »:« Мен мұны мен сияқты ойнаймын'". AARP.

Библиография

Сыртқы сілтемелер

Алдыңғы
Дэнни Девито		 Пингвин бейнесін сомдайтын актерлер
1992–2004		Сәтті болды
Дэвид Огден Штиерс (тек дауыс)