Nel blu, dipinto di blu (ән) - Nel blu, dipinto di blu (song)

«Nel blu, dipinto di blu»
Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu (Cover) .jpg
Бойдақ арқылы Доменико Модугно
БӨ-ден La strada dei successi
ТілИтальян
Ағылшын атауы'Көк түске боялған'
B-жағы
Босатылған1 ақпан 1958 ж (1958-02-01)
ЖанрПоп
Ұзындық3:29
Заттаңба
Композитор (лар)Доменико Модугно
Лирик (тер)
Аудио үлгі

"Nel blu, dipinto di blu" (Итальяндық айтылуы:[nel ˈblu diˈpinto di bblu]; 'Көк түсте [мені] көк түске боялған' немесе 'Көк түспен боялған көкте [аспан]'), танымал «Volare" (айтылды[voˈlaːre]; 'To fly'), бұл бастапқыда жазылған ән Итальян әнші-композитор Доменико Модугно. Авторы: Модугно және Франко Миглиаччи, ол 1 ақпанда сингл ретінде шығарылды 1958.[1]

Ән қатарынан бес апта қатарынан өтті Билборд 100 1958 жылдың тамызы мен қыркүйегінде болды, содан кейін болды Билборд бір жылға арналған нөмір. 1959 жылы, кезінде 1-ші жылдық Грэмми марапаттары, Модугноның жазбасы алғашқылардың бірі болды Грэмми екеуі үшін де жеңімпаз Жыл рекорды және Жыл әні.[2]

Сегізінші жеңіске жету Sanremo музыкалық фестивалі, ән итальяндық жазба ретінде таңдалды Eurovision ән байқауы жылы 1958 жалпы он әннің ішінде үшінші орынды жеңіп алды. Әннің барлық нұсқаларының сатылымы әлем бойынша 22 миллион данадан асады, бұл оны барлық уақыттағы ең танымал Eurovision әндерінің бірі және Sanremo Music Festival-дегі ең сәтті ән.

Кейін бұл ән бірнеше тілдерге аударылып, кең орындаушылар жаздырды. Ән сондай-ақ көптеген адамдарға негіз ретінде қолданылады футбол әндері.[3]

Жалпы мәлімет және композициясы

Жазу

Франко Миглиаччи әннің мәтінімен 1957 жылы маусымда екі картинасынан шабыт ала отырып жұмыс істей бастады Марк Шагалл. Ол Доменико Модугномен бірге теңізге баруды жоспарлаған болатын, бірақ Модугноның келуін күткен кезде Миглиаччи шарап ішуді бастап, ақыры ұйықтап кетті. Ол айқын армандар көрді және оянған кезде қабырғадағы Шагалл картиналарына (репродукцияларына) қарады.[4] «Le coq rouge» -де ортада тоқтатылған сары адам болса, «Le peintre et la modelle» -де суретшінің жарты беті көк түске боялған.[5] Сондықтан ол өзін көк түске бояуды армандайтын және ұшуға қабілетті адам туралы ән жаза бастады.[4][6]Сол күні кешке Миглиаччи Модугномен өзінің мәтінін талқылады және бірнеше күн олар әнмен жұмыс жасады, олар шартты түрде «Sogno in blu«(» Көк түспен арманда «).[7]

2008 жылы Модугноның жесірі Франка Гандолфи күйеуі дауылдан кейін оның терезесін ашуға мәжбүр болғанын еске алып, әннің хорын өзгерту туралы ой айтқанын, қазір әннің танымал атауы болып табылатын «Volare» сөзін енгізгенін айтты.[4]

Музыкалық стиль және лирикалық мазмұн

Ән баллада драмалық шансон стиль,[8] онда Модугно өзінің сүйіктісімен болған сезімін сипаттайды; ұшуға ұқсайтын сезім. Ән сюрреалмен ашылады кіріспе, мұқабаның нұсқалары жиі қалдырылатын:

Penso che un sogno così non ritorni mai più. Mi dipingevo le mani e la faccia di blu; poi d'improvviso venivo dal vento rapito, e incominciavo a volare nel cielo infinito.

Менің ойымша, мұндай арман ешқашан оралмайды; Мен қолдарымды және бетімді көк түске боялдым, содан кейін кенеттен жел сыпырып, шексіз аспанда ұшуға кірістім.

Ағылшын сөздері жазылған Митчелл шіркеуі. Баламалы ағылшын сөздері 1958 жылы жазылған Грейси Филдс және сол кезден бастап ол көптеген концерттерде 1979 жылы қайтыс болғанға дейін өнер көрсетті; ол сөздерді өзінің жұмысына және жасына сәйкес жиі өзгертті.

Ән сайыстары

Италия «Nel blu dipinto di blu»
Eurovision 1958 ән байқауы - Domenico Modugno.png
Доменико Модугно Евровидение 1958 ж
Евровидение 1958 ж кіру
Ел
Орындаушы (лар)
Доменико Модугно
Тіл
Композитор (лар)
Доменико Модугно
Лирик (тер)
Дирижер
Финалдық ойындар
Қорытынды нәтиже
3-ші
Қорытынды ұпайлар
13
Кіру хронологиясы
◄ «Corde della mia chitarra» (1957)   
«Piove (Ciao, ciao bambina)» (1959) ►

Sanremo музыкалық фестивалі

1958 ж. Ән ән таңдау кезеңіне қатысты сегізінші Sanremo музыкалық фестивалі 1958 жылы өткізілді. Конкурсқа жазбаларды таңдау бойынша қазылар алқасы «Nel blu dipinto di blu» -дан бас тартады; дегенмен, сайып келгенде, бұл қабылданған 20 әннің бірі болды.[9]

1958 жылы 31 қаңтарда ән алғаш рет фестивальдің екінші түнінде Доменико Модугно және Джонни Дорелли.[10]Бұл Дореллидің Фестивальға бірінші рет қатысуы болды, ал оның серіктесінің айтуынша, Дорелли қатты қобалжығаны соншалық, оны сахнада өнер көрсетуге көндіру үшін Модугно оны ұрып жіберуі керек болды.[11]

Финалға жіберілгеннен кейін,[12] өткізілді Sanremo казино 1958 жылдың 1 ақпанында ән тағы да орындалып, конкурста жеңіске жетті,[13] әнді ұру »L'edera «бойынша Нилла Пицци және Тонина Торриелли, ол екінші орынға шықты.[12]

Дореллидің қойылымы көрермендерге аз әсер еткенімен,[7] Қазіргі кезде Модугно итальяндық музыка тарихын өзгерткен оқиға болып саналады.[14] Орындау кезінде Модугно ұшып бара жатқандай құшағын ашты,[7] бұл оны Sanremo музыкалық фестивалінің ең сәтті әні болуға ықпал етеді.[15] Бұл сондай-ақ сахнада қозғалмай итальяндық әншілер қолдарын кеудесіне қойып тұрып үйреніп қалғандықтан, орындау тәсілінің өзгергендігін байқатар еді.[9]

Eurovision ән байқауы

Доменико Модугно дирижермен бірге Альберто Семприни 1958 жылы Евровидение ән байқауында

Sanremo музыкалық фестивалінде бірінші орын алған жеңісінен кейін, ән Италияда өнер көрсету үшін таңдалды Евровидение 1958 ж, ол 12 наурызда өтті Хилверсум, Нидерланды. Әнші ретінде Доменико Модугно таңдалды.

Нидерландтың өзінен бұрын Корри Броккен «Heel de wereld ".[16] Сол түні бірінші болып Модугно өнер көрсетті. Алайда, ол дауыс беру өткізілмес бұрын, әнді оқиғаны тарататын барлық елдерде естілмеуіне әкеліп соқтырған беріліс ақаулығына байланысты, соңында да қайтадан орындауы керек еді.[17] Дауыс беру аяқталғаннан кейін ән 13 ұпай жинап, 10-орынға 3-орынға ие болды.[16] Осыған қарамастан, бұл Eurovision ән байқауы тарихында орындалған ең сәтті әндердің бірі болды.[18]

Бұл сәтті болды Итальяндық кіру кезінде 1959 жылғы байқау «Пиов (Ciao, ciao bambina) », сондай-ақ Модугно орындайды.[19]

Коммерциялық сәттілік

Ән Италияда сәттілікке ие болды, алғашқы 12 күнде 20 000 данадан астам сатылды. 2013 жылғы ақпандағы жағдай бойынша RAI Сингл өзінің ішкі нарығында 800000 дана сатқан деп болжайды.[1][20]Италияда алынған нәтижелерден кейін ән Америка Құрама Штаттарында және бүкіл Еуропада шығарылды. Біріккен Корольдікте Модугноның синглы 1958 жылы 23 тамызда және басқа халықаралық суретшілер жазған сегіз нұсқасымен бірге жарық көрді.[1] Жалғыз жаһандық мақтауға ие болды,[18] халықаралық хитке айналу.[15]

Америка Құрама Штаттарында сингль бірінші болып 54 нөмірінде дебют жасады Билборд 100 1958 жылы 4 тамызда және келесі аптада ол екінші орынға көтеріліп, диаграмма тарихындағы екінші орынға ең үлкен секірісті белгіледі.[21] 1958 жылы 18 тамызда ол Hot 100-дің көшін бастап, кейін диаграммада бірінші орынға шыққан екінші ән болды Рики Нельсон бұл «Кедей кішкентай ақымақ ".[22] Кейінірек ән кестенің жоғарғы жағында бес апта қатарынан аяқталды,[23] 1958 жылы АҚШ-та 2 миллион дананы сату[24] және болу БилбордЖыл әні.[22] «Nel blu dipinto di blu» рок дәуірінде бұл құрметке қол жеткізген алғашқы американдық емес, -канадалық немесе британдық сингл болды, және ол 1994 жылға дейін осылай жасаған жалғыз еді «Белгі «швед тобы Ace of Base. Сондай-ақ, бұл Modugno-дің Hot 100-ге қосылып жазылған екі әнінің бірі «Пиов (Ciao, ciao bambina) », ол 97 нөміріне жетті.[22]

Ұлыбританияда сингль 1958 жылы 6 қыркүйекте 15 нөмірінде дебют жасады, ал келесі аптада ол көтеріліп, он нөмірге жетті Ұлыбританияның синглы кестесі.[25] Ол сондай-ақ норвегиялық екінші деңгейге жетті VG-листа Topp 20 сингл және голландиялықтарда Mega Single Top 100.[26]

Әннің танымалдылығы сақталады, сәйкесінше 2004 ж Итальяндық авторлар мен баспагерлер қоғамы, бұл бүкіл әлемдегі сияқты, Италияда да ең көп ойналған итальян әні болды.[27] Сонымен қатар, әннің барлық жазылған нұсқаларының жиынтық сатылымы 22 миллион данадан асады.[15][28]

Марапаттар мен марапаттар

Марапаттар

Кезінде 1-ші Грэмми марапаттары, 1959 жылы 4 мамырда өтті Голливуд Беверли Хилтон қонақ үйі «Nel blu dipinto di blu» екі марапатқа ие болды: үшін Жыл рекорды және үшін Жыл әні.[2] Ән бұл құрметке қол жеткізген жалғыз шет тіліндегі жазба,[29] және бұл «Евровидение» байқауында Грэмми сыйлығын алуға қатысатын жалғыз ән.[30]

2001 жылы, қайтыс болғаннан кейін жеті жыл өткенде, Модугно Санремо музыкалық фестивалінің арнайы сыйлығымен марапатталды, «1958 жылы» Nel blu dipinto di blu «-мен Санремо музыкалық фестивалін кезеңге шығарған адамға беріледі. дүниежүзілік маңызы бар ».[31] Кезінде 2008 ж. Sanremo музыкалық фестивалі, лирик Франко Миглиаччи және Модугноның жесірі Франка Гандолфи ән үшін шығармашылығы үшін арнайы сыйлық алды. Итальяндық авторлар мен баспагерлер қоғамы 'төрағасы Джорджио Ассумма.[32]

Құрмет

2005 жылы концерт өтті Копенгаген, Дания Eurovision ән байқауының 50 жылдығы. Іс-шара барысында «Nel blu dipinto di blu» «Евровидение ән байқауының барлық уақытта сүйікті әндері» тізімінде екінші орынға ие болды. АББА бұл «Ватерлоо «. ABBA-ның бұрынғы мүшесі Бенни Андерссон, жүлдені алу кезінде:

Мен өзім «Volare» -ге дауыс бердім, бірақ біз үшін көптеген адамдардың дауыс бергеніне қуаныштымын.[33]

2008 жылы Италияда әннің 50 жылдығы a пошта маркасы көгілдір фонда ұшып бара жатқан адамды көрсету.[34][35][36]Кезінде 2010 Viña del Mar Халықаралық ән фестивалі, ән, итальяндық әнші Симона Галеандроның орындауында, сонымен қатар байқаудың халықаралық байқауында жеңіске жетіп, 20 ғасырдың ең танымал әні болып танылды.[37]

Плагиат туралы айыптау

«Nel blu dipinto di blu» шыққаннан кейін бірден Антонио Де Марко Доменико Модугно мен лириканы айыптады Франко Миглиаччи туралы плагиат оның 1956 ж. «Il castello dei sogni» әні.[38][39] Ән шықпаса да, ол алдыңғы жылдары кейбір концерттер кезінде ойналды.[38] Плагиат үшін сот процесінде Де Марко өзін жоғалттым деп мәлімдеді ноталар Римде өзінің әнін Итальяндық авторлар мен баспагерлер қоғамы, Модугно оны қандай да бір жолмен тапты деп болжайды[40][41] және композициясының мәтінін де, музыкасын да плагиатқа айналдырды.[38] Алайда, Рим әділет соты Модугно мен Миглиаччиді босатты,[42] екі әннің ешқандай ұқсастықтары жоқ деп мәлімдеген сарапшының пікірінен кейін.[41]

Бұған жауап ретінде Модугно Де Марконы сотқа берді жала жабу,[38] және 1958 жылдың шілдесінде Милан әділет соты Де Марконы соттады.[43]

Тізімдерді қадағалау

7 «45 айн / мин жазба (1958 - Fonit Cetra SP 30222)[44]
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Ұзындық
1.«Nel blu dipinto di blu»Франко Миглиаччи, Доменико Модугно3:34
2.«Vecchio frak»Модугно4:12
7 «45 айн / мин. Жазба (1958 - Fonit Cetra 15948)[45]
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Ұзындық
1.«Nel blu dipinto di blu»Миглиаччи, Модугно3:34
2.«Nisciuno po 'sapè»Модугно, Риккардо Паззаглия3:26
7 «45 айн / мин. Жазба (1958 - Fonit Cetra SP 30208)[46][47]
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Ұзындық
1.«Nel blu dipinto di blu»Миглиаччи, Модугно3:34
2.«Strada 'nfosa»Модугно3:44
7 «45 айн / мин жазба (1958 - Fonit Cetra SP 30223)[47][48]
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Ұзындық
1.«Nel blu dipinto di blu»Миглиаччи, Модугно3:34
2."Лаззарелла "Модугно, Паззалья3:11

Авторлар және қызметшілердің тізімі

Франко Миглиаччи
Альберто Семприни
Франко Миглиаччи (сол) және Альберто Семприни (дұрыс) «Nel blu dipinto di blu» -де сәйкесінше ән авторы және оркестрдің дирижері ретінде жұмыс істеді.

Несиелер Discografia Nazionale della Canzone Italiana.[44]

Диаграммалар

Dalida нұсқасы

Диаграмма (1958)Шың

позиция

Франция (IFOP)1[56]
Фландрия (Ultratop50 синглы)5
Валлония (Ultratop50 синглы)6
Квебек3[57]

Мұқаба нұсқалары жазылған

1958

Дин Мартин әнді алғашқылардың бірі болып жапқан.

Модугно мен Дореллидің шығарылымдарынан, сондай-ақ Модугноның солоының алғашқы жетістігінен кейін көптеген басқа нұсқалар тез жазылып, шығарылды. Сол жылы бірнеше итальяндық суретшілер әннің өзіндік нұсқасын, соның ішінде шығарды Фред Бускальоне,[58] Никола Ариглиано,[59] Нилла Пицци,[60] Джино Латилла,[61] Марино Марини және оның квартеті,[62] Эмилио Периколи[63] және Клаудио Вилла.[64]

Сондай-ақ, ән бірнеше тілдерге, соның ішінде француз, испан, голланд, фин және португал тілдеріне аударылды.[65]Дин Мартин әннің жартылай ағылшын тіліндегі нұсқасын, сөзіне сәйкес келтірілген Митчелл шіркеуі, оның LP-де Бұл Дин Мартин!.[66] Мартиннің «Volare (Nel blu dipinto di blu)» деп аталатын әні де сингл ретінде шығарылып, екінші нөмірге жетті. Ұлыбританияның синглы кестесі,[25] Норвегиядағы үшінші орында,[67] және он бес нөмірінде Билборд 100.[68]

Сол жылы әннің бірнеше басқа нұсқалары шықты, бірақ сол сәттілікке қол жеткізе алмады. Әннің «Dans le Bleu du Ciel Bleu» деп аталатын француз тіліндегі нұсқасы ұсынылды Далида Келіңіздер Les Gitans.[69] Фуд Леклерк, кім бәсекеге түсті Евровидение 1958 ж Доменико Модугномен бірге француз нұсқасын да жазды. Ол Бельгияға өзінің жеке жазбасымен бірдей EP шығарылды »Ма кіші сөйлесу ".[70]

Ұлыбританияда, итальяндық музыкант Марино Марини Мұқабасы қазан айында он үште болды, және Чарли Дрейк нұсқасы 28-ге жетті.[25] McGuire апалы-сіңлілі 'Сондай-ақ, сингл ретінде шыққан нұсқасы АҚШ-тағы Billboard Hot 100-де 80-ші орынға ие болды,[71] және кірді Норвегиялық синглдер кестесі жеті нөмірде[72] Екеуі де Эрл Грант Келіңіздер Соңы және Cortijo y su combo Келіңіздер El alma de un pueblo[73] альбомдарда әннің мұқабалық нұсқалары да болды.[74] Барни Кессель, Шелли Манн, және Рэй Браун Келіңіздер Сауалнама жеңімпаздары қайтадан мінеді! (1958) әннің аспаптық нұсқасын қамтиды.

Бразилиялық әнші Долорес Дюран оны сингл етіп шығарды және альбомға «Nel blu dipinto di blu» енгізді Canta para você dançar nº 2 (1958).[75][76]

1959–1960 жж

1959 жылы, Конни Фрэнсис әнді өзінің альбомына қосты Конни Фрэнсис итальяндықтардың сүйіктілерін айтады.[77] 1960 жылы әнді итальяндық-американдық әнші жаздырды Бобби Райделл, 1960 жылдың жазында Ыстық 100-дегі төртінші нөмірге жету[78] және Ұлыбританиядағы 22 нөмір[25] Ондаған жылдардан кейін Риделлдің нұсқасы Ричард Венктің 1986 жылғы қорқынышты фильмінің саундтрегінде көрсетілді Вамп.[79]

Ән шыққаннан кейін көп ұзамай әнді қамтитын басқа суретшілердің арасында, Чет Аткинс 1963 жылдарға арналған Travelin ';[80] Элла Фицджералд оны 1964 ж. жаздырды Сәлеметсіз бе, Долли!;[81] және Петула Кларк оны альбомға арнап орындады Халықаралық хиттер, 1965 жылы шыққан.[82] Сол жылы ән жанды дауыста орындалды Клифф Ричард Келіңіздер Римде болғанда.[83]

Әннің аспаптық нұсқалары енгізілді Герман Фостер Келіңіздер Естідің бе (1960)[84] және орыс оркестрінің дирижерында Андре Костеланец Келіңіздер Дыбыстың ғажайып елі: Бүгінгі ең жақсы хиттер (1961).[85] Рэй Коннифф 1967 жылы әннің инструменталды нұсқасын жазды, жез ерлер хорын мысалға келтірді, сонымен бірге сөзсіз вокалды хор да орындады.

Луи Армстронг 1960 жылдары «Nel blu dipinto di blu» жанды дауыста орындады; кейінірек оның орындалуы оның кейбір тірі альбомдарына енгізілді.[86] Жылдар ішінде, Катерина Валенте әннің итальян және ағылшын тілдеріндегі әр түрлі нұсқаларын жазды.[87] 1966 жылы оны 101 ішекті оркестр жазба үшін Итальяндық хиттер.[88][89]

1970 - 1990 жж

Дэвид Боуи 1986 жылғы фильмге арналған әнді қамтыды Абсолютті бастаушылар, режиссер Джулиен храмы.

1973 жылы Германияда шығарылған үшін өзін-өзі атаған альбом (бастапқыда 1963 жылы шыққан) итальяндық әнші Рита Павоне әнімен ерекшеленді.[90] Әннің тағы бір диаграмма нұсқасын 1975 жылы американдық джаз әншісі шығарды Аль Мартино, және оның альбомына енгізілген Күннің есігіне. Оның синглы АҚШ-та 33-орынға жетті,[91] голландтар бойынша 3-ші нөмірге жетті 100 үздік,[92] және алтынмен сертификатталған Канадалық жазба индустриясы қауымдастығы.[93]Серхио Франки осы ән бар екі компиляциялық альбом жазды: 1976 ж Серхио Франки Воларені айтады[94] және 1977 ж Volare.[95]

1981 жылы американдық Эсперантист Альберта Кейси мұқабасын шығарды Эсперанто, Луиджи Миннаиа аударған, оның альбомында Сан-Диего Вокас. 1985 жылы итальяндық супертоп MusicaItalia әннің а қайырымдылық синглы Эфиопиялық аштықтан құтылу үшін. Сияқты суретшілер кірді Васко Росси, Фабрицио Де Андре, Лоредана Берте, Лусио Далла, Patty Pravo, және Джуни Руссо.[96]

Австралияның альтернативті рок-тобы ТИСМ 1980-ші жылдардың басында және ортасында олардың дебюттік альбомына шығарылған нұсқасын жазды Қайта өрлеу дәуіріндегі Ұлы Труккиннің әндері 1988 ж. Әннің нұсқасы Дэвид Боуи 1986 жылы британдықтарда ұсынылды рок-мюзикл фильм Абсолютті бастаушылар.[97] Сол жылы, голланд халық әнші Андре Хезес оны өзінің итальян тіліндегі альбомына енгізді Иннаморато,[98] ал 1987 жылы әнді американдық әнші-жазушы жазды Алекс Чилтон альбом үшін Бас діни қызметкер.[99]

1989 жылы, Gipsy Kings жазылған жоғары қарқын әннің нұсқасы, сөздері ішінара итальян тілінде, ал ішінара испан тілінде. Олардың нұсқасы бірінші орынды иеленді Билборд Латынның ыстық әндері кесте 1990 ж[100] және Ұлыбритания кестесінде 86-ға жетті.[25] Ол сондай-ақ Франция мен Нидерландыда 16-шы орынға ие болды[101] және 26 нөмірінде[102] сәйкесінше. Барри Уайт альбомы Мені сіздің араласыңызға салыңыз, 1991 жылы шыққан, сонымен қатар Модугноның «Volare» атты хит синглінің мұқабасын қамтиды.[103]1996 жылы американдық полька топ Brave Combo құрастыру альбомына арналған әнді жапты Музыка.[104] Әннің фортепианодағы мұқабасы 1997 ж. Енгізілген Мамбо итальяндық арқылы Стефано Боллани,[105] ал Италия әншісі Аль Бано 1999 жылы альбом шығарды Volare, «Nel blu dipinto di blu» мұқабасымен.[106]

2000 - 2010 жылдар

Ағылшын / испан салса нұсқасын Сон Борикуа да айтады Джимми Сабатер және кіші Хосе Мангуал 2000 ж. 2001 ж., итальяндық әнші Мина альбомын шығарды Сконцерто, толығымен Доменико Модугно итальяндық хиттерінен тұрады, соның ішінде «Nel blu dipinto di blu».[107] Жапон-бразил босса нова әнші Лиза Оно сонымен бірге өзінің 2002 жылғы альбомында «Nel blu dipinto di blu» әнін орындады Questa bossa mia.[108] Мина әнді 2010 жылы қайта жазды, а теледидарлық жарнама.[109] Ол сонымен бірге Санжеев Бхаскар фильмде Анита және мен.

2003 жылы Lost Amigos With Ray Costello тобы EMI қолдаған Volare-ді Ұлы Ормонд Стрит балалар ауруханасына көмек ретінде шектеулі шығарылым ретінде жазды. [110] Сондай-ақ 2003 жылы неміс Еуроданс топ Капитан Джек әнді альбомнан бірыңғай етіп шығарды Cubar кафесі.[111][112] Сол жылы, Энгельберт Хампердинк альбомына әннің мұқабасын енгізді Махаббат анықтамасы.[113] 2005 жылы «Nel blu dipinto di blu» және Modugno's «Пиов (Ciao, ciao bambina) »тікелей эфирде жазылды Патрицио Буанна оның DVD үшін Итальяндықтар концертте.[114]

Үлкен финал кезінде 56-шы Sanremo музыкалық фестивалі, Лаура Паусини және Эрос Рамаззотти әнді дуэт түрінде орындады.[115]Британдықтар Попера вокалдық топ G4 2006 жылғы альбомын ашты Үш акт әннің мұқабасымен[116] және сол жылы, Клаудио Баглиони оны өзінің қос студиялық жиынтығына қосты Quelli degli altri tutti qui, басқа танымал итальяндық әндермен бірге.[117] 2008 жылы жаңа нұсқасы жазылды Джанни Моранди альбом үшін Анкора ... ұстайды.[118] Итальяндық джаз әншісі Симона Молинари дебют альбомына әннің тірі нұсқасын қосты, Эгоцентрица, 2009 жылы шыққан.[119] A фортепиано әннің нұсқасы да 2010 ж. енгізілген Алтын естеліктер 2 ирандық композитордың Фариборз Лачини.[120]Диана Мартин 2009 жылы «Volare» жазылды. Ән оның альбомына шықты, Volare 2009 жылы Big Fish Record. 2010 жылдың ақпанында итальяндық әнші Симона Галеандроның орындауындағы әннің мұқабасы халықаралық байқауда жеңіске жетті 2010 Viña del Mar Халықаралық ән фестивалі.[121]

2011 жылы а тау жынысы әннің нұсқасы енгізілді Джанна Наннини Келіңіздер Io e Te.[122][123]Бір жылдан кейін әннің нұсқасы орындалды Эмма Маррон итальян фильмінің саундтрегіне енгізілді Бенвенути аль Норд, режиссер Лука Миниэро.[124] Эмманың мұқабасы итальяндық синглы чартында 70-орынға ие болды.[125] Британдық тенор Джонатан Антуан дебюттік жеке альбомы, Tenore (2014), ерекшеліктері опералық поп «Nel blu dipinto di blu» нұсқасы.[126]

Итальяндық вокал тобы Ил Воло альбомға ән жаздырды L'amore si muove 2015 жылы.[127] «Nel blu dipinto di blu» мұқабасы, орындайтын Малика Аяне, үшін қолданылған Alitalia 2016 жылы теледидарлық жарнама, кейінірек сингл ретінде жарық көрді.[128]

2020 жылдар

Итальяндық әнші Тициано Ферро алғашқы түнінде ән орындады 70-ші Sanremo музыкалық фестивалі.[129] Ферроның әннің мұқабасы кейін жазылып, альбомға енгізілді Accetto miracoli: l'esperienza degli altri, 2020 жылдың қарашасында шығарылды.[130]2020 жылдың сәуірінде, Джилберто Гил өзінің немере ағасы Флормен «Nel blu dipinto di blu» әнін Италиямен ынтымақтастықтың көрінісі ретінде, көбінесе Коронавирус пандемиясы. Кейіннен дуэт кеңейтілген қойылымда көрсетілді De Avô para Neta, 2020 жылдың қазан айында шығарылды.[131]

Мұқабаның басқа нұсқалары

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «I divi della musica leggera sono più popolari dei ciclisti». Ла Стампа (итальян тілінде). 13 ақпан 1958. б. 5. Алынған 25 қаңтар 2012. Теру арқылы мақаланы іздеңіз I «divi» della musica sono più popolari dei leggeva eielisti іздеу өрісінде.
  2. ^ а б Донбрук, Дон (24 мамыр 1959). «Ал енді Грэмми марапаттары». Милуоки журналы. Алынған 1 мамыр 2011.
  3. ^ Террас әндері, https://terracechants.me.uk/tune/chants/Volare/best
  4. ^ а б c Джино Кастальдо (3 ақпан 2008). «Mezzo secolo cantando» Volare «la vedova di Modugno racconta». la Repubblica (итальян тілінде). Алынған 24 қаңтар 2012.
  5. ^ Джанни Мина (қыркүйек-желтоқсан 2005). «Cosa sarebbe stata la mia vita senza Chagall e Modugno?». Виваверди (итальян тілінде). giannimina.it.
  6. ^ "'Volare ', un sogno lungo oltre cinquant'anni « (итальян тілінде). Adnkronos. 31 наурыз 2008 ж. Алынған 24 қаңтар 2012.
  7. ^ а б c Джино Кастальдо (19 қараша 1999). «Nel blu di Modugno, l'Italia si mise cantare». la Repubblica (итальян тілінде). Алынған 22 қаңтар 2012.
  8. ^ Майкл Фридланд (14 қазан 2009). «Аль Мартино некрологы». The Guardian (итальян тілінде). Алынған 2 мамыр 2012.
  9. ^ а б «Sanremo 1958 - Storia e storie del Festival» (итальян тілінде). RAI. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 22 қаңтар 2012.
  10. ^ «Volare, la storia di Domenico Modugno» (итальян тілінде). RAI. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 4 тамызда. Алынған 22 қаңтар 2012.
  11. ^ «Sanremo - 50 Anni di Storia: 1958 - Nel blu dipinto di blu». la Repubblica (итальян тілінде). Алынған 22 қаңтар 2012.
  12. ^ а б Фиоренцо Памполини. «1958 жылы Sanremo фестивалі» (итальян тілінде). 45mania.it. Архивтелген түпнұсқа 15 маусым 2013 ж. Алынған 22 қаңтар 2012.
  13. ^ «Con Parole Mie - Puntata storica - 1 ақпан 1958. Domenico Modugno vince il Festival in Sanremo» (итальян тілінде). RAI. 19 ақпан 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 9 қыркүйекте. Алынған 22 қаңтар 2012.
  14. ^ «Sanremo n. 58,» nel blu «con Morandi». Corriere della Sera (итальян тілінде). 25 ақпан 2008. Алынған 22 қаңтар 2012.
  15. ^ а б c Пирлуиджи Панза (1996 ж. 17 ақпан). «Piramidi rotanti luci da record e 007 in azione». Corriere della Sera (итальян тілінде). Алынған 22 қаңтар 2012.
  16. ^ а б «1958 Eurovision» байқауы. Eurovision.tv. Алынған 22 қаңтар 2012.
  17. ^ «Евровидение - барлық уақыттың үздіктері». Eurovision.vg. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 22 қаңтар 2012.
  18. ^ а б «Сондай-ақ, бұдан былай бас тартпайсың ба? Тіпті кейде Евровидениеден ұтылғандардың жолы болады». Билборд. 26 мамыр 2007 ж. 12. Алынған 22 қаңтар 2012.
  19. ^ «Италия - елдің профилі». Еуропалық хабар тарату одағы. Алынған 22 қаңтар 2012.
  20. ^ «Volare. La grande storia di Domenico Modugno» (итальян тілінде). RAI. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 20 сәуірде. Алынған 20 сәуір 2013.
  21. ^ Фред Бронсон (26 маусым 1999). «Інжу-джем 2-ші ғана Доменико Модугноға». Билборд. б. 102. Алынған 24 қаңтар 2012.
  22. ^ а б c «Billboard жылдың ең жақсы 100 әні (1958–1969)». Billboard.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 3 қарашасында. Алынған 5 шілде 2013.
  23. ^ а б «Аптадағы Billboard Hot 100 №1 алғашқы 50 жылдағы әндер». Билборд. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 16 қаңтарында. Алынған 20 сәуір 2013.
  24. ^ Эд Кристман (10 қыркүйек 2008). «1958 жылы біз қандай музыкамен күрескенбіз». Билборд.
  25. ^ а б c г. e «Volare - толық ресми диаграмма тарихы». Ресми диаграммалар компаниясы. Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 21 қаңтар 2016.
  26. ^ а б «Norwegiancharts.com - Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu (Volare)». VG-листа. Медия. Алынған 25 қаңтар 2012.
  27. ^ «E '' Nel blu dipinto di blu 'il brano italiano più cantato» (итальян тілінде). Rockol.it. 8 маусым 2004 ж. Алынған 22 қаңтар 2012.
  28. ^ Массимо Форлео. «I 45 giri che i conuttori del Notturno Italiano hanno amato di più. - Musicaitaliana per l'Etiopia» (итальян тілінде). RAI. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 10 шілдеде. Алынған 1 мамыр 2012.
  29. ^ «GRAMMY Rewind: 1-ші жылдық GRAMMY марапаттары». Ұлттық жазба өнері және ғылым академиясы. Алынған 22 қаңтар 2012.
  30. ^ «Грэммидің негізгі нарықтарындағы шындықтардың халықаралық тартылуы - Грэмми фактілері». Билборд. 6 наурыз 1999 ж. 101. Алынған 24 қаңтар 2012.
  31. ^ «Sanremo: andrà a Modugno il Premio Speciale del Festival» (итальян тілінде). Rockol.it. 14 ақпан 2001. Алынған 22 қаңтар 2012.
  32. ^ «Sanremo 2008: le dieci canzoni italiane più famose nel Mondo» (итальян тілінде). Rockol.it. 28 ақпан 2008. Алынған 2 мамыр 2012.
  33. ^ «АВБА-ның» Ватерлооы «Евровидениенің үздік әні атанды». Билборд. Алынған 22 қаңтар 2012.
  34. ^ «E Volare di Domenico Modugno diventa un francobollo blu» (итальян тілінде). 25 ақпан 2008. Алынған 22 қаңтар 2012.
  35. ^ «Sanremo: All'ariston presentazione francobollo dedicato a Nel blu dipinto di blu» (итальян тілінде). Adnkronos. 14 ақпан 2008 ж. Алынған 22 қаңтар 2012.
  36. ^ Франческо Де Карло (25 ақпан 2008). «Nel blu dipinto di blu: una canzone formato francobollo». Philweb.it. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 30 мамырда. Алынған 27 қаңтар 2012.
  37. ^ «Canción italiana» Volare «gana Competencia internacional del Festival de Viña» (Испанша). Elmostrador.cl. 16 наурыз 2010 ж.
  38. ^ а б c г. «Modugno accusato di plagio per il suo blu dipinto di blu». Ла Стампа (итальян тілінде). 6 наурыз 1958. б. 56. Алынған 23 қаңтар 2012. Мақаланы енгізу арқылы іздеңіз Доменико Модугно плагионы далада Cerca nell'archivio storico dal 1867 жылы 2005 ж.
  39. ^ «Fra qualche tempo sapremo se Nel blu sarà distrutta» (PDF). l'Unità (итальян тілінде). 25 маусым 1960 ж. 5. Алынған 23 қаңтар 2012.[тұрақты өлі сілтеме ]
  40. ^ Маурисио Тернавасио (2004). La leggenda di mister Volare: vita di Domenico Modugno (итальян тілінде). Giunti Editore. б. 55. ISBN  978-88-09-03768-7.
  41. ^ а б «Non è plagio il motivo di Nel blu dipinto di blu». Ла Стампа (итальян тілінде). 7 шілде 1960. б. 4. Алынған 23 қаңтар 2012. Мақаланы енгізу арқылы іздеңіз Доменико Модугно плагионы далада Cerca nell'archivio storico dal 1867 жылы 2005 ж.
  42. ^ Сэмль Штайнман (1960 ж. 25 шілде). «Италия жаңалықтары». Билборд. б. 6. Алынған 23 қаңтар 2012.
  43. ^ «Querela e controquerela tra Modugno e un compositore». Ла Стампа (итальян тілінде). 7 шілде 1958. б. 8. Алынған 23 қаңтар 2012. Мақаланы енгізу арқылы іздеңіз Доменико Модугно плагионы далада Cerca nell'archivio storico dal 1867 жылы 2005 ж.
  44. ^ а б «Nel blu, dipinto di blu / Vecchio frak» (итальян тілінде). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Алынған 22 қаңтар 2012.
  45. ^ «Nel blu dipinto di blu - Доменико Модугно». AllMusic. Алынған 22 қаңтар 2012.
  46. ^ «Доменико Модугно - Нель Блу, Дипинто Ди Блю». дискілер. Алынған 23 қаңтар 2012.
  47. ^ а б «Доменико Модугно - '50 жастағы Discografia» (итальян тілінде). Domenicomodugno.it. Алынған 23 қаңтар 2012.
  48. ^ «Доменико Модугно - Нель Блу, Дипинто Ди Блю». дискілер. Алынған 23 қаңтар 2012.
  49. ^ "Ultratop.be - Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu « (голланд тілінде). Ultratop 50. Шығарылды 25 ақпан 2017.
  50. ^ "Ultratop.be - Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu « (француз тілінде). Ultratop 50. Шығарылды 25 ақпан 2017.
  51. ^ "Dutchcharts.nl - Доменико Модугно - Nel blu dipinto di blu « (голланд тілінде). 100 үздік.
  52. ^ «Суретшілер кестесінің тарихы - Доменико Модугно». Ресми диаграммалар компаниясы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 15 желтоқсанда. Алынған 22 қаңтар 2012.
  53. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Үздік R&B / Hip-Hop синглы: 1942-2004. Record Research. б. 408.
  54. ^ «Top Singoli - Classifica settimanale WK 8 (18.02.2013 ж. 24.02.2013 ж.)» (итальян тілінде). Federazione Industria Musicale Italiana. Алынған 8 қараша 2020.
  55. ^ «Billboard Hot 100 60 жылдық мерейтойлық интерактивті диаграмма». Билборд. Алынған 10 желтоқсан 2018.
  56. ^ «Dalida n ° 1 du hit-parade français en 1958». Dalida n ° 1 du hit-parade français en 1958 ж. Алынған 2 тамыз 2018.
  57. ^ http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf
  58. ^ «Фред Бускальоне - Фред Бускальоне мен астерновалар» (итальян тілінде). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Алынған 1 мамыр 2012.
  59. ^ «Nicola Arigliano - Nel blu, dipinto di blu / Fantastica» (итальян тілінде). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Алынған 1 мамыр 2012.
  60. ^ «Nilla Pizzi - L'edera / Nel blu dipinto di blu». Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Алынған 1 мамыр 2012.
  61. ^ «Джино Латилла / Карла Бони - Нель Блю Дипинто Ди Блю / Арсура». дискілер. Алынған 1 мамыр 2012.
  62. ^ «Марино Марини және оның квартеті * - Прима кел». дискілер. Алынған 1 мамыр 2012.
  63. ^ «Эмилио Периколи - Нель Блу, Дипинто Ди Блю». Дискогтар. Алынған 8 қараша 2020.
  64. ^ «Claudio Villa - Nel blu dipinto di blu / Non aspettar la luna (Vinyl)». дискілер. Алынған 1 мамыр 2012.
  65. ^ «Sandro Ciotti intervista Domenico Modugno» (итальян тілінде). RAI. Архивтелген түпнұсқа 6 сәуірде 2009 ж. Алынған 22 қаңтар 2012.
  66. ^ Уильям Рульман. «Дин Мартин - бұл Дин Мартин». AllMusic.
  67. ^ «VG-Lista - Дин Мартин - Воларе (nel blu dipinto di blu) (ән)». Norwegiancharts.com. Алынған 22 қаңтар 2012.
  68. ^ «Дин Мартиннің альбомы мен әндер кестесінің тарихы - ыстық 100». Билборд. Алынған 22 қаңтар 2012.
  69. ^ «Les Gitans - Dalida». AllMusic. Алынған 22 қаңтар 2012.
  70. ^ «Фуд Леклерк - Dans Le Bleu Du Ciel Bleu». Дискогтар.
  71. ^ «McGuire Sisters альбомы мен ән кестесінің тарихы - Billboard Hot 100». Билборд. Алынған 22 қаңтар 2012.
  72. ^ «VG-Lista - The McGuire Sisters - Volare (nel blu dipinto di blu) (ән)». Norwegiancharts.com. Алынған 22 қаңтар 2012.
  73. ^ Хосе А. Эстевес, кіші. «El Alma de un Pueblo - Cortijo y Su Combo». AllMusic. Алынған 9 ақпан 2012.
  74. ^ «Граф Грант - Соңы». дискілер. Алынған 9 ақпан 2012.
  75. ^ «Nel blu dipinto di blu» (португал тілінде). Biblioteca Digital Luso-Brasileira. Алынған 8 қараша 2020.
  76. ^ «Dolores Duran - Canta para Você Dançar Nº 2». Дискогтар. Алынған 8 қараша 2020.
  77. ^ «Конни Фрэнсис - Конни Фрэнсис: Италияның сүйіктілері». AllMusic. Алынған 22 қаңтар 2012.
  78. ^ «Bobby Rydell альбомы мен әндер чарттарының тарихы - Ыстық 100». Билборд. Алынған 22 қаңтар 2012.
  79. ^ «Vamp (1986)». Тернер классикалық фильмдері. Алынған 22 қаңтар 2012.
  80. ^ Стивен Кук. «Чет Аткинс - Трэвелин'". AllMusic. Алынған 28 қаңтар 2012.
  81. ^ Джон Буш. «Элла Фицджеральд - Сәлеметсіз бе, Долли!». AllMusic. Алынған 22 қаңтар 2012.
  82. ^ «Петула Кларк - Петула Кларк Халықаралық хит әндерін шырқады». дискілер. Алынған 22 қаңтар 2012.
  83. ^ Дэйв Томпсон. «Клифф Ричард - Римде болғанда» (итальян тілінде). AllMusic.com. Алынған 27 қазан 2017.
  84. ^ Уильям Рульман. «Сіз естідіңіз бе - Герман Фостер». AllMusic. Алынған 21 ақпан 2012.
  85. ^ «Андре Костеланец * - Жаңа Андре Костеланец» Дыбыстың ғажайыптар әлемі «: Бүгінгі ең жақсы хиттер». дискілер. Алынған 28 қаңтар 2012.
  86. ^ «Луи Армстронг - Концерттің 2-ші шығармасындағы ең жақсы ән. Ремастред» (итальян тілінде). Universal Music Group. Архивтелген түпнұсқа 20 қараша 2012 ж. Алынған 22 қаңтар 2012.
  87. ^ «Катерина Валенте - Катерина Валенте Live». дискілер. Алынған 28 қаңтар 2012.
  88. ^ «101 ішек - итальяндық хиттер». Алынған 23 қаңтар 2012.
  89. ^ «I Grandi Successi ... Volare di Various Artists» (итальян тілінде). iTunes. Алынған 28 қаңтар 2012.
  90. ^ «Рита Павоне - Рита Павоне». дискілер. Алынған 21 ақпан 2012.
  91. ^ «Аль Мартино альбомы мен әндер чартының тарихы». Билборд. Алынған 22 қаңтар 2012.
  92. ^ «Голландиялық чарттар - Аль Мартино - Воларе (ән)». dutchcharts.nl. Алынған 22 қаңтар 2012.
  93. ^ «Алтыннан және платинадан іздеу - Al Martino - Volare». Музыка Канада. Алынған 22 қаңтар 2012.[тұрақты өлі сілтеме ]
  94. ^ «Серхио Франчи Volare және тағы тоғыз романтикалық сүйікті ән айтады (1976 Chrysler Volare Promotional Vinyl LP)». Алынған 9 ақпан 2012.
  95. ^ «Серхио Франки - Воларе». дискілер. Алынған 9 ақпан 2012.
  96. ^ «Dall'Italia Volare per l'Etiopia». la Repubblica (итальян тілінде). 27 сәуір 1985 ж. Алынған 1 мамыр 2012.
  97. ^ Дэн ЛеРой. «Абсолютті бастаушылар - түпнұсқа саундтрек». Rockol.it. Алынған 22 қаңтар 2012.
  98. ^ «Innamorato di André Hazes» (итальян тілінде). iTunes. Алынған 23 қаңтар 2012.
  99. ^ Марк Деминг. «Алекс Чилтон - Бас діни қызметкер». AllMusic. Алынған 28 қаңтар 2012.
  100. ^ «Gipsy Kings альбомы және әндер кестесінің тарихы - латын әндері». Билборд. Алынған 22 қаңтар 2012.
  101. ^ «Классингтер - Джипси Патшалары - Воларе (nel blu dipinto di blu) (ән)» (француз тілінде). Алынған 22 қаңтар 2012.
  102. ^ «Голландиялық чарттар - Джипси Патшалары - Воларе (nel blu dipinto di blu) (ән)» (голланд тілінде). dutchcharts.nl. Алынған 22 қаңтар 2012.
  103. ^ «Мені өзіңіздің қоспаңызға салыңыз - Барри Уайт». AllMusic. Алынған 22 қаңтар 2012.
  104. ^ Стивен Макдоналд. «Көңіл-күйдің өзгермелі музыкасы - батыл комбинация». AllMusic. Алынған 28 қаңтар 2012.
  105. ^ «Mambo Italiano - Стефано Боллани». AllMusic. Алынған 21 ақпан 2012.
  106. ^ «Volare - Al Bano». AllMusic. Алынған 23 қаңтар 2012.
  107. ^ Андреа Лаффранчи (2001 ж. 18 сәуір). «Mina canta mio padre Modugno ma ha rifiutato tre brani inediti». Corriere della Sera (итальян тілінде).
  108. ^ «La bossanova secondo Лиза Оно» (итальян тілінде). Rockol.it. 22 қараша 2002. Алынған 2 мамыр 2012.
  109. ^ «Mina torna a cantare 'Nel blu dipinto di blu.»'" (итальян тілінде). Adnkronos. 23 наурыз 2010 ж.
  110. ^ «Music4Gosh».
  111. ^ «Капитан Джек - Волар». дискілер. Алынған 28 қаңтар 2012.
  112. ^ «Cubar кафесі - капитан Джек». AllMusic. Алынған 28 қаңтар 2012.
  113. ^ «Махаббат анықтамасы - Энгельберт Хампердинк». AllMusic. Алынған 21 ақпан 2012.
  114. ^ «Итальяндықтар / тікелей эфирдегі концерт - Патрицио Буанна». AllMusic. Алынған 21 ақпан 2012.
  115. ^ «Sanremo 2006, è Povia il vincitore assoluto». Corriere della Sera (итальян тілінде). 5 наурыз 2006 ж. Алынған 7 қараша 2020.
  116. ^ «G4-тен үш акт». iTunes. Алынған 22 қаңтар 2012.
  117. ^ «Viaggio nella memoria di Baglioni» (итальян тілінде). TGCOM. 20 қазан 2006 ж. Алынған 22 қаңтар 2012.
  118. ^ Антонио Орландо (1 қараша 2008). «Rassegna stampa - Recensioni - Ancora ... жайлаңыз». Musica e dischi (итальян тілінде). Алынған 25 қаңтар 2012.
  119. ^ Розарио Панталео. «Симона Молинари - Эгоцентрица». L'isola che non c'era (итальян тілінде). Алынған 21 ақпан 2012.
  120. ^ «Алтын естеліктер 2». Lachini.com. Алынған 21 ақпан 2012.
  121. ^ «¡Por Fin! Festival in Viña 2010 tiene su canción ganadora» (Испанша). Elmartutino.cl. 16 наурыз 2010 ж. Алынған 28 ақпан 2012.
  122. ^ Андреа Лаффранчи (2011 жылғы 11 қаңтар). «La vera creatività non è scrivere canzoni ma avere una figlia». Corriere della Sera (итальян тілінде).
  123. ^ Кристиан Амадео (3 маусым 2011). «Nannini mamma in rock» (итальян тілінде).
  124. ^ «BENVENUTI AL NORD - Emma Marrone nella colonna sonora» (итальян тілінде). Cinemaitaliano.info. Алынған 22 қаңтар 2012.
  125. ^ «Classifica settimanale - WK 17 (23.04.2012 ж. 29.04.2012 ж.)» (итальян тілінде). Италия музыка индустриясының федерациясы.
  126. ^ Сэм Ригби (7 тамыз 2014). «British Got Talent тобының Джонатан Антуан Tenore жеке альбомын жариялады». Сандық тыңшы (итальян тілінде). Алынған 27 қазан 2017.
  127. ^ «Il Volo, alla conquista del successo internazionale nel nome dellʼamore». TGCOM (итальян тілінде). Медиасет. 23 қыркүйек 2015 ж. Алынған 27 қазан 2017.
  128. ^ Марко Андреттти (2016 жылғы 5 шілде). «Малика Айане, анима Найф all'Auditorium концертінде». Corriere della Sera (итальян тілінде). Алынған 27 қазан 2017.
  129. ^ «Sanremo, Tiziano Ferro dedica Almeno tu nell'universo al marito e si commuove» (итальян тілінде). Agenzia Nazionale Stampa Associata. 4 ақпан 2020. Алынған 7 қараша 2020.
  130. ^ «Accetto Miracoli: L'esperienza degli altri, Tiziano Ferro альбомының мұқабасы» (итальян тілінде). Sky Italia. 6 қараша 2020. Алынған 7 қараша 2020.
  131. ^ Рафаэль Страбелли (9 қазан 2020). «Gilberto Gil Lança EP флорға арналған музыкалық жинақтар» (португал тілінде).

Сыртқы сілтемелер