Гүлзар - Википедия - Gulzar

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Гүлзар (айыру).

Гүлзар
Гүлзар 2008 - әлі 38227.jpg
Туған
Сампуран Сингх Калра

(1934-08-18) 18 тамыз 1934 (86 жас)
Дина, Пенджаб, Британдық Үндістан
(бүгінгі күн Пенджаб, Үндістан )
ҰлтыҮнді
Кәсіп
Жылдар белсенді1971–99 (директор ретінде) (зейнеткер)
1956 - қазіргі уақыт (лирик ретінде)
Жұбайлар
​
(м. 1973)​
БалаларМегна Гүлзар
Ата-анаМахан Сингх Калра және Сужан Каур
МарапаттарSahitya Akademi сыйлығы (2002) , Падма Бхушан (2004), Дадашеб Фалке сыйлығы (2013), Үздік түпнұсқа ән үшін Оскар сыйлығы (2008)
Қолы
Гүлзар қолы

Сампуран Сингх Калра (1934 жылы 18 тамызда туған), кәсіби ретінде белгілі Гүлзар немесе Гүлзар Сааб, үнді лирикі, ақын, автор, сценарист және кинорежиссер.[1] Еңбек жолын музыкалық режиссерден бастаған С.Д. Бурман 1963 жылы фильмде лирик ретінде Бандини және көптеген музыкалық режиссерлермен жұмыс істеді, соның ішінде Бурман, Салил Чодри, Вишал Бхардвадж және Рахман. Ол марапатталды Падма Бхушан 2004 жылы Үндістандағы үшінші үшінші азаматтық награда,[2] The Sahitya Akademi сыйлығы және Дадашеб Фалке сыйлығы - үнді киносындағы ең жоғары марапат. Ол бірнеше үнді жеңді Ұлттық киносыйлықтар, 21 Filmfare марапаттары, бір Академия сыйлығы және бір Грэмми сыйлығы.[3][4]

Гүлзар поэзия, диалогтар мен сценарийлер де жазады. Сияқты фильмдер түсірді Аанди және Маусам 1970 жылдар мен телехикаялар кезінде Мырза Ғалиб 1980 жылдары. Ол сонымен бірге режиссерлік етті Кирдаар 1993 ж.

Ерте өмір

Гүлзар а Хатри Сикх Сампуран Сингх Калра, Махан Сингх Калра және Сужан Каур сияқты отбасылар Дина, Джелум ауданы, Британдық Үндістан (бүгінгі күн Пәкістан ). Мектепте ол шығармаларының аудармаларын оқыды Тагор бұл туралы ол өзінің өміріндегі көптеген бетбұрыс кезеңдердің бірі ретінде баяндады. Байланысты бөлім, оның отбасы бөлініп, оған оқуын тоқтатып, келуге тура келді Мумбай (ол кезде Бомбей деп аталады) отбасын асырау үшін. Сампуран Мумбайда өмір сүру үшін көптеген кішігірім жұмыстарды, соның ішінде гаражда жұмыспен қамтылды Vichare қозғалтқыштары Bellasis жолында (Мумбай ).[5] Ол жерде апатқа ұшыраған көліктерді бояудың реңктерін араластыру арқылы қозғайтын, өз сөзімен айтқанда «түстерге менің шеберлігім болды». Әкесі оны бастапқыда жазушы деп сөгіп тастады. Ол лақап есімді алды Гүлзар Динви және кейінірек жай Гүлзар.[6] Раджясабха ТВ-ға берген сұхбатында ол өзінің суретші ретінде жұмысынан ләззат алғанын айтып берді, өйткені бұл оған бір уақытта оқуға, жазуға, колледжге баруға және PWA (Progressive Writers Association) -мен араласуға көп уақыт берді.[1][7][8]

Мансап

Лирик

Оның PWA жексенбілік кездесулеріндегі қарым-қатынасы кезінде болды Шайлендра және Бимал Рой оны фильмдерге қосылуға шақырды. Гүлзар мансабын кинорежиссерлардан бастаған Бимал Рой және Хришикеш Мукерджи. Оның кітабы Рави Паар Бимал Рой туралы әңгіме және жаратылыс азабына ие. Еңбек жолын музыкалық режиссермен бірге ән авторы ретінде бастады Сачин Дев Бурман фильм үшін Бандини (1963). Фильмдерде ол жұмыс істеген топта әдебиетпен байланысты ортаны тапты, оның ішінде Бимал Рой да болды, олардың көпшілігі әдеби шығармаларға негізделген.[9] Шайлендра, фильмдегі қалған әндерді жазған Гүлзардан «Мора Гора Анг Лайле» әнін жазуды өтінді Лата Мангешкар.[3][4][10]

Режиссер және шығарған Хришикеш Мукерджи, 1968 жылғы фильм Ааширвад Гүлзар жазған диалогтар мен ән мәтіндері болған. Гүлзар жазған ән мәтіндері мен өлеңдері поэтикалық атрибут пен «өте қажет қосымша өлшемді» берді[11] дейін Ашок Кумар фильмдегі рөлі. Ашок Кумар «Үздік актер» атанды Filmfare-де және Ұлттық киносыйлықтарда осы рөл үшін.[11] Гүлзардың лирикасы, алайда 1969 жылдарға дейін көп көңіл аудара алмады Хамоши, оның «Humne Dekhi Hai Un Aankhon Ki Mehekti Khushboo» (сөзбе-сөз «Мен сол көздердің хош иісін көрдім») әні танымал болды. Ганеш Анантараман өзінің кітабында Болливуд әуендері Гүлзар лирикасын мақсатты түрде сезіммен араластыра отырып, «батыл қарсы» деп сипаттайды.[12][a][13] 1971 жылғы фильм үшін Гудди, ол екі ән жазды, оның ішінде «Humko Man Ki Shakti Dena» Үндістанның көптеген мектептерінде айтылатын дұға болды.[14]

Лирик ретінде Гүлзар музыкалық жетекшімен тығыз байланыста болды Рахул Дев Бурман. Ол сонымен бірге жұмыс істеді Сачин Дев Бурман, Шанкар Джайкишан, Хемант Кумар, Лаксмикант – Пиарелал, Мадан Мохан, Раджеш Рошан, және Ану Малик.[3][4][10][15] Гүлзар жұмыс істеді Салил Чодри жылы Ананд (1971) және Mere Apne (1971); Мадан Мохан жылы Маусам (1975), және жақында Вишал Бхардвадж жылы Маахилер (1996), Омқара (2006) және Каминей (2009); Рахман жылы Dil Se .. (1998), Гуру (2007), Жалқау миллионер (2008) және Рааван (2010) және Шанкар – Эхсаан – Лой жылы Bunty Aur Babli (2005).[3][4][10] Гүлзар шабыт алды Амир Хусроу «Ay Sarbathe Aashiqui» үшін «Ay Hairathe Aashiqui» деген жазу Мани Ратнам 2007 ж. хинди фильмі Гуру, оның музыкасы жазылған Рахман.[16] Тағы бір Ратнам-Рахман соқты «Чайя Чайя «бастап Dil Se .. сонымен қатар Гүлзардың сөзіне жазылған, «Тайия Тайя» сопылардың халықтық әніне негізделген, сөздері ақынмен Буллех Шах.[17] Рахманмен тағы бір ынтымақтастық үшін Дэнни Бойл 2007 голливудтық фильм Жалқау миллионер, Рахман мен Гүлзар жеңді Академия сыйлығы үшін Үздік түпнұсқа ән үшін »Джай Хо «at 81-ші академиялық марапаттар. Ән халықаралық дәрежеде мақтауға ие болды және оны жеңіп алды Грэмми сыйлығы (Рахманмен бөлісті) санатында Грэмми сыйлығы кинофильмге, теледидарға немесе басқа да көрнекі ақпарат құралдары үшін жазылған үздік ән үшін.[3][4][18][19] Ол сонымен бірге Пәкістан драмасына ән жазды Шехряр Шехзади, және осы ән Тери Раза, әні болды Реха Бхардвадж және құрастырған Вишал Бхардвадж.

Бағыт

Сияқты фильмдерге диалогтар мен сценарий жазғаннан кейін Ааширвад, Ананд және Хамоши, Гүлзар өзінің алғашқы фильмін түсірді Mere Apne (1971). Фильм қайта жасалды Тапан Синха бенгал фильмі Апанжан (1969). Meena Kumari Ананди Девидің басты рөлін ойнады, ол жұмыссыздар мен азап шеккен жастардың жергілікті шайқастары арасында қалған қарт жесір. Ананди Девидің жекпе-жектің бірінде қайтыс болуы оларды зорлық-зомбылықтың бекер екенін түсінуге мәжбүр етеді. Фильм прокатта «Ортадан жоғары» деп бағаланды.[10][20] Содан кейін ол режиссерлік етті Паричай және Көшіш. Паричай Бенгалия романына негізделген, Rangeen Uttarain Радж Кумар Майтра және Голливуд фильмінен шабыт алған Музыка үні.[21] Ол әңгімесін жазды Көшіш соқыр-мылқау ерлі-зайыптылардың күресіне негізделген Санжеев Кумар жеңді Ұлттық фильмнің үздік актер номинациясы.[22] 1973 жылы ол режиссерлік етті Аханак, 1958 жылғы адам өлтіру ісінен шабыттанды KM Нанавати мен Махараштра штаты, және әңгіме жазушы Хваджа Ахмад Аббас а тапты Фильмдер номинациясы Үздік әңгіме.[10][23] Кейінірек ол режиссерлік етті Аанди, хинди «Каали Аанди» романының негізінде жазылған Камлешвар. Түрлі жеңістер мен номинациялармен қатар фильм де жеңіске жетті «Үздік фильм» үшін Filmfare Critics сыйлығы. Фильм Үндістанның бұрынғы премьер-министрінің өміріне негізделген деп сенгенімен Индира Ганди, фильм өмірге негізделген Таркешвари Синха. Ішінде 1975 жылғы төтенше жағдай, фильмге театрларда тыйым салынды.[10][21][24] Оның келесі фильмі Хушбоо негізделген болатын Шарат Чандра Чаттопадхей Келіңіздер Пандит Машай. Оның Маусам екінші үздік көркем фильм үшін ұлттық сыйлықты жеңіп алған,[25] Filmfare үздік фильм және Үздік режиссер сыйлықтар фильмфардың басқа алты номинациясымен бірге әңгімеге негізделді «Ауа-райы», романнан, Иуда ағашы, арқылы А.Ж. Кронин. Оның 1982 жылғы фильмі Ангор негізделген болатын Шекспир ойын Қателіктер комедиясы.[4][10]

Оның фильмдерінде әлеуметтік мәселелерге араласқан адамдар арасындағы қатынастар туралы әңгімелер айтылды. Ливия қалалық ерлі-зайыптылардың некеден тыс қарым-қатынасы туралы оқиға болды. Қарсы тақырыбына байланысты фильм Үндістанда ешқашан жарыққа шықпады.[26] Маусам жезөкше қызының өмірін жақсартуға тырысқан әкенің әңгімесін бейнеледі. Жылы Маахилер, жас Пенджаби баласы уақытша табиғатын түсіну үшін ғана жаман жағдаймен күресу үшін терроризммен айналысады. Ху Ту Ту Үндістандағы сыбайлас жемқорлықпен және ер адам онымен қалай күресуге бел буады.[4][10][27][28]

Гүлзар өзінің әңгімелерін баяндауда «еске түсіруді» өте тиімді қолданады (Аанди, Маусам, Иджаазат, Мачи, Ху Ту Ту). Ол сондай-ақ әр түрлі актерлермен және басқа экипаждармен өзара серіктестік қарым-қатынаста. Гульзар - Санжеев Кумар серіктестік нәтижесінде бірнеше жақсы фильмдер пайда болды (Кошиш, Аанди, Маусам, Ангур, Намкен) олар Санжеев Кумардың актер ретіндегі ең жақсы жұмысын ұсынады.[28] Актерлер ұнайды Джитендра (Паричай, Хушбоо, Кинара), Винод Ханна (Ачанак, Меера, Лекин) және Хема Малини (Хушбоо, Кинара, Меера) Гүлзармен суретші ретінде беделге ие болу үшін жұмыс істеді және фильмдерде ең жақсы және интроспективті жұмыстарды ұсынды.[28] Бурман 1970-1980 жж. режиссерлік еткен барлық дерлік фильмдерге ән жазды (Паричай, Хушбоо, Аанди, Ангур, Иджаазат, Ливас). Олардың көптеген танымал әндері орындалды Кишор Кумар, Лата Мангешкар және Аша Бхосл. Оларға «Мусафир Хун Ярон» (Паричай), «Тере Бина Зиндаги Се Кой» (Аанди), және »Мера Куч Самаан " (Ижаазат).[28]

1988 жылы Гүлзар ан аттас телесериал Мырза Ғалиб, басты рөлдерде Насеруддин Шах және таратылады Доордаршан. Кейін ол да режиссерлік етті Тахрир Мунши Премчанд Ки туралы романдары туралы Премчанд.[4]

Поэзия

Гүлзар ең алдымен урду және Пенджаби; диалектілерінен басқа Хинди сияқты Брад Бхаша, Хариболи, Харянви және Марвари. Оның поэзиясы Тривени шумақ түрі.[4] Өлеңдері үш жинақ болып жарық көрді; Chand Pukhraaj Ka, Раат Пашминей Ки және Пандрах Паанч Пачаттар. Оның әңгімелері жарық көрді Раави-паар (сонымен бірге Дустхат Пәкістанда) және Дуан (түтін).[4]

Бейбітшілік науқаны үшін Аман ки Аша, Үндістан мен Пәкістанның жетекші медиа-үйлері бірлесіп бастаған Гульзар «Nazar Main Rehte Ho» әнұранын жазды, оны жазған Шанкар Махадеван және Рахат Фатех Али Хан.[29] Гүлзар Ғазал Маэстроға арналған ғазалдар жазды Джагджит Сингх «Марасим» (1999) және «Koi Baat Chale» (2006) альбомдары.[30]

Басқа салымдар

Гүлзар бірнешеге мәтіндер мен диалогтар жазды Доордаршан Телехикаялар, соның ішінде Джунгли кітабы, Алиса ғажайыптар елінде, Сәлем Зиндаги, Гуще және Потли Баба Ки бірге Вишал Бхардвадж. Ол жақында балаларға арналған аудиокітаптар сериясын жазып, әңгімелеп берді Каради ертегілері.[4][31]Гүлзарды Аарушимен де байланыстырады,[32] «Эклавя» қоры білім беру саласында жұмыс істейтін, Мадья-Прадеш штатындағы Бхопалда орналасқан ҮЕҰ.[32][33][34] Журналға арналған әңгімелер мен поэзиялар жазды Чакмак.

Академиялық

2013 жылдың сәуірінде Гүлзар канцлер болып тағайындалды Ассам университеті.[35]

Жеке өмір

Гүлзар актрисаға үйленген Рахи. Ерлі-зайыптылардың қызы бар, Мегна Гүлзар. Мегна Гүлзар анасы мен әкесімен бірге өсті және Нью-Йорк университетінің кинорежиссерлік факультетін бітірген соң, фильмдер режиссері болды. Филхаал, Жаңа үйленгендер, Дус Каханиян, Талвар, Раази, және Чхапаак[36] (бұл үшін әннің сөзін Гүлзар жазды)[37] және 2004 жылы әкесі Гүлзардың өмірбаянын жазды.[38]

Марапаттар мен номинациялар

Негізгі мақала: Гүлзар алған марапаттар мен номинациялар тізімі

2019 жылғы жағдай бойынша, Гүлзар барлығы 36 марапаттар мен марапаттарға ие болды, соның ішінде 5 Ұлттық киносыйлықтар, 21 Filmfare марапаттары, 1 Үздік түпнұсқа ән үшін Оскар сыйлығы (2008), 1 Грэмми сыйлығы (2010), 2002 Урду үшін Sahitya Akademi сыйлығы, Падма Бхушан (2004) және 2013 ж Дадашеб Фалке сыйлығы.

Жұмыс істейді

Негізгі мақала: Гүлзар фильмографиясы
Библиография
  • Гүлзар (1999). Раави Паар. Rupa & Co. ISBN  8171673899.
  • Гүлзар (2001). Дуан. Sahitya Akademi басылымдары. ISBN  8126019360.
  • Гүлзар (2002). Raat Pashmine Ki. Rupa & Co. ISBN  8129102242.
  • Гүлзар (2003). Харашейн. Радхакришна Пракашан. ISBN  9788171198498.
  • Гүлзар (2004). Meera. Радхакришна Пракашан. ISBN  8171198813.
  • Гүлзар (2005). Пухраж. Rupa & Co.
  • Гүлзар (2005). Тривени. Rupa & Co.
  • Гүлзар (2006). Күзгі ай. Rupa & Co. ISBN  8129109778.
  • Гүлзар (2008). Kuchh Aur Nazmein. Радхакришна Пракашан. ISBN  8171198929.
  • Гүлзар (2010). Сиқырлы тілектер: Гупи мен Баганың оқиғалары. Схоластикалық. ISBN  8184778449.
  • Гүлзар (2011). Мирза Галиб Өмірбаяндық сценарий. Rupa & Co. ISBN  8129117177.
  • Гүлзар (2012). Таңдамалы өлеңдер. Пингвин. ISBN  0143418211.
  • Гүлзар (2013). Менің сүйікті әңгімелерім: Boskys Panchatantra. Rupa & Co. ISBN  8129121182.
  • Гүлзар (2013). Жарты рупия туралы әңгімелер. Пингвин. ISBN  9780143068792.
  • Гүлзар (2013). Meelo Se Din. Rupa & Co. ISBN  8129120011.
  • Гүлзар (2014). Жасыл өлеңдер. Penguin Books Үндістан. ISBN  0143422820.
  • Гүлзар (2017). Күдікті өлеңдер. Penguin Books Үндістан. ISBN  0670089613.
Аудиокітаптар
  • Гүлзар (2000). Rangeela Geedhad. Каради ертегілері. ISBN  8186838422.
  • Гүлзар (2004). Паруаз. Каради ертегілері. ISBN  8181900413.
Ағылшын романы

Екі Гүлзардікі дебют роман ағылшын тілінде шығарылды. Онда босқындардың бөлінуден кейінгі жағдайы қарастырылады. Екі бастапқыда урду тілінде жазылған.[39]

Комикстер

Гүлзар сценарий бойынша кеңесші болды Супремо Памми Бакшидің комикс сериясы.[40]

Театр

Чаккар Чалаяе Ганчаккар[41]

Өмірбаян

Ескертулер

  1. ^ Автор Ганеш Анантараманның кітабы Болливуд әуендері жеңді «Кинодағы үздік кітап» сыйлығы кезінде 56-шы Ұлттық киносыйлықтар.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Амар Чандель (2004 ж. 4 қаңтар). «Ақын әке ретінде». Трибуна. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 27 желтоқсанда. Алынған 23 желтоқсан 2011.
  2. ^ «Padma Awards» (PDF). Ішкі істер министрлігі, Үндістан үкіметі. 2015 ж. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2014 жылғы 15 қарашада. Алынған 21 шілде 2015.
  3. ^ а б c г. e «Гүлзар Дадашеб Фалке сыйлығын алады». Indiatoday.in. India Today тобы. 12 сәуір 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 3 мамыр 2014 ж. Алынған 12 сәуір 2014.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к «Гүлзар Дадашеб Фалке сыйлығына таңдалды». Indian Express. 13 сәуір 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 15 сәуірде. Алынған 14 сәуір 2014.
  5. ^ Гуфтагу - Гүлзармен сұхбат. YouTube. Үндістан: Раджасабха теледидары. 31 шілде 2012.
  6. ^ Мегна Гүлзар (2004). Себебі ол. Rupa & Co.
  7. ^ «Музыкадағы өмір». Трибуна. 15 наурыз 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 шілде 2013 ж. Алынған 3 желтоқсан 2011.
  8. ^ «Anupam Kher шоуы». 9 тамыз 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 15 қазанда. Алынған 5 қазан 2015.
  9. ^ «Гүлзар: Адам көп маусым». The Times of India. 24 ақпан 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 3 қаңтарда. Алынған 14 тамыз 2011.
  10. ^ а б c г. e f ж сағ Ghosh, Avijit (12 сәуір 2014). «Режиссер-лирик Гүлзар Дадашеб Фалке сыйлығын алады». The Times of India. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 15 сәуірде. Алынған 14 сәуір 2014.
  11. ^ а б Динеш Рахеха (Қаңтар 2003). «Ааширвад жүректің бауларын сүйрейді». Rediff.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 3 мамыр 2014 ж. Алынған 7 тамыз 2012.
  12. ^ Анантараман, Ганеш (2008). Болливуд әуендері: хинди фильмінің тарихы. Penguin Books Үндістан. б. 122. ISBN  0143063405. Алынған 4 мамыр 2014.
  13. ^ «130 марапатталушы Президенттің 56-шы ұлттық киносыйлығын алды». Ақпараттық бюро (PIB), Үндістан. Мұрағатталды түпнұсқадан 3 мамыр 2014 ж. Алынған 4 мамыр 2014.
  14. ^ Гаванкар, Нилу (2011). Десай триосы және Үндістанның киноиндустриясы. Авторлық үй. б. 76. ISBN  9781468599817. Алынған 4 мамыр 2014.
  15. ^ «Гүлзар: Панчам менің өмірімдегі якорь болды». Экран / Indian Express. 26 маусым 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 1 шілдеде. Алынған 23 желтоқсан 2011.
  16. ^ «Рахман қалай музыка туралы Гуру туылған». Телеграф. 22 желтоқсан 2006. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 24 қазанда. Алынған 3 мамыр 2014.
  17. ^ «Музыканың, дін сияқты, жаны бар. Егер сіз мұны дұрыс түсінсеңіз, сізде әртүрлі келісімдер болады». Indian Express. 7 қыркүйек 2004 ж. Алынған 3 мамыр 2014.
  18. ^ «Марапаттар мен құрметтер». www gulzar.info. 2006. Алынған 17 сәуір 2014.
  19. ^ «Гүлзар Дадашеб Фалке сыйлығымен марапатталды». Деккан шежіресі. 12 сәуір 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 18 сәуір 2014 ж. Алынған 17 сәуір 2014.
  20. ^ «Кассалар 1971». Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 20 қазанда. Алынған 4 желтоқсан 2011.
  21. ^ а б Гулзар, Говинд Нихалани; Сайбал Чаттерджи, редакция. (2003). Хинди киносының энциклопедиясы. Британника энциклопедиясы (Үндістан). Танымал Пракашан. ISBN  978-81-7991-066-5.
  22. ^ «20-шы киносы өнер мен ғылымның үздіктері үшін ұлттық сыйлықтар (1972 ж.)» (PDF). Кинофестивальдер дирекциясы. б. 41. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 21 шілдеде. Алынған 30 қараша 2011.
  23. ^ «Нанаватиден шабыт алған». HindistanTimes.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 18 қазанда. Алынған 3 желтоқсан 2011.
  24. ^ V. Gangadhar (20 шілде 2001). «Шындық қайда?». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 2 қыркүйегінде. Алынған 3 желтоқсан 2011.
  25. ^ «23-ші Ұлттық кинофестиваль» (PDF). Кинофестивальдер дирекциясы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 26 мамырда. Алынған 30 шілде 2011.
  26. ^ "'Күріш табақшасы 'Насейнді біріктіреді, Шабана ». 12 мамыр 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 3 желтоқсан 2011.
  27. ^ «Қуат ойыны». Rediff.com. 21 қаңтар 1999 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 12 шілдеде. Алынған 3 желтоқсан 2011.
  28. ^ а б c г. «Gulzar профилі: жоғарғы орнату». Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 10 қарашада. Алынған 3 желтоқсан 2011.
  29. ^ «Аман ки Аша». The Times of India. 6 қаңтар 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 5 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2011.
  30. ^ «Өмір щеткалары, жарақаттары және шашырандылары». Инду. Ченнай, Үндістан. 3 қараша 2006 ж. Алынған 16 сәуір 2014.
  31. ^ «Сахна артында: Каради ертегілері». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 28 қыркүйегінде. Алынған 4 желтоқсан 2011.
  32. ^ а б «Ерекше балаларға арналған музыкалық ерліктің әсерінен Гүлзар фортепианосын сыйлады - Times of India». The Times of India. Алынған 5 ақпан 2019.
  33. ^ «Гүлзардың өлеңдері мүгедектердің күресі туралы хабардар етеді». Zee жаңалықтары. 2011 жылғы 15 мамыр. Алынған 5 ақпан 2019.
  34. ^ «Біз сізді 16 жасқа толғанға дейін, 16 қаңтарда, алайда сіз өзіңізбен бірге сөйлескен жоқсыз». Дайник Бхаскар (хинди тілінде). 14 маусым 2018. Алынған 5 ақпан 2019.
  35. ^ «Лирик-жазушы Гүлзар Ассам университетінің канцлері болып тағайындалды». India Today. Мумбай. IAN. 30 сәуір 2013 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 15 сәуірде. Алынған 16 сәуір 2014.
  36. ^ Доре, Шалини; Доре, Шалини (10 қаңтар 2020). «Чхапаак» болливудтық фильмі елеулі жарылыс жасады ». Әртүрлілік. Алынған 21 қаңтар 2020.
  37. ^ «Әйелдер режиссері Болливудтың масштабын кеңейтеді». BBC News. 21 ақпан 2002. Мұрағатталды түпнұсқадан 2004 жылғы 6 маусымда. Алынған 20 желтоқсан 2013.
  38. ^ «Сөреде». Indian Express. 11 қаңтар 2004 ж.
  39. ^ PTI (30 қараша 2017). «Гүлзардың ағылшын тіліндегі дебюттік романы, екеуі, Partition-ті ауыр күйзеліске әкеледі'". Livemint.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 9 желтоқсанда. Алынған 9 желтоқсан 2017.
  40. ^ «Супремо супергеройы Амитабты еске түсіру». Rediff.com.
  41. ^ «Шекспир, Гүлзар және Салим Ариф - Викрам Пхукан». www.shabdankan.com. Алынған 28 сәуір 2020.

Сыртқы сілтемелер