Арнольд Ротштейн - Arnold Rothstein

Арнольд Ротштейн
Арнольд Ротштейн.jpg
Арнольд Ротштейн Саратогада, 1926 ж
Туған(1882-01-17)17 қаңтар 1882 ж
Нью-Йорк қаласы, Нью Йорк, АҚШ
Өлді6 қараша 1928 ж(1928-11-06) (46 жаста)
Нью-Йорк, АҚШ
Өлім себебіМылтық атылған жаралар
ҰлтыАмерикандық
Басқа атауларМи, Үлкен мырза, Бекітуші, Адам қалаға айналды, Үлкен Банкролл
КәсіпРэкетир, кәсіпкер, қылмыс бастығы, жүктегіш
ЖұбайларКэролин Грин

Арнольд Ротштейн (1882 ж. 17 қаңтар - 1928 ж. 6 қараша),[1] лақап «ми», американдық болған рэкет, кәсіпкер және құмар ойыншы кім болды король туралы Еврей тобыр Нью-Йоркте. Ротштейнде сыбайлас жемқорлықты ұйымдастырды деп кеңінен танымал болды кәсіби жеңіл атлетика, оның ішінде алдын-ала сөз байласу 1919 жылғы әлем сериясын жөндеңіз. Ол сондай-ақ болашақ қылмыстық бастықтардың тәлімгері болды Lucky Luciano, Мейер Ланский, Фрэнк Костелло және басқалары.

Қылмыс жазушының айтуы бойынша Лео Катчер, Ротштейн «ұйымдасқан қылмысты содырлар әрекетінен өзгертті сорғыштар үлкен бизнеске барыңыз, корпорация сияқты жұмыс жасаңыз, өзі жоғарыда ».[1] Автордың айтуы бойынша Бай Коэн, Ротштейн мұны алғаш түсінген адам Тыйым салу бұл іскерлік мүмкіндік, «байырғы ғасырдың шындығын түсінетін» орасан зор байлықтың құралы болды капитализм (адамдарға қалағанын беру) және оларды басқаруға келді ».[2] Оның атақтығы оның өміріне негізделген бірнеше заманауи кейіпкерлерді шабыттандырды, заманауи және кейінгі әңгімелерде, романдарда, мюзиклдерде және фильмдерде бейнеленген.[дәйексөз қажет ]

Ротштейн тіркелген покер ойынының нәтижесінде пайда болған үлкен қарызды төлеуден бас тартты және 1928 жылы өлтірілді. Оның заңсыз империясы жойылып, басқа әлемнің бірқатар ұйымдары арасында таратылды және ішінара құлдырауға әкелді Таммани Холл және реформатордың өрлеуі Фиорелло Ла Гвардия. Қайтыс болғаннан кейін он жыл өткен соң, оның ағасы Ротштейннің мүлкін төлем қабілетсіз деп жариялады.[дәйексөз қажет ]

Ерте өмірі және білімі

Арнольд Ротштейн Манхэттенде жайлы өмірде дүниеге келген, ауқатты адамның баласы Еврей кәсіпкер Авраам Ротштейн және оның әйелі Эстер. Оның әкесі «Абе әділ» деген лақап атқа ие болған тік мінезді адам болған.[3] Арнольд математикаға өте білікті болған, бірақ мектепте қызығушылық танытпаған.[3] Ал оның үлкен ағасы, а раввин.[4]

Ротштейн қиын бала екені белгілі болды және ол өзінің үлкен ағасы Гарриге деген қызғанышын жасырмады. Ротштейннің әкесі оның ұлы әрқашан назар орталығында болуды көксейді, ал ол болмаған кезде жиі ренжіп кетеді деп сенді.[3]

Ротштейн кішкентай кезінде құмар ойындарымен айналыса бастады, бірақ әкесі оны сүйегін атып тастады деп қанша ұрсыса да, Ротштейн тоқтамайды. 1921 жылы Ротштейннен қалай құмар ойыншысы болғандығы туралы сұраққа: «Мен әрқашан құмар ойнадым. Қашан ойнағаным есімде жоқ. Мүмкін мен тек әкеме көрсету үшін құмар ойнадым, ол маған не істеу керектігін айта алмады, бірақ мен жоқпын» t деп ойлаймын. Менің ойымша, мен құмарлықты ұнататындықтан ойнадым. Мен ойнаған кезде басқа ештеңе болмады. «[5]

Заңсыз мансап

1910 жылы Ротштейн, 28 жасында, көшті Тендер бөлімі Манхэттен, онда ол маңызды казино құрды. Ол сондай-ақ а ат жарысы трек Гавр-де-Грейс, Мэриленд, онда ол жеңіске жеткен көптеген жарыстарды анықтады деп танымал болды.

Ротштейнде ақпарат берушілердің кең желісі болды; әкесінің банк қоғамдастығының кейбіреулерінің өте терең қалталары; және ақпарат көзіне қарамастан жақсы ақпарат үшін сыйлықақы төлеуге дайын болу. Оның жетістіктері оны 30 жасында миллионер етті.

1919 Дүниежүзілік серия

Ротштейннің 1919 жылғы Дүниежүзілік серияларды жөндеуге қатысқандығына және оған қарсы көптеген дәлелдер бар.[5] 1919 жылы, Ротштейннің агенттері, мүшелерге ақы төледі деген болжам жасады Чикаго Уайт Сокс «лақтыру» үшін, яғни. әдейі жоғалту, Әлемдік серия дейін Цинциннати қызылдары. Ол оларға қарсы бәс тігіп, «Black Sox жанжалы ".[6]

А дейін куәлік беру үшін оны Чикагоға шақырды үлкен қазылар алқасы оқиғаны тергеу; Ротштейн өзінің аты мен беделін тазартуға ниетті кінәсіз кәсіпкер екенін айтты. Прокурорлар Ротштейнді іспен байланыстыратын ешқандай дәлел таба алмады және оған ешқашан айып тағылған жоқ. Ротштейн куәландырды:

Барлығы қашан басталды [Abe] Attell және кейбір басқа арзан құмар ойыншылар серияны құрып, өлтіруге шешім қабылдады. Әлем менің келісімімді сұрағанымды біледі, ал менің достарым оны қалай өзгерткенімді біледі. Мен оны қою үшін Attell менің атымды қолданғанына күмәнданбаймын. Мұны Абэден гөрі ақылды адамдар жасады. Бірақ мен оған қатысқан емеспін, кез-келген жағдайда оған кірмес едім және не болып жатқанын білгеннен кейін серияға цент қоймадым.[7]

Оқиғаның басқа нұсқасында Ротштейнге алғаш рет жүгінген Джозеф «Спорт» Салливан, Ротштейнге Дүниежүзілік серияны жөндеуге көмектесуді ұсынған құмар ойыншы. Ротштейн Салливанның ұсынысын қабылдамады деп болжанған, бірақ ол Ателлеттің ұсынысын алған кезде, Ротштейн Салливанның алғашқы ұсынысын қайта қарады. Ол ойынды түзету үшін бәсекелестік қатер төндіруге тұрарлық деп есептеді және оның қатысуын жаба алады. Дэвид Питеруссаның Ротштейннің өмірбаяны гангстердің түзетулердің екі ұшын Салливанмен және Ателлемен жұмыс жасағанын болжайды.[8] Майкл Александр Аттелл серияны «Арнольд Ротштейннің мақұлдауынсыз бекітті» деген тұжырым жасады, бұл «Ротштейннің серияға ішкі білімімен бәс қоюына кедергі болмады».[9]

Лео Катчер «Үлкен қазылар алқасының барлық жазбалары мен хаттамалары жоғалып кетті. Сонымен қатар, Кикотт, Уильямс және Джексонның мойындаған мойындаулары да болды ... Мемлекет, оның барлық дәлелдері жоғалып кетті, ойыншыларды сол жерге апаруға тырысты Бесінші түзетуге сілтеме жасай отырып, олар мұны мойындады. Ақыры судьяның істі қысқартудан басқа амалы қалмады. Кэтчер сөзін жалғастырды: «Осылайша, ресми жазбада және [мемлекеттік прокурор Маклай] Хойнның мәлімдемесі негізінде Ротштейн ешқашан Серияны бекітуге қатысқан емес. Сонымен қатар, ресми жазбада Серия ешқашан дәлелдеген жоқ түзетілді. « White Sox-тің барлық сегіз ойыншысына бейсбол ойынынан біржола тыйым салынды. Барлық бас тартуларына қарамастан, Катчер «Ротштейн серияны жеңіп алған кезде, ол аз соманы жеңіп алды. Ол әрдайым оны 100 000 доллардан аз ұстады. Бұл шамамен 350 000 доллар болды. Бұл көп болуы мүмкін еді - өте көп - одан да көп. Бұл Ротштейн балапан өсіргендіктен емес [sic ] шықты. Дүниежүзілік серияларды түзету тым жақсы болды, тіпті егер бұл шындық болса да ».[5]

1921 ж. Траверс

«Редстоун ат қорасы» деген бүркеншік атпен Ротштейн 1921 жылы жеңіске жеткен Sporting Blood атты жүйрік атқа иелік етті. Траверс ставкалары күдікті жағдайларда. Ротштейн жетекші жаттықтырушымен сөз байласты, Сэм Хилдрех, Sporting Blood коэффициентін жоғарылату үшін. Хилдрет үш жасар көрнекті балаға кірді, Сұр кідіріс, жарыс таңертең Sporting Blood-қа коэффициентті тудырып, 3-1 дейін көтерілді. Ротштейн букмекерлік кеңселер арқылы 150 000 долларға ставка жасады, болжам бойынша, екінші сүйіктісі - Прюдерининің қоректен тыс қалғандығы туралы хабарланған. Хабарламадан кейінгі уақытқа дейін және ешқандай түсіндірмесіз Хилдрет Грей Лагты бастапқы тізімнен сызып тастады. Ротштейн ставкалармен қоса әмияннан 500 000 доллардан астам ақша жинады, бірақ қастандық ешқашан дәлелденген жоқ.[10]

Тыйым салу және ұйымдасқан қылмыс

Келуімен Тыйым салу, Ротштейн бизнестің мүмкіндіктерін көрді; ол әртараптандырылды жүктеу және есірткі. Алкоголь Гудзон өзенінің бойымен, сондай-ақ Канададан Ұлы көлдер арқылы және Нью-Йорк штатына контрабандалық жолмен әкелінген. Ротштейн сонымен қатар бірқатар холдингтерді сатып алды спеакиялар. Кейін ол бірінші болып заңсыз әкелді Шотландтық виски өзінің трансатлантикалық жүк тасымалдаушылар флотында. Ол жоғары деңгейлі алкогольдің «бар болуы» болатынын білді.[11]

Өзінің банктік қолдауымен және жоғары деңгейдегі саяси байланыстарымен Ротштейн көп ұзамай өз жұмысын аяқтады Таммани Холл көшедегі бандаларға. Кейіннен оның қылмыстық ұйымына әлемнің әйгілі адамдары кірді Мейер Ланский, Джек «Аяқтар» Алмаз, Чарльз «Сәтті» Лучано, және Голландиялық Шульц Біріккен бандалар және өздерінің тиісті бастықтарымен екіжақты қарым-қатынас 19 ғасырдың соңындағы саяси форманы бұзды гангстеризм. Ротштейннің әртүрлі лақап аттары болды Үлкен мырза, Бекіткіш, Адам төңкерілді, Үлкен банкролл, және Ми.[дәйексөз қажет ]

Ротштейн Нью-Йорктегі бандалар арасындағы дау-дамайларға жиі делдал болып, оның қызметі үшін қомақты ақы алатынын хабарлаған. Оның сүйікті «кеңсесі» болды Линдидікі, at Бродвей және Манхэттендегі 49-шы көше. Ол көбінесе оққағарларының қоршауында тұрған бұрышта тұрып, көшеде сауда жасайтын. Ротштейн ставкалар жасап, алдыңғы күні жоғалтқандардан қарыздар жинады.[дәйексөз қажет ] Сонымен қатар, ол өзінің заңды іскерлік әлемімен делдал рөлін пайдаланды және көп ұзамай Тамманы Холлды оны қаланы басқаруда қажетті одақтас ретінде тануға мәжбүр етті. Көптеген тарихшылар оны алғашқы сәтті заманауи деп санайды есірткі сатушы.[12][13][14]

1925 жылға қарай Ротштейн елдегі ең қуатты қылмыскерлердің бірі болды және ірі қылмыстық империяны құрды. Біраз уақытқа дейін ол ұлттың ең ірі жүктелушісі болды Джордж Ремус. 10 миллион доллардан асатын байлықпен (2019 жылы 150 миллион долларға тең)[15]) Ротштейн АҚШ тарихындағы ең бай гангстерлердің бірі болды және Америка Құрама Штаттарындағы ұйымдасқан қылмыстың негізін қалаушылардың бірі болып саналады.[3]

Өлім

1928 жылы 4 қарашада Ротштейн Манхэттендегі іскерлік кездесу кезінде атып өлтірілді Park Central Hotel Жетінші авенюде 55-ші көшеге жақын.[16][17] Екі күннен кейін ол қайтыс болды Стювессант емханасы Манхэттенде.[дәйексөз қажет ]

Хабарларға қарағанда, атыс қазан айында үш күндік, ұзақ мерзімді покер ойынындағы қарыздармен байланысты болды, ол үшін Ротштейн 320 000 доллар (2019 жылы 4,8 миллион долларға тең) қарыз болды. Ол ойын бекітілген деп мәлімдеді және төлем жасаудан бас тартты. Кісі өлтіру Ротштейнді қарызын төлемегені үшін жазалауды көздеді.[18] Құмар ойыншы Джордж «Хамп» Макманус адам өлтіргені үшін қамауға алынды, бірақ кейінірек дәлелдердің жоқтығынан ақталды.[18]

Кевин Куктың айтуынша, авторы Титаник Томпсон, покер ойынын құмар ойыншы анықтады Титаник Томпсон (Элвин Кларенс Томас туған) және оның серіктесі Нейт Раймонд. Кейбір күрделі бүйірлік ставкалардың арқасында Ротштейн Раймондқа 319 000 доллар қарыз болды (оның көп бөлігі Раймонд, құпия келісім бойынша, Томпсонға берілуі керек); Томпсонға 30 000 доллар; және басқа ойыншыларға шамамен 200 000 доллар. Макманус Ротштейнге 51000 доллар қарыз болды. Ротштейн осы уақытқа дейін төлем жасай алмайтынын айтып, уақытты тоқтатты 1928 жылғы қарашадағы сайлау, ол табысты қолдау үшін $ 550,000 ұтады деп ойлаған кезде Герберт Гувер Президент үшін және Франклин Д. Рузвельт губернатор үшін. Томпсон Макманустың сотында куәлік беріп, оны ешқашан Ротштейнді атып өлтірмейтін «ісінетін жеңілген» деп сипаттады.[19] Куктың айтуынша, кейін Томпсон өзінің кейбір таныстарына өлтіруші Макманус емес, оның өзі болғанын айтқан »сөмке адам «, Химан Биллер, ол көп ұзамай Кубаға қашып кетті.[19]

Оның кітабында Нидерланды өлтіріңіз! (1971), өмірбаяны Голландиялық Шульц, қылмыс туралы репортер Пол Санн Шульц Ротштейнді өлтірген деп болжайды. Оның айтуынша, бұл Ротштейннің қорғаушысы Шульцтің досы және серіктесі Джой Ноені өлтіргені үшін кек болды Джек «Аяқтар» Алмаз.

Өлім төсегінде Ротштейн өзінің өлтірушісін анықтаудан бас тартып, полицияның сауалына «Сіз өзіңіздің саудаңызды ұстанасыз. Мен өзіме жабысамын» деп жауап берді,[20] және «Мен мұны істедім (менің анам)».[21] Ротштейн жерленген Риджвуд Одақтың далалық зираты.

Империяның ыдырауы

Ол қайтыс болған кезде тыйым салу қызу жүріп жатты, әртүрлі көше топтары алкогольді таратуды бақылау үшін күресіп жатты және 19 ғасырдың аяғында мұқият салынған саяси босс құрылымы құлдырады. Фрэнк Эриксон, Мейер Ланский, Bugsy Siegel және басқа да бұрынғы серіктестер Ротштейн қайтыс болғаннан кейін оның әртүрлі «кәсіпорындарын» бөліп тастады. Ротштейннің қайтыс болуымен, жемқорлар және әлсіздер Таммани Холл ауыр жарақат алды, өйткені көше бандасын басқаруда Ротштейнге сенді.[22] Таммани Холлдың құлауымен, реформатор Фиорелло Ла Гвардия 1933 жылы Нью-Йорктің мэрі болып сайланды.

Арнольдтың ағасы Гарри Ротштейн қайтыс болғаннан кейін он жыл өткен соң, Ротштейннің мүлкін төлем қабілетсіз деп таныды және Арнольдтың байлығы жоғалды.[дәйексөз қажет ]

Бұқаралық мәдениетте

Әдебиет

  • Ротштейннің бірнешеуінде «Ми» деп аталады Дэймон Рунён қысқа әңгімелер, оның ішінде өлім туралы ойдан шығарылған нұсқасы «Ми үйге кетеді». Газет репортері ретінде Рунён Ротштейнмен жеке танысып, кейінірек оның өлтірілгені туралы сот процесін жариялады.
  • Романда Ұлы Гэтсби, Мейер Вулфшейм - еврей досы және тәлімгері Джей Гэтсби, Дүниежүзілік серияны жөндеген құмар ойыншы ретінде сипатталды. Әдетте бұл кейіпкер Ротштейнге тұспалдап айтылады.

Фильм және теледидар

Қауымдастырушылар

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Катчер, Лео (1959). Үлкен банкролл: Арнольд Ротштейннің өмірі мен уақыты. Нью-Йорк қаласы: Da Capo Press. б. 8. ISBN  978-0306805653.
  2. ^ Коэн, бай (2013). Қатал еврейлер: әкелер, ұлдар және гангстер армандары. Нью-Йорк қаласы: Саймон және Шустер. ISBN  978-0375705472.
  3. ^ а б c г. Питерусца, Дэвид (2011). Ротштейн: 1919 жылғы дүниежүзілік серияны жөндеген қылмыскер генийдің өмірі, уақыты және кісі өлтіруі. Нью-Йорк қаласы: Негізгі кітаптар. 16-18 бет. ISBN  9780465029389. Алынған 9 мамыр, 2015.
  4. ^ «Арнольд Ротштейн». Еврейлердің виртуалды кітапханасы. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 шілдеде. Алынған 12 мамыр, 2012.
  5. ^ а б c Вандервир, Виктория. «Арнольд Ротштейн және 1919 әлемдік сериясы». HBOWatch.com. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 29 қыркүйегінде.
  6. ^ Питерусца, Дэвид. «Арнольд Ротштейн мен бейсболдың 1919 жылғы» Қара Сокс «жанжалы». davidpietrusza.com. Архивтелген түпнұсқа 16 мамыр 2007 ж. Алынған 17 қазан, 2012.
  7. ^ Натан, Дэвид А. (наурыз-сәуір 2004). «Үлкен түзету: Арнольд Ротштейн 1919 жылғы дүниежүзілік серияны бұрмалаған. Немесе солай болды ма?». Құқықтық мәселелер. Нью-Хейвен, Коннектикут: Йель заң мектебі.
  8. ^ Питерусца, 147–92 бб
  9. ^ Александр, Майкл (2003). Джаз дәуіріндегі еврейлер. Принстон, Нью-Джерси: Принстон университетінің баспасы. б. 64. ISBN  0-691-11653-9.
  10. ^ «Саратогаға барыңыз! Расинг». Saratoga Springs NY туристік және саяхат нұсқаулығы. Саратога-Спрингс қаласы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 3 желтоқсанында. Алынған 20 шілде, 2011.
  11. ^ Дэвид Питерусца, Ротштейн: 1919 жылғы дүниежүзілік серияны жөндеген қылмыскер генийдің өмірі, уақыты және кісі өлтіруі, Basic Books, Нью-Йорк, 2011, 193 бет.
  12. ^ Чепесюк, Рон (4 мамыр 1999). Есірткіге қарсы соғыс: Халықаралық энциклопедия. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. б.209. Алынған 4 мамыр, 2018 - Интернет архиві арқылы.
  13. ^ Хари, Иоганн (2015). Айқайдың соңынан қуылу: есірткіге қарсы соғыстың алғашқы және соңғы күндері. Лондон, Англия: Блумсбери. б. 52. ISBN  978-1-62040-890-2.
  14. ^ «Арнольд Ротштейн және есірткі - өзгеріс туралы айту». barrybradford.com. 1 маусым 2016 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2017 жылғы 15 мамырда. Алынған 4 мамыр, 2018.
  15. ^ «Инфляция аудармасы». Dollar Times. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 25 маусымда. Алынған 29 сәуір, 2016.
  16. ^ «Ротштейн қайтыс болды; сотталған сот». The New York Times. Нью-Йорк қаласы. 7 қараша 1928 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылдың 29 қаңтарында. Алынған 29 қаңтар, 2015. Арнольд Ротштейн, құмар ойыншы, кеше Париждің орталық бөлігінде жексенбіге қараған түні оны кім атқанын ашпай емханада қайтыс болды.(жазылу қажет)
  17. ^ «Бандиттер Арнольд Ротштейнді атып тастады. Нью-Йорк көшесіндегі шабуылдан кейін атышулы құмар ойыншы ауыр жағдайда». Associated Press. 5 қараша 1928 ж. Алынған 16 тамыз, 2012. Арнольд Ротштейн, миллионер құмар ойыншысы және жарыс трекшісі, бүгін түнде елу бесінші көше маңындағы Жетінші авенюде көтеріліп бара жатып, өтіп бара жатқан машинадан атылған оқтан ауыр жарақат алды.
  18. ^ а б «Тамманийдің Ротштейні». Уақыт. Нью-Йорк қаласы: Мередит корпорациясы. 16 желтоқсан 1929 ж. Алынған 12 қаңтар, 2019.[тұрақты өлі сілтеме ]
  19. ^ а б Кук, Кевин (2011). Титаник Томпсон: бәріне ставка жасаушы адам. Нью-Йорк қаласы: В.В. Norton & Company. ISBN  978-0393340570.
  20. ^ Рааб, Селвин (2014). Бес отбасы: Американың ең қуатты мафия империяларының өрлеуі, құлдырауы және қайта тірілуі. Нью-Йорк қаласы: Thomas Dunne Кітаптар. б. 40. ASIN  B003GY0KK2.
  21. ^ Макманус, Джеймс (2009). Ковбойлар толық: покер туралы оқиға. Нью-Йорк қаласы: Фаррар, Штраус және Джиру. бет.191, 447. ISBN  978-0374299248.
  22. ^ «Ұлттық істер: Таммани тесті». Уақыт. 8 шілде 1929. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 5 қаңтарында. Алынған 20 шілде, 2011.
  23. ^ Хари, Иоганн (2015 ж. 2 наурыз). «Американың алғашқы есірткі сатушысымен танысыңыз: Арнольд Ротштейннің жабайы, өмірдегі 1920 ж.» Сопранос «хикаясы». Салон. Сан-Франциско, Калифорния. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 20 желтоқсан, 2017.

Әрі қарай оқу

  • Александр, Майкл (2003). Джаз дәуіріндегі еврейлер, Принстон университетінің баспасы, ISBN  0-691-11653-9
  • Коэн, бай (1999). Қатал еврейлер: әкелер, ұлдар және гангстер армандары, Лондон: Vintage ISBN  0-09-975791-5
  • Хендерсон Кларк, Дональд (1929). Ротштейн билігінде, Нью-Йорк: Авангард Пресс. ISBN  978-1425532857
  • Катчер, Лео (1959/1994). Үлкен банкролл. Арнольд Ротштейннің өмірі мен уақыты, Нью-Йорк: Da Capo Press ISBN  0-306-80565-0
  • Питерусца, Дэвид (2003). Ротштейн: 1919 жылғы әлем сериясын жөндеген қылмыскер генийдің өмірі, уақыты және кісі өлтіруі, Нью-Йорк: Кэрролл & Граф. ISBN  0-7867-1250-3
  • Ротштейн, Каролин (Дональд Хендерсон Кларкпен бірге) (1934), Енді мен айтамын, Нью-Йорк: Vantage Press.
  • Tosches, Ник (2005). Еврейлердің Патшасы. Арнольд Ротштейн туралы әңгіме, Лондон: Хамиш Гамильтон ISBN  0-241-14144-3

Сыртқы сілтемелер