Қара аққу (фильм) - Black Swan (film)

1942 жылғы свакбаклер фильмімен шатастыруға болмайды Қара аққу (фильм) немесе Қара аққулар теориясы.

Қара аққу
Фильмнің постерінде Натали Портманның ақ түсті макияжымен, қанталаған қызыл көздің айналасында қара қанатты көзге арналған лайнермен және қырлы кристалл диарамен бейнеленген
РежиссерДаррен Аронофский
Өндірілген
Сценарий авторы
Авторы:Андрес Хайнц
Басты рөлдерде
Авторы:Клинт Манселл
КинематографияМэттью Либатик
ӨңделгенЭндрю Вайсблюм
Өндіріс
компаниялар
ТаратылғанFox прожекторының суреттері
Шығару күні
  • 2010 жылғы 1 қыркүйек (2010-09-01) (Венеция )
  • 3 желтоқсан, 2010 жыл (2010-12-03) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
108 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет13 миллион доллар[2]
Касса330,4 млн[3]

Қара аққу - 2010 жылғы американдық психологиялық қасірет режиссер фильм Даррен Аронофский. Сценарий авторы Марк Хейман, Джон МакЛафлин және Андрес Хайнц, Хайнцтың түпнұсқа әңгімесі негізінде. Фильм басты рөлдерді ойнайды Натали Портман, Винсент Кассель, Мила Кунис, Барбара Херши, және Уинона Райдер. Сюжеттің өндірісі айналасында Чайковский Келіңіздер Аққу көлі балет Нью-Йорк балеті компания. Өндірісте балерина бейкүнә және нәзік Ақ аққуды ойнауды талап етеді, ол үшін Нина (Портман) биі керемет жарасады, сондай-ақ жаңа қарсыласы Лили (Кунис) жақсы бейнелеген қасиеттер болып табылатын қараңғы және сезімтал Қара аққу. ). Нина өзін қатты бәсекелестіктен сезініп, оның шындыққа деген құштарлығынан айырылып, ессіздікті сезінуге мәжбүр етеді.

Аронофский шығарманы өзінің көзқарастарын байланыстыра отырып, алғышарт жасады Аққу көлі туралы іске асырылмаған сценариймен студенттер және қоршаған фольклорға ұқсас дубльдің арбауына түсу ұғымы доппельгерлер. Аронофский келтіреді Федор Достоевский Келіңіздер Қосарланған фильм үшін тағы бір шабыт ретінде. Режиссер де қарастырды Қара аққу оның 2008 жылғы фильмінің серігі Палуан, екі фильмде де әр түрлі өнер түрлеріне арналған қойылымдар қажет. Ол және Портман алғаш рет жобаны 2000 жылы талқылады, және оған қысқаша қосымшадан кейін Әмбебап студиялар, Қара аққу 2009 жылы Нью-Йоркте өндірілген Fox прожекторының суреттері. Портман мен Кунис түсірілім басталғанға дейін бірнеше ай бойы балетпен айналысқан.

Қара аққу үшін алғашқы фильм ретінде премьерасы болды 67-ші Венеция Халықаралық кинофестивалі 2010 жылдың 1 қыркүйегінде шектеулі шығарылым Құрама Штаттарда 2010 жылдың 3 желтоқсанынан басталды және ашылды кең босату 17 желтоқсанда шығарылғаннан кейін, Аронофскийдің басшылығына және Портманның өнеріне ерекше баға беріп, сынға ие болды; бұл сонымен қатар коммерциялық сәттілік болды, бүкіл әлем бойынша 1330 миллион долларға қарсы 330 миллион доллар жинады. Ол бес номинацияға ие болды 83-ші Оскар сыйлығы: Үздік сурет, Үздік режиссер, Үздік операторлық жұмыс, Үздік монтаж және жеңіске жету Үздік актриса Портман үшін.

Сюжет

Нина Сайерс - 28 жастағы биші Нью-Йорк қаласы балет компаниясы, өзінің жаңа маусымын ашуға дайындалып жатыр Чайковский Келіңіздер Аққу көлі. Прима-балерина Бет Макинтайрды зейнетке шығаруға мәжбүр еткен кезде, көркемдік жетекші Томас Лерой жазықсыз аққу Одетта мен нәзік қара аққу Одиланың қосарлы рөлін бейнелейтін жаңа биші іздейтінін хабарлайды. Нина рөлге сынақтан өтеді және Одетта сияқты мінсіз спектакль ұсынады, бірақ Одилді сомдай алмайды.

Келесі күні Нина Томастан рөлге оны таңдауды қайта қарауды сұрайды. Ол оны зорлап сүйгенде, ол кеңсесінен шыққанша оны тістеп алады. Сол күні кешке Нина актерлік құрамның тізімін көріп, өзінің таңқаларлық және өзінің анасы Эриканы таң қалдырғаны үшін ол басты рөлді бейнелейтін болады. Жаңа маусымды тойлау салтанатында мас Бет Нинамен кездесіп, оны рөлге ие болу үшін Томаспен ұйықтады деп айыптайды. Келесі күні Нина Бетті көшеде келе жатып, оны көлік қағып кеткенін анықтайды және Томас оны әдейі жасады деп санайды.

Дайындық кезінде Томас Нинаға жаңа биші Лилиді байқауды бұйырды, ол оны Нинаға жетіспейтін тежелмеген қасиетке ие деп сипаттайды. Нина а-ның бірнеше галлюцинациясының құрбаны болады доппельгагер ол қайда барса да оның артынан және артында түсініксіз сызаттар іздері бар. Бір түні Нина Лиланың Эриканың қарсылығына қарамастан ішімдік ішуге шақыруын қабыл алады.

Кешкі ас кезінде Лили Нина аньды ұсынады экстаз оның демалуына көмектесетін капсула. Нина оны қабылдамайды, бірақ кейінірек экстази ұнтағы қосылған сусын қабылдайды. Оны тұтынғаннан кейін Нина бардағы ер адамдарға ғана емес, Лилияға да қызығушылық танытады. Екеуі түнгі клубта билеп, Нинаның пәтеріне кеш оралады. Анасымен ұрысқаннан кейін Нина өз бөлмесінде тосқауыл қойып, Лилимен жыныстық қатынасқа түседі. Келесі күні таңертең Нина жалғыз оянып, көйлек жаттығуына кешігіп келгенін түсінді. Келген кезде Линкольн орталығы, ол Лилидің Одилдің билегенін тауып, оның бірге өткізген түні туралы оған қарсы шығады. Лили кештің жыныстық бөлігі болғанын жоққа шығарған кезде, Нина олардың жыныстық кездесуі галлюцинация болды ма, жоқ па деп ойлайды.

Томас Лилияны оның орнына айналдырғанын білгеннен кейін, Нинаның галлюцинациясы күннен-күнге күшейіп, анасы оның ашық түнде өнер көрсетуіне жол бермеуге тырысады. Нина анасының жанынан өтіп бара жатып: «Мен Аққулар ханшайымымын, сен ешқашан қалдырмайтын адам корпус! «. Ол Линкольн орталығына Лилидің шынымен де оның рөлін бастайтынын білу үшін келеді. Ол Томасқа қарсы шығады, ол өзіне сенімділігі қатты таңданып, Одетта рөлін ойнауға мүмкіндік береді. Балеттің екінші бөлімі аяқталған кезде , Нина басқа галлюцинацияға алаңдап, князь оны сахнаға тастайды.Ол шешінетін бөлмесіне оралып, Лилидің Одилді ойнауға дайындалып жатқанын көреді.Лилия Нинаның зұлым егізіне айналған кезде, екеуі Нинаны пышақпен аяқтайды. айнадан сынған әйнектің сынықтары бар доппельгенгер, оның шынымен де Лилидің пышақталғанын анықтайды, ол мәйітті жасырып, сахнаға оралады, сонда ол өзін жоғалтады және Одил сияқты мінсіз өнер көрсетеді.

Нина көрермендердің қошеметіне бөленді және Томасқа құштарлықпен таңқалдырғаннан кейін, оның киім ауыстыратын бөлмесіне оралды. Ауыстырып жатқанда, Нина есікті қағып жатқанын естіп, оны тірі Лилияны табу үшін ашады және оны құттықтайды. Төбелес ешқашан болмағанын, әлі айна сынғанын түсініп, ол өзін-өзі пышақтап тастағанын және ішінен әйнектің сынығын жұлып алғанын түсінеді.

Одетта өзін жартастан лақтырып, өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ оның орнына жасырын матрасқа құлайды деп ойлаған соңғы актіні билегеннен кейін, театр дүркіреген қол шапалақтап, ал Томас, Лили және басқа актерлер жиналып Нинаны құттықтады. Содан кейін олар оның қансырап жатқанын анықтайды. Томас кейбір бишілерге көмек сұрауға бұйрық береді және ашуланып Нинадан оған не болғанын сұрайды. Нина оған оның өнімі өте жақсы болды деп жауап береді, өйткені экран ақ жарыққа қарай ақырындап өшіп, несие түсіп жатыр.

Кастинг

Қорытынды кредит кезінде негізгі актерлік құрамның мүшелері өздерінің фильм кейіпкерлері ретінде де, оларға сәйкес кейіпкерлер ретінде де есепке алынды Аққу көлі.

Өндіріс

Тұжырымдама

Басты кейіпкері Қара Аққуға айналған аққу көлінің үшінші көрінісі кезіндегі қойылымының фотосуреті
Балеттен көрініс Аққу көлі онда Қара аққу (Одил) Ханзаданы алдап, азғырады

Даррен Аронофский алғаш рет балет өнеріне әуес болды, оның әпкесі биде оқыды Орындаушылық өнер мектебі Нью-Йоркте. Фильмнің негізгі идеясы ол сценарийшілер деп аталатын сценарийді қайта өңдеуге жалдаудан басталды Understudy, ол Бродвейден тыс актерлерді бейнелеген және дубльдің арбауына түсу ұғымын зерттеген. Аронофский сценарийдің элементтері болғанын айтты Барлығы Хауа туралы, Роман Полански Келіңіздер Жалға алушы, және Федор Достоевский новеллалар Қосарланған. Режиссер сонымен қатар көптеген қойылымдарды көрді Аққу көлі, және ол сценарийге Ақ Аққу мен Қара Аққудың қосарлануын байланыстырды.[4] Өндірісі үшін зерттеу жүргізген кезде Қара аққу, Аронофский балетті «өте оқшауланған әлем» деп тапты, оның бишілері «фильмдерден әсер алмаған». Қарамастан, режиссер онымен өз тәжірибесімен бөлісетін белсенді және енжар ​​бишілерді тапты. Ол сондай-ақ сахнаның артында тұрғанды ​​көру үшін тұрды Үлкен балет орындау Линкольн атындағы Орындаушылық өнер орталығы.[5]

Аронофский шақырды Қара аққу оның алдыңғы фильмінің серігі Палуан, балуан мен балерина арасындағы махаббат туралы алғашқы жобаларының бірін еске түсірді. Ол ақыры күрес пен балет әлемін «бір фильм үшін тым көп» деп бөлді. Ол екі фильмді салыстырды: «Күрес кейбіреулерді ең төменгі өнер деп санайды - егер олар оны өнер десе де болады, ал балет - кейбіреулер ең жоғары өнер деп санайды. Бірақ мен үшін таңқаларлық нәрсе - бұл екі әлемнің орындаушыларының ұқсастығы болды. Олар екеуі де өздерін көрсету үшін денелерін керемет қолданады ».[5] Туралы психологиялық триллер табиғаты туралы Қара аққу, актриса Натали Портман фильмнің тонусын Поланскидің 1968 жылғы фильмімен салыстырды Розмариннің баласы,[6] Аронофский болса Поланскийдікі деді Тежеу (1965) және Жалға алушы (1976) соңғы фильмге «үлкен әсер» болды.[5] Актер Винсент Кассель де салыстырды Қара аққу Поланскийдің алғашқы шығармаларына және оны қосымша салыстырды Дэвид Кроненберг ерте жұмыстар.[7]

Кастинг

Мила Кунис қара көйлекпен жымиды
Мила Куниске сахнаға шығу үшін алдымен келді Қара аққу 2008 жылы.

Аронофский алғаш рет 2000 жылы Портманмен балет фильмінің мүмкіндігін талқылады және ол оның балет бишісін ойнауға қызығушылық танытты.[5] Портман оның бөлігі екенін түсіндірді Қара аққу, «Мен өзімнен ересек болуды талап ететін рөлдерді табуға тырысып жатырмын, өйткені сіз фильмдегі әйел ретінде өте қорқынышты сүйкімді циклға түсіп қалуыңыз мүмкін, әсіресе кішкентай адам болсаңыз».[8] Портман Аронофскийге оның жақсы досы Мила Кунистің рөлге өте жақсы болатындығын ұсынды. Кунис Лилиге Нинаны қарама-қарсы қойды: «Менің кейіпкерім өте еркін ... Ол Наталидің мінезіндегідей техникалық жағынан жақсы емес, бірақ оған деген құштарлық көп. Нинаға ол жетіспейді».[9] Әйелдер кейіпкерлері Аққу көлі Томас Леруаның туындысы, Кассель ойнады. Ол өзінің мінезін салыстырды Джордж Баланчин, кім бірлесіп құрды Нью-Йорк балеті және «бақылау фрикасы, өзінің бишілерін бағыттау үшін сексуалдылықты пайдаланатын шын суретші» болды.[10]

Портман мен Кунис дене шынықтыру және бұлшық ет тонусын кәсіби бишілердікіне ұқсас ету үшін түсірілім басталғанға дейін алты ай бұрын жаттыға бастады.[4] Портман күніне бес сағат бойы балетпен, кросс-жаттығулармен және жүзумен айналысқан. Түсірілімге бірнеше ай қалғанда ол хореографиялық дайындықты бастады.[11] Кунис айналысқан кардио және Пилатес, «аптасына жеті күн, бес сағат, жалпы алғанда бес, алты ай бойына поезд [және] күніне 1200 калориядан тұратын өте қатал диета қойылды.» Ол әдеттегі 117 фунт салмағынан 20 фунт жоғалтты және Портман «менен кішірек болды» деп хабарлады.[12] Кунис: «Мен балет кезіндегі басқа балалар сияқты балетпен айналыстым. Сіз а киесіз туту және сіз сахнада тұрасыз, сіз сүйкімді және бұралаң болып көрінесіз. Бірақ бұл өте өзгеше, өйткені сіз оны қолдан жасай алмайсыз. Сіз сол жерде қалып, не істеп жатқаныңызды білетін кейіп таныту сияқты бола алмайсыз. Сіздің бүкіл денеңіздің құрылымы басқаша болуы керек ».[13] Джорджина Паркинсон, а балет иесі бастап Американдық балет театры (ABT), балеттегі актерларды жаттықтырды.[14] ABT солистер Сара Лейн және Мария Рикчетто сәйкесінше Портман мен Кунис үшін «би дубльдері» болды.[15] Би Кимберли Проза Портман үшін де дубль қызметін атқарды. Ол: «Натали сабақ оқыды, ол бірнеше ай бойы оқыды, белінен бастап ол өзі. Сара Лейн, ABT солисті ауыр трюктер жасады, ол фуэттер, бірақ оларда тек бірнеше апта, тек бірнеше апта болды, сондықтан мен оларға қажет бидің кез-келген атуын жасадым ».[16]

Сонымен қатар, жеке орындаушылар Пенсильвания балеті ретінде берілген corps de balet, негізгі актерлердің қойылымына арналған фон.[4] Сонымен қатар фильмде Кристина Анапау,[17] Тоби Хемингуэй,[18] Себастьян Стэн,[19] және Джанет Монтгомери.[20]

Даму және түсірілім

Үлкен сұр ғимараттың төрттен үш бөлігі - Нью-Йорк Мемлекеттік Университеті, Сатып алу Өнер Орталығы
Түсірілім бөлігі өтті Сатып алу кезінде Нью-Йорк мемлекеттік университеті Орындаушылық өнер орталығы.

Аронофский мен Портман алғаш рет 2000 жылы шыққаннан кейін балет фильмін талқылады Арман туралы реквием, сценарий әлі жазылмаған болса да.[5] Ол оған бәсекелес балет әртістерінің арасындағы махаббат сахнасы туралы айтты және Портман: «Мен бұл өте қызықты болды деп ойладым, өйткені бұл фильм әр түрлі жолмен суретшінің эго-табиғатын зерттеу және нарциссистік түрді өзіне баурап алу, сондай-ақ өз-өзіңе тойтарыс беру. . «[21] Өндіріс басталғанға дейін онжылдықта ол: «Мен идеяға көп уақыт жұмсағаным ... оны түсірмес бұрын маринадтауға мүмкіндік берді», - деді.[22]

Сценарий Understudy Андрес Хайнц жазған; Аронофский бұл туралы бірінші рет екінші фильмін монтаждап жатқан кезде естіді Арман туралы реквием (2000) және оны «Барлығы Хауа туралы Бродвейден тыс әлемде орнатылған дубльмен. «Жасағаннан кейін Фонтан (2006), Аронофский және продюсер Майк Медавой сценарист Джон МакЛафлин қайта жазған болатын Understudy; Аронофский МакЛофлин «менің идеямды қабылдады» деді Аққу көлі балет және [оқиға] балет әлеміне еніп, тақырыбын өзгертті Қара аққу."[23] Аронофский егжей-тегжейлі контурын ұсынған кезде Қара аққу дейін Әмбебап суреттер, студия 2007 жылдың қаңтарында жобаның жылдам дамуын шешті.[24] Аронофскийдің айтуы бойынша «қайтадан қайтыс болды» жобасы жасалғанға дейін Палуан (2008), ол болған кезде Марк Хейман, Аронофскийдің Protozoa Pictures өндірістік компаниясының даму директоры, жазыңыз Қара аққу «және оны жұмыс істеуге болатындай етіп жасады».[23] 2009 жылдың маусымына қарай Universal жобаны орналастырды айналдыру, басқа студиялар мен мамандандырылған бөлімшелерден, әсіресе жұлдызға бекітілген актриса Портманнан назар аудара алады.[25] Қара аққу «Protozoa Pictures» және «Overnight Productions» аясында дами бастады, соңғысы фильмді қаржыландырды. 2009 жылдың шілдесінде Кунис актерлік құрамға тартылды.[26]

Fox Searchlight суреттері таратылды Қара аққу фильмге 10–12 миллион АҚШ доллары көлеміндегі бюджетті берді. Негізгі фотография көмегімен қол жеткізілді Супер 16 мм Нью-Йоркте 2009 жылдың аяғында басталды.[27][28] Түсірілім бөлігі Орындаушылық өнер орталығында өтті Сатып алу кезінде Нью-Йорк мемлекеттік университеті.[4] Аронофский түсірді Қара аққу үнсіз палитрамен және оған ұқсас болғысы келетін астық стилімен Палуан.[29] Аронофский:

Маған Super 16 ұнайды, себебі камералар шынымен де жеңіл, шынымен де қозғалмалы. Сондай-ақ, үшін Палуан бұл ақша үнемдейтін нәрсе болды. 35 миллиметрлік қорлар жылтыр болатыны соншалық, адамдар бейнежазбамен айналысып жатқан нәрсеге жақындай түседі. Мен астыққа оралғым келді, верите сезіну Палуан ... Күрес сияқты, балет кең ату кезінде бүйірінде екі оқпен түсіріледі, ал шынында да ешкім камераны, яғни күрес деп, шаршы алаңға немесе біз үшін сахнаға және жаттығу бөлмесіне шығарған жоқ. Мен камераның билегенін қатты қалайтынмын, бірақ қолмен ұстайтын камерамен психологиялық триллер / қорқынышты фильм түсіруге қатты қобалжыдым. Мен мұны жасаған басқа мысалды ойлап таба алмадым ... тұрақты камералар қол ұстағыштардан мүлдем өзгеше, өйткені қолмен ұстау сізге осындай сезім сыйлайды. Егер бұл күдіктіге әсер етсе, мені алаңдатты, бірақ біраз уақыттан кейін мен «бұрап қой, соған барайық» дедім.[23]

Музыкалық саундтрек

Негізгі мақала: Қара аққу: кинофильмнің түпнұсқалық саундтрегі

Оригиналды емес музыка Қара аққу музыкасы тұрады Чайковский скрипкашының экрандағы және саундтрегіндегі қойылымдар Тим Фэйн[30] және трек электроника ағылшындық дуэттің би музыкасы Химиялық ағайындар. Бұл Аронофский мен ағылшын композиторының қатарынан бесінші ынтымақтастығын білдіреді Клинт Манселл, фильмнің түпнұсқасын кім құрастырды. Манселл Чайковскийдің балеті негізінде фильм түсіруге тырысты[31] бірақ музыкадағы түбегейлі өзгерістермен.[32] Чайковскийдің музыкасын қолданғандықтан, нотаға кіруге жарамсыз деп саналды 2010 жылғы Оскар сыйлығы үшін Үздік түпнұсқа ұпай.[33]

Химиялық бауырлардың музыкасы, ол клуб сахнасында ерекше орын алады Қара аққу, саундтрек альбомынан алынып тасталды.[34]

Босату

Натали Портман жымиып камераның сол жағына қарайды
Портман 2010 жылы фильмнің премьерасында Торонто халықаралық кинофестивалі

Қара аққу болды әлемдік премьера басындағы фильм ретінде 67-ші Венеция кинофестивалі 2010 жылдың 1 қыркүйегінде. Ол ұзақ қошеметке ие болды, оның ұзындығы Әртүрлілік оны «соңғы жадыдағы ең қуатты Венеция ашушыларының бірі» етті.[35] Фестивальдің көркемдік жетекшісі Марко Мюллер таңдады Қара аққу аяқталды Американдық (басты рөлдерде Джордж Клуни ) фильмді ашқаны үшін «[ол] жақсы жарасқан еді ... Клуни - керемет актер, және оны Венецияда әрқашан күтіп алады. Бірақ бұл қарапайым болды».[36] Қара аққу конкурсқа шығарылды және фестивальде Аронофскийдің премьерасы болған режиссері қатарынан үшінші фильм болып табылады Фонтан және Палуан.[37] Қара аққу жасырын скринингте ұсынылды Telluride кинофестивалі 2010 жылғы 5 қыркүйекте.[38] Сондай-ақ, 35-де Gala скринингі болды Торонто халықаралық кинофестивалі айдың соңында.[39][40] 2010 жылдың қазанында, Қара аққу экранында көрсетілді Жаңа Орлеан кинофестивалі,[41] The Остин кинофестивалі,[42] және BFI Лондон кинофестивалі.[43] 2010 жылдың қарашасында фильм көрсетілді Американдық кино институты Лос-Анджелестегі AFI Fest фестивалі Денвер кинофестивалі және Камералар фестивалі жылы Быдгощ, Польша.[44]

Босату Қара аққу Ұлыбританияда 2011 жылдың 11 ақпанынан 21 қаңтарына дейін жеткізілді Тәуелсіз, фильм 2010 жылдың аяғында «ең көп күткен» фильмдердің бірі болып саналды. Содан кейін газет оны 1948 жылғы балет фильмімен салыстырды Қызыл аяқ киім «билеуге деген құштарлығы үшін бишінің ... кошмарлық қасиеті» бар.[45]

Касса

Қара аққу болды шектеулі шығарылым 2010 жылдың 3 желтоқсанында 18 театрда Солтүстік Американың таңдаулы қалаларында[46] және болды тосын кассадан сәттілік.[47] Фильм ашылған күні жалпы 415 822 долларды алып, бір театрға орташа есеппен 23101 долларды құрады.[48] Ашылу демалысының аяғында ол бір театрдан 1 443 809 - 80 212 доллар жинады. Орналасқан жердің орташа мәні 2010 жылдың ашылу демалысы бойынша екінші орында болды Патшаның сөзі.[49] Фильм «Fox Searchlight Pictures» кинотеатрларындағы ең жоғары жалпы кірістер болып табылады және ол барлық уақыттар тізімінде 21-орынға ие.[50] Екінші демалыс күндері фильм 90 театрға дейін кеңейіп, 3,3 миллион доллар жинады және оны кассадағы алтыншы фильм ретінде көрсетті.[51] Үшінші демалыста ол қайтадан 959 театрға дейін кеңейіп, 8 383 479 доллар жинады. Фильм АҚШ-та 106 миллионнан астам және бүкіл әлем бойынша 329 миллион доллардан астам ақша жинады.[3]

Үй медиасы

Фильм DVD және Blu-ray дискісі 2011 жылдың 29 наурызында 1 аймақта / А аймағында.[52] Аймақ 2 / B аймағы 2011 жылы 16 мамырда шығарылды.

Қабылдау

Сыни жауап

Скотт Франклин, Мила Кунис, Винсент Кассель, Даррен Аронофский және Сандра Хеброн алтын шымылдық сахнасында ресми киім киіп, Қара Аққуды талқылап жатыр
Қара аққу актерлік құрам және экипаж құрамы (солдан оңға: продюсер Скотт Франклин, актриса Мила Кунис, актер Винсент Кассель, режиссер Даррен Аронофский) фильмді Лондондағы BFI кинофестивалінде Сандра Хебронмен бірге талқылады, ол ең үздік фильм номинациясына ие болды.

Шолу агрегаторы Шіріген қызанақ фильмге 308 шолу негізінде 85% мақұлдау рейтингі, ал орташа рейтинг 8,19 / 10 береді. Веб-сайттың сыни консенсусында: «Қатерлі түрде интенсивті, құмарлық пен жабайы мелодрамалық, Қара аққу Даррен Аронофскийдің батыл бағыты бойынша және Натали Портманның бравуралық қойылымымен сырғанады ».[53] At Metacritic, ол тағайындайды орташа өлшенген шолуларға дейін бағаланып, фильм 42 сыншыға негізделген 100-ден 79-нан орташа балл алды, «жалпыға тиімді пікірлерді» көрсетті.[54]

2010 жылдың қыркүйегінде, Entertainment Weekly Венеция кинофестивалінде фильмнің көрсетілуіне жасалған шолуларға негізделген »деп хабарлады [Қара аққу] қазірдің өзінде жылдағы ең жақсы көретін немесе жек көретін фильмдердің бірі болып белгіленді ».[55] Леонард Малтин, өзінің блогында Crazy фильмі, Натали Портманның өнерін мақтаса да, фильмге «шыдай алмайтынын» мойындады.[56] Reuters Портманның өнімділігі жоғары бағаланып, фильмге алғашқы реакцияны «айтарлықтай жағымды» деп сипаттады.[57] Сидней таңғы хабаршысы «фильм сыншыларды екіге бөлді. Кейбіреулер оның театрлылығын ессіз деп тапты, бірақ көпшілігі өздерін» сыпырып алды «деп жариялады».[58]

Курт Лодер туралы Себеп журнал фильмді «керемет сыпайы» деп атады және «бұл толығымен қанағаттанарлық емес, бірақ режиссердің әдеттегі шығармашылық бриосымен тұндырылған және оның қараңғы жарқыраған түрі бар» деп жазды.[59] Майк Гудридж Күн сайынғы экран деп аталады Қара аққу «кезектесіп мазасыздандырып, қуанышқа бөлейді» және фильмді гибридті деп сипаттады Бұрылу нүктесі және Поланскийдің фильмдері Тежеу және Розмариннің баласы. Гудриж Портманның «Ол Нинаны баурап алады ... ол қауіп-қатер мен азғырулар әлеміне лақтырылған қуғын-сүргін жас әйелдің абыржуын қорқынышты шындықпен түсіреді» деп сипаттады. Сыншы сонымен қатар Кассельді, Кунис пен Гершіні екінші рольдерде мақтады, әсіресе Хершимен салыстырды Рут Гордон «үмітсіз, қызғаншақ ана» рөлінде. Гудриж Либатиктің кинематографиясын би көріністерімен және психологиялық тұрғыдан «көңілге қонбайтын» көріністермен жоғары бағалады: «Бұл таңқаларлық театрлық трагедиялық финалға баратын керемет психологиялық сапар, өйткені Нина керемет спектакль ұсынуға тырысады».[60]

2010 жылғы Венециядағы Халықаралық кинофестивальге кіре берістегі есік үстінде бірнеше елдің жалаулары желбіреген желі
Қара аққу 67-ші Венециядағы Халықаралық кинофестивальде ашылды, бұл рәсімде Аронофскийдің қатарынан үшінші фильмі болды. Ол ұсынылды Алтын арыстан және Мила Кунис жеңіске жетті Марчелло Мастроианни сыйлығы.

Кирк Honeycutt Голливуд репортеры фильмге шолу жасады. Ол жазды, »[Қара аққу] - бұл кінәлі сәттік ләззат, керемет түсірілген, көзге көрінетін күрделі фильм, оның жаман жері - мұнда жақсы нәрсе. Сіз психикалық ауруды балеттің денені шаршататын, сананы шаршататын қатаңдығымен араластырудың айқын батылдығымен жылай аласыз, бірақ оның кескінді бейнесі және екі қарсылас бишінің арасындағы тозақ бәсекесі өте қиын ». Хонейкетт Миллипидтің« сәнді »хореографиясы мен Либатиктің шығармашылығын мақтады. «Дартинг, тоқу» камералық жұмыс. Сыншы тақырыптық масхуап туралы: «Аронофский ... ешқашан балет әлеміне үйлену жанрының элементтерінен шыға бермейді ... Ақ аққу / қара аққулар динамикасы дерлік жұмыс істейді, бірақ қорқынышты-киноның мағынасыздығы бәрін алдын ала қояндық саңылауына сүйрейді ».[61] Сол сияқты, үшін Huffington Post, Роб Киркпатрик Портманның өнерін жоғары бағалады, бірақ фильмнің оқиғасын онымен салыстырды Шоу қыздар (1995) және Бурлеск (2010) қорытындылау кезінде Қара аққу бұл «жай ғана жоғары бағадағы ірімшік, Аронофскийдің каммерті [Бурлеск режиссер Стив] Антиннің чедрасы.[62]

Фильм балет және балет бишілерін бейнелеуі үшін сынға түсті. Біріккен Корольдікте фильм шыққаннан кейін, The Guardian Ұлыбританиядағы төрт кәсіби балет әртістерімен сұхбаттасты: Тамара Роджо, Лорен Катбертон, Эдвард Уотсон, және Елена Глуржидзе. Рохо фильмді «жалқау ... барлық балет клишелерімен» деп атады. Уотсон бұл фильм «балетті соншалықты нәзік және күлкілі етіп көрсетеді. Бұл балет біз үшін неге соншалықты маңызды екенін - біз неге сонша тырысқымыз келетінін көрсетпейтінін» сезді.[63] Канадалық баспасөз сонымен қатар көптеген канадалық балет әртістері фильмде бишілерді жағымсыз бейнелейді және олардың өмір элементтерін асыра сілтейді, бірақ Портманға оның би техникасына жоғары баға берді деп ойлады.[64] Сұхбатында Los Angeles Times, Джиллиан Мерфи, бар негізгі биші Американдық балет театры фильмнің көрнекі элементтерін жоғары бағалады, бірақ балет әлемінің фильмдік презентациясы «экстремалды» екенін атап өтті.[65]

Даулар

Бірнеше сыншылар арасындағы ұқсастықтарды атап өтті Сатоси Кон 1997 ж аниме фильм Керемет көк және Аронофскийдікі Қара аққу.[66][67] Арасындағы салыстыруларға жауап ретінде Керемет көк және Қара аққу, Аронофский 2010 жылы ұқсастықты мойындады, бірақ оны жоққа шығарды Қара аққу шабыттандырды Керемет көк.[66] Кон өзінің блогында Аронофскимен 2001 жылы кездескенін атап өтті.[67]

Костюм дизайны

Эми Весткотт костюмдер дизайнері ретінде танылды және бірнеше марапаттарға ие болды. Портман мен бишілерге 40 балет костюмін кім жасады деген сұраққа қатысты көпшілік арасында дау туды. Британдық газеттегі мақала Тәуелсіз костюмдер шынымен жасалған деп болжады Родарт Кейт және Лаура Маллави.[68] Весткотт бұл пікірге қарсы шығып, Родарт, Весткотт және Аронофскийдің ынтымақтастығымен тек 7 костюм, соның ішінде Қара және Ақ аққулар жасалған деп мәлімдеді. Сонымен қатар, корпус балетінің костюмдерін Зак Браун (американдық балет театры үшін) жасаған, ал Весткотт және оның костюмдер дизайны сәл бейімдеген. Весткотт: «Екі адамға өздерінің көпшілікке жарнамалайтын ресурстарын пайдаланып, фильмнің қаншалықты жақсы екенін түсінгеннен кейін өздерінің несиелері туралы қатты шағымдану үшін екі адамның сөзі тым мақтаулы».[69]

Қос би

Негізгі мақала: Қара аққу бидің екі дауын билейді

ABT бишісі Сара Лейн фильмде Портман үшін «би дубльі» болды.[15] 3 наурыздағы блогтағы жазбада Би журналы, бас редактор Венди Перрон деп сұрады: «Адамдар балерина жасау үшін тек бір жыл қажет деп сене ме? Натали Портманның балет кезінде балетпен айналысқанын және бір жыл бойы фильм үшін қарқынды жаттығулардан өткенін білеміз, бірақ бұл балерина болудың қажеті жоқ» Алайда, көптеген адамдар Портманды өзі биледі деп санайды Қара аққу."[70][71] Бұл жауаптар әкелді Бенджамин Миллепид және Портонды қорғаған Аронофский, сондай-ақ Лэйн оған тиісті несие берілмеген деп жауап берді.[72][73]

Мақтау қағаздары мен марапаттар

Негізгі мақала: Қара аққулар алған мадақтамалар тізімі

Қара аққу көптеген сыншылардың 2010 жылғы ондығына кірді және оны жылдың үздік фильмдерінің бірі деп санайды.[74] Бұл туралы сипатталды Американдық кино институты Жылдың 10 Фильмі.[75] 2011 жылы 25 қаңтарда фильм беске ұсынылды Академия марапаттары (Үздік сурет, үздік режиссер, үздік актриса, үздік оператор және үздік фильм монтажы) және Портманның рөлі үшін біреуін жеңіп алды.[76]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Қара аққу (15)". Британдық классификация кеңесі. 19 қараша, 2010 ж. Алынған 21 қыркүйек, 2016.
  2. ^ Зейчик, Стивен (17 қыркүйек, 2010). «Даррен Аронофскийдің« Қара аққуы »басқа қауырсыннан тұратын көркем фильм». Корея хабаршысы. McClatchy-Tribune ақпараттық қызметтері. Алынған 4 ақпан, 2012.
  3. ^ а б «Қара аққу (2010)». Box Office Mojo. Алынған 10 қыркүйек, 2011.
  4. ^ а б c г. Влошчина, Сюзан (22.07.2010). "Қара аққу жұлдыздар шеберлікпен рөлдерге қадам басады ». USA Today. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 21 тамызында.
  5. ^ а б c г. e Дициан, Эрик (30 тамыз, 2010). "Қара аққу Балет туралы режиссер Даррен Аронофский, Натали Портман және лесбияндық поцелу «. MTV фильмдерінің блогы. MTV. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 30 тамызында.
  6. ^ Виглер, Джош (5 тамыз, 2010). «Натали Портман ұнайды Қара аққу Кімге Розмариннің баласы Тон тұрғысынан ». MTV фильмдерінің блогы. MTV. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 6 тамызында. Алынған 6 тамыз, 2010.
  7. ^ Бьюкенен, Кайл (26 тамыз, 2010). «Винсент Кассель қосулы Месрин, Қара аққужәне актерлік шеберлік ». Movieline. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 28 тамызда.
  8. ^ Виглер, Джош (8 желтоқсан, 2009). «Натали Портман Даррен Аронофскийдің» Қара аққуына «қосылып, оның ересек өмірін зерттеді». MTV фильмдерінің блогы. MTV. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 4 тамызында. Алынған 11 желтоқсан, 2009.
  9. ^ Лесник, Силас (2009 жылғы 13 желтоқсан). «Мила Кунис сөйлеседі Қара аққу". ComingSoon.net. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 4 тамызында. Алынған 23 желтоқсан, 2009.
  10. ^ Дуглас, Эдвард (7 тамыз, 2010). «Эксклюзив: Винсент Кассель Артқа Шығыс уәделері 2". ComingSoon.net. CraveOnline. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 28 тамызда.
  11. ^ «Портманның» гипер «балеттік жаттығуы». Баспасөз қауымдастығы. 1 қыркүйек 2010 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 1 қыркүйегінде.
  12. ^ Кунис айтқан Джимми Киммел Live!, 2010 жылғы 6 желтоқсан.
  13. ^ Қасқыр, Жанна (3 қыркүйек 2009). «Мила Кунис:» Кім қалыпты болғысы келеді?"". Парад. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 22 тамызда.
  14. ^ Киссельгоф, Анна (19 желтоқсан, 2009). «Джорджина Паркинсон,» Royal At Ballet «,» 71 жасында қайтыс болды «. The New York Times. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 28 тамызда.
  15. ^ а б Фюрер, Маргарет (сәуір-мамыр 2010). «Балет барлығы: үлкен есімдер Қара аққу". Pointe журналы. Macfadden Performing Arts Media. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 4 тамызында. Алынған 16 сәуір, 2010.
  16. ^ Левин, Дебра (29 қараша, 2010). «Натали Портманның зұлым егізі, денесі-екі еселенген Кимберли Проза». Huffington Post. Алынған 29 қаңтар, 2011.
  17. ^ Маккэб, Джозеф (10 желтоқсан, 2009). «Міне, соңғы Аққу". FEARnet. Horror Entertainment, LLC. Алынған 11 желтоқсан, 2009.
  18. ^ Вена, Джоселин (23.07.2010). «Тейлор Свифт тағамдары» шахтадағы «видеодағы сүйіспеншілік». MTV жаңалықтары. MTV. Алынған 1 тамыз, 2010.
  19. ^ Кролл, Джастин (3 желтоқсан, 2009). «Себастьян Стэн». Әртүрлілік. Алынған 11 желтоқсан, 2009.
  20. ^ «EXCL: Монтгомери билеріне дейін Қара аққу". Сіз тастағанға дейін соққы. CraveOnline. 11 желтоқсан, 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылдың 14 желтоқсанында. Алынған 3 қаңтар, 2010.
  21. ^ Коллетт-Уайт, Майк (2010 жылғы 1 қыркүйек). «Натали Портман Венеция фильмінде қараңғы кезек алды». Reuters. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 1 қыркүйегінде.
  22. ^ Влошчина, Сюзан (22.07.2010). «Бірінші көзқарас: балет триллері Қара аққу Даррен Аронофскийден ». USA Today. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 4 тамызда.
  23. ^ а б c Томпсон, Энн (15 қыркүйек, 2010). «Эксклюзивті сұхбат: Аронофский қара аққуды жасау туралы» кошмар «туралы айтады». IndieWire. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 14 сәуірінде. Алынған 18 қыркүйек, 2012.
  24. ^ Флеминг, Майкл (19 қаңтар, 2007). «U бұлақтары Аққу". Әртүрлілік. Алынған 11 желтоқсан, 2009.
  25. ^ Цейчик, Стивен (15 маусым, 2009). «Натали Портман ән айтуға Аққу өлең». Голливуд репортеры.
  26. ^ Цейчик, Стивен (26 шілде, 2009). «Мила Кунис аң аулайды Қара аққу". Голливуд репортеры.
  27. ^ Алынып тасталды 6 наурыз 2011 ж
  28. ^ Зейчик, Стивен (9 қараша, 2009). «Прожектор ән айта алды Аққу'әні ». Голливуд репортеры.
  29. ^ Барри, Коллин (1 қыркүйек, 2010). "Қара аққу Венеция кинофестивалін ашады ». Huffington Post. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 1 қыркүйегінде.
  30. ^ Нг, Дэвид (18 қаңтар, 2011). «Скрипкашы Тим Фейн« Қара аққу »мен Филипп Гласстың ынтымақтастығы туралы сөйлеседі». Los Angeles Times. Алынған 8 сәуір, 2014.
  31. ^ Рич, Кэти (2 желтоқсан 2010). «Сұхбат: Даррен Аронофский музыка, қорқыныш және қара аққу жынысы туралы». Кино қоспасы. Алынған 12 желтоқсан, 2010.
  32. ^ Райт, Джеймс (17 желтоқсан, 2009). «Клинт Манселлмен сұхбат». Тәуелсіз киноарна. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 30 қарашасында. Алынған 12 желтоқсан, 2010.
  33. ^ Берлингам, Джон (21 желтоқсан, 2010). «Академия төрт үміткерге үміткер». Әртүрлілік. Алынған 24 желтоқсан, 2010.
  34. ^ «Химиялық ағалар» «Қара аққуларға» жаңа әндер жазады"". Британдық музыкалық нұсқаулық. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 13 қарашада. Алынған 24 желтоқсан, 2010.
  35. ^ Виварелли, Ник (1 қыркүйек, 2010). «Аронофский ұшады Аққу Венецияда «. Әртүрлілік. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 2 қыркүйегінде. Алынған 2 қыркүйек, 2010.
  36. ^ Лайман, Эрик Дж. (25 тамыз, 2010). «Венеция фестивалі қайта қуат алғысы келеді». Голливуд репортеры.
  37. ^ Лайман, Эрик Дж. (22 шілде 2010). «Аронофскийдікі Қара аққу Венеция фестивалін ашады ». Голливуд репортеры.
  38. ^ Скотт, О.О. (6 қыркүйек, 2010). «Фильмдер, таулар және биік үміттер». The New York Times. Алынған 6 қыркүйек, 2010.
  39. ^ Кнегт, Петр (27.07.2010). «Торонто 2010 фестивальға 50-ден астам атаулар жинады». IndieWire. Moviefone.
  40. ^ Эванс, Ян (2010). «Біздің қара аққудың фотосуреттері». DigitalHit. Алынған 31 тамыз, 2020.
  41. ^ Скотт, Майк (30 тамыз, 2010). "Райлерге қош келдіңіздер 2010 жылғы Жаңа Орлеан кинофестивалін ашады ». The Times-Picayune. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 30 тамызында.
  42. ^ "Қара аққу, 127 сағат Остин Фестке ». Голливуд репортеры. 21 қыркүйек, 2010 жыл.
  43. ^ Гриттен, Дэвид (25.10.2010). «Лондон кинофестивалі гүлденуде». Daily Telegraph. Ұлыбритания
  44. ^ Зейчик, Стивен (13 қазан 2010). «AFI Fest фестиваль фавориттерін, ақысыз билеттерді ұсынады». Los Angeles Times.
  45. ^ Хьюз, Сара (27 тамыз, 2010). «Қараңғылық пен үмітсіздік: бұл экрандағы би». Тәуелсіз. Ұлыбритания Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 28 тамызда.
  46. ^ ДиОрио, Карл (5 желтоқсан 2010). "'«Қара аққулар» студияның рекордын беделді фильмдер ретінде өзгертті. Голливуд репортеры. Алынған 11 тамыз, 2012.
  47. ^ Зейчик, Стивен; Фриц, Бен (16 қаңтар, 2011). "'Қара Аққудың «тәуекелдері ақталады». Los Angeles Times. Алынған 7 мамыр, 2012.
  48. ^ «3 желтоқсан 2010 жылғы жұма күн сайынғы кассалар». Box Office Mojo. IMDb. 6 желтоқсан, 2010 жыл. Алынған 6 желтоқсан, 2010.
  49. ^ Жас, Джон (5 желтоқсан, 2010). «Касса туралы есеп: Шатастырылған баяу демалыс күндері 21,5 миллион доллармен жеңеді «. Entertainment Weekly. Алынған 8 желтоқсан, 2010.
  50. ^ Subers, Ray (6 желтоқсан, 2010). «Arthouse Audit: Қара аққулардың қалықтауы». Box Office Mojo. Алынған 7 желтоқсан, 2010.
  51. ^ Грей, Брэндон (13 желтоқсан, 2010). «Демалыс күндері туралы есеп: Нарния Суды баспады, Туристік Сапарлар «. Box Office Mojo. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  52. ^ Брэдли, Дэн (28 ақпан, 2011). «Black Swan Blu-ray-дің шығу күні және мәліметтері». TheHDRoom. «Zboos» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі. Алынған 28 ақпан, 2011.
  53. ^ «Қара аққу (2010)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 9 қазан, 2020.
  54. ^ «Қара аққулар туралы пікірлер». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 18 қыркүйек, 2012.
  55. ^ Марковиц, Адам (2 қыркүйек, 2010). «Даррен Аронофскийдікі ме Қара аққу шедевр ме? Венеция кинофестивалінің ерте шуылы ». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 2 қыркүйегінде.
  56. ^ «фильмге шолу: ҚАРА АҚҚУ | Леонард Малтин». indieWIRE блог желісі. Moviefone. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 18 наурызда. Алынған 27 қараша, 2012.
  57. ^ Коллетт-Уайт, Майк (2010 жылғы 2 қыркүйек). «Натали Портман балеттік драма үшін ерте марапаттарға ие болды». АҚШ: ABC. Reuters. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 2 қыркүйегінде.
  58. ^ Бунбери, Стефани (5 қыркүйек, 2010 жыл). «Венецияның қызыл кілемі өшеді, бірақ фильм сиқыры жарқырайды». Sydney Morning Herald. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 4 қыркүйегінде.
  59. ^ Лодер, Курт (2010 жылғы 2 желтоқсан) Қара аққу, Себеп
  60. ^ Гудриж, Майк (1 қыркүйек, 2010 жыл). «Қара аққу». Күн сайынғы экран. Алынған 1 қыркүйек, 2010.
  61. ^ Honeycutt, Кирк (1 қыркүйек, 2010). «Қара аққу - фильмге шолу». Голливуд репортеры.
  62. ^ Киркпатрик, Роб (2011 жылғы 14 қаңтар). «Бурлеск және қара аққу: Бурлескенің шоу қыздары мен балеттің шоу қыздарына қарсы?». Huffington Post. Алынған 15 наурыз, 2011.
  63. ^ Макрелл, Джудит (2011 жылғы 5 қаңтар). «Қара Аққудан Ұлыбританияның балет жұлдыздары қандай». The Guardian. Ұлыбритания
  64. ^ «Бишілер Қара Аққудың стереотипіне қарсы». CBC.ca. Канадалық баспасөз. 26 желтоқсан, 2010 жыл. Алынған 7 желтоқсан, 2015.
  65. ^ Нг, Дэвид (7 желтоқсан, 2010). «Кәсіби бишілер« Қара аққуды »салмақтайды'". Los Angeles Times. Алынған 8 сәуір, 2014.
  66. ^ а б «Даррен Аронофскийді шабыттандырған табынушылық жапондық режиссер». Таңырқады. 2015 жылғы 27 тамыз.
  67. ^ а б «VS ダ ー レ ン». KON TONE. Сатоси Кон. Алынған 28 қаңтар, 2015.
  68. ^ Mesure, Susie (23 қаңтар, 2011). «Қара аққудың үстінен қауырсындар қопсыды». Тәуелсіз. Ұлыбритания. Алынған 30 қаңтар, 2011.
  69. ^ Кедейлік, Крис (28 қаңтар, 2011). «Қара аққу: Эми Весткоттпен сұхбат». Киімдегі киім. Алынған 30 қаңтар, 2011.
  70. ^ Фарли, Кристофер (2011 ж. 26 наурыз). «Натали Портмандікі Қара аққу Би оның көп несиеге лайық екенін айтады ». The Wall Street Journal. Алынған 30 наурыз, 2011. (жазылу қажет)
  71. ^ Перрон, Венди (2011 ж. 3 наурыз). «Қара аққудың биінде қараңғы бар ма?». Би журналы. Алынған 30 наурыз, 2011.
  72. ^ Ленихан, Жан (23 наурыз, 2011). «Хореограф Бенджамин Миллепиэден кейінгі өмір туралы Қара аққу". Los Angeles Times. Алынған 23 наурыз, 2011.
  73. ^ Перрон, Венди (2011 ж. 11 наурыз). «Қара аққуды қара контекстке қою». Би журналы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 15 наурызда. Алынған 26 наурыз, 2011.
  74. ^ «2010 жылғы сыншылардың үздік он тізімі». Metacritic. Алынған 20 желтоқсан, 2010.
  75. ^ «AFI AWARDS 2010». Американдық кино институты. Алынған 20 маусым, 2020.
  76. ^ «83-ші Оскар сыйлығына үміткерлер». oscars.org. Алынған 25 қаңтар, 2011.

Сыртқы сілтемелер