Кокату аралы (Жаңа Оңтүстік Уэльс) - Cockatoo Island (New South Wales)

Кокату аралы
ЮНЕСКО-ның бүкіләлемдік мұрасы
CockatooIslandPanorama.jpg
БөлігіАвстралиядағы сотталған орындар
КритерийлерМәдени: IV, VI
Анықтама1306-010
Жазу2010 (34-ші) сессия )
Кокату аралы
Сидней, Жаңа Оңтүстік Уэльс
Кокату аралы Жаңа Оңтүстік Уэльсте орналасқан
Кокату аралы
Кокату аралы
Координаттар33 ° 50′49 ″ С. 151 ° 10′16 ″ E / 33.84684 ° S 151.17115 ° E / -33.84684; 151.17115Координаттар: 33 ° 50′49 ″ С. 151 ° 10′16 ″ E / 33.84684 ° S 151.17115 ° E / -33.84684; 151.17115
Халық2 (2006)[1]
• Тығыздық11,2 / км2 (29 / шаршы миль)
Аудан0,179 км2 (0,1 шаршы миль)
Орналасқан жеріБатыстан 10 км (6 миль) КБР
LGA (лар)Ішкі Батыс Кеңесі
Мемлекеттік сайлаушылар (лар)Драммойн[2]
Федералдық бөлім (дер)Сидней[3]
Кокату аралының маңындағы елді мекендер:
Сидней айлағы
Сидней айлағы Кокату аралы Сидней айлағы
Сидней айлағы
бұрынғы Кокату аралындағы верф, қарау Қайыңды
Кокату аралы, көрінісі Вулвич
Кокату аралы Глэдсвилл көпірі

Кокату аралы Бұл ЮНЕСКО-ның бүкіләлемдік мұрасы[4] түйісінде Парраматта және Лейн Ков өзені жылы Сидней айлағы, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия.

Кокатоо аралы - бастапқыда қатты сүрілген бірнеше аралдың ішіндегі ең ірісі құмтас knolls. Бастапқыда арал теңіз деңгейінен 18 метрге (59 фут) көтеріліп, 12,9 га (32 акр) құрады, бірақ ол 17,9 гектарға (44 акр) дейін кеңейтілді және қазір көптеген өсімдіктерден тазартылды.[5] Қоңырау шалды Уа-ре-мах бойынша Австралияның байырғы тұрғындары Еуропада қоныстанғанға дейін бұл жерді дәстүрлі түрде мекендеген, арал балық аулау базасы ретінде пайдаланылған болуы мүмкін, дегенмен аралда аборигендік мұраның заттай дәлелдері табылмаған.[6]

1839 - 1869 жылдар аралығында Кокатоо аралы сотталғандарды түзеу мекемесі ретінде жұмыс істеді, ең алдымен колонияларда қайта қылмыс жасаған сотталушыларға екінші жаза орны болды.[7][8][9]

Кокату аралы сонымен бірге 1857-1991 жылдар аралығында жұмыс істейтін Австралияның ең ірі кеме жасайтын зауыттарының бірі болған. Оның екі құрғақ доктарының біріншісін сотталушылар салған. Тізімінде көрсетілген Ұлттық мұралар тізімі, арал өзінің ұзақ уақыт жұмыс істеп тұрған кеме жасау және кеме жасау кешенінің сипаттамаларын, соның ішінде негізгі функцияларын, құрылымдары мен пайдалану орналасуын дәлелдейтіндігімен маңызды. Кокатоо аралы елдің кеме жасау саласындағы ең кең және әр түрлі жазбаларын қамтиды және 19 ғасырдың ортасынан бастап Австралиядағы теңіз және ауыр өнеркәсіптік процестер туралы түсінікті арттыруға мүмкіндігі бар.[9]

2010 жылдың шілдесінде ЮНЕСКО Кокату аралын Дүниежүзілік мұра ретінде жариялады,[4] және басқарды Сидней айлағы федерациясының сенімі 2001 жылдан бастап.

Жақында қолдану және әрекеттер

Аралды басқарады Сидней айлағы федерациясының сенімі ол сонымен қатар Сидней айлағы маңындағы тағы жеті елге жауап береді. Harbor Trust аралды мәдени іс-шаралар мен мұраларды түсіндіру арқылы көрнекті порт ретінде көріктендіреді. Бүгінде Кокату аралы өткен күндердің кейбір қалдықтарын сақтап қалды. Оның түрме ғимараттары 11-нің сериялық тізіміне кіретін Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Австралиядағы сотталған орындар.

Кейбір үлкен шеберханалар, сырғанау жолдары, айлақтар, резиденциялар және басқа ғимараттар қалса да, 1991 жылы Кокатоо аралы дока ретінде жабылғаннан кейін ірі ғимараттар қиратылды; суретте оң жақта. Қалған ғимараттарда олардың алғашқы өнеркәсіптік артефактілері аз болғандықтан, доктардың, кессондар мен крандардың, соның ішінде қалған өнеркәсіптік мұралардың ешқайсысы жұмыс істемейтіндіктен, аралдың ғасырдан астам уақыт бойы қара ауланың рөлін қалай атқарғанын байқау қиын.[10]

2005 жылдың наурыз айының соңында Harbor Trust шараны ұйымдастырушымен серіктестікте өткізді Кокату аралы фестивалі. Іс-шара аралды Сиднейдің мәдени картасына енгізді және көптеген мәдени іс-шараларды, соның ішінде заманауи өнер инсталляцияларын, көрмелер мен фестивальдарды бастады.

Harbor Trust лагері ашылды және глампсит Лагерь алаңы жылына шамамен 20000 лагерьді қызықтырады және Сиднейдің әйгілі Жаңа жылдық мерекелік отшашуын тамашалайды. 2010 жылы арал Нью-Йорктегі отшашуды көруге 2000-нан астам лагерьді жинады. Басқа аралдық демалыс орындары порт пен қаланың көрінісі бар бес жөнделген үй мен пәтерден тұрады.[11]

Сидней паромдары Вулвич / Балмейн паромдары мен Парраматта RiverCat маршрутының бөлігі ретінде Кокатоо аралына қызмет көрсетеді. Күндізгі келушілер қош келдіңіз, олар пикник, барбекю, кафеге бару, бос уақытында қыдыру немесе аудио немесе экскурсияға бара алады. Кокату аралы күн сайын жұмыс істейді және кіру ақысы алынбайды.

Тұрақты іс-шаралар мен арт-инсталляциялар - бұл аралдың ерекшелігі.[12]

Кокату аралы жан-жақты мәдени орынға айналды Сиднейдің мәдени күнтізбесі. 2008 жылы бұл 16-ның негізгі серіктесі болды Сидней биенналесі, 12 апта ішінде 80,000-нан астам келушілерді тарту. 2010 жылы бұл іс-шараға 156000-нан астам адам тартылды. 2009 жылы Кокатоо аралы қонақтарды қабылдады Сидней фестивалі «Барлық ертеңгі партиялар» музыкалық фестивалі. Екі күндік фестиваль арал бойынша төрт кезеңнен тұратын жиырма төрт оркестрді қамтыды және кураторлармен басқарылды Ник Кэйв, 11000-нан астам аудиторияны тарту. Арал Әлемдегі ең көңілді арал 2009 жылдың қазанында өткен әзіл-сықақ фестивалі, демалыс күндері 8000-нан астам келушілер жиналған 200 комедиялық акт.[дәйексөз қажет ]

Арал барған сайын үлкенді-кішілі жеке іс-шараларды өткізу орны ретінде пайдаланыла бастады. Фильмдердің бір бөлігі Үзілмеген (фильм)[13] және блокбастер Адамдардың шығу тегі: қасқыр 2008 жылы сол жерде түсірілген.[дәйексөз қажет ] Шындыққа арналған теледидарлық бағдарламалар да аралды орын ретінде пайдаланды.

Ерте тарих

Еуропалықтар келгенге дейін Кокату аралын Сиднейдің жағалау аймағының байырғы австралиялық халқы пайдаланған.[14] 1839 жылы оны Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясының губернаторы жаңа жазалау мекемесі ретінде таңдады, Сэр Джордж Гиппс. 1839 мен 1869 жылдар аралығында арал сотталған түрме ретінде пайдаланылды. Бастапқыда тұтқындар Кокатоо аралына ауыстырылды Норфолк аралы колонияның астық қорын сақтауға арналған казармалар мен тастан жасалған силостардың құрылысын жүргізді. 1842 жылға қарай аралда шамамен 140 тонна (140 ұзақ тонна; 150 қысқа тонна) астық сақталды.[14]

Кейін аралдағы карьер Сиднейдің айналасындағы құрылыс жобаларына, соның ішінде теңіз жағалауына тас берді Дөңгелек квей. 1847 - 1857 жылдар аралығында Австралиядағы алғашқы Фитзрой докты қазу үшін сотталушылар пайдаланылды құрғақ док, аралда. Шамамен 1,5 миллион текше фут (42 000 м)3) тау жынысы 480,000 текше футпен (14000 м) қазылған3) доктың өзін қалыптастырады.[14]

2009 жылы аралда жүргізілген археологиялық қазба жұмыстары кезінде ас үйдің астындағы сотталушылар жазасын өтейтін камералар табылды. Бұл камералар сотталушылардың аралда өмір сүрген жағдайлары туралы құнды түсінік береді.[15]

Кокату аралындағы бір тұтқын австралиялық болды бушренгер, Капитан найзағайы, 1863 жылы оны әйгілі еткен қылмысты бастау үшін қашып кетті. Оның әйелі аралға қашып кету үшін құралдармен жүзіп өткен, содан кейін екеуі де материкке қарай жүзіп кеткен деген болжам бар. Бұл шағымды растайтын маңызды дәлелдер жоқ.

1871 жылдан 1913 жылға дейін аралдағы мекемелер аралдағы сотталғанның стигмасынан аулақ болу үшін Кокату аралының орнына Билоела атауын жиі атайтын.

Fitzroy Graving Dock

Негізгі мақала: Fitzroy док
Кокату аралындағы құрғақ док 1872 ж

Қондырманы аралдың құрылыс инженері Готер Керр Манн жобалаған және 1847 мен 1857 жылдар аралығында сотталғандардың еңбегін қолдана отырып салған. Оның іргетасы ашлар Қаптама 1854 жылы 5 маусымда губернатормен қаланды Чарльз Август ФицРой, оның құрметіне док деп аталатын. 1857 жылы аяқталғаннан кейін, құрғақ доктың ұзындығы 96 метр, ені 76 фут (23 метр) болды, ал ені 60 фут (18 метр) болды. HMSХабаршы 1857 жылдың желтоқсанында айлаққа кірген алғашқы желкенді кеме болды. Фицрой айлағы 1870–1880 жылдары 643 футқа (196 м) дейін ұзартылды.[16]

№1 (Сазерленд) док

Негізгі мақала: Sutherland док

Қондырма 1882-1890 жылдар аралығында инженер Луи Сэмюэлдің бақылауымен салынған.[16] Доктың аты берілді Джон Сазерленд, Қоғамдық жұмыстар жөніндегі хатшы және 20 000 тонналық кемелерді (20 000 тонна, 22 000 қысқа тонна) сыятындай үлкен болды. Док 1913 жылы және 1927 жылы орналастыру үшін өзгертілген Австралияның Корольдік Әскери-теңіз күштері кемелер.

Индустриалды мектеп, Реформатор және Гаоль

1864 жылы арал NSW түрмелер департаменті мен қоғамдық жұмыстар департаменті арасында бөлінді, бұл прорабты маңайдың айналасында кеңейтті. 1869 жылы сотталушылар басқа жерге көшірілді Darlinghurst Gaol және түрме кешені қыздарға арналған индустриалды мектепке, сондай-ақ реформаторға айналды.[17][18][19][20]

Кокаду аралындағы верф

Аралдың жоғарғы жағындағы кокоту суреті.
Негізгі мақала: Кокаду аралындағы верф

Кокаду аралында кеме жасау 1870 жылы басталды. 1913 жылы Кокатоо аралы Достастық үкіметіне теңіз флотының кеме-верфіне айналу үшін берілді. Австралияның Корольдік Әскери-теңіз күштері. Дейінгі бірнеше жыл ішінде Бірінші дүниежүзілік соғыс, Аралда бес сырғанақ жол жаңартылды немесе салынды, 1 және 2 нөмірлері әлі күнге дейін Сидней Харбор Федерациясының Сенімінде сақталған.

Торпедалы қайықты жойғыш HMASВаррего Кокату аралында ұшырылған алғашқы теңіз кемесі, Ұлыбританияда салынғаннан кейін бөлшектеліп, содан кейін қайта құрастыру үшін Австралия кеме жасау зауытына жіберілді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде тақта көптеген кемелерді салған, жөндеген және қайта жөндеген. Соғыс кезіндегі ең шарықтау шегінде аралда 4000-ға жуық ер адам жұмыспен қамтылды.

1933 жылы Кокату аралы жалға берілді Cockatoo Docks & Engineering Company 21 жыл ішінде. Жалдау 1954 жылы тағы 20 жылға, ал 1972 жылы 21 жылға ұзартылды.

1995 жылы жерді сақтауда қоғамдастық әрекеті маңызды рөл атқарды. Топ 'Кокатоо аралының достары' Джек Кларк пен оның әйелі Мэри Шелли Кларк Аралды және Сидней айлағының айналасындағы басқа қорғаныс орындарын сақтау үшін күресу үшін құрылды. Олардың және басқа топтардың жорықтары Федералды Үкіметтің Кокатоо аралын қоса алғанда көптеген порттарды қорғауға бағытталған Сидней Харбор Федерациясының Сенімін құру туралы шешім қабылдауына әкелді.[21]

Мұра тізімдері

2010 жылдың шілдесінде ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұралар комитетінің 34-сессиясында Кокатоо аралы және сотталушыларды тасымалдаумен айтарлықтай байланысы бар он басқа австралиялық объектілер Дүниежүзілік мұралар тізіміне топ ретінде енгізілді. Австралиядағы сотталған орындар.[22] Тізімде он бір сайтта «сотталғандардың болуы және еңбегі арқылы кең ауқымды сотталушыларды тасымалдау және еуропалық державалардың отарлық экспансиясының ең жақсы мысалдары» ұсынылған деп түсіндіріледі. Он бір сайттың, сондай-ақ Кокату аралында Hyde Park казармасы, Ескі Ұлы Солтүстік Жол, және Ескі үкімет үйі Парраматта Сидней аймағында.

Кокату аралының бөліктері мұралардың басқа тізіміне жатады. Тізімінде көрсетілген Достастық мұраларының тізімі мыналар:

Кокату аралындағы оқиғалар

2005 жылдан бастап Кокату аралында бірқатар ірі іс-шаралар өткізілді. Олармен ынтымақтастықтан бастап Сидней жазушылар фестивалі халықаралық фристайл мотокросс жарысына. Түйіндеме келесі кестеде келтірілген:

Фестиваль атауыТолығырақ және түсініктемелерКескін
Сидней биенналесі2008 жылы Кокату аралы Сидней биенналесінің басты орны болды. Заманауи өнер фестивалі аралға 10 апта ішінде 86000-ға жуық қонақтарды жинады. 2010 жылы арал 17-ші Сидней биенналесін өткізді. 56 суретшінің 120-дан астам өнер туындылары көрмеге қойылып, оған 157000 адам жиналды. 2012 жылы Сиднейдің 18-ші биенналесі өткізілді, Кокату аралы фестивальдің басты орны болды.[дәйексөз қажет ]
Кокату аралы фестивалі2005 жылы жаңартылған аралда үш күндік музыка және өнер фестивалі өткізілді, онда қаңырап қалған ғимараттар мен қоймаларды көрме бөлмелері, концерт залдары және сауда / тамақтану орындары ретінде пайдаланды. Фестивальдің тақырыбы жергілікті және халықаралық музыкалық топтар мен әртістер болды. Фестивальге 20000-нан астам адам қатысып, 120-дан астам музыкалық акт, сондай-ақ стенд-ап комедия, әртістер және т.б. Арнаулы паром қызмет билеттерді иелерін аралға алып қайту үшін күндіз-түні жүгірді. Фестиваль аралға осы форматта оралмады және басқа жерде қайта туылды Ұлы қашу 2006 жылы.[дәйексөз қажет ]
Кокату аралы кинофестиваліҚазан 2012.[дәйексөз қажет ]
Urs Fischer қондырғысы2007 жылы Кокату аралында Нью-Йорктегі швейцариялық суретшінің арт-инсталляциясы өтті Урс Фишер. Орнату серіктестік болды Kaldor Public Art Projects.[дәйексөз қажет ]
Red Bull X-Fighters Әлемдік турының финалыWingman Marketing Australia компаниясымен бірлесіп фристайл бойынша әлемдегі жетекші мотокросс жарысының финалы бірінші рет 2011 жылы қазан айында Кокату аралында өтті және 2012 жылдың қазан айына жоспарланған.[дәйексөз қажет ]
Сидней фестивалі2009 жылы Кокату аралында Сидней фестивалінің негізгі құрамдас бөлігі болды Ник Кэйв - таза Барлық ертеңгі кештер музыка фестивалі. Іс-шараға шамамен 12000 адам жиналды.[дәйексөз қажет ]
Іштегі фестиваль2010 жылы Кокатоо аралында 10 күндік резидентура мен фестивальдің финалында инновациялық және эксперименталды жобалар бойынша 150 суретшінің бірлескен Underbelly фестивалі өтті.[дәйексөз қажет ]
Ken Unsworth қондырғылары2009 жылы суретші Кен Унсворттің әйеліне деген құрметі, Қоңырау шыны (Rilke) аралдың турбиналық дүкенінің ішінде салынған галереялардың өршіл қондырғысы болды. 2011 жылы Унсворт Кокату аралына оралды Мен Армандар көпірінен өткен кезде, би, мүсіндік туындылар, музыка мен әнді қамтитын шоу.[дәйексөз қажет ]
Әлемдегі ең көңілді арал Комедия фестивалі2009 жылы Кокату аралында комедия фестивалі өтті. Екі күн ішінде өткізілді, оған 8000 адам жиналды.[дәйексөз қажет ]
Хауинг: Австралия Телевизиялық шоу2013 жылы «Haunting: Australia» паранормальды тергеу телевизиялық шоуы Кокату аралын паранормальды әрекеті үшін тергеді. Шоу бүкіл әлем бойынша жоғары рейтингтерге, соның ішінде Ұлыбританиядағы RETVY UKTV және АҚШ-тағы SYFY арналарына шықты. Хауинг: Австралияда австралиялық Аллен Тиллер және халықаралық паранормальды тергеушілер, Робб Демарест, Гаурав Тивари, Райлин Кэйбл, Ян Лоумен және Рэй Йорден бар.[33]

Жоспарлау және жобалар

Кокату аралына басшылық жасау 2001 жылы Сидней-Харбор Федерациясының сеніміне аралда жалпыға ортақ қалалық саябақ ретінде жаңа тарау жоспарлау үшін тапсырылды. 2003 жылы Harbour Trust Кокатоо аралына және Сидней портының айналасындағы басқа басқаруға арналған кешенді жоспарды аяқтады. Министр 2003 жылы бекіткен алғашқы жоспар,[6] теңіз қызметін жандандырумен, оның бай отаршылдық және өндірістік мұрасын түсіндірумен, мәдени шаралар өткізуге арналған саябақтар мен кеңістіктер құра отырып, Кокату аралын көрнекті порт ретінде қалпына келтіруді ұсынды. 2010 жылы Harbor Trust аралды қайта қарау жоспарын жасады.[6]

Қалалық аралдар

2009 жылы Urban Islands мастер-классына «Кокатоо аралындағы және даулы жерде халықаралық дамушы сәулетшілердің 3 тобы сабақ берді»:

Кокату аралына жаңарған өмірді енгізу үшін тәртіптік креативтілік, тәжірибелік тактика және кең ауқымды қатысу қажет. 12 күнде жасалған ұсыныстар Кокату аралы үшін нақты ұсыныстар жасауда белсенді рөл атқарады, масштабты қондырғылар, футурологтардың ұсыныстары, медиа белсенділік тәжірибелері және айлақтың басты жоспарлау көріністері сияқты нәтижелер шығарады.

Мастер-класс жетекшілерінің бірі әсерлі автордың авторы Джеоф Мана болды BLDGBLOG. Екінші шеберлік сыныбы 2011 жылға жоспарланған болатын.[34]

Көлік

Жұмыс істейтін тақтада, Sydney Ferries Limited және оның ізбасарлары қызметтерді басқарды Дөңгелек квей Ауысу уақытында аралға.

2007 жылдың сәуірінде айлақ аралдың туристік объект ретінде қайта ашылуымен сәйкес келетін үш айлық сынақ үшін қайта ашылды.[35] Содан бері қызметтер кеңейді, ал бүгінде ол қызмет көрсетеді Сидней паромдары Парраматта өзенінің қызметі айналмалы Quay мен Парраматта.[36] Бұл сондай-ақ барлық аялдамалардың терминалы болып табылады Кокатоо аралындағы паромдық қызметтер дөңгелек квадрадан.[37] Жалғыз пристанға қызмет көрсетіледі Бірінші флот және RiverCat паромдар.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хоуден, Шафран (3 сәуір 2008). «Сидней портындағы Кокату аралындағы Буштың лагері». Daily Telegraph. Австралия. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 5 сәуірде. Алынған 14 сәуір 2008.
  2. ^ «Балмейн сайлау округі: сайлаушылар округінің профилі». Жаңа Оңтүстік Уэльс сайлау комиссиясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 22 қарашада. Алынған 23 қараша 2019.
  3. ^ «Сайлаушыларды федералды іздеу: Сидней». Австралия сайлау комиссиясы. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 24 қазанда. Алынған 14 сәуір 2008.
  4. ^ а б Чалмерс, Эмма; Мартин, Сарай (1 тамыз 2010). «Дүниежүзілік мұра комитеті Австралияның сотталған жерлерін маңызды орындар ретінде бекітеді». Курьер-пошта. Австралия. Мұрағатталды 2012 жылғы 3 маусымда түпнұсқадан. Алынған 8 қыркүйек 2012.
  5. ^ Sydney Harbor Federation Trust қызметкерлері (23.06.2010). «Сидней айлағы федерациясының сенімгерлік басқару жоспары - Кокаду аралы 1-бөлім» (PDF). Сидней айлағы федерациясының сенімі. Австралия үкіметі. б. 10. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 12 ақпан 2014 ж. Алынған 30 қыркүйек 2014.
  6. ^ а б в «Басқару жоспары - Кокаду аралы» (PDF). Австралия Достастығы: Сидней Харбор Федерациясының Сенімі. 23 маусым 2010. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2012 жылдың 1 желтоқсанында. Алынған 8 қыркүйек 2012.
  7. ^ Талдамалы жазбахат. Австралиялық сотталушылар орындары: Дүниежүзілік мұра номинациясы. Австралия достастығы: қоршаған орта, су, мұра және өнер департаменті. Қаңтар 2008 ж. ISBN  978-0-642-55390-4. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 25 қыркүйекте. Алынған 8 қыркүйек 2012.
  8. ^ «2. Сипаттама». Австралиялық сотталушылар орындары: Дүниежүзілік мұра номинациясы (PDF). Австралия Достастығы: Тұрақтылық, қоршаған орта, су, халық және қауымдастық департаменті. Қаңтар 2008. 36-37 бб. ISBN  978-0-642-55390-4. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 28 маусымда. Алынған 8 қыркүйек 2012.
  9. ^ а б «Кокатоо аралы: қосымша ақпарат». Ұлттық мұра орындары. Австралия Достастығы: Тұрақтылық, қоршаған орта, су, халық және қауымдастық департаменті. 15 мамыр 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 8 қазанда. Алынған 8 қыркүйек 2012.
  10. ^ «Кокатоо аралы». Австралияның ұлттық мұрағаты. 1927. мұрағатталған түпнұсқа (Фото) 2012 жылғы 9 маусымда. Алынған 8 қыркүйек 2012.
  11. ^ «Кокату аралында болу». Кокату аралы. Сидней айлағы федерациясының сенімі. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 2 наурызда. Алынған 8 қыркүйек 2012.
  12. ^ «Сайттар - кокоту: жоспарлау». Сидней айлағы федерациясының сенімі. Архивтелген түпнұсқа 4 наурыз 2006 ж. Алынған 18 сәуір 2006.
  13. ^ «Кокату аралында үзіліссіз режиссер Анджелина Джоли өтеді». Sydney Morning Herald. Алынған 15 қыркүйек 2020.
  14. ^ а б в «Сайттар: Кокату аралы». Сидней айлағы федерациясының сенімі. Архивтелген түпнұсқа 12 ақпан 2006 ж. Алынған 10 сәуір 2006.
  15. ^ Коллертон, Сара (2009 ж. 25 қыркүйек). «Сотталушылар дәуіріндегі жазалаушы камералар табылды». ABC News. Австралия.
  16. ^ а б Джилетт, Росс; Меллиар-Фелпс, Майкл (1980). Сидней айлағындағы ғасырлық кемелер. Rigby Publishers Ltd. б. 12. ISBN  0-7270-1201-0.
  17. ^ «ҮКІМЕТТІК ГАЗЕТ». Сидней таңғы хабаршысы. Австралияның ұлттық кітапханасы. 27 мамыр 1871. б. 7. Алынған 20 сәуір 2014.
  18. ^ «АГРО-ҚОҒАМДЫҚ КӨРСЕТКІШТЕР». Империя. Сидней: Австралияның ұлттық кітапханасы. 3 маусым 1871. б. 2018-04-21 Аттестатта сөйлеу керек. Алынған 20 сәуір 2014.
  19. ^ «MELBOURNE». Australian Town and Country Journal. Сидней: Австралияның ұлттық кітапханасы. 3 маусым 1871. б. 8. Алынған 20 сәуір 2014.
  20. ^ Шерли Фицджералд (2010). «Билоэла реформалық-өндірістік мектебі». Сидней сөздігі. Sydney Trust сөздігі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 9 қазанда. Алынған 16 қазан 2015.
  21. ^ «Біздің тарих». Кокату аралы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 3 сәуірінде. Алынған 15 мамыр 2019.
  22. ^ «ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұралар орталығы - Дүниежүзілік мұра комитеті жеті мәдени орынды Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізді». ЮНЕСКО-ның бүкіләлемдік мұралар орталығының сайты (Ұйықтауға бару). Біріккен Ұлттар. 31 шілде 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 4 тамызда. Алынған 17 қыркүйек 2010.
  23. ^ «Кокатоо аралын өнеркәсіптік қорғау аймағы (ID 105262)». Австралиялық мұралар туралы мәліметтер базасы. Қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 17 қыркүйек 2018.
  24. ^ «Түрме казармалық учаскесі (орын ID 105256)». Австралиялық мұралар туралы мәліметтер базасы. Қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 16 қыркүйек 2018.
  25. ^ «Барақ блогы (Орын идентификаторы 105257)». Австралиялық мұралар туралы мәліметтер базасы. Қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 17 қыркүйек 2018.
  26. ^ «Әскери күзет бөлмесі (ID 105258)». Австралиялық мұралар туралы мәліметтер базасы. Қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 17 қыркүйек 2018.
  27. ^ «Mess Hall (бұрынғы) (Орын идентификаторы 105259)». Австралиялық мұралар туралы мәліметтер базасы. Қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 17 қыркүйек 2018.
  28. ^ «Астық дақылдарының жерасты силостары (орны 105264)». Австралиялық мұралар туралы мәліметтер базасы. Қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 16 қыркүйек 2018.
  29. ^ «Biloela Group (Орын идентификаторы 105263)». Австралиялық мұралар туралы мәліметтер базасы. Қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 16 қыркүйек 2018.
  30. ^ «Fitzroy док (Орын идентификаторы 105261)». Австралиялық мұралар туралы мәліметтер базасы. Қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 16 қыркүйек 2018.
  31. ^ «Sutherland Dock (орны 105260)». Австралиялық мұралар туралы мәліметтер базасы. Қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 15 қыркүйек 2018.
  32. ^ «Энергетикалық үй / сорғы үйі (Орын идентификаторы 105265)». Австралиялық мұралар туралы мәліметтер базасы. Қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 17 қыркүйек 2018.
  33. ^ Аустралияны қорқыту: Кокату аралы қосулы IMDb
  34. ^ «Кокатоо аралындағы қарқынды дизайн студиясы, Сидней айлағы». Қалалық аралдар. 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 21 шілдеде. Алынған 23 шілде 2009.
  35. ^ 2007 жылғы 30 маусымда аяқталған жылдық есеп Мұрағатталды 4 наурыз 2016 ж Wayback Machine Сидней паромдары
  36. ^ «F3 Парраматта өзені паромының жүру кестесі». NSW үшін көлік.
  37. ^ «F8 Cockatoo Island паромының жүру кестесі». NSW үшін көлік.

Сыртқы сілтемелер