Американдық және британдық ағылшын тілдерінде әр түрлі мағынадағы сөздер тізімі (A-L) - List of words having different meanings in American and British English (A–L)

Бұл Мағынасы әр түрлі сөздер тізімі Британдықтар және Американдық ағылшын: A – L. Тізімнің екінші бөлігі туралы қараңыз Британдық және американдық ағылшын тілдерінде әр түрлі мағынаға ие сөздер тізімі: M – Z.

Жұлдызшамен (*) мағыналары, негізінен көрсетілген аймақта болғанымен, басқа диалектте белгілі бір валютаға ие; басқа анықтамаларды басқалары сәйкесінше бритицизм немесе американизм деп тануы мүмкін. Қосымша пайдалану туралы ескертулер пайдалы болған кезде беріледі.

A

Сөз	Британдық ағылшын мағыналары	Британдық және американдық ағылшындарға ортақ мағыналар	Американдық ағылшын мағыналары
АА	Автомобиль қауымдастығы (АҚШ: ААА )	Анонимді маскүнемдер	American Airlines
A&E	аурухананың апаттық және апаттық (зардап шеккендер) бөлімі (АҚШ: дәрігерлік жәрдем беру орны, ER)^[1]		Өнер және ойын-сауық (теледидар желісінің атауы)^[1]
аккумулятор	қайта зарядталатын батарея ^[2] (техникалық) а ставка түрі ^[3] (АҚШ: парла)	түрі ретінде жинақталатын компьютерлік процессордың тіркелімі немесе а гидравликалық аккумулятор^[2]
Ace	жақсы, керемет (бейресми)	костюм киген біреу ойын карталары бір нәрсені өте жақсы білетін адам (теннис) қабылдағыш допқа тигізбейтін ұтыс қызметі истребитель ұшқыш кем дегенде 5 жауды құлатқан ұшақ ан жыныссыз адам (жаргон)	(v.) керемет орындау *; мысалы, A жету үшін (мектеп емтиханында) (n.) бейсбол командасында айналымда ең жақсы басталатын құмыра
жарнама	(n.) жиырылу жарнама^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]	(v.) зейінді бір нәрсеге аудару немесе сілтеме жасау^[9]^[4]^[5]^[6]^[8]
адвокат (п.)	Шотланд, сонымен қатар Мэн аралы, Канал аралдары және Оңтүстік Африка заңгер кім жоғарыда көрінеді соттар (Ұлыбританияның қалған бөлігі: адвокат )	белгілі бір позицияны қолдайтын немесе сөйлейтін адам адвокаттың жалпы термині (v.) ұсыну немесе қолдау
әуе маршалы	әуе күштерінің аға офицері (а. баламасы USAF Генерал-лейтенант )*	а деп аталатын коммерциялық әуе кемесіндегі жасырын тәртіп сақшысы аспан маршалы
ла режимі		сәнді	балмұздақпен (мысалы, алма пирогы) ла режимі)
бөлу	қоғам бақшасындағы жер учаскесі	белгілі бір адамға бөлінген заттың мөлшері
балама		(adj.) кезекпен жасалған немесе пайда болған; әр секунд сайын, әрқайсысы («басқа апталарда») (n.) біреуімен ауысатын	(adj.) баламаны құрайтын, таңдауды ұсынатын (Ұлыбритания ус. және АҚШ-та) балама) («баламалы маршруттарды қолдану») «балама», дәстүрлі емес («баламалы өмір салты») (n.) балама *; алмастырушы
кәріптас	сарғыш-сары бағдаршам (АҚШ: сары жарық)	сарғыш-сары түс қазбаға айналды шайыр темекі түтіктерінің сабақтарын салуда қолданылатын материал (Янтарь) әйелдің аты (кәріптаспен мөрленген) өзгеріп отырған жағдайларға немқұрайлы қарау жағдайы
анестезист (Ұлыбритания), анестезист (АҚШ)	анестезияға үйретілген дәрігер (АҚШ: анестезиолог )	анестезия тудыратын адам.	жоғары деңгейлі, анестезияға арналған ұлттық сертификаты бар, тіркелген мейірбике, білімі бар тәжірибелі түлек
якорь		а позициясы арқан тарту команда теңіз түбіне берік бекітуді қамтамасыз ете отырып, кемелерді байлауға арналған құрылғы (якорь / анкер әйел) эстафеталық команданың соңғы қатысушысы	радио немесе тележүргізушінің түрі («жаңалықтар жүргізушісі»). Қараңыз жаңалықтар жүргізушісі жаңалықтар жүргізушісінің, американдық жаңалықтардың жүргізушісі мен британдықтың әртүрлі рөлдерін сипаттау үшін жаңалықтар оқушысы. Салмақ бұрандасын қабырғаға бекітуге мүмкіндік беретін, әдетте пластмассадан жасалған дубль немесе бекіткіш (Ұлыбритания: қабырға ашасы ); Rawlplug (сауда маркасы)
анорак	а саябақ (жаргон ) бір нәрсеге қызығушылық танытатын әлеуметтік ыңғайсыз адам (син. АҚШ: геек, ақымақ; dweeb; т.б.)	алдыңғы жағында толық ұзындықты найзағай жоқ капюшонды, жаңбырға төзімді сыртқы киім (Ұлыбритания: cagoule)
пәтер	белгілі бір адамға арналған бөлмелер жиынтығы (сирек кездесетін), усу. Үлкен ғимараттағы сәнділікті білдіретін жалға берілетін тұрғын үй (басқаша айтқанда, АҚШ-қа қарағанда тар анықтама.) (тұрғын үйлерге айналдырылған салтанатты үйлерге немесе тарихи нысандарға қатысты сирек қолданумен қабаттасу.)		usu. люкс деңгейіне қарамастан үлкен ғимараттағы жалға берілетін тұрғын үй (usu). жалпақ Ұлыбританияда) - сал. с.в. кондоминиум
тиісті (т.), меншіктеу (п.)	өзіне (ақшаны) алу, ысырап ету немесе иемдену	алу (ақша) (едәуір қабаттасу бар, бірақ екпін айырмашылығы бар)	бөлу (ақша), бюджетке бөлу
Азиялық	Үндістаннан, Пәкістаннан, Бангладештен немесе Шри-Ланкадан (Оңтүстік Азия) шыққан	Азия континентінен шыққан	Шығыс Азиядан немесе Оңтүстік-Шығыс Азиядан шыққан
есек		есек ақылды немесе ақымақ адам, көбіне аралас (мәжүн) жағымсыз немесе ойланбайтын адам (ауызекі тілде аз кездеседі) («сен есек»)	(көбінесе дөрекі) бөкселер (Ұлыбритания: есек ); сонымен бірге синекдоха, адам («сенің есегің өлді»); сонымен қатар (вульгарлы) анус (қысқаша Нақұрыс) (арсыз) жыныстық қатынас («есек ал») (адв.) постпозитивтік интенсивті (яғни, сын есімге баса назар аудару үшін) («Ол үлкен есекті жүк көлігін басқарды») бадас: керемет күші немесе шеберлігі бар адам, мысалы. «осындай бадас гитара ойнатқышы»^[10] тепкілеу: ұру немесе ұру, мыс. «Мен оның есегін тебемін» немесе, неғұрлым жағымды, басқалардың бәрін ұрып-соғатын (жақсырақ істеген) нәрсе, мысалы. «Ашылу тобы есек болды». (арсыз) орынсыз немесе қорлаушы әрекет ететін адам («Ол жігіт есек болған!»)
жеңіл атлетика	Оқиғалардан тұратын спорт жеңіл атлетика, жүгіру, жол жүгіру және серуендеу		Жалпы спорттық спорт түрлері, (мысалы. Жеңіл атлетика колледжі )
адвокат		біреудің атынан әрекет етуге уәкілетті агент немесе өкіл («нақты адвокат», «сенімхат ") (Бас прокурор ) үкіметтің негізгі заң кеңесшісі	(немесе адвокат ) адвокат (Ұлыбритания: адвокат (Англия, Солтүстік Ирландия, Уэльс) /адвокат (Шотландия) немесе адвокат, нақты кәсіпке байланысты) (Аудан прокуроры, қылмыстық қудалау жөніндегі адвокат) қылмыскерлерді қудалауда үкіметтің өкілі болып табылатын жергілікті мемлекеттік қызметкер (заңгер үшін Бр. Энг. архаикалық)
баклажан	өсімдік Solanum melongenaнемесе оның жемісі (АҚШ: баялды )	баклажан тәрізді түс (АҚШ-та: баялды)

B

Сөз	Британдық ағылшын мағыналары	Британдық және американдық ағылшындарға ортақ мағыналар	Американдық ағылшын мағыналары
артқы жағы (n.)		артқы, бөкселер	(екі сөзбен, артқы жағы) кез-келген нәрсе^[11]^[12]^[13]^[14]
бангер (n.)	«шұңқыр және пюре» сияқты шұжық апатты жағдайда тұрған ескі автокөлік (АҚШ: ұрғыш немесе жалопия)	отшашудың бір түрі	әсіресе клубқа ыңғайлы соққы немесе ән банда мүшесі (бандит) партия - әдетте жастар кеші
жарылыс (-тар)		шағын жарылыстар немесе есептер; (v.) жыныстық қатынасқа түсу (дөрекі жаргонмен)	маңдайдағы шаштар (Ұлыбритания: жиек)
банкир	а теміржол локомотиві градиентпен көтерілген пойызға уақытша көмектесетін (АҚШ: көмекші)	банкте жұмыс істейтін адам
негіз		іргетас, бастапқы нүкте; ғылымдардағы, архитектурадағы, саясаттағы, әскери қондырғылардағы және т.б көптеген мағыналар; қараңыз негіз	жылы Бейсбол, жүйрік қауіпсіз жерде тұра алатын үш орынның бірі; сондықтан көптеген інжірде. сезім, біреудің негізінен (жынды), бірінші базаға жету үшін (esp. in neg. constr., бірінші маңызды нәтижеге жету үшін); жақында (жаргон), үш түрлі кезеңнің біріне метафора шығару (қ.в.) - қараңыз жыныстық қатынасқа арналған бейсбол метафоралары; толығырақ үйге жүгіру
bash	Барыңыз - «осы сөзжұмбақта жарысады» деген сияқты бір нәрсеге қол жеткізуге тырысу	физикалық соққы беру ауызша шабуыл жасау кеш немесе мереке «олар осы демалыста аздап шайқасады» (orig. АҚШ, бірақ қазір АҚШ-қа қарағанда Ұлыбританияда жиі кездеседі)
ванна	(пл.) жүзу әуіті (v.) мысалға шомылуға немесе жуынуға Ванна қабылдау (АҚШ: жуыну мағынасы жуыну)	(n.) жуынуға арналған сантехника * (АҚШ: Ванна) (n.) шомылу әрекеті	(n.) жуынатын бөлме (мысалы, а.) жартылай ванна раковинасы мен дәретханасы бар, бірақ душ кабинасы немесе ваннасы жоқ немесе 3/4 ванна раковина, дәретхана және душ кабинасы бар, бірақ ваннасы жоқ)
жуынатын бөлме	ваннасы бар бөлме (АҚШ: Ванна ) немесе душ, басқа жууға арналған құралдар және usu. (бірақ міндетті емес) а дәретхана		үй, қонақ үй нөмірі, құрамында а дәретхана, байланысты жуу құралдары және көбінесе, бірақ міндетті емес, а душ немесе Ванна (Демек, «жуынатын бөлмеге бару» дегеніміз - «жуынатын бөлмеге шалбармен бардым» деген сияқты орынға қарамастан, өзін-өзі жеңілдету эвфемизмі *)
стакан	тұтқасы жоқ немесе балаларға арналған сынбайтын пластиктен жасалған (тұтқасы бар немесе тұтқасыз) ыдыс (АҚШ: сиппи кубогы)	зертханалық ыдыс ретінде қолданылатын ерні бар жалпақ түбі бар ыдыс.
ұрғыш		ойынды «мылтықпен» атуға болатындай етіп жасырған адам ұратын нәрсе немесе біреу	қолданылған автомобиль немесе велосипед өте нашар жағдайда (Ұлыбритания: бангер) (жаргон) әйелді ұрып-соғу (кв.) жеңсіз іш көйлек (оларды киген кедей ер адамдар әйелдерін ұрады деген стереотиптен, мүмкін «Бал медалдары» телехикаясындағы Джеки Глисоннан (АҚШ-тың 50-60 ж.ж.) немесе, мүмкін, кейіпкер костюмінен) Стэнли Ковальски қойылымда »Тілек деген трамвай «) (Ұлыбритания: көкірекше)
құндыз	сақал; сақалды адам (архаикалық жаргон)	бөгеттер салумен белгілі су кеміргіштері әйелдің дезиляцияланбаған сыртқы жыныс мүшелері (ұятсыз жаргон)	қынап (жаргон)
иілгіш	гейлерді қорлайтын сөз, бұл буклеерге рұқсат беру үшін иілу әрекетін білдіреді.	алкогольді ішімдік ішудің көрінісі.
тапсырыс	(мысалы, киім) тапсырыс берушінің талабы бойынша жасалған (АҚШ: тапсырыс бойынша жасалған, арнайы)	pret. туралы сұрау
шот	Шот= полиция (жаргон, мүмкін. бастап) Ескі Билл)	шот-фактура; төлем туралы өтініш (сонымен бірге АҚШ: тексеру, қойынды) заң шығарушы орган дауыс бергенге дейін ұсынылған заң	қағаз ақша (Ұлыбритания: нота / банкнот)
миллиард	(дәстүрлі түрде) миллион миллион (10¹²) (АҚШ: триллион)	мың миллион (10⁹) (қазір Ұлыбританияда да, АҚШ-та да кең таралған) (дәстүрлі Ұлыбритания: миллиард) (қараңыз Ұзын және қысқа таразылар )	10⁹
қоқыс жәшігі	(т.) лақтыру. (нан қоқыс жәшігі) сақтауға арналған ыдыс нан (АҚШ: нан жәшігі )	(1) а қоқыс контейнері (2) usu. сақтауға арналған үлкен ыдыс немесе ыдыс («астық себеті»; «Скрудж МакДук ақша қоқыс жәшігі «)
құс (Np.)	біреудің сүйіктісі немесе кез-келген жас әйел (жаргон; сирек кездеседі)^[15] және кейбіреулер оны қорлайтын деп санайды) түрме үкімі (жаргон)	қауырсынды жануар әуе кемесі (авиациялық жаргон)	қорлайтын адамға бағытталған жұдырықпен біреуді жұдырықпен сілкуге байланысты қол қимылын қорлау және ортаңғы саусақ (негізінен «біреуді құсқа аудару» кезінде қолданылады) (жаргон)
бисквит (п.)	пісірілген тәтті немесе дәмді тортқа ұқсас зат, усу. тегіс, оны пісіргенде қатты болады және уақыт өте жұмсарады (ауызекі тілде) бикки тәтті печенье үшін) (АҚШ: печенье (тәтті бисквит), крекер дәмді бисквит) (дейін бисквит алыңыз) өте таңқаларлық (АҚШ: тортты алыңыз)	а ағаш өңдеуде қолданылатын ағаш кесек екі үлкен бөлікті біріктіру үшін	дәмді тағамдармен бірге ұсынылатын жылдам нан түрі (Ұлыбритания: дәмдіге ұқсас скона, немесе консистенциясы бойынша круассанға ұқсас)
жалюзи (n.)	ойында немесе жарыста (жаргон) тамаша өнімділік »мысалы. ол блиндер ойнады"		жанындағы заттарды көрмеу үшін аттың қылындағы екі қақпақтың екеуі де (Ұлыбритания: жыпылықтау, АҚШ-та да қолданылады) (соқырларды кию) (коллок.) жағдайдың өзгеруіне жауап бермейтін, ескермейтін жағдай. Миопиялық, туннельді көру.
жыпылықтайды	а былғары қақпақтар тізгін шектеу үшін қолданылады а жылқы бүйірлік көзқарас * (АҚШ әдісі: соқырлар)		бағытталатын автомобильді көрсететін шамдар * (Ұлыбритания: көрсеткіштер)
блок (п.)	ғимарат (көпқабатты үй, кеңсе блогы)	бір нәрсенің қатты бөлшегі кедергі келтіру (баскетбол) а бұғатталған ату, немесе (көпше түрде) «блоктарда» сияқты себеттің жанындағы төменгі позицияда	қалада көшенің іргелес қиылыстар арасындағы бөлігі немесе сол ұзындықтан алынған қашықтықтың бейресми өрескел бірлігі. Бір үлкен ғимаратты білдіру Батыс Америкада 20 ғасырдың басына дейін кең таралған.
қанды	эксплативті атрибутив ашуды («қанды көлік») немесе шокты («қанды тозақ») білдіру үшін немесе баса назар аудару үшін қолданылады («қанды емес») (жаргон, бүгінде жеңіл-желпі) * (ұқсас АҚШ: Шайтан алғыр («қарғыс атқан көлік»))	қанмен жабылған немесе онымен бірге жүретін	қарастырылды эвфемизм неғұрлым екпінді болу үшін балағат сөздер
үрлеу	желді бұзу	орындау ауызша жыныстық қатынас үстінде	біреумен кездесуге келмеу, міндеттемеден бас тарту немесе орындамау (Ұлыбритания: қателік) («Мен тым бос емеспін, мен сені бүгін кешке ұшыруым керек»).
батпақ (п.)	дәретхана (аздап дөрекі жаргон) (батып кету) кету (аздап дөрекі жаргон, көбіне әзіл-қалжың)	батпақты жер бұл айтарлықтай жинақталады шымтезек депозиттер	Бұрын жасанды су басатын егістік алқабы өсетін мүкжидек (мүкжидек батпағы)
Боги	құрғақ мұрын шырыштығы usu. мұрыннан шыққаннан кейін (АҚШ: бугер ) (бейресми)	параллель бірінің ұпайы гольф	көбінесе жау деп болжанатын белгісіз ұшақ «Богидің» баламалы емлесі (бүркеншік аты Хамфри Богарт )
қазандық (п.)	қайнату арқылы жақсы пісірілген ескі құс; (қорлаушы) ұсқынсыз әйел (әдетте «ескі қазандық» деген тіркесте)	орталық жылытуға немесе ыстық суға арналған суды жылытуға арналған құрылғы (мұнай немесе газбен жұмыс істейтін), «орталық жылыту қазандығы» (АҚШ пеш ); бу пайда болатын ыдыс	Автокөлік (1930 ж. Жаргон)
бомба	керемет жетістік; «бомбаға бару (сияқты)» және «бомбаға түсу» тіркестерінде қолданылады; Бомба сияқты жүріңіз көлік құралын пайдалану кезінде өте жылдам жүруді білдіреді	жарылғыш қару	(v.) сәтсіздікке ұшырау («шоу бомбаланды»); n ретінде. (n., бірге қолданылады The) көрнекті нәрсе («бұл бомба болды»); кейде жазылады да бомба
бомбардир	ефрейтор ішінде Корольдік артиллерия - қараңыз Бомбардьер (дәреже)		штурманға ұшақты бомбалау мақсатына бағыттауда және әуе кемесінің бомба жүктемесін босатуда көмек көрсетуге жауапты бомбалаушының экипаж мүшесі - қараңыз Bombardier (әуе күштері) (Ұлыбритания: бомбаны бағыттаушы)
бонк	жыныстық қатынас немесе жыныстық қатынасқа түсу (аздап вульгарлы жаргон) (АҚШ: көз)	басына соққы (n. және v.) төзімділікке арналған спорттық іс-шарада гликогеннің сарқылуына ұшырау; қараңыз қабырғаға соғу
капот	автомобильдегі қозғалтқыштың үстіндегі топсалы қақпақ (АҚШ: сорғыш)	нәресте немесе (көне түрде) әйел киетін иектің астына байланған бас киім
емшек (n.)	қате (жаргон); (v.) қате жіберу (АҚШ: блупер)	әйелдің кеудесі (аздап дөрекі жаргон)	ақымақ адам
емшек түтігі	әйелдің иықсыз, белдіксіз шыңы (АҚШ: түтікшенің жоғарғы жағы )		(емшек түтігі) теледидар (жаргон)
күшейту		көтеру (бейнелі түрде) көтеру; жақсарту, арттыру, жандандыру.	көтеру (сөзбе-сөз), әсіресе адамды: күшейткіш жастық, орындықтың биіктігін арттыруға арналған жастық (мысалы, автомобильде) ұрлау, әсіресе бөлшек сауда мекемесінен (яғни, дүкен ұрлығы*)
етік	автомобильді сақтау бөлімі (АҚШ: магистраль)	төменгі аяқты жабатын аяқ киім қатты тебу бастау а компьютер	(Денвер жүктемесі, автомобиль жүктемесі) автомобильдерді қозғалыссыз ету үшін қолданылатын құрылғы (Ұлыбритания: доңғалақ қысқышы ) шығарып жіберу (Ұлыбритания: біреуге жүктеме беру *) («Маған Ботинка Ордені берілді», Уинстон Черчилль ) құсу (жаргон) ату (көктамыр ішілік препараттармен) (мысалы: кокаин немесе героин жүктеу; жаргон)
олжа		қазына немесе түсімдері тонау	(Африкандық американдық веракулярлық ағылшын, бірақ басқа жерлерде кеңінен бөлінген), esp. әйел бөкселер «сол олжаны шайқау» сияқты (олжа қоңырауы) жыныстық қатынасқа шақыру (жаргон)^[16]^[17]
бастық		жұмыс кезінде есеп беретін адам	салқын, мүлдем керемет (жаргон) мысалы. «Бұл бастық Цефрон постер «
бөтелке	батылдық («оған бөтелке бар») (жаргон) (АҚШ: мокси) қорқынышпен бірдеңе істемеу («ол бөтелкеге құйылды», «ол бөтелкеге салды») (жаргон) біреуіне сынған бөтелкемен (жаргонмен) шабуыл жасау	сұйықтыққа арналған ыдыс (бөтелке) алкоголь, көп ішу (синекдохалық жаргон)
қорап	қораптағы сыйлық, демек Бокс күні жылы қолданылатын жыныстық протектор крикет (АҚШ ұқсас: қорғаныс шыныаяғы ) (қорап) теледидар (жаргон) (АҚШ: ақымақ қорап, емшек түтігі) қорадағы қораптың дүңгіршегі қорапқа ұқсас құрылымдардың кез-келгені, мысалы: сигнал қорабы (АҚШ: қосқыш / сигнал / құлыптау мұнарасы) телефон жәшігі (АҚШ пен Ұлыбритания да: телефон кабинасы ), көбірек қоңырау терезесі куәлік қорабы (АҚШ: куәлік стенді) қақпа аузына жақын орналасқан екі белгіленген аймақтың бірі футбол ассоциациясы биіктік (қараңыз Мұнда ) қараңыз қорап түйіні	(п.) қатты контейнер (v.) жұдырық ала отырып шабуыл жасау (n.) жалпы мақсаттағы компьютер (мысалы, «бұл өріске оның қатты дискісі қайта форматталуы керек»)	а. кез-келген түрлі бағыттар Бейсбол гауһар (қамырға немесе құманға, ұстағышқа және т.б. қатысты) әйел жыныс мүшелері (ұятсыз жаргон) * (бокс каньоны) а каньон тік қабырғалармен (вагон жабық теміржол жүк вагонының түрі (Ұлыбритания: тауар фургон) бір ойыншыға арналған үш шарлы «жақтау» боулинг (Жаңа Англия ) жыныс аймағы (мысалы: қорапқа теуіп тастаған; дөрекі жаргон)
кронштейндер	шалбарды тіреуге арналған погондар * (АҚШ-тың usu. аспа, q.v.)	басқа нәрсені тұрақтандыратын немесе нығайтатын қолдау тістерді түзетуге арналған құрылғылар жұп немесе жұп нәрсе, әдетте аң құстары немесе жануарлар^[18]^[19]	аяқ тіректері (Ұлыбритания: калибрлер) үшінші деңгейлі тыныс белгілері: {} (Ұлыбритания: бұйра жақшалар)
жақша	тыныс белгілері: () (АҚШ және Ұлыбритания, сондай-ақ: жақша); көбірек жақша	қабырғаға бекітілген сөрелер үшін тіректер және т.б. тыныс белгілері: тік жақшалар [] (АҚШ: жақша /трикотаж), бұйра жақшалар {} (АҚШ: жақша)	екінші реттік тыныс белгілері: [] (Ұлыбритания: тік жақшалар)
қайнату		шай	сыра кофе
тамаша	өте жақсы, жоғары сапалы (сирек мысқыл)	өте жарқын (жарықтың немесе мидың) өте ақылды
бүршік		әдетте пайда болатын дамымаған ату қолтық жапырақтың немесе өсімдік сабағының ұшында	марихуана (жаргон) марихуана темекісі (жаргон), салыстырыңыз буын Бейтаныс адамдарға бұрыннан таныс емес деп жорамалдау үшін қолданылатын «досымның» қысқаруы (Ұлыбритания: ұқсас: жар)
буфет	тағамдар мен сусындар сататын сергітетін кассадан тұратын теміржол вагоны, ESP. толық мейрамхана вагондары бар пойызда (АҚШ: асхана машинасы) қызмет көрсетілмейді	сергітетін санауыш немесе бар; тамақтанушыларға өздеріне қызмет ету үшін үстелге қойылған тамақ және т.б.	түрі буфер
қате		жәндіктер Гемиптера қоздырғыш, бактериялар, микробтар жасырын тыңдау құрылғысы (orig. US) бағдарламалық жасақтамадағы ақаулық (машинадағы ориг.) (ориг. АҚШ) бірнәрсеге ынталы (ориг. АҚШ) Volkswagen Beetle (т.) жасырын тыңдау құрылғысын қолдану (АҚШ) (v.) тітіркендіру (ауызекі)	кез-келген түрлі жәндіктер * (техникалық емес қолдану) маңызды адам («үлкен қателік»); сондай-ақ, біреу ессіз («от», пиромания) * кету, кету, сондай-ақ жауапкершіліктен босату (бірге қолданылады шығу) (қате өшірілді) кету (көбінесе бұйрық ретінде) (Ұлыбританиядан) қателік, q.v.)
қателік	(қателік) 1. сынған, жұмыс істемейтін (әдетте механикалық құрылғыларға, мысалы, «қозғалтқыштың буфері») (жаргон); 2. син. мазалаған үшін (мысалы: «Мен мұны жасамадым. Мені алмады.») (жаргон) (бұзушы) бірдеңе (жаргон) жасау (бұзғыш өшірулі) (міндетті) кет, мені жалғыз қалдыр (жаргон)	(әдетте, арсыздық) немесе айналысатын адам, анальный секс^[20]^[21]^[22]^[23] немесе адамға немесе затқа арналған мекен-жай нысаны, немесе джокулярлық («ол жомарт bugger», «мен ақырында кішкентай bugger-ді таптым!») немесе одан аз («ол орташа бұзушы») (жаргон)	балалар үшін жиі қолданылатын деңгей (терминдер) қате (жәндіктер)
араба	2- доңғалақты ат арбалары балалар көлігі деп те аталады (Ұлыбритания) кресло (АҚШ: коляска) кез-келген түрлі жеңіл арбалар немесе автомобильдер («гольф арбасы»)	(жаргон) автомобиль (ориг. US) қараңыз балалар тасымалы толық ақпарат алу үшін қараңыз құмды арба	4- доңғалақты ат арбалары (АҚШ) деп аталатын балалар көлік құралы балалар арбасы (Ұлыбритания: арба) аймақтық (оңтүстік) Кәрзеңке (Ұлыбритания: арба) (батпақ /батпақты арба ) батпаққа арналған автокөлік түрі (жаргон) кабус (ат және арба ) ескірген нәрсе (автомобиль ойлап табылғанға дейін)
бомж	адамның түбі (бөксесі) ^[24] анальный секспен айналысу (арсыз жаргон)	(1) кадрға жіберу («сізден темекі шегуге бола ма?») (Жаргон) (2) бөкселер (жаргон) (АҚШ: бөксе)	хобо, үйсіз адам сапасыз (жаргон) қайғыру (көбінесе «out» -мен қолданылады)
соққылар	түрі есу жарысы біреудің туған күнін белгілеу әдісі (қараңыз) Туған күннің салт-дәстүрлері мен мерекелері )	кішігірім шығыңқылар жиынтығы
екі қабатты	авторизациясыз келу: екі қабатты, мектептен сабақтан қалу (АҚШ: әшекей ойнау) бір қабатты жасау, қашу (АҚШ: ламға бар)	кереуеттің түрі, мұнда екі кішкентай кереует бірінің үстіне бірі қойылады (Ұлыбритания) екі қабатты (жоғары) бірге жай бөлмені емес, кереуетті бөлісуді білдіреді) «Тарих екі қабақтағы» сияқты мағынасыздық (бункумнан)	жылы үй ретінде пайдаланылатын қарапайым кереуеттер тобы (Ұлыбритания: жатақхана, q.v.); етістік ретінде де қолданылады («Мен олармен бірге олардың бөлмесінде тұрдым»; «Кабина шамамен 18-ке жиналуы мүмкін»)
бюро	түрі жазу кестесі	мемлекеттік қызмет немесе мемлекеттік орган	түрі жәшіктер
күйдіру (n.)	(Шотландия және Солтүстік Англия) тар өзен, ағын - толығырақ с.в. өзен	жылудан, химиялық заттардан және т.с.с.	(n.) өсімдік жамылғысы арқылы тазарту (ормандағыдай)
автобус (т.)		автобуспен саяхаттау	мейрамханада (кесте түрінде) тазарту; ретінде жұмыс істеу автобусшы
қасапшы	(қасапшы бар) қарау (үнтаспа: қасаптың ілгегі = қарау)	ет үшін жануарды өлтіру және кесу бейберекет өлтіру үшін немесе оны жасайтын біреу ет кесіп сататын адам	заттардың үлкен былықтарын жасау; botch («оны қасаптау»; «мен емлені қате жібердім»)
қасап (n.)	қасапхана, мал сою алаңы	қатыгез қырғын қасапшы кәсібі	бот
бөксе (n.)		(n.) кез келген нәрсенің (үлкенірек) ұшы, стуб; темекі жануардың басы берген кенеттен соққы үлкен ағаш ыдыс әзілге мазақ еткен адам (v.) ашық соққы беру (басымен) (ішке) шақырылмаған кезде араласу (orig. US)	(ауызекі) бөкселер (UK usu. бомж); демек бөксе * (n.) (кіру) кіретін адам (б.) ұшын кесу үшін (журналдың) (бүктеу) араласуды тоқтату
сұмырай	а жыртқыш құс тұқымдас Бутео		лашын (жаргон)

C

Сөз	Британдық ағылшын мағыналары	Британдық және американдық ағылшындарға ортақ мағыналар	Американдық ағылшын мағыналары
суппорттар (п.)	(n.) Адамның аяғы мен / немесе тобығына арналған металл тірек. (АҚШ: тобық, аяққа арналған тіреуіштер )^[25]^[26]	(n.) Сыртқы немесе ішкі өлшемдерді өлшеуге арналған, екі циркульді аяғы циркульге ұқсас және бұрылған немесе бұрылған нүктелері бар.^[25]
қоңырау жәшігі (п.)	телефон кабинасы (Ұлыбритания да) телефон жәшігі)		жол жиегі жедел телефон
шақыру (v.)		талап ету немесе қорғау	болжау немесе болжау («Болжам жаңбыр жауады»)
мүмкін		(n.) шағын металл ыдыс (v.) осындай ыдысқа салу (модальдық т.) қабілетті болу	(v.) біреуді жұмыстан шығару (Ұлыбритания: қап) (n.) дәретхана (жаргон), түрме (б.) бөкселер^[27]
асхана (п.)	тамақтану қызметінің негізгі орны, әдетте жұмыс орнында немесе мекемеде (АҚШ: асхана )	ыдыс-аяқ, күміс бұйымдар және т.б. сақтауға арналған бөлімдері бар қорап әскери тәртіпсіздіктер жиынтығы әдетте әскери немесе лагерьлік мақсатта қолданылатын су құтысы.
кемпинг (п.)	адамдарға лагерьлерге арналған аймақ немесе саябақ (АҚШ: кемпинг)		белгілі бір адамға немесе топқа арналған лагерь, көбінесе лагерь ішінде (Ұлыбритания:) биіктік)
кәмпит (б.)	(тәтті мақта) қыздырылған қант жіңішке жіптерге айналдырылып, көбіне таяқшаға жиналған; жағымды, бірақ құндылығы аз нәрсе (АҚШ: тәтті мақта екі сезім үшін)	(v.) пальтоға дейін немесе қантпен қайнатыңыз (жеміс ретінде) тәттілеу құрамында қант, кейде жасанды тәттілендіргіштер бар, көбіне жемістермен, шоколадпен, жаңғақтармен немесе жасанды хош иістендіргіштермен толықтырылатын тәтті-дәмді кондитер; кәмпит (Ұлыбритания: тәттілер, кондитерлік өнімдер)	(көзге арналған кәмпит) (derog.) физикалық сүйкімді адам (Сондай-ақ қараңыз) кәмпит.)
кен алаңы (п.)	шыдамдылық (сольта) карта ойыны (АҚШ: Клондайк )		шыдамдылық (пасьянс) карта ойыны (Ұлыбритания: Жын )
автомобиль (п.)	теміржол көлігі, тек аралас (мысалы, «мейрамхана вагоны» қоспағанда) Лондон метрополитені «арба») (архаикалық) көше трамвай көлігі	автомобиль (n.) (Ұлыбритания, кв.) /автомобиль	теміржол немесе теміржол пойызындағы қуатсыз қондырғы («теміржол вагоны «;» жолаушы / жүк / салон / асхана / багаж және т.б .. « автокөлік, арба; Ұлыбритания: с.в. арба, жаттықтырушы, вагон) лифт (кв.) торы
керуен	сүйреді рекреациялық көлік тұрғын үйі бар (АҚШ: саяхат тіркемесі ) демалыста осындай көлік құралын алуға	құрлықтағы сауда колонна	түрі минивэн Америка Құрама Штаттарында сатылды (қараңыз) Dodge Caravan )
қамқоршы (п.)	ғимараттың қамын ойлайтын адам. мемлекеттік ғимарат, яғни мектеп (АҚШ: аула сыпырушы; cf. с.в. сақтаушы) біреуі жалға алушы үйден шығарылғаннан кейін ферманы басқарады	біреуге немесе бір нәрсеге қамқорлық жасайтын адам stopgap үкіметі немесе уақытша үкімет	жалға берілетін баспана орнына жылжымайтын мүлікке қамқорлық жасайтын адам *
карнавал	(n.) мерекелік күндер Ораза (АҚШ: Марди-гра )	(adj.) мерекелік атмосфераны ұсынады	(n.) саяхат цирк немесе әділ (Ұлыбритания: лунфар) аттракциондардан тұрады
карусель (п.)		көбіне әуежайларда жүретін багажды / багажды көрсету бөлімі	айналмалы жәрмеңкелік сапар (Ұлыбритания: көңілді, айналма)
арба (п.)	теміржол жаттықтырушы (q.v.) жолаушыларды тасымалдауға арналған тауарларды тасымалдау немесе оған төленген баға («тасымалдау ақылы»); «өңдеу»	4 доңғалақты атқа арналған жеке жолаушылар көлігі	(балалар арбасы) балалар тасымалы итергішке қарап жатқан нәресте бар көлік (Ұлыбритания: перамбулятор, арба) - көбірек с.в. араба дүкен арбасы (ең алдымен Солтүстік Атлантика штаттарында)
жалғастыру, алып жүру	(бейресми) махаббат қатынасы бар^[28]	(ауызекі сөйлеу) ұстау, тәртіпсіздік (v.) жалғастыру (Байсалды болып жалғастыр )	әуе кемесімен, автобуспен немесе пойызбен тасымалдауға болатын жүк (Ұлыбритания: қол жүгі немесе Жүк)
арба		usu. 2 доңғалақты бір ат көлік (ауыл шаруашылығында қолданылатындай)	болсақ, жеңіл доңғалақты көлік құралы сауда жасау, қызмет көрсету, багажды тасымалдау және т.б. (Ұлыбритания: арба) картридж (бірінші кезекте байланысты Видео Ойындары )
сандық (n.)	зергерлік бұйымдарға қатысты кішкентай қорап, әсіресе көне бұйымдар		Түрі табыт қаптамамен және жартылай ашық қақпақпен, кез-келген табытпен
жазатайым оқиға (адам)	жиі, жараланған адам; демек зардап шеккендер бөлімі (АҚШ: дәрігерлік жәрдем беру орны )	жалпы алғанда, жарақат алған немесе өлтірілген адам	жиі, біреу өлтірілген; қараңыз жазатайым оқиғалардан сақтандыру
катапульта	балалар жиі қолданатын Y-тәрізді шағын қол снарядтары (АҚШ: рогатка)	ортағасырлық түрі қоршау қозғалтқышы ан авиациялық катапульт	(V.) тез көтерілу
чаптар [?]	ерлер немесе ұлдар (бірақ кез-келген жыныстағы адамдар үшін көбірек қолданылады; сингулярлық күйде ол тек қана еркекке қатысты, «Жігіттер» Ұлыбританияда кең таралған сөйлемге айналды) (АҚШ және Ұлыбритания: балалар) достар («чаптар») (АҚШ пен Ұлыбритания: балалар) щек - сол сияқты Ваннаға арналған кесектер - бұқтырылған шошқа жақтары, жеңсік тағам		бастапқыда ковбойлар киетін және аяқтарды тікенектерден қорғауға арналған былғары леггинстер (кейде айтылады) кескіндер), «чапаражос» деп қысқартылған немесе мотоциклшілер аяқтарын қорғаудың бір түрі ретінде тағатын ұқсас заттар
тексеру		белгілі бір мақсат үшін тексеріңіз түрлі-түсті квадраттардың үлгісі берілген ескерту шахмат	заттарды басқа біреудің қарауына қалдырыңыз (мысалы, киім ілетін жерде; сондықтан) бақылау бөлмесі) (сонымен қатар құсбелгі) «дұрыс» немесе біреудің таңдауын білдіру үшін қолданылатын белгі (Ұлыбритания: кене, q.v.) төлемді сұрату, әсіресе мейрамханада; шот банкке ақша төлеу туралы жазбаша бұйрық (Ұлыбритания: тексеру)
дойбы		тексеретін адам (мысалы, инспектор)	дүкен немесе дүкен кассасы (әрқашан дерлік азық-түлік дүкені) (дойбы) танымал үстел ойыны (Ұлыбритания: жобалар ) ауыспалы түсті квадраттармен белгілеу (Ұлыбритания: дойбы)
қошемет (қиылысу)	ризашылық білдіру үшін немесе қоштасу кезінде (жаргон) айтты. Сондай-ақ черио.	тост немесе валедикация ретінде қолданылады
химик	фармацевт, дәріхана (АҚШ ұқсас: есірткі, дәріхана)	студенті немесе зерттеушісі химия
шайнау	шайнайтын тәтті^[29] (АҚШ: сергек )	тамақты тістермен бөлшектеу, мастика жасау (бір нәрсені шайнау, бір нәрсені шайнау) (ауызекі) қарау немесе талқылау ^[29]^[30]	шайнайтын темекіге сілтеме жасау немесе пайдалану
кіру	өз пікірін айту (әңгімедегідей); «шырылдау»	үлес қосу (ақша түрінде) (orig. US)
чиптер (тамақ)	Қуырылған картоптың ұзын кесектері, усу. американдық стейк картоптарына ұқсас қалың кесу	фри картобы, (orig. UK) сөз тіркесінде балық және чипсы	қуырылған картоптың жұқа тілімдері * (Ұлыбритания: қытырлақ )
чиппи, чиппи	ұста (жаргон); балық және чип дүкен (жаргон) (Ire: чиппер)	(ад .; чиппи тек) агрессивті соғысушы, әсіресе спортта	бос әйел (күні өткен жаргон); американдық құс Торғай
чум		дос (кейде мысқылшыл)	(n.) жиі қолданылатын балықты қайта өңдеу қалдықтары (бас, құйрық, қан және т.б.) акула балық аулау (v.) акулаларды азғыру үмітімен балықтардың ішектерін тарату және т.б. «Біз таңертең суды шайқадық, бірақ ешқашан доральді қанатты байқамадық». Балық аулау жағдайында метафоралық жолмен қиылысу мүмкіндігі бар.
сидр	алмадан алынған алкогольдік сусын (АҚШ: қатты сидр)		сүзілмеген, пастерленбеген, ашытылмаған алма шырыны^[31]
Золушка	жетіспейтін немесе сәтті көрші қарсыластарының көлеңкесінде қалып қоятын команда *	ертегі кейіпкері	турнирде күтпеген жерден жақсы жүгіруді ұнататын төмен спорттық команда немесе жеке тұлға
қала	үлкен қала, атап айтқанда қалашық соборы бар және жарғы бойынша қала құрды «The City»: Лондон қаласы, Лондонның қаржы орталығы, демек қаржы нарықтары және инвестициялық банктер (АҚШ-қа қатысты) Уолл-стрит )	Адамдардың көп шоғырланған қонысы	штат берген жарғы бойынша басқарылатын әдетте ірі немесе маңызды муниципалитет (дегенмен АҚШ-тағы кейбір шағын қалалар - қалалар); стандартты поштаның мекен-жайы (Ұлыбритания «пошта қалашығы»)
кеңсе қызметкері		әкімшілік қызметкер	(немесе Сатушы) дүкен немесе дүкен қызметкері (Ұлыбритания: дүкен сатушысы) брондау үстеліндегі қонақ үй қызметкері (АҚШ және Ұлыбритания: хатшы)
шкаф	кез-келген шағын бөлме (мысалы, Солтүстік Англия, Шотландия және Ирландия); демек су шкафы, бөлмесі бар жууға арналған дәретхана, кейінірек дәретхананың өзі	зейнеткерлікке шығуға арналған жеке камера жасырын; (шкафтан шығыңыз ) құпияның не екенін (әсіресе қатысты) ашу гомосексуализм ) (шкаф ханшайымы) (коллок., кемсіту) гомосексуализмді құпия ұстайтын адам^[32]^[33]^[34]	шкаф немесе шкаф, ыдыс-аяқ немесе киімге қатысты; соңғы жағдайда жиі кіріктірілген; демек, мысалы шкаф, зығыр шкаф, және шкафтағы қаңқа * (Ұлыбритания, сондай-ақ: шкафта) *
жаттықтырушы	Әдетте жалға алынған немесе ұзақ сапарларға пайдаланылатын жайлылық деңгейі жоғары автобус * оқытушы, usu. оқушыларды емтиханға дайындайтын жеке * теміржол вагоны *	жабық ат жолаушылар тасымалы спорт жаттықтырушысы	мектептегі сыныптан тыс спорт мұғалімі (Ұлыбритания: Дене шынықтыру мұғалімі) жолаушылар ұшағының ең төменгі класы (Ұлыбритания: экономика)
коб	(негізінен Солтүстік және Орталық ағылшын.) типі нан орамы («Чип коб», «ветчина коб», «алты кобадан тұратын пакет өтінемін») (пл.) үлкен глобулалар («Мен терлерді терлеп жатырмын»)	А бөлігі дән айналасында дәндері өсетін өсімдік. а құрылыс материалы жылқы түрі ер аққу
әтеш	(n.) назар аудару немесе амандасу үшін ер адамға өтініш нысаны, мысалы. «Вотча әтеш!»^[35]^[36]^[37]^[38] мысалы, танымал тұлға Солтүстіктегі қораз (v.) (әтеш) * заттарды тәртіпсіздікке айналдыру; коктейль^[36] (n.) - бұл әрекет немесе нәтижесінде туындаған жағдай (n.) еркек құс; esp., ересек еркек тауық (АҚШ-та жиі кездеседі) әтеш )^[39]^[35]^[36]^[37]^[38] (n.) мағынасыздық^[36]^[39]	(п.) пенис (вульгарлы жаргон) (v.) оқ атуға дайын оқталған қарудың балғасын немесе атқышын орнату; сол сияқты, ескі, серіппелі фотоаппараттың «қақпағын бұрау» үшін (n.) Кранның, кранның немесе клапанның түрі (мысалы, а крек ).
жинау	Ұтыс тігу үшін (ұтысты алу идеясынан)	(т.) жиналу, жинау; (orig. US) адамды немесе затты алып кету (n.) христиан дінінің кейбір бөліктері ұстанатын шіркеудің алғашқы бөлімі кезінде оқылатын қысқа дұға; негізінен Англикан және Рим-католик.	(адъ., адв.) қабылдағышқа жүктелген («қоңырауды жинау», төлемдерді қайтару үшін) («қоңырауды жинау») [бастап жеткізу кезінде жинау]
колледж	кейбір мемлекеттік орта мектептер атауларының бөлігі (АҚШ шамамен: орта мектеп) және көптеген дербес мектептер (АҚШ шамамен: дайындық мектебі)	кейбір ірі университеттердің құрылтай бөлігі, әсіресе ежелгі университеттер мектеп пен университет арасындағы білім беру мекемесі (мысалы. алтыншы сынып колледжі (Ұлыбритания), техникалық колледж, қосымша білім беру колледжі (Ұлыбритания), қоғам колледжі (АҚШ)) кәсіптік оқыту мекемесі (АҚШ-тағы техникалық колледж) usu кәсіби бірлестігі. негізінен медициналық салада кәсіби біліктіліктің қандай да бір түрін береді (мысалы.) Корольдік хирургтар колледжі, Американдық хирургтар колледжі )	ұсынатын тәуелсіз жоғары оқу орны (шағын университет немесе университет бөлімшесі ретінде) бакалавр дәрежесі жоғары білімнің жалпы термині, бірақ тек бакалавриат деңгейінде
жұбатушы	нәресте муляж (кв.)	жұбататын адам	көрпе төсек (Ұлыбритания: көрпе)
комиссар	кәсіби жетекшісі Митрополит полиция қызметі және Лондон қаласының полициясы (АҚШ: полиция бастығы)		Қалалық үкіметтік бөлімге, әсіресе полиция бөліміне жауапты азаматтық мемлекеттік қызметкер кез-келген комиссияның мүшесі
комод		кішкентай шкаф портативті дәретхана су құбыры жоқ бөлмеде пайдалану үшін	кәдімгі дәретхана, жуынатын бөлмеде (кв.)
өтемақы		өтеу актісі залал үшін марапатталды заңды дұрыс емес (жұмысшылардың өтемақысы ) зардап шеккен жұмысшыларға төлем	сыйақы қызметкерлер қабылдады (жұмыссыздыққа өтемақы ) жұмыссыз адамға төленетін өтемақы (жұмыстан босатылған жұмысшы ретінде) мемлекеттік ресурстардан туындайтын
концессия	адамның белгілі бір санаты үшін бағаны төмендету (жеңілдік)	ойдан шығару әрекеті саясатта үміткердің басқасына бағынатын әрекеті бір елдің ішіндегі екінші бір ел басқаратын аймақ	үй-жайларды немесе жер учаскелерін белгілі бір пайдалану үшін жалдау немесе беру, немесе сол сияқты келісімшарт бойынша қызмет көрсету концессиялық стенд, яғни тағамдар мен сусындар сатылатын, көбінесе көбейтілген бағамен сатылатын қоғамдық ойын-сауық орындарындағы столба немесе стенд концессиялық стенд
кондоминиум		а саяси территория (мемлекеттік немесе шекаралас аумақ) немесе онда екі егемендік ресми түрде бірдей доминиумды бөлуге (егемендік мағынасында) және өз құқықтарын бірлесіп жүзеге асыруға келіскен	(сонымен қатар кондом) а түрі жылжымайтын мүлікке бірлескен меншік құқығы ( тұрғын үй ) мүліктің бөліктері жалпыға ортақ, ал қалған бөліктері жеке меншікте; кондоминиумдағы пәтер
констебль	техникалық жағынан кез-келген дәрежедегі полиция қызметкері, бірақ усу. ең төменгі дәрежелі полиция қызметкерін (бұдан басқа нақты дәрежеге ие емес) түсіну керек (АҚШ: офицер немесе патрульші)		ұйымдасқан полиция бөлімі жоқ елді мекендегі бейбітшілік офицері шақыру қызметтерін атқаратын шенеунік (Ұлыбритания: сот орындаушысы немесе шерифтің офицері)
құрылыс		салу немесе салу актісі немесе процесі; құрылым; құрылыс индустриясы түсініктен: мағынаны көп мағыналы терминдерге беру	жол салу және жөндеу жұмыстары; жол жұмыстары («құрылыс алаңы / аймағы») (Ұлыбритания: жол жұмыстары )
пеш	тамақ пісіруге арналған құрал (АҚШ: пеш, пеш, ауқымы) пісіруге арналған алма, тамақ дайындауда қолданылатын үлкен қышқыл алма	тамақ пісіруге арналған ыдыс немесе ыдыс («қысым пеші», «күріш пеші», «баяу пісіргіш»)	тамақ дайындайтын адам (Ұлыбритания: аспаз)
печенье	тоқаш (Шотландия) а бисквит әдетте құрамында шоколад чиптері бар белгілі бір сорт (көбінесе «шоколадты печенье» деп аталады)	а шағын ақпарат пакеті веб-сайттар арқылы пайдаланушылардың компьютерлерінде сақталады	кішкентай, жалпақ пісірілген торт * (Ұлыбритания usu. бисквит, q.v.) жолдас, жігіт * («қатаң печенье»); сонымен қатар, сүйкімді қыз * (печенье осылай ыдырайды) бәрі осылай жүреді (дейін печеньені лақтыру) құсу (печенье) трит, банальды аспазшы немесе Аспаздық маман (Армия мен флот жаргондары)
полиция	қабылдауға («полицейлер бұған қарап», «бұлардың бірін») (жаргон) кінәлау керек, ұстал («ол оны шешеді!») (жаргон)	полиция қызметкері («мыс» дегенді білдіреді) (жаргон) (полиция сезімііздеу (жаргон)	(полицияның өтініші) (заң, ориг. жаргон) ауыр қылмыс жасағаны үшін кішігірім құқық бұзушылық үшін кінәсін мойындау; салыстыру процестік келісім (полицейлер) орын алу (жаргон)
мыс	қоңыр немесе «мыс» түсті арзан монета (қазіргі уақытта 1р және 2р монеталар) суды жылытуға және кір жууға арналған үлкен мыс ыдыс (архаикалық)	металл элементі мыс полиция қызметкері (жаргон, ориг. Ұлыбритания)
кориандр	шөп ретінде қолданылатын кориандр өсімдігінің жапырақтары (АҚШ: кинза немесе Қытай ақжелкені)	өсімдік Coriandrum sativum осы өсімдіктің кептірілген тұқымдары
дән	Англияда бидай, Шотландия мен Ирландияда сұлы кез-келген түрлі дәнді дақылдар өсімдіктері немесе дәнді дақылдар астық), сонымен бірге (мысалы, жүгері алқабы, кез-келген дәнді дақылдардың өрісі) (тағы АҚШ қараңыз)	екі диалектте де белгілі бір аймақта өсірілген негізгі дақыл Үнді жүгерісі, жылы дәнді дақылдар, жүгері үлпектері, Попкорн аяқтың мүйізді ісінуі	Зеа-майс; бастапқыда ретінде белгілі Үнді жүгерісі (q.v .; UK usu .: жүгері немесе Тәтті жүгері); демек жүгері алқабы, жүгері (Ұлыбритания: жүгері ұны), жүгері наны, картоп, жүгері пышағыжәне т.б. бірдеңе , демек картоп*
төсек	нәресте төсегі; демек төсек өлімі (АҚШ: бесік)	лагерь төсегі
мақта жүн	жараларды немесе макияжды тазарту үшін қолданылатын жұмсақ мақта мата (АҚШ: Сіңіргіш мақта, мақта шар)^[40]^[41]^[42]^[43]^[44]		шикі мақта^[40]^[41]^[42]
куль		лаваның (қатып қалған) ағыны	(негізінен Батыс, orig. Канадалық ) эрозиядан пайда болған терең тік жар, немесе шағын аңғар немесе ағын
курс	студент университетте оқитын барлық дәреже бағдарламасы		студенттің университетте оқитын жеке пәні
сот аяқ киімі	өкшелі әйел көйлегі (АҚШ: сорғы, q.v.)		волейбол немесе сквош сияқты жабық кортта ойнатылатын спорттық аяқ киімнің түрі (Ұлыбритания ұқсас: плимсол немесе аймақтық сорғы)
ковбой	адал емес немесе біліктілігі жоқ саудагер	Wild West жанрында кездесетін аңызға айналған архетип (derog.) абайсыз, басқарылмайтын адам.	малмен жұмыс жасайтын сиыршы (Ұлыбритания: жүргізуші)
крекер	дәстүрлі түрде тартылған кезде екі ұшынан тартқанда жарылғыш хабарлама жасайтын шағын сәлемдеме Рождество тартымды әйел (жаргон) жақсы нәрсе («жаңа өнім - крекер») (жаргон)	жіңішке, қатты, қантсыз бисквит (бұрын АҚШ, қазір барлық жерде кең таралған) компьютерлік жүйенің қауіпсіздік кемшіліктерін пайдалану арқылы заңсыз әрекеттерді жасайтын адам	қарапайым, әдетте ақ нәсілді адам (сонымен қатар) ақ крекер; қорлаушы жаргон, АҚШ-тың оңтүстік-шығысы)
креч	күндізгі күтім, күндізгі питомник		босану сахнасы, қораның көрінісі, бесік (кв.) *
өзен	тыныс алу арнасы жағалаудағы батпақ арқылы (ориг. мағынасы)		кез келген ішкі ағын өзеннен кіші су (басқа терминдер: Ұлыбритания: рилл, гилл; N. Eng. & Шотландия: күйдіру; Eng. & Жаңа ағылшын: арық; Мидленд АҚШ: жүгіру)
экипаж		кез-келген түрдегі көлік құралын басқаратын адамдардың денесі қолмен жұмыс жасаушылар тобы (мысалы, жол экипажы) достар немесе әріптестер тобы («Мен оны және оның экипажын барда көрдім»)	rowing as a sport
crib (n.)	босану сахнасы, креч (q.v.) *	a manger or rack, or stall for cattle a plagiarism, as of a student ("crib sheet") бесік	small enclosed bedstead for a child; демек бесік өлімі (Ұлыбритания: төсек) (informal) one's house or apartment a bin for storing жүгері a structure of logs to be anchored with stones; used for docks, dams, etc. (ориг.) Канада ) a small raft of timber
қытырлақ	fried potato slices with salt, sometimes with flavour (US: potato chips)	brittle, crunchy, dry, firm^[45]^[46]
крумпет	an attractive female (slang)	A savoury waffle-like cake made from flour or potato and yeast^{[дәйексөз қажет ]}
текше	A compartment in a bathroom with low walls that contains a toilet. (АҚШ: дүңгіршек)	A compartment in a larger area separated from similar adjoining compartments by low walls, such as in an office area.
манжеттер		The ends of a garment's sleeves, furthest from the wearer short for handcuffs	An arrangement at the bottom of trouser-legs, in which the material is folded back upon itself to form a trough externally around the bottom of the leg. (Ұлыбритания: кезектер)
пизда	offensive (or sometimes indulgent) term often applied to ерлер	vagina (usu. obscene)	offensive, obscene term usu. applied to әйелдер
сақтаушы	ан футбол ассоциациясы қақпашы	a keeper or guardian of a person or thing	one who cleans and maintains a building; а құрылыс жетекшісі, а аула сыпырушы

Д.

Сөз	British English meanings	Meanings common to British and American English	American English meanings
daddy longlegs, daddy-long-legs	кран шыбыны	daddy long-legs spider	Оплиондар
davenport	түрі writing table *	[both prob. from the names of their resp. өндірушілер; both old-fashioned]	түрі кушетка, often convertible into a bed
өлі	(of a cup, glass, bottle or cigarette) empty, finished with very, extremely ("dead good", "dead heavy", "dead rich")	қайтыс болды completely, perfectly ("dead straight", "dead on", "dead right") extremely quiet (e.g. business or nightlife) (dismissive usage) boring
dead beat, deadbeat	exhausted (slang) (US: dead tired)		an idler; someone who does not pay their debts, often in construction ("өлі соққы әкесі ") (slang)
Тұрақты ток	Детектив, a police officer who works in or with a branch of CID.	тұрақты ток (тағы қараңыз) other expansions )	Колумбия ауданы
палуба		(n.) the floor or level of a ship or other types of vehicles the roadway of a bridge а recording device (v.) to decorate for a festivity ("deck the halls with boughs of holly", "decked out with flags") to hit a person hard enough such that they fall to the floor (orig. US) бума карталар	а wooden, raised platform adjoining a house, usu. enclosed by a railing a packet of narcotics (slang) (v.) to pile up (logs) on a deck of logs or a skidway (палубада) in baseball, the hitter due up next ("Albert is on deck, so they must be careful to not walk this batter."). A general usage connotes availability, e.g. "Who's on deck?" (Who is available to do this?). Occasionally used to indicate who is next in line.
шегерілетін		(adj.) able to be deducted or allowable as a deduction, particularly of tax^[47]^[48]	(n.) an insurance артық^[47]^[48]
Деннис қауіп	a character and comic strip developed by Ian Chisholm and Davey Law, debuted in March 1951 (US: Деннис)		a character and comic strip developed by Hank Ketcham, debuted in March 1951
депо	a location (large building or piece of land) where buses, trams or trains are stored when not in use and maintained (айтылды /ˈdɛpoʊ/)	a storehouse or depository; a location for the storage of military or naval supplies (айтылды /ˈdɛpoʊ/ BrE-де, /ˈdiːpoʊ/ in AmE) A slow-release drug injection (usu. psychiatric) (айтылды /ˈdɛpoʊ/ in both dialects)	a railroad station or bus terminal or station; also, an air terminal (айтылды /ˈdiːpoʊ/)
дерби	rivalry between two sports teams of close proximity or that frequently meet, especially in football	a type of horse race; by extension, any organised race	a bowler hat
DI	Detective inspector (полиция)		Бұрғылау нұсқаушысы (әскери)
күнделік	personal calendar (US: appointment book, appointment calendar, datebook*)	personal journal
сандық радио		any radio that receives a digital signal	a radio with a сандық дисплей
dim (trans. v.), күңгірт (switch)		to reduce the intensity of a domestic, industrial or other light; демек dimmer (switch)	to lower a vehicle фар 's beam, typically when approaching vehicles travelling in the opposite direction at night (UK: батыру); демек dimmer switch (Ұлыбритания: батырма)
асхана		one who dines	теміржол асхана машинасы (Ұлыбритания: мейрамхана машинасы) a type of restaurant, traditionally but not necessarily often resembling a dining car
dip (trans. v.), dip switch	to lower a vehicle фар 's beam, typically when approaching vehicles travelling in the opposite direction at night (US: күңгірт); демек батырма (distinguished from DIP қосқышы ) (US: күңгірт қосқыш) (n.) a қалта ұры (жаргон)	to lower into a liquid; esp., a sheep or dog in chemical solution; to lower and then raise	қолдану түтінсіз темекі
кір		substance(s) rendering something unclean incriminating evidence ("we've got the dirt on him now")	earth, soil ^[49] ^[50] Used in special senses in American English, in combinations such as dirt farmer, dirt floor, dirt roof, қара жол*^[51]
бұрылу	circuitous route to avoid жол жұмыстары (АҚШ: айналма жол)	deviation; recreation; tactic used to draw attention away from the action
док	water between or next to a pier or wharf (US: айлақ, also used in UK, or сырғанау) section of a courtroom where the accused sits during a trial *	(v.) to reduce an employee's wages, usu. as discipline	constructed place to moor a boat or engage in water sports (largely interchangeable with пирс немесе айлақ, although often with a modifier, such as "ferry dock", "swimming dock", etc.)
docker	dockworker, stevedore (US: лонгшорман*)	one who docks (as tails of animals)
ит аулау	various kinds of public sexual activity	pursuing diligently or persistently, as a dog would	insulting in a persistent fashion, often referring to the dozens
dollar	5 shilling coin or equivalent amount (obsolete; used in slang until the early 1970s, especially in "half-dollar"=half-crown, but some re-stamped Spanish dollar coins were used in the UK in the late 18th/early 19th century)	major unit of currency of the USA
жатақхана, dorm	(n. or usu. adj.) (part of) a town where жолаушылар live, usually жатақхана қаласы (АҚШ: жатын бөлме немесе жатын бөлмесі )	(п.) large sleeping-room with many beds,typically in a Мектеп-интернат ("a sleeping dormitory"; usu. abbreviated to жатақхана*)	building with many small private rooms, as for housing the students of a college (UK: hall(s) of residence, жатақхана ) dormitory car — railway ұйықтайтын көлік
drape		(v.) to hang limply	(n., usu. pl.) curtain
draw (n.)		an act of drawing, or something drawn a game result in which no player/team wins (also галстук) to suck smoke from a cigarette etc.	a ditch that draws water off an area of land a shallow valley or gully. (п.)
dresser (furniture)	түрі шкаф немесе буфер esp. үшін ас үй ыдыстары *		а жәшіктер, usu. with a looking glass (айна ) (Ұлыбритания: dressing-table)
drop (of liquid)	several (fluid) ounces ("just a drop of tea, please") (meiotic қолдану)	droplet (less than a milliliter)
үйрек	a score of zero by a batsman in крикет, supposedly derived from the zero-like shape of a duck's egg. Hence to "break one's duck": to score one's first run. c.f. US: "get the monkey off one's back" бағалау мерзімі	(n.) a bird of the family Анатида (v.) to lower the head or body suddenly, to dodge (v.) to plunge under the surface of water (n.) a heavy cotton fabric	(v.) Leaving very quickly. "He ducked out like five minutes ago"
duff	сапасыз функционалды емес (up the duff) pregnant (slang, originally Australian)	a type of pudding көмір шаңы	vegetable matter on the forest floor
муляж	rubber teat for babies (US: емізік ), a feint (esp. in association football)	манекен, әсіресе автомобиль апатқа қарсы сынақтар fake, usu. заңды idiot (slang) The келісімшарттық көпір player who faces his hand after the bidding/auction
тезектер		sturdy protective bib trousers (cf. s.v. тұтастай алғанда )	(slightly dated) jeans (blue denim jeans)
duplex		composed of two parts two direction (electronical signalling)	(немесе дуплексті үй ) an often vertically divided two-family dwelling * (немесе дуплексті пәтер) an apartment on two levels * (дуплексті тепловоз ) a large steam locomotive with two sets of driving wheels

E

Сөз	British English meanings	Meanings common to British and American English	American English meanings
жер	safety connection of an electrical circuit, or to connect (an electrical device) to this (US: жер)	Жер планетасы топырақ the burrow of some animals
тиімділік		болмыстың сапасы нәтижелі	(немесе efficiency apartment) a minimal often furnished apartment, similar to a студиялық пәтер (UK: compare төсек )
el	(L) letter identifying a лearner driver; қараңыз L тәрелке	the letter L	an elevated railway (as бұл туралы Чикаго or the now-defunct Third Avenue El in New York City)
жеделсаты		flap on the back of an ұшақ used to control pitch moving belt to transport grain, hay bales, etc.	platform or cage moved vertically in a shaft to transport people and goods to various floors in a building (UK: көтеру) building for grain storage (in full элеватор ) (Ұлыбритания: сүрлем)
бұлан	moose (Alces alces), the largest species of deer		wapiti (Cervus canadensis), the second largest species of deer
engaged (adj.)	in use – of a toilet/bathroom stall (US: оккупацияланған; but the opposite is бос in both); of a telephone line (US & UK also: бос емес), демек тартылған тон (АҚШ: бос сигнал)	committed; involved in something үйленді
Ағылшын		of or pertaining to England ағылшын тілі	(adj.) the foot-pound-second бірліктер жүйесі^{[дәйексөз қажет ]} (Ұлыбритания: Императорлық) Ағылшын (n.) spin placed on a ball in cue sports (UK: жағы)
инженер	a technician or a person who mends and operates machinery	one employed to design, build or repair equipment практик инженерлік	one who operates an engine, esp. а локомотив (Ұлыбритания: қозғалтқыш жүргізушісі)
entrée	starter (q.v.) of a meal (traditionally, the course served between the fish and the joint, but now used for any starter)	(usu. "the entrée") right of entry, insider-type access	тамақтың негізгі бағыты
жылжымайтын мүлік	any defined area of жылжымайтын мүлік, as in тұрғын үй массиві (АҚШ: бөлу), кеңес мүлкі (АҚШ: тұрғын үй жобасы) немесе сауда үйі (АҚШ: өндірістік парк ) car with van-shaped body (US: вагон)	grounds of a large piece of real property which features a зәулім үй және әдемі көгалдандыру; property left by a deceased person
мәңгі жасыл		non-deciduous, a non-deciduous plant eternally youthful, new etc.	(n.) branchlets or sprigs of an evergreen tree, usually a conifer such as pine, spruce or fir, often used as a Christmas decoration wrapped around human-made structures
жарамдылық мерзімі		the exhalation of breath ^[52]^[53]^[54]^[55]	(Ұлыбритания: аяқталу мерзімі)^[54]^[56]^[57]^[58]

F

Сөз	British English meanings	Meanings common to British and American English	American English meanings
факультет		division of a university, dealing with a specific group of disciplines (e.g. faculty of arts)	academic staff of a school, college or university
тұман	темекі (slang) * (in England; obs.) young мемлекеттік мектеп оқушысы who acted as a servant for older pupils drudgery, chore ("it is such a fag – I come back tired to death" – J. Austen)	ер гомосексуалды; vulgar slur (short for фагот )	In American English "fag" әрқашан has the pejorative meaning of еркек гомосексуалист. Use of the Americanism in the media has rendered it contextually understood by Britons.
фагот	сияқты meatball (қараңыз faggot (food) ), old musical instrument similar to the bassoon (often spelled faggott)	male homosexual; vulgar slur (see faggot (slang) ), bundle of sticks, usu. for use as firewood (old-fashioned; often spelled фагот)
құлау	to become pregnant. (as in 'I fell pregnant');	descend or tumble become sick, come down with an illness ("he fell ill") (uncommon in US) prove attractive ("fall for someone", "fall in love")	күз
fancy (v.)	(v.) exhibit a fondness or preference for something; exhibit an interest in or willingness to: date/court someone, commit some act, or accept some item of trade		US colloq. equiv. of "to fancy" is "to like" something or someone (or regarding tastes and preferences, "to love"); "fancy" as a verb is now used in the US almost solely by UK ex-pats, but was once oft-used by Southern gentility (landed gentry)
сәнді көйлек	a costume worn to impersonate a well-known character, animal etc., typically at a сәнді көйлек кеші (АҚШ: костюм кеші)		(colloq.) "formal" wear (usu. tuxedos for men and ball gowns for women.)
fanny	vagina (slang), vulva (vulgar slang) (fanny about немесе fanny around, vulgar slang) to mess about or procrastinate ("Stop fannying about and hit it with the hammer")		buttocks (colloquial); демек фанни пакеті (Ұлыбритания: бум сөмке)
featherbed	bed or mattress stuffed with feathers (usually 2 words)^[59] (v.) to pamper, to spoil	(v.) to require that more workers are hired than are needed, often by agreement with кәсіподақтар	quilt, or comforter, stuffed with feathers for use on top of the mattress (but underneath a sheet and the sleeping person) (UK: матрац)
қоршау		a fire screen a cushioning device to protect the side of a boat, ship, or dock a brand of electric guitar, from its manufacturer, the Fender Musical Instruments корпорациясы^[60]	fender (vehicle): the part of an automobile, motorcycle or other vehicle body that frames a wheel well (UK: батпақ немесе қанат) a frame fitted in front of a vehicle (locomotive or automobile) to absorb shock (UK: бампер - қараңыз Бампер (автомобиль) )
бесінші		ordinal number 5 one of five equal parts into which something is divided	bottle of spirits ("a fifth of bourbon"), traditionally 1/5 of a АҚШ галлоны, now the metric near-equivalent of 750 mL дейін "plead the Fifth (Amendment)", i.e. refuse to testify against oneself in an incriminating manner
filth	(the filth) the police (derogatory slang)	dirt, disgusting substance obscene material
бірінші дәреже		the least serious category of burn (see мақала )	the most serious category of a crime; of murder, carries a lifetime prison- or death-sentence (also informal біреуін өлтіру; қараңыз мақала )
first floor (of a building)	the floor жоғарыда ground level (US: екінші қабат)		the floor кезінде ground level (often, but not always, the same floor as a building's lobby) (UK: бірінші қабат)
fit (adj.)	(of a person) attractive, sexy (slang)	(of a person) in good physical condition suitable for some purpose (usu. followed by үшін немесе дейін)
fix (v.)	to make firm, fasten, or attach (the original sense, no longer very common in US) to set or arrange (as a date) ("A time has been fixed")	to repair (orig. US) to sterilise (an animal) to manipulate usually underhandedly ("To fix a fight by paying a boxer to take a dive.")	to adjust or prepare, esp. food or beverage ("I'll fix you a sandwich") (esp.) Оңтүстік ) to get ready ("I'm fixing to retire") to get even with (someone) ^[61] (fix up*) қамтамасыз ету
флепджек	flat oat cake (АҚШ: гранола бар)		құймақ
фланель	a cloth for washing the face or body (US: мата)	particular type of fabric/material used for the manufacture of trousers or suits, but more commonly recognised in America as a fabric used in warm winter night clothes and sheets
жалпақ	(n.) self-contained housing unit (US: пәтер ) (adj., of a battery) discharged, exhausted, dead	(adj.) level and smooth structured at a single level, not hierarchical	(n.) a flat tyre/tire * an apartment that occupies the entire floor of a small building (San Francisco and upstate New York); used also in phrases such as railroad flat
триггер		a type of footwear түрі электрондық схема	an about-face or U-turn (UK also: about-turn), as in politics
fluid ounce (фл. oz.)	liquid measure equal to 28.41 миллилитр		liquid measure equal to 29.57 миллилитр
көпір	elevated road section (i.e. long road bridge, US: эстакада)		ceremonial aircraft flight (UK: flypast ) an elongated left-turn ramp passing over or under the whole тасжол Flyover елі is a term for (unsophisticated, poor, rural) middle America, as distinct from the 'coasts'.
футбол	(әдетте) футбол ассоциациясы (АҚШ: футбол ). Less frequently applies to Rugby football (espec. Регби одағы in English private schools).		Америкалық футбол
жаяу жүргінші жолы	a paved strip for pedestrian use, especially along the side of a road (US: тротуар)	a narrow trail suitable only for foot traffic
forty (40)		the number 40	a 40-acre (160,000 m²) parcel of land, specifically one sixteenth of a бөлім, constituting the smallest unit of agricultural land commonly surveyed ("back 40 ", "front 40"). an undeveloped plot of land (as on a ферма, ранч, etc.) of unspecified size. in an urban or youth setting, "a 40-ounce beer".
төртінші		next after third (e.g. the fourth person, fourth floor) A musical interval	one of four equal parts into which something is divided (UK & US sometimes also тоқсан, q.v.). (proper noun, used with the) short for Төртінші шілде (America's Тәуелсіздік күні )
жиек	arrangement of locks of hair on the forehead (US: жарылыс)	the outer area of something a decorative border e.g. on clothing holding an extreme political position ("lunatic fringe")	(rare vulgar; chiefly 1980s) vulva ("He's gonna get some fringe.") q.v., US: қырқу
фрок	(немесе фок-фрок ) outer garment formerly common in rural Europe, see also жалпы (сонымен қатар short frock) indoor garment for children and young girls * a woman's dress or gown (dated) *	habit of monks and friars (сонымен қатар фальто пальто ) a style of gentleman's jacket or coat, cut at knee length, usually worn as an outer garment.
бақа	French person (insulting slang)*	ан қосмекенді part of the mechanism of railway points/a railroad switch	(Slang) A US Navy SEAL^{[дәйексөз қажет ]}. Shortened from "Бақа "
нүкте	punctuation mark used at the end of a sentence, sometimes used in speech for emphasis ("Whom does he support? Arsenal, full stop!") (US: кезең, q.v.)		the state of automobiles barely moving in heavy traffic (also, a "dead stop") ^[62]
пеш		large hearth or container for heating or melting metal, usually for an industrial process	principal domestic heat source in central heating. (Ұлыбритания: қазандық)

G

Сөз	British English meanings	Meanings common to British and American English	American English meanings
аузын созу	(especially as in gagging for it) desperate, especially for sex (colloquial)	choking; fighting the urge to vomit ("that was so disgusting, I was gagging")
gallon	4.54609 litres (about 6/5 of US gallon)		3.78541 liters (about 5/6 of UK gallon)
бандиттер	a participant in a "gang bang", a group sex activity		gang member; group rapist
гараж (тағы қараңыз) pronunciation differences )	fuel filling station, e.g. "a Texaco garage" (also жанармай құю бекеті, АҚШ: жанармай бекеті) a genre of music	place where vehicles are repaired; building attached to or in the grounds of a residence for storing a car	(Жабық тұрақ) building serving as a public parking facility (UK: көп қабатты автотұрақ немесе жай multistorey)
garbage (n.)		piece of nonsensical prose, sequence of meaningless words	household waste (UK "rubbish")
garden (n.)	area around a residential structure (US: аула)		area within a аула (жер) for growing plants or vegetables (UK: vegetable garden, vegetable patch)
гарнир		(n. (v.)) (to add) decorative or savory touches to (food or drink) (v.)to furnish	(v.) to take (as a debtor's wages) by legal authority
газ		state of matter (see газ ) табиғи газ	бензин, демек жанармай бекеті (Ұлыбритания: бензин) gas pedal (UK: акселератор) метеоризм air trapped in the stomach or intestines (UK: жел)
geezer	gangster, man (esp. Кокни )		old person (derogatory; UK: old geezer [not derog.])
жол беріңіз	беру жол құқығы (to vehicles, pedestrians, etc.);^[63] демек give way sign (АҚШ: yield [the right of way] sign )	to retreat; to break down
шыны	(v.) to hit someone with a broken bottle or drinking glass ^[64]	(n.) a brittle, hard, transparent substance usually made from sand heated with soda or potash; (n.) drinking vessel made of glass
жылтыр		general term for thin shiny coatings applied to food, painted surfaces, clayware, etc.; a glossy surface	a slippery coating of ice (also known as бұрқасын, q.v.); a stretch of ice
gob	(n.) mouth; (v., slang) to spit	кесек	a large amount ("gobs of") (slang—little used since the 1940s) a sailor
go down (fig.)	to leave a university (as Oxford) to come down (with an illness)	to be accepted or remembered (e.g. go down in history) to fail, esp. компьютердің go down on, қатысу ауызша жыныстық қатынас	to go on, happen (often a major event, e.g. a drug bust "it's going down right now!" or "it went down last week". But also used as a greeting, "What's going down?")
тауарлар	items to be transported (as by railway) ("a goods train") (US & UK also: жүк тасымалы)	useful objects or services; өнімдер; merchandising; жеке меншік incriminating evidence ("we have the goods on him")
қарлыған	supernumerary third person preventing a couple from courting (US: үшінші дөңгелек)	a green hairy summer fruit (Ribes hirtellum АҚШ-та), (Ribes grossularia Еуропада)
губернатор	boss (sometimes shortened to guv'nor), colloquial	a local official	the top official in a US state
үкімет	The шкаф немесе атқарушы билік (US: the әкімшілік ) The саяси партия supporting the cabinet in парламент	the act or office of governing	the collective agency through which government is exercised (UK: the мемлекет ) all such individual agencies (UK: the мемлекеттік сектор )
grade (education)	a level of music examination ("Guitar grade 4"). Usually refers to ABRSM немесе Тринити колледжі Лондон емтихандар.	(n. & v.) teacher's assessment of a student's work (UK also белгі)	level or year of a student in elementary, middle, or high school ("in 10th grade") (UK equiv.: жыл); демек грейдер, a student in a specified grade ("a 10th grader") (сынып, the grades) бастауыш мектеп қараңыз Орташа балл
баға (басқа)		(n.) a rating, degree, or level; (v.) to lay out in grades [US meaning generated сыныпты бөлу and the idiom make the grade]	(п.) көлбеу, градиент, or elevation; also ground level ("at grade", "over grade"); демек бағдардан өту (Ұлыбритания: деңгей өткелі ) (v.) to level (as a roadbed), hence грейдер, construction machine for doing this *
graduate (v.) (education) graduate (adj.) (education)	to finish university with a degree relating to a student at the point of gaining, or who has recently completed, a degree	to move from a lower to higher stage; to effect change in steps; to mark with units of measurement or other divisions.	to finish studying at any educational institution by passing relevant examinations relating to a student taking a higher degree (UK equiv.: "postgraduate"), e.g. магистратура
егу	hard work	to join or connect two separate but similar items (typically in biology, especially medicine and horticulture)	a form of political-economic corruption
шөп	an informant (often to the police) (to grass on) to tell on somebody (US: to squeal, narc)	green ground cover марихуана	жайылым; to feed (livestock) with grass (UK: at grass, to put out to grass)
гимназия	a type of secondary school, normally a selective state funded school		elementary school (less common today)
гриль	to cook directly under a dry heat source (US: брой )	to question intensely (informal). to interrogate.	to cook over a gas or coal fire (UK and US: барбекю) a flat cooking surface a restaurant (freq. as "bar and grill")
ground floor (of a building)		the floor кезінде ground level (US usu.: first floor)	lower of two floors that are each at a әр түрлі ground level due to sloping terrain (UK: lower ground floor)
күзетші	the official in charge of a railway train (US & now UK also: дирижер)	to watch over for security one who guards a protective device one of two positions in баскетбол, usually players who are the best ball-handlers and shooters. Usually smaller than the forwards or center. Most common division is between күзетшілер (playmakers) and shooting guards (more often score-first).	апаттан кейін елге көмектесетін әскери дивизия (американдық) футболда, орталықтың екі жағындағы шабуылдаушы позициялардың бірі немесе ортадан қорғаныс позициясы (мұрын күзетшісі)
Гафф	бөтен немесе пайдасыз заттар, идеялар немесе құжаттар / құжаттама; желді бұзу үшін де («Доктор Ватсон, сіз сөйледіңіз бе?»)		бос сөз, арсыз әңгіме, артынан сөйлесу
сағыз	желім ретінде қолданылатын жабысқақ заттан тұратын цемент (АҚШ әдетте: желім)	түрі кондитерлік өнімдер тұрады чикл шайнау үшін қолданылады тістердің айналасындағы жұмсақ тіндер немесе тістері жоқ нәрсені шайнау (сонымен қатар, сағыз)
ішек	көңілі қалған және ренжіген (бейресми)	өткен шақ ішек: босатылған; тоналды; тоналды; күшсіз немесе нәтижесіз болып шықты (ғимараттың) ішкі құрылымынан арылтып, тек жақтауы мен сыртқы қабырғаларын қалдырады (мысалы, отпен)
гиро	(тағы қараңыз) гиро )	гироскоп	сэндвич Грек гиро, американдықтарға ұқсас қарағанда таныс Түрік дөнер кебаб, бұл Ұлыбританияда жиі кездеседі

H

Сөз	Британдық ағылшын мағыналары	Британдық және американдық ағылшындарға ортақ мағыналар	Американдық ағылшын мағыналары
галантерея	сияқты кішігірім заттар мен аксессуарлар сатушысы тігу; демек галантерея (АҚШ: түсініктер )		ер адамдар киімдері мен аксессуарларының дилері; демек галантерея
жартысы	жарты пинта сыра, сидр немесе лагерь бір өлшем виски немесе басқа тазартылған рух (көбінесе Шотландияда қолданылады, шотландтардың «hauf» сөзінен шыққан)	елу пайыз / 0,5 есе.	спирттік ішімдіктердің үлкен бөтелкесі («жарты бурбон»), дәстүрлі түрде АҚШ галлонының 1/2 бөлігі, қазір шамамен 1750 мл эквиваленті; сондай-ақ «тұтқа», өйткені мұндай үлкен бөтелкелерде көбінесе сабы болады
үйдің жартысы	балаларға қатысты зорлық-зомбылықтың құрбандары, жетім балалар немесе жасөспірімдер қашып кете алатын орын, баспана	есірткіні қалпына келтіру немесе жыныстық қылмыс орталығы. (Архаикалық) Екі қаланың ортасындағы қонақ үй, әлі күнге дейін көптеген паб атауларынан көрінеді.	бұрынғы сотталушылардың қоғамды түзету кезінде өмір сүретін орны.
кедергі жасау	азық-түлікке арналған үлкен себет (әсіресе пикниктік кедергі, Рождествоға кедергі)	кедергі келтіру немесе кедергі келтіру	жууды қажет ететін киім себеті (Ұлыбритания: Зығыр себеті немесе кір себеті)
хэш	сандық белгі, октоторп (#) (АҚШ: фунт белгісі). Сондай-ақ, бір нәрсені «хэш жасау» оны бұзу болып табылады.	гашиш Хэш (тамақ), сиыр еті және басқа ингредиенттер ірі паста түрінде езілген
шөп		аспаздық немесе дәрілік шөп, тамақты хош иістендіру немесе ауруды емдеу үшін қолданылатын өсімдіктер жапырақтары	кез келген шөптесін өсімдік
тасжол	(негізінен қызметтік пайдалануда) жалпыға ортақ пайдаланылатын жол; қараңыз Автомобиль жолдарының коды	(тас жолды тонау) тым қымбат нәрсе; қараңыз тасжолшы	басты жол (қалалар арасындағы сияқты) (бөлінді немесе қос магистраль) екі жол және кем дегенде төрт жолақты жол (Ұлыбритания: қос жүріс бөлігі, автомобиль жолы) (магистральдық пошта бөліміБұрын маршрут бойынша сұрыпталған поштаны тасымалдайтын автобус
жорық		usu. рекреациялық серуен	соманың өсуі (жалақыдағыдай) * (жорыққа шығукету (пәрмен ретінде де қолданылады)
жалдау	жылжымалы мүлікті жалға алу (мысалы, автомобиль) ; жалға беру (жалдау сатып алу* ) тұрақты төлемдер жасау арқылы уақыт бойынша жүзеге асырылатын сатып алу (АҚШ: бөліп төлеу жоспары)	жұмысқа қабылдау, жалдау *	жұмысқа қабылданған адам
плита	пештің тегіс үстіңгі беті (АҚШ: пештің үсті) Каминнің бөлігі ан эльф	қиындықтар («көтеру плитасындағы» сияқты - негізінен АҚШ) (Ұлыбританияда «ойын плитасы» аз кездеседі)
соққы	а Неміс шарабы («олардың төрт-жиырма тамағымен осындай сирек кездесетін ескі хокектің төрт-жиырма жиырма пинтері кетті» - Чарльз Диккенс) (АҚШ: Рейн шарабы) Хоктид, ежелгі мереке	хок (зоология)	ломбард (n. & v.) («Мен шаштараздан бір тиын қарызға аламын, 'мен соққыға жету үшін керексіз заттар алдым' '- Джек Лондон); түрме (екеуі де голландиялық) * қарыз The Соңы ысталған ветчина * локия, түкіру (сілекейге қарағанда шырыш).
хоккей	хоккей шөпте доппен ойнады (допты хоккей ) *	қатты жерде (мысалы, бетонда) ойнайтын хоккей	хоккей шайбамен мұзда ойнады (хоккей ) *
шошқа	(диалект, сондай-ақ шошқа) а бір жылдық қой	ересек шошқа сою үшін өсірілген, қолға үйретілген, кастрацияланған ер бір нәрседен өзінің әділ үлесінен артық алу (жол шошқасы) баяу немесе жолақтан тыс қозғалыспен басқа трафикті ұстайтын автокөлік жүргізушісі; кез келген жаман жүргізуші	мотоцикл, әсіресе үлкен Харли-Дэвидсон (алады Hарпа Oжеңімпаздар Gтоп, Harley-Davidson мотоцикл иелеріне арналған клуб.)
қабырғадағы тесік	автоматтандырылған есеп айырысу машинасы, банкомат (бейресми)		мейрамхана ретіндегі, теріс мағынадағы шағын, жолдан тыс жерде. Алайда, көбінесе комплименттің алдын-алу үшін қолданылады, мысалы. «сіз ешқашан естімеген қабырғадағы тесік, бірақ олар қаладағы ең жақсы стейкке қызмет етеді».
мереке	қараңыз Банк демалысы (көбінесе пл.) жұмыстан, мектептен және т.б. кететін уақыт, оның ішінде мектеп мерзімдері арасындағы кезең (АҚШ: үзіліс, демалыс) үйден тыс жерде демалу саяхаты (АҚШ: демалыс)	адамдар жұмыстан, мектептен және т.б. босатылатын күн.	қараңыз АҚШ-тағы федералды мерекелер (мерекелер) күндер Рождество және Жаңа жыл күні (және Ханука ) және жиі Алғыс айту күні (мысалы, «мерекелеріңізбен» деген сөйлемде қолданылған) жалпыға ортақ демалысқа әкеп соқтыратын немесе тартпайтын фестиваль: «Хэллоуин - менің сүйікті мерекем»
үй	(зат есім): тұрмыстық жағдай, немесе тұрақты немесе тұрақты баспана, бірақ физикалық құрылым немесе мүлік емес.		AmE-де физикалық құрылым мен мүлік, оларға сілтемелер, мысалы, «үйге берілетін несиелер», «үй иелері» және «трактатты үйлер» мағынасында кең қолданылады. Бұл қолдану коммерциялық тілде және қоғамдық пікірлерде басым болып табылады, мысалы. «үй ипотекасы дағдарысы».
үйге жүгіру	қашықтықтың соңғы бөлігі, аяқтау үшін соңғы күш (АҚШ: гомеестрч)	сәттілік (бейсболдан)	(сонымен қатар гомер) төрт негізді бейсболда соққы (жаргон) жыныстық қатынас; толығырақ негіз
үй	(үй) жайлы, жайлы, рустикалық (АҚШ: үй) (адамның) үй сүйгіш, қолға үйретілген, мақтаншақ		(тек адамға қолданылады) қарапайым, ұсқынсыз
сорғыш	айырбасталатын автомобильдегі жиналмалы матаның жоғарғы жағы (АҚШ: айырбасталатын жоғарғы)	киімнің бір бөлігін құрайтын бас киім компоненті академиялық регалия	автомобильдегі қозғалтқыштың үстіндегі топсалы қақпақ (Ұлыбритания: капот) жиырылу Көршілестік, әсіресе кедей ауданға қатысты қысқа Hoodlum, қатал, деструктивті жас жігіт немесе кез келген қылмыскер
х-ха	дәлел		әйел жыныс мүшелері
фукус	жылы регби футболы, скрумның ортаңғы алдыңғы жағындағы ойнатқыштың орны		жезөкше (бейресми) *
қаскөй	фабрикадағы немесе басқа үлкен жұмыс орнындағы бу ысқырығы немесе сиренасы жұмысты бастау немесе тоқтату үшін сигнал ретінде естілді автомобиль мүйізі мұрын		(тонаушылар) әйел кеудесі (вульгарлы жаргон)
корпус	(Халл) Кингстон-ап-Халл, Англияның солтүстік-шығысындағы үлкен қала *	кеменің, цистернаның, ұшақтың сыртқы терісі және т.б.	әр түрлі жеуге жарамды өсімдіктердің тұқымы (жүгері, жаңғақ және т.б.) (v.t.) тұқым себетін (жаңғақтан және т.б.) алып тастау қабықшалы (адъ.) (жаңғақтың және т.б.) тұқым қабын алып тастаған (Ұлыбритания: снарядпен)
өркеш	депрессия жағдайы (даталанған) («өркеште болу») тітіркендіргіш жағдай («өркеш алу») а трафикті тыныштандыру құрал («жылдамдық соққысы») * (АҚШ пен Ұлыбритания: жылдамдықты төмендету ) адам күшімен ауыр жүкті қысқа қашықтыққа жылжыту	айналасынан шыққан дөңгелек масса (v., арсыз жаргон) жыныстық қатынасқа, жануарларды өсіруге немесе өсіруге тырысу қараңыз Теміржол терминологиясының түсіндірме сөздігі	(n. & v.) (күш салу) («өзіңді өрге домалату», «өрмек алу») (аймақтық) (п.) өтуге болатын тау шлагбаумы (әуе жолымен) (өрескел күн) Сәрсенбі

Мен

Сөз	Британдық ағылшын мағыналары	Британдық және американдық ағылшындарға ортақ мағыналар	Американдық ағылшын мағыналары
мұз жәшігі		тағамды салқындатуға арналған мұзы бар шкаф	тоңазытқыш
Үнді жүгерісі		Зеа-майс (тарихи немесе техникалық; әдетте, Ұлыбритания) жүгері немесе Тәтті жүгері, АҚШ дән, q.v.)	Дәнекерлеу үшін қолданылатын түрлі-түсті дәндері бар жүгері / жүгерінің ерекше сорты
индикаторы	көлік құралындағы бағыт көрсеткіш индикаторы (АҚШ: бұрылыс сигналы)	көрсетеді
инспектор (полиция)	жоғарыдағы ең төменгі қадағалау дәрежесі сержант (АҚШ баламасы: лейтенант)		кейбір полиция бөлімшелеріндегі аға дәреже (Ұлыбританиядағы баламасы: бастық)
ішкі жолақ	жолдың шетіне жақын бөлігі, әсіресе баяу қозғалатын көлік құралдары (АҚШ: сыртқы жолақ)	(екі жағдайда да термин тиісті бағыттағы жолаққа қолданылады)	қарсы бағытта жүретін, әсіресе жылдамырақ көліктер пайдаланатын көліктерге жақын жол бөлігі (Ұлыбритания: сыртқы жолақ)
интерн	(п.) (сирек немесе ескірген) мекемеде тұратын адам; esp. мектеп тұрғыны, интернатта тұратын оқушы.^[65] Американдық түлектерді қолдану Ұлыбританияда жиі кездеседі, кейде «жұмысқа орналастыру» терминін ауыстырады.^[66]^[67]	(v.) шектеу (соғыс кезінде немесе ауруханада) (adj., архаикалық) ішкі	(n.) біреуі (бітіруші немесе колледж студенті ретінде) практикалық оқуға уақытша жұмысқа орналасқан, мысалы. ғылым, техника немесе технологиялар саласында; медицина саласында, терапевт (Ұлыбританияның өрескел баламасы: үй шаруасы) жоғары оқу орнынан кейінгі дайындықтың бірінші жылында (v.) интерн ретінде жұмыс істеу
халықаралық	ұлттық спорт командалары немесе өкілдері арасындағы жарыс; осындай команданың мүшесі^[68]^[69]	Бірнеше елге қатысты немесе ортақ.	АҚШ-тан емес, шетелдік. («Елге арналған бағдарламалық жасақтаманың халықаралық нұсқасы ххх«, британдық ағылшын тілінде бұл қайшылықты шарт.)
аралық	театрдағыдай екі спектакль немесе сеанс арасындағы үзіліс (АҚШ: үзіліс )	кеңістіктегі немесе уақыттағы алшақтық; қараңыз аралық (музыка), аралық (математика), аралық (уақыт)	(esp. Жаңа Англия, сондай-ақ жазылған аралық) өзенге жақын жерде орналасқан төмен жерлер (АҚШ та) жерасты)
түгендеу		тауарларды немесе заттарды (жылжымайтын мүлікті, ғимаратта және т.б.) бөлшектеу	дүкендегі немесе дүкендегі қолдағы заттың қоры дүкенде немесе дүкенде тауарлы-материалдық құндылықтарды өндіру процесі (Ұлыбритания: қойма жасау)
IRA	Ирландия республикалық армиясы [контекстсіз АҚШ-та қысқартылмаған]		Жеке зейнетақы шоты

Дж

Сөз	Британдық ағылшын мағыналары	Британдық және американдық ағылшындарға ортақ мағыналар	Американдық ағылшын мағыналары
джаб	егу жағдайындағыдай гиподермиялық инемен инъекция (АҚШ: ату)	(бейресми) шаншу, итеру немесе еніп кету. тістеу сөз, мысқыл. тікелей соққы әр түрлі жекпе-жек өнерінде қолданылады
аула сыпырушы	а офицері Масондық тарау (маман тілі)	қоғамдық ғимараттың тазалануы мен қауіпсіздігін қадағалау үшін жұмыс істейтін адам, мысалы. мектеп.	ғимараттың тазалануы мен қауіпсіздігін қадағалау үшін жұмыс істейтін адам (Ұлыбритания: қамқоршы, әсіресе жеке тұрғын үйлер үшін; мектептер үшін т.б. аула сыпырушы Ұлыбританияда да қолданылады)
желе	бірге жеміс-жидек хош иісті десерт желатин (АҚШ: Джелл-О (сауда маркасы)) дәмдеуіштің түрі, мысалы. жалбыз желе	қантқа қайнатылған және қосылған жемістердің сұйықтығынан дайындалған мөлдір немесе мөлдір консервант пектин, әсіресе жеміс-жидектерсіз (мысалы, «краб алма желеі»)	(кейде) жемістерді жемістермен бірге консервілеу (Ұлыбритания: Джем )
Джерси	Франция жағалауындағы Британдық тәжге тәуелділік. Сондай-ақ, түймесіз, пуловерлі көйлек.	Спортшының бірыңғай көйлегі, британдық ағылшын тілінде жиынтық деп те аталады.	Нью-Джерси штаты үшін ауызекі термин
Джесси	(жиі Үлкен Джесси, ер адамды қорлайтын қорлау) Мачо емес, ашуланшақ, кейде гей.	Ер адамның аты (Ұлыбританияда сирек кездеседі). Әйел есімін қысқарту Джессика (әдетте «Джесси» деп жазылады).
джок	а Шотландия (жаргон) шотландиялық жеке сарбаз (сленг) (Ұлыбритания: отряд)		жаргон термині спортшы спорттық қолдаушы немесе деп аталатын іш киімге арналған жаргон термин джекстрап
буын	оюға арналған ет * (жаргон) құрамында каннабис пен темекі бар қолмен оралған темекі	екі зат немесе сүйек арасындағы байланыс мекеме, әсіресе абыройсыз («джин буыны»; «буынды қарастырайық») (жаргон, ориг. US)	(жаргон) құрамында тек қана қарасора бар қолмен оралған темекі (жаргон) түрме («бірлескен»)
қуанышты	өте (бейресми) (сияқты қуанышты жақсы) экскурсия немесе саяхат, әдетте өзгенің есебінен («көңілді демалуға»)	бақытты; көңілді
құмыра	сұйықтыққа арналған аузы немесе шүмегі бар кез-келген контейнер (АҚШ: құман)	(құмыралар) кеуде (жаргон)	ауызы және сұйықтыққа арналған тұтқасы бар үлкен контейнер (Ұлыбританияға ұқсас) құман)
секіргіш	жоғарғы денеден тоқылған киім (АҚШ: жемпір )	секіру ату баскетболда Тұрақты емес электр байланысы, әсіресе а ПХД	көйлек секіру костюмі секіру кабелі
секіру ұясы	секіру түрі отшашу^[70]	ойыншық фигурасы оның аяқ-қолдары жіппен немесе таяқпен қозғалады^[70]	жаттығудың бір түрі (Ұлыбритания) жұлдыз секіру)^[70]
жай	(Сөйлем соңында қолданылған кезде, мысалы: «Мен аман қалдым, бірақ тек қана») әрең	әділ, әділетті жай, жай, дәл, әрең (сөз өзгергенге дейін қолданған кезде)

Қ

Сөз	Британдық ағылшын мағыналары	Британдық және американдық ағылшындарға ортақ мағыналар	Американдық ағылшын мағыналары
кәуап	әдетте а дөнер кебаб (кейде дөнер немесе дөнер кебабы), айналмалы құрылғыда қыздырылған және пита нанымен толтырылған гриль еті (усу. қозы немесе тауық) (АҚШ-та Грек сорттары сувлаки немесе гиро қарағанда жақсы танымал Түрік дөнер)	(АҚШ-та жиі «кабоб» деп жазылады) пияз, қызанақ және т.б. (мысалы, шашлыкта) ет (мысалы) шиш кебаб )
өткір	өте төмен немесе бәсекеге қабілетті (баға)	асыға немесе ниет білдіру, мысалы: ол жұмысқа уақытында жетуге құмар.	қалаулы немесе дұрыс, мысал: «шабдалы өткір» - «Бұл сіз киген өте жақсы киім». (жалпы қолданыстан шыққан жаргон)
сақтаушысы	а куратор немесе а қақпашы	сақтайтын біреу (а ойыншы немесе тәрбиеші)	ойын түрі Америкалық футбол ("Квартербек сақшысы ") табысқа жетуге ыңғайлы адам. романтикалық, қарым-қатынас. (Оны жібермеңіз - ол сақшы) маңызды нәрсе («бұл сақтаушы»). Көптеген жағдайларда қолдануға болады. Көбінесе спорттық балық аулау кезінде босатылмаған балыққа сілтеме жасау үшін қолданылады.
жинақ	киім, мысалы спорттық форма (мысалы: футбол жиынтығы)	жабдықтың немесе құралдардың кез-келген жиынтығы құрастырылатын бөлшектер жиынтығы, мысалы. ішіне масштабты модель	адамдар немесе заттар тобы («бүкіл жиынтық және (шамамен) боулл / биллинг»)
котята		а үй киімі ұжымдық қаражат көзі (мысалы, адамдар тобы үшін)	шошқа банкі қынап (вульгарлы жаргон) («Сіздің котенкаңызды ортаға салып,» эй дидл «деп ән айт» - Аэросмит, Осы жолмен жүріңіз )
қопсытқыштар	әйелдер іш киімдері (АҚШ: трусикалар)		кикбокерлер
тұтқасы	Пенис, немесе арнайы жылтыр (жаргон, арсыз) («тұтқаны жылтырату» * )	есіктің дөңгелектелген тұтқасы ақымақ, ақымақ, ақылсыз адам
құлату		бірдеңені төңкеру объектінің құлауына себеп болу үшін.	тонау (мысалы, дүкен, жаргон) («Ол жанармай бекетін құлатты.»)
қағу	тенниске дейін жаттығу қағу арқылы ояту немесе шақыру	тез дайындалу («Бізге тамақ жегіз» — Л.М.Алкотт ) сіңдіру, мысалы. байқамай * (жаргон, кейде арсыз)

L

Сөз	Британдық ағылшын мағыналары	Британдық және американдық ағылшындарға ортақ мағыналар	Американдық ағылшын мағыналары
баспалдақ	матадағы жүгіру (тік бөліну) колготки	баспалдақтардың немесе сатылардың тік немесе көлбеу жиынтығы.
дәретхана	дәретхана	дәретхана мен қол жуғыш / раковина бар жолаушылар көлігіндегі шкаф (мысалы, пойыздар).	қолжуғыш, жууға арналған орын
қалдыру (v.), қалдыру (n.)	(n.) жол бойындағы тұрақ немесе жүргізушілерге арналған демалыс орны (АҚШ: демалыс)	(v.) шетке шығару орналастыру	(n.) дақыл өсіру кезінде соңғы өңдеу (т.) соңғы рет (дақыл) өсіру
қорғасын	(«жылдамдықпен» рифмдеу) кабель (АҚШ: сым ) немесе иттің бауы	арқылы бағыттау	(n.) анықтама немесе ықтимал ақпарат көзі (журналистік тергеу аясында) *
көшбасшы	газет редакциялық оркестрдегі негізгі скрипка (АҚШ: концертмейстер ) қараңыз Оппозиция жетекшісі	жетекші	су тасуға арналған құбыр («жаңбыр суы жетекшісі»)
оқытушы	бастапқы деңгей академиялық дәреже а университет (төменде аға оқытушы, Оқырман, және Профессор )	дәріс оқитын адам	бастапқы деңгей академиялық дәреже а университет (төменде ассистент, доцент және Профессор )
лимонад	ұқсас, газдалған, лимон хош иісті сусын Sprite және 7 жоғары (лимон мен әк хош иістендірілген)		лимон шырынын, қант пен суды араластыру арқылы жасалған газдалған емес сусын (Ұлыбритания: дәстүрлі лимонад)
рұқсат етіңіз	дейін жалдау тыс (жылжымайтын мүлік ретінде және мәмілені иесі тұрғысынан білдіретін); Жалға алушылар рұқсат етілген мүлікті «алады» немесе «жалға алады». * («бөлмелер рұқсат етіледі») (n.) жалдау актісі; жалға алынған үй-жайлар (шығару) ашып көрсету	рұқсат беру, рұқсат беру. кету ол болсын немесе болсын) жеңілдігі (сияқты акселераторға қосылыңыз) (сияқты) рұқсат етпеңіз) теннис, үстел теннисі және волейбол сияқты қайтадан алуға болатын алғашқы жаман қызмет	(шығару) аяқтау (мектеп, жиналыстар және т.б.)
ливи	таңертең құрастыру тек ер адамдар қабылданатын король немесе патшайым ұстады (Әрдайым жалақы, екпінмен)	белгілі бір адамның құрметіне қабылдау	ан өзеннің жағалауы (ретінде Миссисипи өзені ) өзеннің тік жағасы немесе суармалы егістіктің шекарасы (esp.) Оңтүстік & Батыс АҚШ) қону орны немесе квай
левередж		рычагтың механикалық артықшылығы	мүмкіндікті пайдалану (іскерлік) пайдалану қарызды қаржыландыру (Ұлыбритания: тісті беріліс)* өз пайдасына пайдалану үшін бірден ашылмаған білім *
либералды (саясат)	жалпы Ұлыбритания идеяларын қолдайтын адам Либерал-демократтар, орталық-сол жақ партия	саяси мұраттарын ұстайтын адам Либерализм.	қорғаушы адам қазіргі либерализм; қараңыз АҚШ-тағы либерализм тарихи фон үшін
өмір сақтағыш	өзін-өзі қорғауға арналған қарудың түрі (АҚШ: blackjack)		өмір жилеті, жеке флотациялық құрылғы (Ұлыбритания: құтқару белдігі немесе құтқару жилеті)
көтеру (n.)	ғимараттың әртүрлі қабаттарына адамдар мен тауарларды тасымалдау үшін білікке тігінен қозғалатын платформа немесе тор (АҚШ: жеделсаты)	көлікте жолаушы ретінде жүру (біреуді көтеру үшін) биіктікті жоғарылататын аяқ киімге орналастырылған зат, әдетте көпше (көтергіштер, лифт аяқ киімдері)	көңіл-күйдің көтерілуі, «Мен онымен сөйлесіп лифт алдым».
түзу	(тағы қараңыз) трек)	ұзындық	әдетте келу тәртібімен бірдеңе күтетін адамдар тобы (Ұлыбритания: кезек) қысқа, өтірік бұқа желісі қысқаша айтқанда, әйелдерді ұру үшін қолданылатын сөз тіркесі қабылдау желісі бейсболда сызық дискісіне (қатты ату) соққы беру
ликер	ет немесе көкөністерді ұзақ уақыт пісіру нәтижесінде пайда болатын сорпа. Дәстүрлі түрде жасыл алкогольмен бірге қызмет етеді пирог және езбе ішінде Лондонның шығысы		а тазартылған сусын * (қатты ликер) қатты алкогольдік сусын; рухтар (алкоголь дүкені) ішімдікті сататын бөлшек сауда мекемесі (АҚШ-тан тыс жерде тұтыну үшін) (Ұлыбритания ұқсас: лицензиядан тыс ) («Мен қатты алкоголь дүкенін ұстап алып, тонадым» - Пол Саймон) (уытты ликер ) құрамында алкоголь мөлшері жоғары сыра түрі
жүктелді		атыс камерасында оқтары немесе снарядтары бар атыс қаруының күйі. жүкті көтеру. (жаргон; адамның) бай	мас немесе жоғары
лолли	Таяқтағы мұздатылған су негізіндегі десерт (АҚШ: попсикула).	(қысқаша лолипоп) таяқшадағы кәмпит.
көп		(көп) көп нәрсе жиынтықта қабылданған бірқатар заттар (немесе, бейресми, адамдар) тағдыр, сәттілік лотереядағы сыйлық (көп) барлығы	өлшенген жер учаскесі; белгілі бір мақсатқа арналған жер бөлігі («құрылыс алаңы»), мысалы. автокөлік құралдарын тұраққа («автотұрақ») немесе сатуға («пайдаланылған автотұрақ») арналған. Сонымен қатар «бос жер» киностудия
демалыс бөлмесі	үйде демалуға және көңіл көтеруге арналған бөлме (демалыс орны) пабтың бөлігі	қоғамдық жерде демалуға арналған бөлме	бар
махаббат (адамдарға жүгіну кезінде)	мекен-жайдың ресми емес мерзімі	сүйікті адам, қымбаттым (көбінесе сүйіспеншілік термині)
махаббат креслолары	қарама-қарсы бағытта тұрған екі адамға арналған орын. Ағаштан немесе төсеніштен жасалған болуы мүмкін.		екі орындық диван
лох		сұйық оттегі (инженерлік)	жіңішке кесілген ысталған лосось, әдетте тұтынылады бауырсақ; Идиш бастап Неміс 'Лакс', лосось.
құлақшалар (n.)	құлақ	шағын проекция (инженерлік)	бұрандалы гайка дөңгелекті хабқа бекітеді, (Ұлыбританиядағы дөңгелекті гайка). «үлкен құлақ» - бұл әдетте ұялшақ, мылқау адамға ұнайтын термин.
ағаш	(n.) пайдаланылмаған заттар ( жиһаз ) ; демек ағаш кесетін бөлме* (v.) ауыртпалық салу (осындай заттар сияқты) («мен жұмыспен ауырдым»)	(v.) ыңғайсыз немесе ауыр қозғалу («ол есікті тықырлады»)	(п.) ағаш арамен кесілген және (ішінара) дайындалған құрылыс немесе ағаш өңдеу; демек ағаш өңдеу зауыты (Ұлыбритания: ағаш өңдеу зауыты), ағаш лагері, ағаш кесуші, ағаш кесуші, ағаш вагон, ағаш кесушілер қаласыжәне т.б. (v.) ағаш дайындау және дайындау домалақ дыбыс шығару (күні)
пышные (жаргон; адамның)	тартымды (usu. әйелдер ерлерге қатысты қолданады - негізінен Батыс елі)	сәнді	ан маскүнем * әсіресе әйел

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

^ ^а ^б «A&E - AcronymFinder анықтамасы». acronymfinder.com. 2011. Алынған 5 мамыр 2011.
^ ^а ^б «аккумулятор - аккумуляторды Тегін онлайн сөздік, тезаурус және энциклопедия анықтамасы». thefreedictionary.com. 2011. Алынған 5 мамыр 2011.
^ Раджеев Шах (2008-07-10). Спорттық арбитраж - тәуекелсіз қалай ставкалар қоюға болады және салықсыз инвестицияларды қалай жасайды. ISBN 9781409204787. Алынған 5 мамыр 2011.
^ ^а ^б «Жарнаманың анықтамасы мен мағынасы - Коллинздің ағылшынша сөздігі». www.collinsdictionary.com.
^ ^а ^б «advert - ағылшын тіліндегі жарнаманың Оксфорд сөздіктерінің анықтамасы». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.
^ ^а ^б «Жарнама анықтамасы». www.merriam-webster.com.
^ «жарнама (зат есім) анықтамасы және синонимдер - Macmillan Dictionary». www.macmillandictionary.com.
^ ^а ^б «advert - ағылшынша Longman сөздігінің мағынасы - LDOCE». www.ldoceonline.com.
^ «Палаталар - Палаталарды іздеу».
^ Merriam-Webster сөздігі
^ Хард, Линда С. «Ромни рок жұлдызы емес». Al Arabiya жаңалықтары. Алынған 1 тамыз 2012.
^ Джукес, Питер (2012-07-27). «Митт Ромнидің Лондондағы гафелері бөлінген британдықтарды біріктіреді - оған қарсы». The Daily Beast. Алынған 1 тамыз 2012.
^ Piazza, Jo. «Миттің ABC-ң қорқынышты, жақсы емес, өте жаман сапары». Ағымдағы. Алынған 1 тамыз 2012.
^ Габатт, Адам (2012-07-26). «О, Митт: сол Ромнидің гафалары толығымен». Қамқоршы. Лондон. Алынған 1 тамыз 2012.
^ Джордж Харрисон «Қиын күн түнінде», 1964 ж.: «Оу! Сіз бәрін дұрыс қабылдамайтын керемет құсты айтасыз ба?» http://kk.wikiquote.org/wiki/A_Hard_Day's_Night_(film)
^ «олжа қоңырауы: олжа қоңырауының Оксфорд сөздігінде анықтамасы (Британдық және әлемдік ағылшындар)». Oxforddictionaries.com. 2014-06-25. Алынған 2014-06-29.
^ «Booty call - анықтама және басқалары тегін Merriam-Webster сөздігінен». Merriam-webster.com. 2012-08-31. Алынған 2014-06-29.
^ «брекет: брекеттің Оксфорд сөздігінде анықтамасы (американдық ағылшын)». Oxforddictionaries.com. 2013-09-26. Алынған 2013-10-01.
^ «Brace - анықтама және басқалары тегін Merriam-Webster сөздігінен». Merriam-webster.com. 2012-08-31. Алынған 2013-10-01.
^ «Палаталарды іздеу - ақысыз ағылшын сөздігі». Chambers.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2014-06-23. Алынған 2014-06-29.
^ «Әрдайым онлайн режимінде». Коллинздің ағылшын сөздігі. Алынған 2014-06-29.
^ «bugger: bugger-дің Оксфорд сөздігінде анықтамасы (британдық және әлемдік ағылшындар)». Oxforddictionaries.com. 2014-06-25. Алынған 2014-06-29.
^ «Bugger - анықтама және басқалары тегін Merriam-Webster сөздігінен». Merriam-webster.com. 2012-08-31. Алынған 2014-06-29.
^ Ltl.Oxf.Dict.2002 ISBN 0198604521
^ ^а ^б «caliper - калибрдің ағылшын тіліндегі анықтамасы, Оксфорд сөздіктері». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.
^ Флеминг, Эми (12 желтоқсан 2017). «Саманта Фокс 16 жасында даңққа бөленді, аңдыушылар және Дэвид Кэсси:« Мен оны тізелеп, қайда бару керектігін айттым'". қамқоршы.
^ «Can | Мерриам-Вебстердің анықтамасы». Merriam-webster.com. 2016-03-17. Алынған 2016-03-25.
^ Стивенсон, Ангус; Эллиотт, Джулия; Джонс, Ричард (2002). Кішкентай Оксфорд сөздігі. ISBN 978-0198604525.
^ ^а ^б «шайнау: шайнаудың Оксфорд сөздігінде анықтамасы (Британдық және әлемдік ағылшындар)». Oxforddictionaries.com. 2014-06-25. Алынған 2014-06-29.
^ «www.chambersharrap.co.uk». www.chambersharrap.co.uk. Алынған 2014-06-29.
^ «Сидр шырынын айырмашылығы». Mass.gov. Алынған 2014-06-29.
^ «Шкаф ханшайымы | Школа ханшасын Dictionary.com сайтында анықтаңыз». Dictionary.reference.com. Алынған 2014-08-23.
^ «Closet queen - анықтама және басқалары тегін Merriam-Webster сөздігінен». Merriam-webster.com. Алынған 2014-08-23.
^ «Палаталарды іздеу - ақысыз ағылшын сөздігі». Chambers.co.uk. Алынған 2014-08-23.
^ ^а ^б «әтеш». Кембридж сөздігі. Алынған 19 тамыз 2018.
^ ^а ^б ^c ^г. «әтеш». Оксфорд ағылшын сөздігі. Алынған 19 тамыз 2018.
^ ^а ^б «әтеш». Лонгман сөздігі. Алынған 19 тамыз 2018.
^ ^а ^б «әтеш - анықтамасы және синонимдері». Макмиллан сөздігі. Алынған 19 тамыз 2018.
^ ^а ^б «Әтештің анықтамасы'". Коллинз сөздігі. Алынған 19 тамыз 2018.
^ ^а ^б «Мақта жүнінің анықтамасы мен мағынасы - Коллинздің ағылшынша сөздігі». www.collinsdictionary.com.
^ ^а ^б «мақта жүні - мақта жүнінің ағылшын тіліндегі анықтамасы, Оксфорд сөздіктері». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.
^ ^а ^б «МАҚТА Жүнінің анықтамасы». www.merriam-webster.com.
^ «мақтадан жасалған мақтаның (зат есімнің) анықтамасы және синонимдері - Макмиллан сөздігі». www.macmillandictionary.com.
^ «мақта - мақта жүнінің мағынасы - қазіргі заманғы ағылшын тілінің Longman сөздігінде - LDOCE». www.ldoceonline.com.
^ «қытырлақ: қытырлақтың Оксфорд сөздігінде анықтамасы (британдық және әлемдік ағылшындар)». Oxforddictionaries.com. Алынған 2014-08-23.
^ «Қытырлақ - тегін Merriam-Webster сөздігінен анықтама және басқалар». Merriam-webster.com. Алынған 2014-08-23.
^ ^а ^б «deductible - Оксфорд сөздіктері бойынша ағылшын тіліне аударылатын анықтама». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.
^ ^а ^б «Төмендетілген анықтама». www.merriam-webster.com.
^ «dirt мағынасы Кембридждегі ағылшын сөздігінде».
^ «dirt - анықтама Longman English Dictionary Online».
^ Хорвилл, Х.В. (1944). Қазіргі американдық қолданудың сөздігі (2-ші басылым). Оксфорд университетінің баспасы. ISBN 978-0-19-869109-9.
^ «www.chambersharrap.co.uk». Chambersharrap.co.uk. Алынған 2013-10-01.
^ «Жарамдылық мерзімінің анықтамасы». Коллинздің ағылшын сөздігі. Алынған 2013-10-01.
^ ^а ^б «жарамдылық мерзімі: Оксфорд сөздігінде мерзімнің анықтамасы (Британдық және әлемдік ағылшындар)». Oxforddictionaries.com. 2013-09-26. Алынған 2013-10-01.
^ «Мерзімі аяқталу - тегін Merriam-Webster сөздігінен анықтама және басқалар». Merriam-webster.com. 2012-08-31. Алынған 2013-10-01.
^ «мерзімі біткен зат есім - британдық ағылшын сөздігінде анықтама және тезаурус - Кембридж сөздіктері онлайн». Dictionary.cambridge.org. 2013-09-24. Алынған 2013-10-01.
^ «мерзімі біту - Longman English Dictionary Онлайн сөздігі». Ldoceonline.com. Алынған 2013-10-01.
^ «жарамдылық мерзімі - Макмиллан сөздігі бойынша мерзімнің анықталуы». Macmillandictionary.com. 2013-09-23. Алынған 2013-10-01.
^ «қауырсын төсек - ағылшын тіліндегі мамық төсегінің анықтамасы Оксфорд сөздіктері». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.
^ Қақпақтың «анықтамасы»"". Коллинздің ағылшын сөздігі. Алынған 2016-03-25.
^ «ClichéSite.com - анықтамалары мен түсіндірмелері бар клишелер немесе клишелер, сөз тіркестері мен сөздердің ең үлкен жиынтығы». Clichesite.com. Алынған 2013-10-01.
^ danryanexpressway.com. «danryanexpressway.com». danryanexpressway.com. Алынған 2013-10-01.
^ Жол беру де осы мағынада а ретінде қолданылады теңіз термині АҚШ-та
^ «glass, v.: Oxford English Dictionary». Oed.com. Алынған 2016-03-25.
^ Киркпатрик, Э.М., ред. (1983). Палаталар ХХ ғасыр сөздігі. Палаталар. б. 658. ISBN 978-0550102348.
^ «интерн - Оксфорд сөздіктерінің ағылшын тіліндегі интерн анықтамасы». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.
^ Димолденберг, Амелия (19 шілде 2017). «Жұмыс тәжірибесінің даналығы: сериялы практиканттың бес кеңесі». қамқоршы.
^ «Халықаралық анықтама және мағына | Коллинздің ағылшынша сөздігі». www.collinsdictionary.com.
^ «International | Lexico.com сайтындағы Оксфорд сөздігі бойынша International анықтамасы, сонымен қатар International мағынасы». Лексикалық сөздіктер | Ағылшын.
^ ^а ^б ^c «Джекпингтің анықтамасы және мағынасы - Коллинздің ағылшынша сөздігі». www.collinsdictionary.com.

Әрі қарай оқу

Ескерту: төменде осы тақырып бойынша жалпы сілтемелер келтірілген. Жеке жазбалар төменде келтірілген сілтемелерге және оқырмандар іздеуіне байланысты әлі тексерілмеген тексерілетін ақпарат кестедегі жеке жазбалар дұрыс ұсынылмаған болса, төмендегі жұмыстармен танысу керек.

Бикертон, Антейа (1985). Американдық-ағылшынша, ағылшынша-американдық: Атлантиканың екі жағында күнделікті қолданыстағы сөздердің екі жақты түсіндірме сөздігі. ISBN 978-0-902920-60-6.
Дэвис, Кристофер (2005). Жалпы тілге бөлінген: британдық және американдық ағылшындарға арналған нұсқаулық. Хоутон Мифлин. ISBN 978-0-618-00275-7.
Харгравес, Орин (2003). Құдіретті тамаша сөздер мен ұсақ сөздер: трансатлантикалық ағылшын тілінің мағынасын қалыптастыру. Оксфорд университетінің баспасы. ISBN 978-0-19-515704-8.

Сыртқы сілтемелер

Септиктің серігі: Британдық жаргон сөздігі - алфавит бойынша немесе категория бойынша көруге болатын британдық жаргонның онлайн сөздігі

[AE-1] а ^б «A&E - AcronymFinder анықтамасы». acronymfinder.com. 2011. Алынған 5 мамыр 2011.

[acc-2] а ^б «аккумулятор - аккумуляторды Тегін онлайн сөздік, тезаурус және энциклопедия анықтамасы». thefreedictionary.com. 2011. Алынған 5 мамыр 2011.

[3] Раджеев Шах (2008-07-10). Спорттық арбитраж - тәуекелсіз қалай ставкалар қоюға болады және салықсыз инвестицияларды қалай жасайды. ISBN 9781409204787. Алынған 5 мамыр 2011.

[collinsdictionary.com1-4] а ^б «Жарнаманың анықтамасы мен мағынасы - Коллинздің ағылшынша сөздігі». www.collinsdictionary.com.

[oxforddictionaries.com-5] а ^б «advert - ағылшын тіліндегі жарнаманың Оксфорд сөздіктерінің анықтамасы». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.

[merriam-webster.com-6] а ^б «Жарнама анықтамасы». www.merriam-webster.com.

[7] «жарнама (зат есім) анықтамасы және синонимдер - Macmillan Dictionary». www.macmillandictionary.com.

[ldoceonline.com-8] а ^б «advert - ағылшынша Longman сөздігінің мағынасы - LDOCE». www.ldoceonline.com.

[9] «Палаталар - Палаталарды іздеу».

[10] Merriam-Webster сөздігі

[Al_Arabiya-11] Хард, Линда С. «Ромни рок жұлдызы емес». Al Arabiya жаңалықтары. Алынған 1 тамыз 2012.

[Beast-12] Джукес, Питер (2012-07-27). «Митт Ромнидің Лондондағы гафелері бөлінген британдықтарды біріктіреді - оған қарсы». The Daily Beast. Алынған 1 тамыз 2012.

[Current-13] Piazza, Jo. «Миттің ABC-ң қорқынышты, жақсы емес, өте жаман сапары». Ағымдағы. Алынған 1 тамыз 2012.

[Guardian-14] Габатт, Адам (2012-07-26). «О, Митт: сол Ромнидің гафалары толығымен». Қамқоршы. Лондон. Алынған 1 тамыз 2012.

[15] Джордж Харрисон «Қиын күн түнінде», 1964 ж.: «Оу! Сіз бәрін дұрыс қабылдамайтын керемет құсты айтасыз ба?» http://kk.wikiquote.org/wiki/A_Hard_Day's_Night_(film)

[16] «олжа қоңырауы: олжа қоңырауының Оксфорд сөздігінде анықтамасы (Британдық және әлемдік ағылшындар)». Oxforddictionaries.com. 2014-06-25. Алынған 2014-06-29.

[17] «Booty call - анықтама және басқалары тегін Merriam-Webster сөздігінен». Merriam-webster.com. 2012-08-31. Алынған 2014-06-29.

[18] «брекет: брекеттің Оксфорд сөздігінде анықтамасы (американдық ағылшын)». Oxforddictionaries.com. 2013-09-26. Алынған 2013-10-01.

[19] «Brace - анықтама және басқалары тегін Merriam-Webster сөздігінен». Merriam-webster.com. 2012-08-31. Алынған 2013-10-01.

[20] «Палаталарды іздеу - ақысыз ағылшын сөздігі». Chambers.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2014-06-23. Алынған 2014-06-29.

[21] «Әрдайым онлайн режимінде». Коллинздің ағылшын сөздігі. Алынған 2014-06-29.

[22] «bugger: bugger-дің Оксфорд сөздігінде анықтамасы (британдық және әлемдік ағылшындар)». Oxforddictionaries.com. 2014-06-25. Алынған 2014-06-29.

[23] «Bugger - анықтама және басқалары тегін Merriam-Webster сөздігінен». Merriam-webster.com. 2012-08-31. Алынған 2014-06-29.

[24] Ltl.Oxf.Dict.2002 ISBN 0198604521

[oxforddictionaries.com1-25] а ^б «caliper - калибрдің ағылшын тіліндегі анықтамасы, Оксфорд сөздіктері». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.

[26] Флеминг, Эми (12 желтоқсан 2017). «Саманта Фокс 16 жасында даңққа бөленді, аңдыушылар және Дэвид Кэсси:« Мен оны тізелеп, қайда бару керектігін айттым'". қамқоршы.

[27] «Can | Мерриам-Вебстердің анықтамасы». Merriam-webster.com. 2016-03-17. Алынған 2016-03-25.

[28] Стивенсон, Ангус; Эллиотт, Джулия; Джонс, Ричард (2002). Кішкентай Оксфорд сөздігі. ISBN 978-0198604525.

[oxforddictionaries2-29] а ^б «шайнау: шайнаудың Оксфорд сөздігінде анықтамасы (Британдық және әлемдік ағылшындар)». Oxforddictionaries.com. 2014-06-25. Алынған 2014-06-29.

[30] «www.chambersharrap.co.uk». www.chambersharrap.co.uk. Алынған 2014-06-29.

[31] «Сидр шырынын айырмашылығы». Mass.gov. Алынған 2014-06-29.

[32] «Шкаф ханшайымы | Школа ханшасын Dictionary.com сайтында анықтаңыз». Dictionary.reference.com. Алынған 2014-08-23.

[33] «Closet queen - анықтама және басқалары тегін Merriam-Webster сөздігінен». Merriam-webster.com. Алынған 2014-08-23.

[34] «Палаталарды іздеу - ақысыз ағылшын сөздігі». Chambers.co.uk. Алынған 2014-08-23.

[CBCock-35] а ^б «әтеш». Кембридж сөздігі. Алынған 19 тамыз 2018.

[OXCock-36] а ^б ^c ^г. «әтеш». Оксфорд ағылшын сөздігі. Алынған 19 тамыз 2018.

[LDCock-37] а ^б «әтеш». Лонгман сөздігі. Алынған 19 тамыз 2018.

[MMCock-38] а ^б «әтеш - анықтамасы және синонимдері». Макмиллан сөздігі. Алынған 19 тамыз 2018.

[CollinsCock-39] а ^б «Әтештің анықтамасы'". Коллинз сөздігі. Алынған 19 тамыз 2018.

[collinsdictionary.com2-40] а ^б «Мақта жүнінің анықтамасы мен мағынасы - Коллинздің ағылшынша сөздігі». www.collinsdictionary.com.

[oxforddictionaries.com2-41] а ^б «мақта жүні - мақта жүнінің ағылшын тіліндегі анықтамасы, Оксфорд сөздіктері». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.

[merriam-webster.com1-42] а ^б «МАҚТА Жүнінің анықтамасы». www.merriam-webster.com.

[43] «мақтадан жасалған мақтаның (зат есімнің) анықтамасы және синонимдері - Макмиллан сөздігі». www.macmillandictionary.com.

[44] «мақта - мақта жүнінің мағынасы - қазіргі заманғы ағылшын тілінің Longman сөздігінде - LDOCE». www.ldoceonline.com.

[45] «қытырлақ: қытырлақтың Оксфорд сөздігінде анықтамасы (британдық және әлемдік ағылшындар)». Oxforddictionaries.com. Алынған 2014-08-23.

[46] «Қытырлақ - тегін Merriam-Webster сөздігінен анықтама және басқалар». Merriam-webster.com. Алынған 2014-08-23.

[oxforddictionaries.com3-47] а ^б «deductible - Оксфорд сөздіктері бойынша ағылшын тіліне аударылатын анықтама». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.

[merriam-webster.com2-48] а ^б «Төмендетілген анықтама». www.merriam-webster.com.

[49] «dirt мағынасы Кембридждегі ағылшын сөздігінде».

[50] «dirt - анықтама Longman English Dictionary Online».

[51] Хорвилл, Х.В. (1944). Қазіргі американдық қолданудың сөздігі (2-ші басылым). Оксфорд университетінің баспасы. ISBN 978-0-19-869109-9.

[52] «www.chambersharrap.co.uk». Chambersharrap.co.uk. Алынған 2013-10-01.

[53] «Жарамдылық мерзімінің анықтамасы». Коллинздің ағылшын сөздігі. Алынған 2013-10-01.

[oxforddictionaries1-54] а ^б «жарамдылық мерзімі: Оксфорд сөздігінде мерзімнің анықтамасы (Британдық және әлемдік ағылшындар)». Oxforddictionaries.com. 2013-09-26. Алынған 2013-10-01.

[55] «Мерзімі аяқталу - тегін Merriam-Webster сөздігінен анықтама және басқалар». Merriam-webster.com. 2012-08-31. Алынған 2013-10-01.

[56] «мерзімі біткен зат есім - британдық ағылшын сөздігінде анықтама және тезаурус - Кембридж сөздіктері онлайн». Dictionary.cambridge.org. 2013-09-24. Алынған 2013-10-01.

[57] «мерзімі біту - Longman English Dictionary Онлайн сөздігі». Ldoceonline.com. Алынған 2013-10-01.

[58] «жарамдылық мерзімі - Макмиллан сөздігі бойынша мерзімнің анықталуы». Macmillandictionary.com. 2013-09-23. Алынған 2013-10-01.

[59] «қауырсын төсек - ағылшын тіліндегі мамық төсегінің анықтамасы Оксфорд сөздіктері». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.

[60] Қақпақтың «анықтамасы»"". Коллинздің ағылшын сөздігі. Алынған 2016-03-25.

[61] «ClichéSite.com - анықтамалары мен түсіндірмелері бар клишелер немесе клишелер, сөз тіркестері мен сөздердің ең үлкен жиынтығы». Clichesite.com. Алынған 2013-10-01.

[62] ryanexpressway.com. «danryanexpressway.com». danryanexpressway.com. Алынған 2013-10-01.

[63] Жол беру де осы мағынада а ретінде қолданылады теңіз термині АҚШ-та

[64] «glass, v.: Oxford English Dictionary». Oed.com. Алынған 2016-03-25.

[65] Киркпатрик, Э.М., ред. (1983). Палаталар ХХ ғасыр сөздігі. Палаталар. б. 658. ISBN 978-0550102348.

[66] «интерн - Оксфорд сөздіктерінің ағылшын тіліндегі интерн анықтамасы». Оксфорд сөздіктері - ағылшын.

[67] Димолденберг, Амелия (19 шілде 2017). «Жұмыс тәжірибесінің даналығы: сериялы практиканттың бес кеңесі». қамқоршы.

[68] «Халықаралық анықтама және мағына | Коллинздің ағылшынша сөздігі». www.collinsdictionary.com.

[69] «International | Lexico.com сайтындағы Оксфорд сөздігі бойынша International анықтамасы, сонымен қатар International мағынасы». Лексикалық сөздіктер | Ағылшын.

[collinsdictionary.com-70] а ^б ^c «Джекпингтің анықтамасы және мағынасы - Коллинздің ағылшынша сөздігі». www.collinsdictionary.com.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]