Жанып жатқан пестелдің рыцарі - Википедия - The Knight of the Burning Pestle

1635 жылғы басылымның титулдық беті Жанып жатқан пестелдің рыцарі.

Жанып жатқан пестелдің рыцарі - бес актілік спектакль Фрэнсис Бомонт, алдымен орындалды Blackfriars театры 1607 жылы[1][2][3] және жарияланған кварто 1613 жылы.[4] Бұл ең алғашқы бүтін нәрсе пародия (немесе пастика ) ағылшын тілінде ойнау. Спектакль - сатира рыцарлық романстар жалпы, ұқсас Дон Кихот, және пародия Томас Хейвуд Келіңіздер Лондонның Төрт Пренцесі және Томас Деккер Келіңіздер Етікшілер мерекесі. Бұл бұзады төртінші қабырға басынан бастап.

Мәтін

Фрэнсис Бомонт, шамамен 1600

Бұл спектакль балалар актерлеріне арналып жазылған шығар Blackfriars театры, қайда Джон Марстон бұрын пьесалар қойылған болатын. Блэкфриарлардың шыққандығын куәландыратын мәтін тарихынан басқа, мәтін ішінде Марстонға, актерлерге балалар ретінде (әсіресе, олардың мектебінен шыққан актерлерді танитын азаматтың әйелі) қатысты бірнеше сілтемелер бар. спектакль сатирамен және сексуалды қос сөзбен танымал үйде өтті. Блэкфриарлар сатираға маманданған, Эндрю Гуррдың айтуынша (Хаттауэй, ix) және Майкл Хэттайу ойыншылардың жастарының диссонанстығы мен олардың рөлдерінің ауырлығы мерекелік ойын-сауыққа деген бірнеше ішкі сілтемелермен үйлескен деп болжайды. Shrovetide немесе жаздың алғашқы өндірісі (Hattaway xxi және xiii). Спектакль карнавалге толы, бірақ алғашқы қойылымның күні тек алыпсатарлық сипатта. Екінші кварта басылымы 1635 жылы, үшінші кітабы сол жылы шықты. Спектакль пьесадан алынып тасталды бірінші Бомонт және Флетчер фолио 1647 ж., бірақ 1679 ж. екінші фолиосына енгізілді. Кейін бұл пьеса Бомонт пен оның бірлескен туындысы деп ойлады. Джон Флетчер.[5]

Кейіпкерлер

  • Прологтың спикері.
  • Азамат (Джордж).
  • Оның әйелі (Нелл).
  • Рафе, оның шәкірті.
  • Ұлдар.
  • Венчурвелл, саудагер.
  • Хамфри.
  • Ескі Merrythought.
  • Майкл Мерритоут, оның ұлы
  • Джаспер Мерритоут, тағы бір ұлы
  • Қонақ үй иесі
  • Тапстер.
  • Шаштараз
  • Тұтқындады деп болжанған үш адам.
  • Сержант.
  • Уильям Хэммертон.
  • Джордж Грингуз.
  • Сарбаздар мен қызметшілер.
  • Люс, Венчурвеллдің қызы.
  • Мерессой ойы.
  • Тұтқындаған әйел.
  • Помпиона, Молдавия королінің қызы.
  • Сюзан, Сүт көшесіндегі Етікшінің қызметшісі.

Сюжет

Көрініс: Лондон және көршілес ел, Молдавияда орнатылған ІІ көріністі қоспағанда.

«Лондон саудагері» атты спектакль қойылғалы тұрған кезде, Азамат пен оның әйелі 'көрермендер арасында' спектакль қаланың орта таптағы азаматтарын бұрмалайды деп шағымданады. Өзін азық-түлікпен таныстыратын азамат сахнаға көтеріліп, әйелін өзімен бірге отырғызады. Олар ойыншылардан өз қалауы бойынша спектакль қоюды талап етеді және Азаматтың өзінің шәкірті Рафе,[6] бөлігін беру керек. Рафе өзінің драмалық шеберлігін Шекспирдің дәйексөздерін келтіре отырып көрсетеді, ал оған бөлім а ретінде жасалады қателескен рыцарь. Ол өзін «бақша сатушысы» деп атайды және жанып кетеді pestle оның қалқанында а геральдикалық құрылғы.

Бұл мета-сюжет үзіліп қалған пьесаның басты сюжеті «Лондон саудагері» арқылы қиылысады, мұнда саудагердің шәкірті Джаспер Мерритоут қожайынының қызы Люсті жақсы көреді және оны үйленуден құтқару үшін онымен сырласуы керек. Хамфри, қалалық сән адамы. Люс Хамфриге әдеттен тыс ант бергендей кейіп танытады: ол онымен қашуға рухы бар адамға ғана үйленеді. Ол Хамфридің әкесіне бірден хабар беретінін біледі. Ол әкесінің бұған жол беретінін, бірақ оны тастап, Джаспермен кездесетінін біліп, Хамфримен қашып құтылуға ниетті.

Сонымен қатар, Джаспердің анасы өзінің барлық үнемдеуін ішімдік ішуге және той-томалаққа жұмсаған күйеуі Ескі Меритхоутты тастап кетуге шешім қабылдады. Джаспер анасынан көмек сұрағанда, ол одан інісі Майклдың пайдасына бас тартады. Ол Майклға кәсіпті үйреніп жатқан кезде олар өмір сүре алатын зергерлік бұйымдарды сақтағанын айтады. Олар Merrythought-тен кетіп, өз зергерлік бұйымдарын жоғалтқан ағашта өздерін жоғалтады. Джаспер Люспен кездесуге келіп, асыл тастарды табады. Люс пен Хамфри пайда болады. Джаспер, жоспарлағандай, Хамфриді құлатып, Люспен бірге қашып кетеді. Азық-түлік сатушы Меррито ханымды мазасыздықпен кездестірдім деп ойлаған кезде келеді. Ол Merrythoughts-ты қонақ үйге ақысыз рыцарлық түрде орналастырады деп күтті. Үй иесі төлемді талап еткенде, Дүкен сатушы таңқалдырады. Жүргізуші оған қиын жағдайға тап болған адамдар бар екенін, оны Барбаросо есімді зұлым шаштараздан құтқару керектігін айтады (жыныстық аурулары бар адамдарды емдеуге тырысатын шаштараз хирургі). Ол Барбаросо пациенттерін батыл құтқарады.

Азамат және оның әйелі Рафе үшін рыцарлық және экзотикалық приключенияларды көбірек талап етеді және бақшашы Эррант Молдавияға баруға мәжбүр болатын сахна жасалады, онда ол өзіне ғашық болған ханшайыммен кездеседі. Бірақ ол қазірдің өзінде Сүт көшесіндегі етікші қызметші Сюзанға өзінің тротын аяғанын айтады. Ханшайым Англияға келе алмайтындығына қынжылып, оны еркінен тыс жібереді, өйткені ол әрқашан ағылшын сырасынан дәм татуды армандаған.

Джаспер Люстің сүйіспеншілігін, оны әкесі оған қалай қарағаны үшін өлтіремін деген кейіппен сынайды. Ол есеңгіреп қалды, бірақ оған берілгендігін мәлімдейді. Хамфри және оның әкесі басқа ер адамдармен бірге келеді. Олар Джасперге шабуылдап, Люсті сүйреп әкетеді. Саудагер Люсті бөлмесіне қамап тастайды. Джаспер өлімді сезініп, саудагерге өзінің мінез-құлқы үшін кешірім сұрағандай түрдегі хат жазады. Джаспер ішіне жасырылған табытты саудагердің үйіне апарады, ол жерде Люс қайтыс болды деп ашынады. Джаспер орнынан тұрып, оны Хамфриге үйленуден құтқару жоспарын түсіндіреді: Люс - Джаспер үйде жасырын болып тұрғанда, Джасперді табыттағы орынды иемдену керек. Саудагер кіргенде, Джаспер өзінікіндей көрінеді өз елесі және көпесті Хамфриді қуып жіберуге қорқытады. Мерритуот ханым күйеуіне оралады. Джаспер өзінің тірі екенін айтады. Саудагер Ескі Меритхоуттан кешірім сұрайды және Джаспердің Люспен кездесуіне келіседі.

Азамат және оның әйелі Рафенің драмадағы рөлі де сәйкес аяқталуын талап етеді және оған ерлікпен өлім сахнасы беріледі. Барлығы қанағаттанған.

Сатира

Спектакль бірқатар сатиралық және пародиялық нүктелерге соққы береді. Көрермендер сатирамен айналысады, сөзін бөліп тұрған азық-түлік, бірақ үстемшіл және талапшыл көпестер табы да негізгі сюжетте сатиралық. Бомонт ортаңғы сыныптардың әңгімелеріне деген жаңа сұранысты күлкіге айналдырады, өйткені ол экзотика мен рыцарлыққа деген толығымен гиперболалық романға деген талғамды мазақ етеді. Азамат пен оның әйелі өздеріне сенімді, және олардың өркендеуі коммерциялық артықшылықтарға ие екендігіне сенімді (бомбаға актерлер дайындағаннан гөрі басқа пьесаны талап ету мүмкіндігі).

Пьесаның кеңірек әзілі астарлы әңгімелер мен сексуалды әзілдерден, басқа драматургтерге арналған әзіл-оспақтардан алынған. Мысалы, ойыншылар Азаматтың есебінен көзді ашып-жұмған әзіл айтады, өйткені Рафе хабаршысының пестелі фаликалық метафора, ал жанып тұрған пестула / пенис мерез, бір жағынан, екінші жағынан, сексуалдық бравадо. Азамат пен Әйелдің өздерінің сатирасын қалай түсіне алмайтындығы немесе негізгі сюжетті түсіне алмауы, көрерменнің Азаматтың қызық талғамымен байланыстылығын мойындағанымен, өзін-өзі күлдіруге мүмкіндік береді.

Сахналау

Егер Blackfriars үшін жазылған болса, Жанып жатқан пестелдің рыцарі бастапқыда сахналық қасиеттері минималды шағын жеке театрда шығарылған болар еді. Алайда жеке театрлар бірінші болып сахнаға көрермендер мүшелерін отырғызу практикасын енгізді (Гуррдың айтуынша, жұмыс cit. Hattaway ix) -де, ол осы спектакльдің кадрлық құралы болып табылады. Сонымен қатар, жеке театрдың қымбаттылығы (кейбір мемлекеттік театрлардағы бір тиынмен салыстырғанда алты тыйын) көрермендердің құрамын өзгертті және сыни тұрғыдан хабардар (және талапшыл) көпшілікті ұсынар еді. Спектакльде бірнеше «интермедиялар» қолданылады, олар сахналар арасындағы бос ойын-сауық болар еді (бірақ бұл жағдайда спектакльге енеді), қайтадан алғашқы қойылымның кішілігі мен кеңдігіне баса назар аударады (өйткені интермедиялар техниктерге мүмкіндік берген болар еді) жарық пен декорацияны орналастыру және актерларды орнына қою). Пьесаның реванштері негізінен құжатсыз, бірақ кейбіреулері куәландырылған. Hattaway бұл жерде орындалған деп болжайды Кокпит театры жылы Drury Lane 1635 жылы, келесі жылы сотта, содан кейін қалпына келтірілгеннен кейін Театр Корольдік Друри жолағы 1662 жылы және тағы 1665 және 1667 жылдары (Hattaway xxix). Пьеса Hattaway-дің айтуы бойынша «әуесқойлар мен университеттер ұжымына танымал болды», бірақ кәсіби труппаларға емес.

Қабылдау

Пьеса бірінші рет орындалғанда сәтсіздікке ұшырады, дегенмен ол келесі екі ұрпақтың мақұлдауына ие болды. Жылы Ричард Бром Келіңіздер Спарагус бағы (1635), Ребекка кейіпкері оны «бәрінен бұрын» көргісі келеді. Бомонттың комедиясы сотта орындалды Патшайым Генриеттаның адамдары 1636 жылы 28 ақпанда (жаңа стиль ).[7]

Жандану

Лондон жандануы

Ноэль қорқақ 1920 жылы Рафе ретінде

Пьеса 1904 жылы Лондонда қайта жанданды, с Найджел Плейфэйр Рафенің басты рөлінде.[8] 1920 жылы жас Ноэль қорқақ а-да Рафе рөлінде ойнады Бирмингем репертуарлық театры West End-ке ауысқан өндіріс. The Times спектакльді «Лондондағы ең қуанышты нәрсе» деп атады.[9] 1932 жылы спектакль театр сахнасында қойылды Ескі Вик, бірге Ральф Ричардсон ретінде Рафе және Сибил Торндыке азаматтың әйелі ретінде.[10] The Гринвич театры қойылымын 1975 жылы ұсынды, бірге Гордон Рейд Рафе ретінде.[11] The Корольдік Шекспир компаниясы оны 1981 жылы орындады Тимоти Спалл жетекші орында.[12] 2005 жылғы жаңғыру кезінде Барбикан театры Рафе Спаллдың ұлы ойнаған Рафе, қойылымдағы кейіпкердің атымен аталған.[13] Спектакль театрдың ашылу маусымы аясында қойылды Сэм Ванамакер театры 2014 жылы.[14] Оны 1963 жылы Оксфорд университетінде Патшайым колледжіндегі Провост бақшасындағы Патшайым ойыншылары орындады.[дәйексөз қажет ]

Американдық өндірістер

1957 жылы Ескі глобус театры жылы Сан-Диего ұсынылды Жанып жатқан пестелдің рыцарі.[15] The Американдық Шекспир орталығы (содан кейін Шенандоа Шекспир экспрессі) оны 1999 жылы қойып, 2003 жылы Блэкфриарс ойын үйінде қайта жандандырды Стонтон, Вирджиния, Шекспирдің демалысы Blackfriars театры. Американдық Шекспир орталығының 2009 - 2010 жылдардағы «дөрекі, дөрекі және шулы туры» да осы қойылымды қамтыды.[16] Монмуттағы театр қойылымды 2013 жылдың жазында қойды.[17] 2016 жылдың маусымында, Рата театры, шағын кәсіби театр Сент-Пол, Миннесота, сегіз әртістің қатысуымен 90 минуттық спектакль қойылды, төртеуі спектакль ішінде - бірнеше рольдер ойнады.[18]

1938 телефильм

90 минуттық телевизиялық фильмнің нұсқасы[15] арқылы таратылды BBC теледидары 19-да[19] және 30[20] 1938 ж. Желтоқсан. Фильмнің музыкасы жазылған Фредерик Остин және жұлдызды Фредерик Раналоу Merrythought ретінде, Хью Э. Райт Азамат ретінде, Маргарет Ярд әйелі ретінде, Мэннинг Уайли Тим және Алекс МакКриндл Джордж Грингуз сияқты.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Whitted, Brent E. (2012). «Сахналық алмасу: неліктен» жанып жатқан пестелдің рыцарі «» 1607 жылы Blackfriars-қа құлап түсті «. Ертедегі театр. 15 (2): 111–130. JSTOR  43499628.
  2. ^ Смит, Джошуа С. (жаз 2012). «Актілер арасындағы оқулық: Сатира мен интермедиялар» жанып тұрған пестельдің рыцарында «. Филологиядағы зерттеулер. 109 (4): 474–495. Алынған 12 қараша 2017.
  3. ^ Биллингтон, Майкл (27 ақпан 2014). «Жанып жатқан пестлеге арналған рыцарь шолуы». The Guardian. Алынған 12 қараша 2017.
  4. ^ Паттерсон, Майкл, ред. (2005). Оксфордтың пьесалар сөздігі. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасы. б.224. ISBN  978-0-19-860417-4.
  5. ^ Бұл Лондондағы 1904, 1920, 1932, 1975 және 1981 жж. «Режиссура» бөлімінде нақтыланған.
  6. ^ 20 ғасырдың ортасында жандану атауын «Ральф» деп атаған: «Якобиялық Ромпты» қараңыз, The Times, 25 қараша 1920, б. 10 және «Ескі Вик: 'Жанып тұрған Пестельдің Рыцарі'.», The Times, 5 қаңтар 1932, б. 10
  7. ^ Цитнердің басылымын қараңыз, 42–3 бб.
  8. ^ «Драма», Афина, 1904 ж., 19 қараша, 70-бет
  9. ^ «Якобиялық Ромп», The Times, 25 қараша 1920, б. 10
  10. ^ «Ескі Вик:» Жанып тұрған Пестлдің Рыцарі «.», The Times, 5 қаңтар 1932, б. 10
  11. ^ Уордл, Ирвинг, '' Жанып жатқан пестельдің рыцарі ', Гринвич,' ' The Times, 13 маусым 1975 ж., Б. 9
  12. ^ Уардл, Ирвинг, '' Жанып жатқан пестельдің рыцарі ', Олдвич,' ' The Times, 1981 ж. 18 сәуір, б. 10
  13. ^ Спенсер, Чарльз, «Қаладағы көңілді емес шоу», Daily Telegraph, 4 қазан 2005 ж., Б. 26
  14. ^ Доминик Кавендиш (27 ақпан 2014). «Жанып тұрған пестельдің рыцарі, Сэм Ванамакер ойын-үйі, шолу». telegraph.co.uk. Телеграф. Алынған 3 қаңтар 2015.
  15. ^ а б «Жанып жатқан пестелдің рыцарі (1938 ж. Телефильм)». www.imdb.com. Алынған 3 қаңтар 2015.
  16. ^ «Жанып тұрған пестелдің рыцарі». Американдық Шекспир орталығы. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 2 мамырында. Алынған 25 шілде 2020.
  17. ^ «Монмуттағы театр« Біздің қалашықта »таңқаларлық тереңдікті табады'". 4 шілде 2013 ж.
  18. ^ «400 жылдан астам уақыт өтсе де,» жанып тұрған пестель рыцарі «әлі күнге дейін сүйкімді». 9 маусым 2016.
  19. ^ «Radio Times архиві» (PDF). BBC. 16 желтоқсан 1938. б. 18. Алынған 3 қаңтар 2015.
  20. ^ «Radio Times архиві» (PDF). BBC. 23 желтоқсан 1938. б. 38. Алынған 3 қаңтар 2015.

Әдебиеттер тізімі

  • Бомонт, Фрэнсис. Жанып жатқан пестелдің рыцарі. Майкл Хэттайу, ред. Жаңа су перілері. Нью-Йорк: В.В. Нортон, 2002.
  • Жанып жатқан пестелдің рыцарі. Шелдон П.Цитнер, ред. Манчестер, Манчестер университетінің баспасы, 2004 ж.

Сыртқы сілтемелер