Диірмендегі қызметші - The Maid in the Mill

Көрініс Диірмен қызметшісі

Диірмендегі қызметші кеш Жакобин кезеңдік сахналық қойылым, а комедия жазылған Джон Флетчер және Уильям Роули. Бастапқыда ол бірінші Бомонт және Флетчер фолио туралы 1647.

Өнімділік

Спектакльге Сэр орындау үшін лицензия берілген Генри Герберт, Аянның шебері, 1623 ж. 29 тамызда. Спектакль Корольдің адамдары кезінде Глобус театры. Екінші Бомонт және Флетчер фолио 1679 туралы айтылған түпнұсқа өндіріске арналған тізімді ұсынады Джозеф Тейлор, Джон Томпсон, Джон Лоуин, Роберт Бенфилд, Джон Андервуд, Томас Поллард және Роулидің өзі, ол 1623 жылы актерлік мансабының соңғы екі жылында корольдің адамдарына қосылды және осы спектакльде Бустофаның күлкілі рөлін толықтырды. Роули де, Андервуд да аралық жылдары қайтыс болғандықтан, қойма 1628 жылы сотта ойналды, бірақ басқа құраммен болды.

Авторлық

Герберт өз жазбаларында туындының авторлығын Флетчер мен Роулиға тапсырады; және ғалымдар пьесаның ішкі айғақтарының осы атрибуцияны растайтындығын бұрыннан мойындады.[1] Кир Хой, Флетчер канонындағы авторлық мәселелерді ерекше зерттеуде, бұрынғы комментаторлардың үкімдерімен келісілген акциялардың бөлінуін қамтамасыз етті:[2]

Флетчер - I акт; ІІІ акт, 2 және 3 көріністер; V акт, 2а (бірінші бөлім, Антонионың кіреберісіне дейін);
Роули - II акт; III акт, 1 көрініс; IV акт; V, 1 және 2b актілері (Антонионың кіреберісінен аяғына дейін).

Дереккөздер

Екі драматург өзінің негізгі сюжетін алды Леонард Диггестің аудармасы Джерардо, байғұс испан арқылы Gonzalo de Céspedes y Meneses - Флетчер пайдаланған ақпарат көзі Испан кураты алдыңғы жылы. Олар Florimel қосалқы учаскесін алды Ләззат сарайы арқылы Уильям Пейнтер; және оларға да әсер еткен болуы мүмкін Шекспирдікі Қыс ертегісі.[3] Флетчер, жұмыс істейді Филип Массингер, бірнеше жыл өткен соң, өте ұқсас сюжетті пьеса құрастырар еді Қонақ үйдің әділ қызметшісі (1626 ).

1660 жылдан кейін

Диірмендегі қызметші басында қайта жанданды Қалпына келтіру дәуір; ол 1661-62 жылдар аралығында екі рет орындалды. Сэмюэл Пепис at қысқартылған нұсқасын көрді Аптекалар залы 1661 жылы 29 қаңтарда.[4]

Спектакльге әуесқой болса да, сирек кездесетін заманауи қойылым ұнады: оны а Гарвард университеті 1900 жылы туыстық.[5]

Конспект

Бір отбасының мүшелері болған төрт испан ақсүйегі шабындықта жүр. Лисауро мен Исмения - ағасы мен қарындасы, Беллидтің балалары; олар Терзо және Аминта сияқты қатынастарымен бірге жүреді. Олар Антонио мен оның досы Мартиноға тап болады. Антонио - Хулионың немере інісі, ал Хулио мен Беллидес - бұл олардың барлық отбасы мүшелеріне әсер ететін жау. Екі тараптың адамдары қылыштарын суырып, ұрысқа дайындалуда, бірақ Исмения мен Аминта олардан бейбіт жолмен кетуге басым болды. Бұған Исменияның ерекше уәжі бар: ол Антониоға бір көргеннен ғашық болды. Ол оған кешке өзінің терезесінде оны сотқа шақырып, махаббат хатын жібереді. Антонио Исменияны қызықтырады және оны шақырумен алады. Оның досы Мартино әуелі романтиканы жаман санайды; бірақ Антонионың өсіп келе жатқан құмарлығы жұқпалы, Мартино Исменияның өзін іздеуді шешті.

II акт тағы бір кейіпкерлер жиынтығын ұсынады: Фанио ескі диірменші, әйелі және екі баласы бар. Оның ұлы Бустофа - пьесаның клоуны; оның салмағына қатысты әртүрлі сілтемелер - ол «жалпы құрамдас» деп аталады, ол туралы «еті көп» - Бустофаның майлы клоун кейіпкері екенін, драматург Роули актер үшін бірнеше рет жасаған рөлінің түрін көрсетеді. Ол алғаш рет пайда болған кезде, Бустофа өзінің аяқ-қолы сайыста өзінің рөліне дайындалып, «аяғы қатты құлап кеткен момын кит / тау шыңдарында ұшады» деген мағынасыз өлең оқып береді. Париж ішінде Париж үкімі. Сайыстағы үш богинаның рөлі, Джуно, Паллас Афина, және Венера, оны Исмения, Аминта және диірменнің қызы Флоримель толтырады, ол оның ақымақ ағасының қарама-қарсы жағы: Флоримель әдемі, пәк, кішіпейіл және ізгілікті.

Антонио мен Мартино костюм киген қыздарға флирт жасайды; Мартино олардың кім екенін білмегендей кейіп танытып, Исменияға оны шынымен сүйетін Антонио емес, Мартино екенін айтады. Флоримельді кенеттен жергілікті дворян Граф Отранте ұрлап, оны өзінің сарайына апарып тастағанда, байқау бұзылады. Бұл солай болады Король Филипп (Спектакль оны Дон Филиппо деп атайды) жолда маңайдан өтіп бара жатыр Валенсия; диірменші қызын сауықтыруға көмек сұрап патшаға барады.

Антонио мен Мартино Исменияға ұмтылысын жалғастыруда; Антонио Бустофаны ағасы Хулиоға жоқтығына сылтау айту үшін жібереді - ал Бустофа күлкілі түрде Антонио Лисауромен жекпе-жекте өліп, Хулиоға қатты қорқыныш береді. Бұл Хулионы Беллидеспен жанжалдың шешімін іздеуге итермелейді, ол оны сол мақсатта қарсы алуға келеді; қарттардың екеуі де, егер араздық жалғаса берсе, жас туыстарының өмірінен қорқады. Олар Антонио мен Исменияның арасындағы қызығушылық туралы қауесеттерді естіді және олар мұндай некені олардың арасындағы жаңа достықты нығайту үшін тамаша нәрсе деп шешті. Жастар өз істерін басқаруда аз жетістікке жетеді; Антонио мен Мартино ақыры көшеде төбелесіп, түнгі күзетшілердің қолына түседі.

Отранте өзінің құлыпында Флоримельді азғыруға тырысады, жыпылықтайды және қоқан-лоққы жасайды - бірақ Флоримел өзінің қасиетіне сүйеніп, оған қарсы тұрады. Ол оның өзінің иесі болғанын қалайды; ол неке қиюды ұсынады, ол оны үзілді-кесілді қабылдамайды - олардың арасындағы әлеуметтік алшақтық ол үшін жойылмайтын кедергі болып табылады. Отрантенің оны зорлауға еркі жетпейді; және ол өзінің жағдайын қарастыру үшін бір күн өтінгенде, ол келіседі. Еркін жұмсарту үшін ол біраз тырысады психологиялық манипуляция: оның қызметшілері оны менсінбейтін етіп ұстайды, содан кейін оның сезімдері үшін алаңдайтындай араша түседі. Келесі күні Флоримель Отрантедегі үстелдерді айналдырып, құмарлыққа толы темперамент пен кең жыныстық тәжірибеге еліктейді. Өзін пәк қызды ашуландырған деп бейнелеген Отрантенің оған деген тәбеті жоғалады.

Франио диірменші корольге жүгінгенде сәтті болды: Филипп пен оның сарайлары Оттранені өз сарайына шақырады, ал Филипп сол жерді аралап жүріп Флоримелдің қатысуын мәжбүр етеді. Диірменшінің әйелі Джиллиан Флоримелдің Хулионың көптен бері жоғалып кеткен қызы екенін айтады. Флоримел туа біткендіктен, ол қазір Отранте үшін жарасымды әйел болып табылады және ол өзінің қиналуы жалған кейіпте болғанына және оның қасиеті әлі де сақталғанына сендіреді. (Ал Хулио оны а махр Антонио мен Исменияның арасындағы шатасулар жойылып, Мартино Аминтамен аяқталады, нәтижесінде спектакльдің соңына сәйкес келетін үш жұп пайда болады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ E. H. C. Oliphant, Бомонт пен Флетчердің пьесалары: өздеріне тиесілі және басқалардың үлестерін анықтауға тырысу, Нью-Хейвен, Йель университетінің баспасы, 1927; 486-8 бет.
  2. ^ Теренс П. Логан және Дензелл С. Смит, редакция., Кейінірек Якобей және Каролин Драматистер: Ренессанс драмасындағы ағылшын тіліндегі соңғы зерттеулерге шолу және библиография, Линкольн, NE, Небраска университеті, 1978 ж .; б. 77.
  3. ^ Логан мен Смит, б. 44.
  4. ^ Уильям Карью Хазлитт, Лондон қаласының серіктестік компаниялары, Лондон, 1892; қайта басылған Лондон, Бенджамин Блом, 1969; б. 352.
  5. ^ "'ФАБРИКАДАҒЫ ҚЫЗМЕТКЕР. ' Осы кеште Брэтл Холлда Д. Ю. Пьесаның алғашқы көпшілік қойылымы «. Гарвард Қып-қызыл. Алынған 6 қыркүйек 2011.