Бондука - Bonduca

Бондука Бұл Жакобин трагедиялық-комедия ішінде Бомонт және Флетчер канон, әдетте ғалымдар бағалайды[1] жұмыс болу Джон Флетчер жалғыз. Бұл әрекет етті Корольдің адамдары c. 1613 ж., 1647 ж. Жарияланған бірінші Бомонт және Флетчер фолио.

Спектакль - оқиғаны драматизациялау Boudica, британдықтар Селтик қарсы көтерілісті басқарған патшайым Римдіктер 60-61 жж. Сыншылар, алайда, жіктеді Бондука жазғанмен салыстыруға болатын тарихи пьесадан гөрі «тарихи романс» ретінде Шекспир; тарихи дәлдік Флетчердің басты мәселесі болған жоқ. Спектакль үнемі комедия мен трагедия арасында ауысады.

Басты кейіпкер Бондуканың өзі емес, керісінше Каратах (Каратакус ), ол шамамен он жыл бұрын Ұлыбританиядан жер аударылғанына қарамастан, анахронистикалық түрде өзінің генералы ретінде бейнеленген. Неннюс, аты аңызға айналған британдық Юлий Цезарьдің қарсыласы да қосылды. Алайда, акциялардың көп бөлігі римдіктердің көзқарасы бойынша, Бондуканың екі қызына ғашық болған римдік офицерлер Юниус пен Петиллийге бағытталған. Соңғысы - ойдан шығарылған нұсқасы Petillius Cerialis.

Кейіпкерлер

Сюжет

Бондука, патшайым Iceni, римдіктер оның күштерінен алған жеңілістеріне қуанышты. Ол римдіктер жақын арада күйрейді деп болжайды. Бондуканың сенімділігіне оның генералы қарсы шығады Каратах, оған Римдіктердің оңайлықпен жаншылмайтынын және соғыстың олар білетін рулық қақтығыстардан мүлде өзгеше болатынын айтады. Бұл не толық жеңіс, не толық жеңіліс болады. Бондука Каратахтың сақтық сөздерін қабылдайды.

Рим лагерінде офицерлердің бірі Юниус ғашық болғандықтан депрессияға ұшырайды. Оның досы Petillius оның көңілін көтеруге тырысады, бірақ нәтиже жоқ. Юниус өзінің сүйіктісі Бондуканың кіші қызы екенін ашады. Ефрейтор Иуда бастаған сарбаздар аштан өліп жатырмыз деп шағымданады. Петиллий мен Юниус оларға өз міндеттерін ұмытпау керектігін айтады. Командир Суетониус әскерлердің тыныштық жағдайы туралы хабарлайды. Ол өзінің офицерлеріне шешуші шайқас шығаруға ниетті екенін айтады. Офицер байланысқа жіберіледі Поэний Постумус, тағы бір римдік қолбасшы, Суетонийдің күшімен өз әскеріне қосылды.

Поэнийдің лагерінде әскерлер өз жолдастарына қосылғысы келеді, бірақ тәкаппар Поэний Суэтониустың бұйрықтарын қабылдаудан бас тартады, өйткені әлдеқайда көп британдық күшке қарсы шайқас өзін-өзі өлтіреді. Ол әскер жіберуден бас тартады. Суетониустың лагеріне қайта оралған Петиллий және басқа офицерлер махаббаты қатты Юниусты мазақ етеді. Петиллий Деметриустың тағы бір офицеріне Поэнийдің оларға қосылудан бас тартатынын айтады.

Бондуканың лагерінде Яһуда мен кейбір римдік сарбаздар тамақ іздеп жүргенде тұтқынға алынды. Британдықтар жарты аштықтағы римдіктерді келеке етеді. Бондуканың кекшіл қыздары тұтқындалған адамдарды дарға асқысы келеді, бірақ Каратах араласып, оларды жақсы тамақтандырып, Рим лагеріне қайтаруға бұйрық береді. Оларды тамақ пен сусынмен жабыстыру кезінде олардан ақпарат алады. Иуда Джуниустың Бондуканың кіші қызына деген сүйіспеншілігін ашады. Ол оны ұстап алу үшін оған жалған махаббат хатын жазамын деп шешеді. Ол Иудаға береді, ол басқалармен бірге мас күйінде Рим лагеріне оралады.

Британдық лагерьде Бондука күн күркірейтін құдайға жалбарынады Таранис, ал Друидтер құрбандыққа шалады және алемдер оқиды. Қыздары да жеңіс тілейді. Каратах әскерлерге сергек сөйлейді. Рим лагерінде Юниус Бондуканың қызы оған өзінің сүйіспеншілігін жеңіп алғанын айтқан жалған махаббат хатын оқиды. Егер ол оны кездестірсе, онда ол өзін және отбасын ұстап алуға мүмкіндік береді, тек егер олар жақсы емделсе. Юниус және оның достары қызының жоспарларына сенуге шешім қабылдайды. Бұл арада Суетониус өз әскерлеріне өз сөзін айтады.

Каратач әскерлердің қимылдарын бақылайды. Поэний де алыстан бақылайды. Джуниус және басқалары тұзаққа түсіп, Бондуканың қыздарына тұтқында әкелінеді. Юниусті кіші қызы мазақ етеді. Оның жауыздығы оған деген кез-келген сезімді емдейді. Қыздары римдіктерді өлтіруге ниетті, бірақ тағы да Каратах араласады және құрметті қарсыластар мұндай қулықтарға бармауы керек деп талап етеді. Ол оларды босатады.

Поэний кішігірім римдік әскерді британдық күштер басып алған кезде қарайды, бірақ шайқастың тұманы жасырады. Күрес кезінде Суетоний мен Петиллий римдіктерді бірге ұстайды. Юниус және басқалар шайқас римдіктердің пайдасына өтіп жатқан кезде қайтып келеді. Каратач төбеден қарап, Бондуканы жаппай шабуыл жасауға мәжбүр етеді, өйткені британдықтардың саны басымдыққа ие болып, римдіктер мен багаж пойызы арасындағы қысымды тудырады. Жеңіске жеткен Светониус шегініп бара жатқан британдықтарды қуып келеді. Каратах пен оның кіші жиені Хенго Юниуспен төбелестен кейін қашып кетеді.

Шайқастан кейін Петиллий Юниусты бұрынғы махаббат ауруы үшін келеке етеді. Суетоний Петиллийге Поэниймен байланысқа шығуды айтады, ол шайқасқа қатыспағаны үшін кешіруге ниетті. Каратах пен Хенго Яһуда мен басқа сарбаздармен кездеседі. Жекпе-жекте Яһуданы батыл бала қорлайды, ал қалған сарбаздар Каратахтан қашады. Петиллий депрессияға ұшыраған Поэниймен кездесуге барады. Ол оған Суетонийдің кешірімділігі туралы айтады, сонымен бірге Поэнийдің құрметі орны толмас деген өз пікірін айтады. Поэний өзін өлтіремін дейді. Петиллий келіседі. Поэний өзін-өзі пышақтап тастайды. Оның достары оның өліміне Петиллийді айыптайды.

Бондука мен оның қыздары қамалмен қоршалған. Суетониус олардан берілуін сұрайды, бірақ Бондука бас тартады. Римдіктер қорғанысты бұзуға тырысады. Кіші қызы енді шешесінен берілуін өтінеді, бірақ анасы мен әпкесі оны мазақ етеді. Қабырғаны бұзған кезде Бондука кіші қызын өзін-өзі өлтіруге мәжбүр етеді. Үлкен қызы Петилийді өзіне ғашық етуге мәжбүр еткен жанқиярлық туралы керемет сөз сөйлейді. Ол және Бондука өздерін өлтіреді.

Каратах пен Хенго Поэнийдің жерлеу рәсімін тамашалайды. Бұл уақытта Петиллиус Бондуканың үлкен қызы туралы ойлауды тоқтата алмайды, ал Юниус осы мүмкіндікті пайдаланып, оған жасалған мазақ үшін кек алу үшін оған қулық жасайды. Римдіктер Каратахты басып алуға басымдық береді. Юниус жоғарылатылады, бірақ Петиллий Поэнийдің өзіне-өзі қол жұмсауындағы рөліне байланысты емес. Депрессияға ұшыраған Петиллий Юнийден оны өлтіруін сұрайды, бірақ Юниус оған Суетоний Поэнийдің достарын орналастыру үшін жарнаманы кейінге қалдырғанын айтады. Шын мәнінде ол Каратахты қолға түсіруді Петиллийге жүктеді. Иуда Каратахты оған тамақ пен сусын қалдырып, алдауды жоспарлап отыр. Каратах пен Хенго қорегін табады, бірақ Хенго ашық жерге шыққанда, Иуда оны атып тастайды. Ол Каратахтың қолында қайтыс болады. Каратах жалғыз тас лақтырумен Иуданы өлтіреді. Петиллий мен Юниус келіп, Каратахпен соғысады, бірақ ол Суетониус пайда болған кезде ғана тапсырылады. Каратах Римге жіберіліп, Петиллий жоғарылатылады.

Мәтін

Бондука оған дейін және кейін басқа спектакльдермен екі жақты ықпал ету немесе қарыз алу қатынастары бар. Артур Шербо пьеса мен параллельдер мен ұқсастықтардың ауқымын ашты Кристофер Марлоу Келіңіздер Тамбурлен, I бөлім (шамамен 1587). Керісінше хронологиялық бағытта С.В.Броссман алынған қарыздарды анықтады Бондука жылы Джон Драйден Келіңіздер Таза (1692).[2]

Актерлік құрамның тізімі алғашқы шығарылымнан қалған Бондука Корольдің адамдары. Тізімге: Ричард Бурбэйдж, Генри Конделл, Джон Лоуин, Уильям Остлер, Джон Андервуд, Николас Тулей, Уильям Экклстоун, және Ричард Робинсон.

1647 басылған мәтіннен басқа, пьеса қолжазба түрінде кездеседі. Қолжазба жазған Эдвард Найт, «кітап сақтаушы» немесе сұраушы Корольдің адамдарынан, бәлкім, шамамен б. 1630. Сценарийге жазылған жазбада Найт сахналық қойылымдарды қолдайтын жедел кітаптың түпнұсқасы жоғалып кеткенін және ол автордың көшірмесін қайта жасағанын түсіндіреді «сасық қағаздар «қолда бар қолжазбаға.[3] Найт, алайда бүкіл спектакльді транскрипциялай алмады (оған V заңындағы алғашқы екі жарым көріністі қорытындылау керек болды), өйткені ол жұмыс жасаған қағаздар жиынтығы өзі толық болмады - мәтіндегі қиындықтардың пайдалы көрсетілімі азап шеккен беріліс қорабы Ағылшын Ренессанс театры.[4] (Жетіспейтін көріністер 1647 баспа мәтінінде кездеседі, дегенмен олардың реті, Найт сипаттағандай, өзгертілген: оның V, i екінші, ал V, ii бірінші орынға шығады).

Бейімделулер

Генри Пурселл 1695 жылы жазылған соңғы негізгі шығарма - бейімделуге арналған музыка Бондука немесе британдық батыр (З. 574). Таңдау «Қаруға», «Британдықтар, үйге шабуыл жасаңыз! «және» О мені бейбіт қараңғылыққа жетеле «. Пьесаның бейімделуін жасаған Үлкен Джордж Колман 18 ғасырда.

Ішінде балама тарих роман Британияны басқарды арқылы Гарри Тертлдоу, Уильям Шекспир атты пьеса жазады Boudicca Ұлыбритания халқын испан жаулап алушыларына қарсы бас көтеруге итермелеу. Шекспир жазған сөз сөйлеулер алынды Бондука.

Сыни көзқарастар

Көптеген ғалымдар Флетчердің римдіктері британдықтардан гөрі римдіктерге көбірек ұқсайтын сияқты деп тұжырымдады, дегенмен бұл спектакль үнемі екі жаққа параллель болып келеді деген пікірлер айтылды.[5]

Клэр Джовитт өз мақаласында Джон Флетчердің «Бондукасындағы» отаршылдық, саясат және романизация спектакль Ұлыбританияның XVII ғасырдың басындағы отаршылдық амбицияларымен, атап айтқанда Вирджиния колониясымен байланысу тәсілдерін зерттейді. Ол сонымен қатар спектакльдегі өзекті саяси аллегорияларды бөліп көрсетеді.[6] Джовитт пьесаның жанашырлықтары екіұшты деп санайды. Британдықтар ішінара Вирджиния колониясындағы байырғы американдықтарды қолдайды және оларды жабайы пұтқа табынушылар ретінде бейнелейді. Соған қарамастан, пьеса оқырманды Римге деген қарсылығын патриоттық тұрғыдан анықтауға шақырады.

Рональд Дж.Болинг пен Джули Кроуфорд Каратах номиналды қаһарман сатиралық образда бейнеленген және бұл корольдің сарайына қатысты заманауи амбиваленттілікті білдіреді деген пікір айтады. Джеймс І.[7]

Ескертулер

  1. ^ Кир Хой, Ян Флетчер, Дензелл С. Смит; сілтемелерді қараңыз.
  2. ^ Логан мен Смит, 35-6 бет.
  3. ^ Холлидей, б. 69.
  4. ^ Иопполо, 76-8 бет.
  5. ^ Пол Грин, «Флетчердің Бондукасындағы тақырып және құрылым», Ағылшын әдебиетіндегі зерттеулер, 22, 2 (1982 ж. Көктемі): 305–16; Сандра Кларк, Бомонт пен Флетчердің пьесалары: жыныстық тақырыптар және драмалық өкілдік (Нью-Йорк және Лондон: Harvester Wheatsheaf, 1994), 85–8 бб .; және Джоди Микалачки, Boadicea мұрасы: ерте замандағы Англияда жыныс және ұлт (Лондон және Нью-Йорк: Routledge, 1998), 103–5 бб.
  6. ^ Джовитт, Клэр (2003) Джон Флетчердің «Бондукасындағы» отаршылдық, саясат және романизация, Ағылшын әдебиетіндегі зерттеулер, 1500–1900, көктем, 2003, т. 43, жоқ. 2, б. 475-494
  7. ^ Рональд Дж.Болинг, «Флетчердің Бонукадағы Каратач сатирасы», CompD 33, 3 (1999 күз): 390-406; Джули Кроуфорд, «Флетчердің Бондука трагедиясы және Джеймс І-нің ерлер үкіметінің уайымдары», Ағылшын әдебиетіндегі зерттеулер 39, 2 (1999 көктем): 357–81.

Әдебиеттер тізімі

  • Флетчер, Ян. Бомонт және Флетчер. Лондон, Лонгманс, Грин, 1967 ж.
  • Холлидей, Ф. Э. Шекспирдің серігі 1564–1964 жж. Балтимор, Пингвин, 1964 ж.
  • Хой, Кир. «Бомонт пен Флетчер Канонындағы Флетчер мен оның серіктестерінің үлестері» Библиографияны зерттеу, VIII-XV, 1956–62.
  • Иопполо, рақым. Драматургдар және олардың қолжазбалары Шекспир, Джонсон, Миддлтон және Хейвуд дәуірінде: Авторлық, авторитет және ойын үйі. Лондон, Рутледж, 2006 ж.
  • Логан, Теренс П. және Дензелл С.Смит. Кейінірек Якобей және Каролин Драматистер: Ренессанс драмасындағы ағылшын тіліндегі соңғы зерттеулерге шолу және библиография. Линкольн, Небраска, Небраска университеті, 1978 ж.