Кішкентай француз заңгері - The Little French Lawyer

Кішкентай француз заңгері Бұл Жакобин кезеңдік сахналық қойылым, а комедия жазылған Джон Флетчер және Филип Массингер. Бастапқыда ол бірінші Бомонт және Флетчер фолио туралы 1647.

Күні

Пьесаның авторлық мерзімі мен алғашқы қойылым тарихы туралы нақты ақпарат жоқ. Ғалымдар бұл пьесаны негізінен 1619–23 жылдарға жатқызады.[1] Екінші Бомонт / Флетчер фолио 1679 құрамына кіретін актерлік құрамның тізімін ұсынады Джозеф Тейлор, Николас Тулей, Джон Лоуин, Уильям Экклстоун, Джон Андервуд, Ричард Шарп, Роберт Бенфилд, және Томас Холкомб. Бұл сол актерлер құрамы Корольдің адамдары фолио береді Елдің әдеті және Әйелдер қуанды, сол дәуірден басталады деп ойлаған пьесалар.[2][3] Бұл спектакльдердің премьерасы Тейлор труппаға кірген 1619 жылдың көктемі мен Тулей қайтыс болған 1623 жылдың маусымы аралығында өткен болуы керек.

Авторлық

Флетчердің ерекше стилі мен мәнерін ескере отырып, пьесадағы авторлық үлестердің бөлінуі салыстырмалы түрде айқын. Кир Хой басқа сыншылардың пікірлерімен келісетін бөлуді ұсынды:[4]

Массажер - I акт; III акт, 3 көрініс; IV, 5 акт; V, 3 акт;
Флетчер - II акт; III акт, 1, 2 және 4 көріністер; ІV акт, 1–4; V, 2 акт;
Флетчер мен Массингер - IV акт, 6-7 көріністер; V акт, 1.

Пьесаның жабылатын куплеті де жабылатын куплетке ұқсас Теңізге саяхат, драматургтердің тағы бір ынтымақтастығы.

Кішкентай француз заңгері екі драматургтің кейіпкерлердің есімдерін спектакльден спектакльге қайта қолдану әдетін бірнеше рет көрсетуді қамтамасыз етеді. Динант, Клеремонт, Ламира және Бопре бәрі Массингерде қайта пайда болады Махаббат парламенті; Клермонт бұдан бұрын Флетчерде пайда болған Филастер және Асыл мырза. Ламира мен Шарлотта қолданылады Адал адамның бақыты, және Вердон орналасқан Ролло герцогы Нормандия.[5]

Дереккөздер

Пьесаның сюжеті Массуччио ди Салерноның (оның.) Әңгімесіне негізделген Ил новеллино, новелла xli), мүмкін нұсқасындағы Гузман де Альфарахе арқылы Матео Алеман (1599, 1605 ). Сюжет дәуірдің бірнеше басқа пьесаларымен ұқсастығы бар - The Бомонт және Флетчер ойнау Мысқақ ханым, Джон Марстон Келіңіздер Нидерланды Кортезаны, Массингер Махаббат парламенті, және Cuckold үшін ем, арқылы Джон Вебстер және Уильям Роули.[6]

Қалпына келтіруде

Кезінде қойылым қайта жанданды Қалпына келтіру кезінде орындалатын дәуір Ішкі храм жылы 1670, мүмкін Шамдар, 2 ақпан.[7] Ол қайтадан қойылды 1717; спектакльдегі көріністер фарсқа бейімделген, спектакльдің атында әрекет еткен Drury Lane жылы 1749.

Конспект

Пьеса орнатылған Париж, және екі француздармен, достар Динант пен Клеремонтпен этика мен әдепті талқылай отырып ашылады дуэль. Динант шешім қабылдамайды, өйткені ол жақсы көретін әйел Ламира Чампернелл есімді бай қарияға үйленеді. Чампернелл даңқ пен байлықты теңізде жеңіп алды; бірақ қазір ол қолы мен аяғынан мүгедек. Динант пен Клеремонт шіркеуден шыққан кезде үйлену тойына қарсы тұрады; екеуі жаңа шыққан еркек пен әйелді мазақтап, қорлайды. Чампернелл қарсы тұруға тырысады, бірақ оның жарақаты оған кедергі келтіреді; күйеу де, қалыңдық та көңілі мен оның ұятынан жылайды (оны). Олар қорғаушыларсыз емес, алайда, кейіннен Ламираның ағасы Бопре мен Чампернеллдің немере ағасы Вердоне Динант пен Клеремонтпен кездесіп, оларды «құрмет алаңында» кездесуге шақырады.

Қиындықты Ламираның ескі медбикесі тыңдайды; Ламира бұл оқиғаны алдын-ала көрді және оның ағасы Динанттың өлтіретінінен қатты қорқады. Бұған жол бермеу үшін Ламира Динантты шақырып алып, оның ар-намысына тиді деп шағымданады. Динант Бопре мен Вердонемен кездесуді өткізіп алса да, оның жала жабушысымен кездесуге және оны қорғауға келіседі. Клермонт бұл тағайындауды суық таңертең жасайды және екі әлеуетті жауынгерге қарсы жалғыз қаламын деп қиналады. Екеуімен де соғыспау үшін де, қылышын да бермеу үшін оған екінші секунд керек. Ол өтіп бара жатқан адамдарды шақырады, бірақ ол ешкімді таппайды, ол қалаға қарай бара жатқанда сот құжаттарын қадағалап отырған La-Writ атты кішірейтілген адвокатқа тап болмайынша. Клеремонт адвокатты бұзақылықпен, кахолмен жеңіп, дуэльде оны екінші орынға шығаруға көндіреді, дегенмен La-Writ өмірінде ешқашан қылышын ашумен ашқан емес. Жаңадан бастағандардың сәттілігі арқылы La-Writ Бопрды қарусыздандырады, содан кейін Вердонені де қарусыздандыру арқылы Клеремонтты құтқарады. Екі жеңілген адам қалаға қылышсыз қайтуы керек, ал қалқымалы рухтағы La-Writ өз жолын жалғастырады.

Бұл арада Динант жоқ адамды кездестіруді күтіп, екі сағатын өткізді. Ол өзін алдап кетті деп күдіктенгенінде, ол тентектік пен жабайы сөйлесуші Ла-Жазманы кездестіреді де, өзі күресетін адамды таптым деп сенеді. Олар дуэльге кіріспес бұрын, Клеремонт оларға шабуыл жасайды және Динантқа кішкентай адвокат таңертеңгілік дуэльде өз орнын басып абыройын сақтаған адам екенін хабарлайды. Ла-Вит қазір биіктікпен тасымалданатыны соншалық, ол өзінің заң практикасын елемей, өз уақытын қалалық бравоспен жанжалдасуға арнады.

Чампернелл Вердоне мен Бопрдің жеңілгенін білгенде, ол ашуланшақ және жиренішті болады. Вердоне Динанттың сол күні таңертең пайда болған жоқ, бірақ оның орнын «қандай-да бір сиқыршыдан шыққан Ібіліс,» Адвокаттың формасы «иеленген» деп түсіндіреді. Вердоне Динантты қорқақтықта айыптайды - Ламира бұрынғы сүйіктісінің беделін қорғау арқылы бәрін таң қалдырады. Чампернелл бұған қатты қиналып, ашуланады; бірақ Ламира егер оның қасиетіне күмәнданса, қашып кетемін деп қорқытумен басымдықты алады. Күйеуі кері шегінеді, ал Ламира Динантқа зинақор боламын деген үмітпен сабақ беруді шешеді.

Ламира Динанды трестке шақырады; Онымен бірге Клермонт келеді. Олардың сынақтарын аяқтау үшін Ламира Клеремонтқа төсекте оның күйеуімен бірге отыруы керек екенін айтады: қарттың төсекте жатқанын сезінуге тырысатын әдеті бар, ал егер ол ешкімді сезбесе, ол үрейленеді. Клеремонтты бұл қызметке қою үшін қорлайды, бірақ оның Динантпен достығы оны келісуге мәжбүр етеді. Динант Ламирадан ләззат аламын деп ойлайды; бірақ ол қатты сөйлейді, шамдарды жағады және музыка ойнайды, бұл сәттің құпиясын бұзады. Клермонт төсекте қартпен емес, он алты жастағы жиені Анабельмен бірге жатқан болып шығады. Шампернелл, Бопре және Вердоне екі қарсыласының ыңғайсыздығына күледі.

La-Writ қазір жанжал шығаруға құмар болғаны соншалық, ол сотқа келмейді және оның істерін судья Вертень (ол да Ламираның әкесі) тоқтатады. La-Writ судьяға челлендж жазып, Клеремонттан оны шешуін сұрайды. Бұл Клеремонтты дилеммаға душар етеді: дуэль коды оған қиындықты жеткізуден бас тартуға мүмкіндік бермейді, бірақ оны судьяға беру оны тез арада түрмеге қамайды. Ол бұл мәселені әзіл-қалжың етіп көрсету арқылы шешеді. Вертень мұны қабылдап, өзінің туысы Сампсонды, оның орнына басқа адвокатты жібереді, оның орнына La-Writ-пен кездеседі. Екеуі кездескенде, олардың секундтары, дуэль кодының пунктиолдарын сақтай отырып, оларды қылыштарынан және дублдерінен айырады - содан кейін қашып кетеді де, екі салқын таңертең семсерсіз, атсыз немесе шапансыз қалады. ауа.

Динант пен Клеремонт оларды ұятқа қалдырғандардан кек алуды жоспарлап отыр. Чампернелл, Вертенье және олардың партиялары саяжайға бара жатқанда, оларды бандиттердің кейпіне енген топ күтіп алады. Динант пен Клеремонт көмекке келген сияқты, аласапыран мен абыржулы кезде партия бөлініп, екі қарт орманда жалғыз қалады. Шампернелл мен Вертень көп ұзамай Ла-Жазба мен Сампсонға түсіп қалады. Ла-Жаз әлі күнге дейін өзінің ойдан шығарылған ерлігіне қанық, үлкен сөйлейді; тітіркенген Чампернелл оны ақыры жерге құлатты. Сампсонды қуып жібереді, ал Чампернелл өкініш білдірген адвокат ұрыс-керістен бас тартып, адвокаттық қызметке қайта оралуға келіскенше, Ла-Жазуды ұрады.

Жасанды қарақшылардың уысында Ламира қорқады, бірақ Анабель өз намысын сақтау үшін күресуге бел буады. Клермонт өзін құтқарушы ретінде көрсетіп, Анабельмен бірге күтіп тұрған діни қызметкерге қашып кетеді. Динант Ламирамен кездеседі, ол оны алдағаны үшін өкінеді, бірақ өзінің қасиетін сақтауға бел буады; және Динант онымен татуласады. Пьеса соңында қиын сезімдер жаңа түсінік пен төзімділікпен, ал Клермонт пен Анабельдегі жаңа жұппен жойылады.

Stagecraft

Чампернелл спектакльдің ашылу сахнасында таныстырылған кезде, мәтінде оның «аяғынан және қолынан айырылу» зардап шеккені айтылады - бұл алғашқы сахналық қойылымда бұл қалай басқарылды деген сұрақ туындайды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Теренс П. Логан және Дензелл С. Смит, редакция., Кейінірек Якобейн және Каролин Драматистер: Ренессанс драмасындағы ағылшын тіліндегі соңғы зерттеулерге шолу және библиография, Линкольн, Н.Е., Небраска Университеті, 1978; б. 107.
  2. ^ E. H. C. Oliphant, Бомонт пен Флетчердің пьесалары: олардың салыстырмалы және басқалардың үлестерін анықтауға тырысу, Нью-Хейвен, Йель университетінің баспасы, 1927; б. 237.
  3. ^ Логан мен Смит, 72-3 бет.
  4. ^ Логан мен Смит, 72, 107 б.
  5. ^ Олифант, б. 238.
  6. ^ Руперт Брук, Джон Вебстер және Элизабет драмасы. Нью-Йорк, Джон Лейн, 1916; 270-4 бет.
  7. ^ Артур Колби Спраг, Бомонт пен Флетчер қалпына келтіру кезеңінде, Кембридж, магистр, Гарвард университетінің баспасы, 1926; б. 50.