Джон Малкович болу - Википедия - Being John Malkovich

Джон Малкович болу
Джон Малкович болу poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерСпайк Джонзе
ӨндірілгенМайкл Стип
Сэнди Стерн
Стив Голин
Винсент Ландай
ЖазылғанЧарли Кауфман
Басты рөлдерде
Авторы:Картер Беруэлл
КинематографияЛанс Акорд
РедакторыЭрик Зумбруннен
Өндіріс
компания
Gramercy суреттері
Насихат фильмдері
Бір жасушалық суреттер
ТаратылғанАҚШ фильмдері
Шығару күні
  • 1999 жылдың 2 қыркүйегі (1999-09-02) (Венеция )
  • 29 қазан 1999 ж (1999-10-29) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
113 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет13 миллион доллар[1]
Касса32,4 миллион доллар[1]

Джон Малкович болу 1999 жылғы американдық қиял комедиялық-драмалық фильм режиссер Спайк Джонзе және жазылған Чарли Кауфман, екеуі де өздерінің алғашқы фильмдерін дебют жасайды. Фильм басты рөлдерді ойнайды Джон Кьюсак, Кэмерон Диаз, және Кэтрин Кинер, бірге Джон Малкович өзінің сатиралық нұсқасы ретінде. Кюсак Мальковичтің ойына кіретін порталды тапқан қуыршақ рөлін ойнайды.

Шығарды АҚШ фильмдері, фильм сыншылардың кең бағасына ие болды және үш номинация бойынша ұсынылды 72-ші академиялық марапаттар: Үздік режиссер Джонзе үшін, Үздік түпнұсқа сценарий үшін Кауфман және Үздік көмекші әйел рөлі Кинер үшін.

Сюжет

Крейг Шварц - Нью-Йорктегі жұмыссыз қуыршақ, үй жануарларына әуес әйелі Лоттемен алдын ала некеде. Ол 7-ден 8-ге дейінгі төбесі өте төмен жерде, Мертин-Флеммер ғимаратында доктор Лестердің іс жүргізушісі ретінде жұмыс табады. Ол өзінің сүйіспеншілігін қайтармайтын әріптесі Максин Лундқа деген қызығушылықты дамытады. Өтініш беру кезінде Крейг кішкентай жасырын есікті тапты. Ол туннельге өтіп, актердің санасында өзін табады Джон Малкович. Шамамен 15 минуттан кейін Крейг сыртқа шығарылып, бүйір жағына түседі Нью-Джерси Турнпэйк. Ол Максинге есік туралы айтады және ол тәжірибені пайда табу үшін сата алатынын түсінеді.

Лотте порталға кіріп, әуестенеді, өйткені тәжірибе оны оятады трансгендер жеке басын куәландыратын. Ол және Крейг Лотте Мальковичтің естеліктерімен толтырылған бөлмені табатын доктор Лестердің үйіне барады. Максин Малковичпен кездесу ұйымдастырады, ал оны Лотте мекендейді, ол Максинмен сырласады. Ол жауап қайтарады, бірақ Лотте Малковичтің ішінде болғанда ғана; Максин оны Лотте ойында болған кезде онымен жыныстық қатынасқа түсуге мәжбүр етеді. Екі әйел де тастап кеткен Крейг Лоттені торға қамап, оны Максинмен тағы бір сынақ құруға мәжбүр етеді. Ол орнына Малковичті мекендейді және оның қуыршақ шеберлігі оған өзін басқаруға мүмкіндік беретіндігін анықтайды.

Басқаруды жоғалтуына алаңдаған Малкович досына сенеді Чарли Шин және Максинге күдіктене бастайды. Ол оның артынан кеңсеге барады, онда ол және Крейг клиенттерден порталды пайдалануды талап етеді. Оған кіре отырып, Малкович өзін бәріне ұқсайтын әлемде сезінеді және тек «Малкович» деп айтады. Ол шығарылғаннан кейін, ол Крейгтен порталды жабуды талап етеді, бірақ Крейг одан бас тартады. Лотте үй жануары шимпанзесінен босатылып, Максинге Крейгтің Малковичті мекендейтіндігін ескертеді, бірақ Максин Крейгтің оны басқара алу қабілетіне көбірек тартылады.

Лотте доктор Лестерге қарсы шығады, ол оның іс жүзінде капитан Мертин екенін ашады; 1800 жылдардың аяғында «кеме корпусына» портал тауып, оны жасыру үшін Мертин-Флеммер ғимаратын тұрғызды. Ол өлмейтіндікті бір денеден екінші денеге ауысу арқылы алды, ол иесінің 44 жасында «пісіп», оған иелік етуге мүмкіндік береді. Егер ол сол күні түн ортасында порталға кірсе, онда ол жаңа хосттың санасында дәрменсіз келесі жаңа туылған ыдысқа түсіп кетеді. Лестер және бір топ достары Малковичті 44 жасқа толғаннан кейін басып алуды жоспарлап отыр және Лотте оларға Крейг бақылауды қолға алғанын ескертеді.

Крейг өзінің Малковичті шексіз иелене алатындығын анықтады. Ол келесі сегіз айда өмір сүріп, Малковичті әлемдік деңгейдегі қуыршаққа айналдырып, жүкті болған Максинге үйленеді. Малковичтің 44 жасында Лестер мен Лотте Максинді ұрлап кетеді. Олар Крейгтен Максинді өлтіремін деп қорқытқан Малковичтен кетуін талап етуге шақырады, бірақ ол тұтқаны қояды. Амалсыздан Лотте порталға қашып кеткен Максинді атуға тырысады. Оны Лотте Малковичтің санасы арқылы қуып жібереді, екеуі де шығарылмай тұрып. Максин іштегі баласын Лотте Мальковичтің ойында болған кезде туғызғандықтан сақтағанын мойындайды, ал әйелдер бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін арттырады.

Максинге қауіп төніп тұр деп сенген Крейг, Мальковичтің ойынан кетіп, Лестер мен оның достарына кіруге мүмкіндік берді. Максиннің Лотте үшін оны тастағанын білген Крейг Малковичтің ақылын қайтару үшін порталға қайта кіруге ант берді. Жеті жылдан кейін қарт Малкович, қазір а ақыл ұясы, Шинге портал арқылы өмірлерін ұзарту жоспары туралы айтады, бұл енді Максиннің қызы Эмилидің ойына жетелейді. Крейг Лотте мен Максиннің бірге бақытты өмір сүруін көруге мәжбүр болып, Эмилидің ішіне қамалып отыр.

Кастинг

Спайк Джонце а жасайды эпидемиялық көрініс Дерек Мантинидің көмекшісі ретінде; Мантини повесте әлем тарихындағы ең ұлы қуыршақ ретінде жазылған және Шварцтың қызғанышын оятады. Брэд Питт сондай-ақ жарты секундтық уақыт бар эпизод, түсірілім аяқталмай тұрып бірдеңе айтудың алдында тұрған Малковичтің мансабы туралы деректі фильмдегі мифтелген жұлдыз ретінде. Шон Пенн өзі сияқты көрінеді, Малковичтің қуыршақ шығармашылығының жанкүйері. Кинорежиссер Дэвид Финчер американдық өнер мен мәдениетте Кристофер Бингтің рөлін сомдайды жалған құжаттық Джон Малковичке. Уинона Райдер, Энди Дик, және мүшелері Хансон Малковичтің қуыршақ театрының көрермендерінен көруге болады.[2]

Өндіріс

Даму

Кауфманның идеясы Джон Малкович болу жай ғана «әйелі емес адамға ғашық болатын адам туралы әңгіме» ретінде пайда болған. Біртіндеп ол әңгімеге еден сияқты қызықты элементтерді қосты7 12 Мертин Флеммер ғимаратының; оның алғашқы идеяларының арасында Малкович «еш жерде көрінбеді».[3] Ол сценарийді жазды ерекшеліктер бойынша 1994 ж. және оны көпшілік оқыды өндірістік компания және киностудия басшылар, бәрі оны қабылдамады.[4] Продюсер табамын деген үмітпен Кауфман сценарийді жіберді Фрэнсис Форд Коппола, ол оны қызының жігітіне берген Спайк Джонзе.[5]

Джонзе алғаш рет сценарийді 1996 жылы оқыды және 1997 жылға дейін фильм түсіруге келіскен болатын.[4][6] Джонзе сценарийді алып кетті Насихат фильмдері, фильмді Single Cell Pictures өндірістік компаниясымен серіктестікте түсіру туралы келісімге келді.[4][6] Бір жасушалық өндірушілер Майкл Стип және Сэнди Стерн фильмді көптеген студияларға, оның ішінде Жаңа желілік кинотеатр, ол жобаны төрағадан кейін тастаған Роберт Шай деп сұрады: «Неліктен бұл мүмкін емес? Болу Том Круз ?".[7] Джонзе Мальковичтің де сол сұрақты қойғанын және Мальковичтің «Немесе бұл фильм бомба және менің атым тек тақырыптан жоғары емес, менің атым да менің атымда, сондықтан мені солай сөгіп тастады; мен бұл кейіпкермен мәңгілікке байланысты боламын ».[8] Джонзе сол сұхбатында Малковичтің өнері қаншалықты батыл екенін түсінбегенін түсіндірді.[8]

10 миллион доллар бюджетімен,[9] негізгі фотография туралы Джон Малкович болу 1998 жылдың 20 шілдесінде басталып, тамыз айына дейін жалғасты.[6][10] Түсірілім бірінші кезекте өтті Лос-Анджелес;[10] кіретін нақты орындар Оңтүстік Калифорния университеті кампус және борттағы бақылау бары RMS Королева Мэри.[11][12]

Қуыршақтарды Камела Португес және бейнелер қозғалыспен жасаған. Филлип Хубер қуыршақтарды анимациялады.[13] Хубердің қуыршақ театры туралы Джонзе өзінің толық уақытты қуыршақ екенін және қуыршақтарын әсерлі құралдармен басқарғанын, мысалы, жіптерді қолданып, оларды басқаратын шыбықтарсыз, сондай-ақ қуыршақтарды жоғары сымдарға бұрып жіберетіндігін айтты.[14]

Кастинг

Диас визажист Гуччи Вестман рөлдегі Диазды сәндеуді «оны қарапайым етіп көрсету үшін қиындық» деп сипаттады.[15] Сценарийде кейіпкерлердің минималды физикалық сипаттамалары қамтылған, сондықтан Диас рөлге кіріскенде «адамдар мені танымайтын болды» деп білмеді.[16]

Кюсак фильмнің сценарийін одан сұрағаннан кейін оқыды агент оған «сіз таба алатын ең ессіз, ең қолайсыз сценарийді» ұсыну. Сценарийден алған әсерінен ол агентінен оның барысын қадағалап, кастингке тапсырыс беруін сұрады, ол оған осы рөлді жеңіп алды.[17]

Кинер келтірді Джон Малкович болу оның режиссердің бұрынғы жұмысына негізделген рөлге ие болуының мысалы ретінде. Ол Джонценің тәжірибесі туралы естіген музыкалық бейнелер Максиннің рөлін алды, бірақ ол бастапқыда бұл кейіпкерді ұнатпады және өзінің бұл партияға дұрыс екенін сезбеді.[18][19] Кейіннен ол «Оскарға» ұсынылды.

Кауфман сценарийде Малковичтің орнына басқа актер болмағанын айтты: «Сценарий әрдайым» Джон Малкович болу «болды, тіпті мен Джон Малкович сценарийді оқиды деп күткен жоқпын».[6] Ол Малковичті «ол туралы жұмбақ қасиет жұмыс істейді» деп санағандықтан таңдады,[20] дегенмен, Малкович ішінара оның есімінің қайталанған дауысына байланысты таңдалды. Кауфман «біз балама нұсқалар туралы ойлаған кезде, олардың көпшілігі айтуға қызық емес екенін таптық» деп түсіндірді.[3] Джонценің сол кездегі қайын атасы Фрэнсис Форд Коппола Малковичпен байланыса алды,[4] және Джонзе продюсермен бірге ұшып кетті Сэнди Стерн Малковичтің Франциядағы үйіне. Стерн Малкович сценарийді алғаш оқығанда «жартылай қызығып, жартылай үрейленді» деп айтты, бірақ ол ақыры фильмде ойнауға келісім берді.[7]

Тарату

Театрландырылған шығарылым

Джон Малкович болу Берілген шектеулі шығарылым 1999 жылы 22 қазанда Америка Құрама Штаттарында театрлар және 25 экраннан ашылды. Ашылу демалысында фильм түсім жинады US$ 257 экранда 637 731, бір экранға орта есеппен 25 495 доллар.[21] Келесі аптада ол тағы 150 экранға ұласты,[21] орта есеппен бір экранға 10 857 доллармен 1,9 миллион доллар алып келеді.[22] Үшінші аптада фильмнің проекциясы 467 мекен-жайға кеңейіп, 2,4 миллион доллар жинады, экранда орта есеппен 5,041 доллар жиналып, жалпы табысы 6,1 миллион долларды құрады.[23] Ол а-ға көшті кең босату келесі аптада 591 экранға дейін кеңейіп, билеттер сатылымының 20% төмендеуімен 1,9 миллион доллар жинады.[24] Оның бесінші аптасы билеттер сатылымының 17% өсуімен 2,2 миллион доллар әкелді,[25] келесі аптада 624 экранға дейін ұлғаюына қарамастан 33% -ға төмендеді.[26] Ол 26 аптадан кейін театрландырылған жүгіруді аяқтады, жалпы табысы 22 863 596 долларды құрады.[27]

Фильм Ұлыбританияда 2000 жылы наурызда ашылды £ Өзінің дебюттік аптасында 296,282[28] және он бес аптадан кейін жалпы кірісі 1 098 927 фунт стерлингті құрайтын жабу.[29] Францияда фильм 1999 жылдың желтоқсанында 94 орыннан 546000 АҚШ доллары көлемінде ашылып, оң пікірлердің арқасында әрі қарайғы жетістіктерге жетті. ауыздан ауызға.[30][31] Ол Италияда ашылған демалыс күндері 109 экраннан 205 100 доллар жинады, ал билеттер сатылымы келесі аптада 82 экраннан 480 000 доллар жиналған жиынтықпен 37% төмендеді.[30][32] Оның неміс шығарылымы жалпы сомасы $ 243,071 әкелді.[33] Джон Малкович болу жалпы шетелдік кірісі 9 523 455 долларды құраса, оның ішкі жалпы кірісі 32 миллион доллардан асады.[1]

БАҚ

Джон Малкович болу бастапқыда 2000 жылы шығарылды VHS қарапайым коллекция ретінде де, шектеулі шығарылым коллекциясы ретінде де,[34][35] және т.б. DVD, театрлық трейлер, теледидарлық спектакльдер, актерлік құрам және экипаждың өмірбаяны, режиссердің фотоальбомы және 7ur қабаттағы фитуреттер және қуыршақ ойынымен бірге ерекше ерекшеліктері бар.[36] Сол жылы шығарылған DVD-нің арнайы шығарылымында жоғарыда аталған ерекшеліктер, Джонцемен сұхбат және перде артындағы екі фигуралар бар.[37] Ол босатылды HD DVD 2008 жылы. Критерийлер жинағы туралы фильмнің арнайы шығарылымын шығарды Blu-ray және 2012 жылы DVD.[38]

Саундтрек

Джон Малкович болу: түпнұсқа кинофильм саундтрегі
Саундтрек альбомы арқылы
Әр түрлі суретшілер
Босатылған1999
ЖанрСаундтрек
ЗаттаңбаAstralwerks
ӨндірушіӘр түрлі
Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
Allmusic4,5 / 5 жұлдыз[39]

Листинг тізімі

Барлық тректер жазылған Картер Беруэлл, атап көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Амфибия» (Марк Белл Аралас, жазылған Бьорк )2:47
2.«Малкович шедеврінің ремиксі» (Авторы: Спайк Джонзе, орындайтын Джон Малкович )2:22
3.«Қуыршақ махаббат»2:02
4.«Бір сәттік интроспекция»1:07
5.«Сен білу керексің»0:34
6.«Крейг Плоттары»3:40
7.«Малкович ғибадатханасы»0:45
8.«Эмбаркация»1:46
9.«Subcon Chase»2:03
10.«Шыны»1:21
11.«Телефондағы махаббат»0:46
12.«Лестерге»0:26
13.«Максинді ұрлап кетті»1:15
14.«Джон М болу»1:59
15.«Крейгтің увертюрасы»1:00
16.«Аллегро Ішектерге, перкуссияға және целестаға арналған музыка, SZ106 « (Бела Барток )7:21
17.«Картер оркестрге 71 көріністі түсіндіреді»0:29
18.«Лотте махаббат жасайды»1:28
19.«Маймыл туралы естеліктер»1:32
20.«Болашақ кемесі»3:40
21.«Амфибия» (Фильм Микс, сценарийі Бьорк)4:37

Сыни жауап

Қосулы Шіріген қызанақ, фильм 135 шолу негізінде алынған 93% мақұлдау рейтингіне ие және орташа балл 8.13 / 10. Сайттың маңызды консенсусында: «Ақылды, көңілді және өте ерекше, Джон Малкович болу оның жабайы алғышарттарын шебер жетекшілікпен және жұлдызды ансамбльмен қолдайды ».[40] Қосулы Metacritic, фильмде 100-ден 90-ға дейін, 36 шолуға негізделген, «жалпыға бірдей мақтауды» көрсетеді.[41] Фильм 441 орында Империя журналының 2008 жылғы барлық уақыттағы ең жақсы 500 фильмдерінің тізімі.[42]

Оның шолуында, Роджер Эберт толық төрт жұлдызды фильммен марапаттады; кейінірек ол оны 1999 жылдың ең жақсы фильмі деп атайды.[43] Оның мақтау пікірлеріне мыналар кірді: «Сирек кездесетін фильм - бұл соңғы жарты сағат сізді таңқаларлықтай таңқалдырады, және сіз күтпеген жолдармен. Фильмде жарты ондаған фильмге идеялар жеткілікті, бірақ Джонзе және оның актерлері біз оларды ешқашан қиналмайтындай етіп ұстаңыз, біз бір даму екіншісіне таңданамыз »және ол« не Джон Малкович болу үздік сурет номинациясына ие болады, немесе академия мүшелеріне порталдар қажет болады ».[44] Тағы бір сыншы Питер Райнер, үшін жазу Нью Йорк, өзінің шолуда «таңқаларлықтай сингулярлық фильмдер онша көңілді емес» деп түсіндірді,[45] және Оуэн Глейберман, үшін жазу Entertainment Weekly, оны «жылдың ең қызықты ерекше фильмі» деп атады.[46]

Малковичтің өнер көрсетуі Джон Малкович болу 90 санында орналасқан Премьера «Барлық уақыттағы ең керемет 100 киножаһар».[47]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c "Джон Малкович болу (1999)". The-Numbers.com. Алынған 7 қараша, 2010.
  2. ^ "Джон Малкович болу (1999) - толық құрам және экипаж ». IMDb. Amazon.com.
  3. ^ а б Срагоу, Майкл (11 қараша 1999). «Чарли Кауфман болу». Салон. Алынған 4 қараша, 2010.
  4. ^ а б c г. Кобель, Петр (24.10.1999). «ФИЛЬМ; виртуалды өмір сүрудің көңілді ойындары». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 28 қарашада. Алынған 4 қараша, 2010.
  5. ^ Вильярреал, Фил (7 қаңтар, 2007). "Джон Малкович болу қызық ғажайып ». Arizona Daily Star. Алынған 4 қараша, 2010.
  6. ^ а б c г. Холфер, Роберт (14 қыркүйек, 1999). «Чарли Кауфман». Әртүрлілік. Алынған 4 қараша, 2010.
  7. ^ а б Stukin, Stacie (9 қараша 1999). «Being Sandy Stern». Адвокат (798). б. 68.
  8. ^ а б Майкл, Крис (2013 жылғы 9 қыркүйек). «Спайк Джонце рұқсат беріп жатыр Ол жырту және Джон Малкович болу". The Guardian. Алынған 13 қыркүйек, 2013.
  9. ^ Bing, Джонатан (19.06.2001). «Жазбалар: жазушының болашақтағы өзгеруі». Әртүрлілік. Алынған 4 қараша, 2010.
  10. ^ а б Карвер, Бенедикт (10 тамыз 1998). «Бұршақ, орналастырыңыз Малкович". Әртүрлілік. Алынған 4 қараша, 2010.
  11. ^ Падилла, Стив (2006 жылғы 12 қыркүйек). «Фильм түсіруге арналған сүйікті жергілікті жердің қалашықтары». Los Angeles Times. Алынған 4 қараша, 2010.
  12. ^ «Мэри Патшайым: Фильмді түсіру». QueenMary.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 26 қарашада. Алынған 4 қараша, 2010.
  13. ^ Мельцер, Стив. «Голливудтағы марионеттер». Қуыршақ театры журналы. HuberMarionettes.com. Алынған 25 мамыр, 2014.
  14. ^ Маколей, Скотт. «Мен сендемін: режиссер Спайк Джонзе және сценарист Чарли Кауфман Джон Малкович болып сөйлеседі». Кинорежиссер журналы. Алынған 2020-02-21.
  15. ^ Cantelo, Sigourney (11 наурыз, 2010). «Гуччи Вестманмен 5 минут». Vogue Australia. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 26 ақпанда. Алынған 4 қараша, 2010.
  16. ^ Фишер, Пауыл. «Кэмерон Диаз және Кэтрин Кинер». CrankyCritic.com. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 7 қаңтарында. Алынған 4 қараша, 2010.
  17. ^ Робинсон, Таша (2007 ж. 27 желтоқсан). «Джон Кьюсак». А.В. Клуб. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 12 қарашада. Алынған 4 қараша, 2010.
  18. ^ Хиршберг, Линн (2006 ж. 27 тамыз). «Кэтрин Кин болу». The New York Times. Алынған 4 қараша, 2010.
  19. ^ Джексон, Майк (5 мамыр 2000). «Джон Малкович болу». DVD үкімі. Мұрағатталды түпнұсқадан 11 қазан 2010 ж. Алынған 4 қараша, 2010.
  20. ^ «Майк Леймен сұхбат, және Джон Малкович болу премьера «. The Guardian. 10 қараша 1999 ж. Алынған 4 қараша, 2010.
  21. ^ а б Хейз, Дэйд (31 қазан, 1999). «Б.О. толық үй". Әртүрлілік. Алынған 7 қараша, 2010.
  22. ^ Хейз, Дэйд (7 қараша 1999). «Ауд Сүйек жоғары «. Әртүрлілік. Алынған 7 қараша, 2010.
  23. ^ Хейз, Дэйд (14 қараша 1999). "Келемеждеу қалталар монстр Б.О. » Әртүрлілік. Алынған 7 қараша, 2010.
  24. ^ Хейз, Дэйд (21 қараша 1999). «Б.О. шайқалды, Бонд араластырды». Әртүрлілік. Алынған 7 қараша, 2010.
  25. ^ Хейз, Дэйд (28 қараша 1999). «Ең жақсы Оқиға ешқашан сатылған «. Әртүрлілік. Алынған 7 қараша, 2010.
  26. ^ Хейз, Дэйд (5 желтоқсан 1999). "Ойыншық Б.О. toon «. Әртүрлілік. Алынған 7 қараша, 2010.
  27. ^ "Джон Малкович болу (1999)". Box Office Mojo. IMDb. Алынған 7 қараша, 2010.
  28. ^ Томпсон, Джонатан; Редверс, Луиза (26.03.2000). «Фильм: Кассалар». Тәуелсіз.
  29. ^ Томпсон, Джонатан; Редверс, Луиза (9 сәуір 2000). «Фильм: Кассалар». Тәуелсіз.
  30. ^ а б Гроувз, Дон (1999 ж. 13 желтоқсан). «Мерекелік хит-парад». Әртүрлілік. Алынған 7 қараша, 2010.
  31. ^ Гроувз, Дон (19 желтоқсан, 1999). «Аудиторлық міндеттемелерді бақылау». Әртүрлілік. Алынған 7 қараша, 2010.
  32. ^ Вудс, Марк (6 желтоқсан 1999). "Ойыншық облигацияның қуанышы «. Әртүрлілік. Алынған 7 қараша, 2010.
  33. ^ "Джон Малкович болу (1999) - шетелдік кассалар ». Box Office Mojo. Amazon.com. Алынған 7 қараша, 2010.
  34. ^ "Джон Малкович болу (VHS) «. Amazon.com. Алынған 7 қараша, 2010.
  35. ^ "Джон Малкович болу Limited Edition коллекционер жиынтығы (VHS) (1999) «. Amazon.com. Алынған 7 қараша, 2010.
  36. ^ Хохман, Дэвид (25 қаңтар, 2001). "Джон Малкович болу". Entertainment Weekly. Алынған 7 қараша, 2010.
  37. ^ Хант, Билл (8 мамыр 2000). "Джон Малкович болу". Сандық биттер. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 7 қарашасында. Алынған 7 қараша, 2010.
  38. ^ "Джон Малкович болу; Критерийлер жинағы ».
  39. ^ "Джон Малкович болу Қарау «. Allmusic.com. Алынған 24 сәуір, 2011.
  40. ^ "Джон Малкович болу (1999)". Шіріген қызанақ. Фанданго. Алынған 3 желтоқсан, 2019.
  41. ^ "Джон Малкович болу (1999)". Metacritic. Flixter. Алынған 14 қаңтар, 2016.
  42. ^ «Империя ерекшеліктері». EmpireOnline.com. Алынған 17 желтоқсан, 2010.
  43. ^ «1999 жылдың үздік 10 фильмі». Чикаго Сан-Таймс. RogerEbert.com. 1999 жылғы 31 желтоқсан. Алынған 25 қаңтар, 2012.
  44. ^ Эберт, Роджер (29 қазан 1999). "Джон Малкович болу Қарау «. Чикаго Сан-Таймс. RogerEbert.com. Алынған 27 тамыз, 2018.
  45. ^ Райнер, Питер (8 қараша 1999). «Get My Face». Нью Йорк. Алынған 16 желтоқсан, 2013.
  46. ^ Глейберман, Оуэн (12 қараша 1999). "Джон Малкович болу Қарау «. Entertainment Weekly. Алынған 17 желтоқсан, 2010.
  47. ^ «Барлық уақыттағы ең керемет 100 кинолар». FilmSite.org. Алынған 17 желтоқсан, 2010.

Сыртқы сілтемелер