Мемлекеттік нысандардың құпиялылығы және қауіпсіздігі туралы заң - Википедия - Public Facilities Privacy & Security Act

«HB2» қайта бағытталады. HB2 деп аталатын Техас заңын қараңыз Техас үйінің заң жобасы 2.

Мемлекеттік нысандардың құпиялылығы және қауіпсіздігі туралы заң
Солтүстік Каролина
Өтті2016 жылғы 23 наурыз
Қысқаша мазмұны
Жергілікті кемсітуге қарсы заңдар және мемлекеттік заң пайдасына ең төменгі жалақы. Мектептер мен қоғамдық мекемелер туу туралы куәліктерінде көрсетілген жынысына сәйкес келетін пайдаланушыларға жынысы бойынша жуынатын бөлмелерді пайдалануды шектеуге мәжбүр болды.

The Мемлекеттік нысандардың құпиялылығы және қауіпсіздігі туралы заң, әдетте белгілі Үй туралы заң 2 немесе HB2, Бұл Солтүстік Каролина жарғы 2016 жылдың наурызында қабылданды және заңға қол қойды Губернатор Пэт МакКрори. Заң жобасы штаттардың заңына жергілікті қоғамдастықтар қабылдаған кез-келген кемсітушілікке қарсы қаулылардың алдын-алу үшін түзетулер енгізді және дау тудырған мектептер мен бір жынысты жуу бөлмелері бар қоғамдық орындар. тек туу туралы куәлікте көрсетілген сәйкес жыныстағы адамдарға рұқсат беру оларды пайдалану; сонымен қатар мемлекетке анықтауға айрықша құқықтар берді ең төменгі жалақы.[1]

Жуынатын бөлмедегі заң жобасында туылғандығы туралы куәліктерін өзгертпейтін немесе өзгерте алмайтын трансгендерлердің дәретхананы өздеріне сәйкес келуіне жол бермеу үшін үлкен сын айтылды гендерлік сәйкестілік[2] (Солтүстік Каролинада тек өтетін адамдар жынысты ауыстыру операциясы туу туралы куәліктердегі жынысты өзгерте алады, ал басқа юрисдикцияларда әртүрлі ережелер бар, кейбіреулері шектеулі),[3] және анықтамасын өзгерту үшін жыныстық қатынас штаттың дискриминацияға қарсы заңында «адамның туу туралы куәлігінде көрсетілген ер немесе әйел адамның физикалық жағдайы».[4][5][6] Дискриминацияға қарсы муниципалды қорғанысты алып тастау да сынға алынды, өйткені мемлекеттік деңгейдегі қорғау жыныстық ориентацияға немесе гендерлік сәйкестілікке негізделген дискриминацияны нақты қамтымайды.[7][8][9] Заң жобасына қарсыластар оны ең көп деп сипаттады анти-ЛГБТ Америка Құрама Штаттарындағы заңнама,[10][11] HB2 жақтаушылары оны «ақылға қонымды» заңнама деп атады.[12][13][14]

HB2 жаппай наразылықтармен кездесті: АҚШ-тағы штат, округ және қала үкіметтері қызметкерлеріне Солтүстік Каролинаға маңызды емес сапарларға тыйым салды; көптеген корпорациялар мен фирмалар іс-шаралар өткізу және жұмыс орындарын құру жоспарларын тоқтатты штатта және көптеген орындаушылар Солтүстік Каролинадағы қойылымдардың күші жойылды дейін бойкот мемлекет; Солтүстік Каролина экономикасы 400 миллион доллардан астам инвестиция мен жұмыс орындарынан айырылды. Заң жобасын бірнеше діни ұйымдар да сынға алды, және Президент Барак Обама оны айыптады және оны жоюға шақырды. МакКрори сайып келгенде өзінің үміткерлігінен айырылды қайта сайлау 2016 жылы Демократиялық партияға Бас прокурор Рой Купер, заңның қатты сыншысы және ваннаның ванна бөлмесіне қатысты бөлігі 2017 жылғы 30 наурызда жойылды.[15]

Фон және өту

7056. Жұлдыздар

2016 жылдың 22 ақпанында Шарлотта Қалалық кеңес 7-4 дауыспен өтті Нұсқаулық 7056, негізінде кемсітушілікке тыйым салатын дискриминацияға қарсы жарлық жыныстық бағдар немесе гендерлік сәйкестілік қоғамдық орындарда немесе жолаушылармен жалға арналған көлік құралдары немесе қалалық мердігерлер.[16][17] Кеңес 2015 жылы осындай жарлықты талқылады, ол 6-5 дауыспен өтпеді, өйткені онда трансгендерлердің толық қорғанысы қамтылмаған; кеңес алғаш рет ЛГБТ адамдарын кемсітушіліктен қорғауды кеңейтуді 1992 жылы қарастырды.[18] Жарлық 2016 жылдың 1 сәуірінен бастап күшіне енуі керек еді.[16][17]

Солтүстік Каролинадағы үй туралы заң 2

2016 жылғы 22 наурызда барлық мүшелердің бестен үшінің сұрауы бойынша Солтүстік Каролина Сенаты және Солтүстік Каролинаның өкілдер палатасы, тиісінше оның президенті мен спикері Бас ассамблеяны шақырды арнайы сессия келесі күні.[19] Сол күні, 23 наурызда Солтүстік Каролинаның өкілдер палатасы Үйдің заң жобасы 2-ні қабылдады, оның 82-сі қолдап, 26-сы қарсы болды және 11 ақталмады.[20] Үш сағаттан кейін Солтүстік Каролина Сенаты заң жобасын қабылдады, 32-сі қолдап, 6-ы себепті келмеді және барлық 11 демократтар наразылық білдіріп, дауыс бермей шықты.[20] Сол күні кешке оған Солтүстік Каролина губернаторы Пэт МакКрори қол қойды,[4] барлығы 11 сағат 10 минутты заңға айналдыруға.[21] Барлық сенат пен палатаның республикашылары заң жобасын қоспағанда, қолдады Чарльз Джетер, Чак Макгрейди, Гэри Пендлтон, Боб Ручо, және Дэн Сучек, жоқты ақтаған адамдар. Он бір палатаның демократтары заң жобасына дауыс берді; Ларри М.Белл, Уильям Д. Бриссон, Элмер Флойд, Кен Гудман, Чарльз Грэм, Джордж Грэм, Ховард Хантер III, Уильям О. Ричардсон, Гарланд Пирс, Брэд Салмон және Майкл Х. Рэй.[21] Сенат пен үйдің демократтары Гейл Адкок, Бекки Карни, Беверли М. Эрл, Сюзан C. Фишер, Пол Любке, Джо Сэм Патшайым, Эвелин Терри, Кен Уэдделл, Джойс Вадделл, Анджела Брайант Джоэл Д.М. Форд пен Джейн В. Смит қатыспады. Тәуелсіз өкіл Пол Тайн, Республикалық қауымның мүшесі, заң жобасына қарсы дауыс берді.[22][23]

«Билл 2» үйінің жақтаушылары Шарлоттадағы жарлықтың шапшаңдықпен жазылғанын және шамадан тыс болғанын, олардың пікірінше, оның тұжырымдамасы бір жыныстық ванналарды жоятындығын айтты.[24] Өкіл Дэн епископ, заң жобасының демеушісі, мұны мемлекеттің жергілікті қаулыларды жоққа шығаруы үшін негіз ретінде келтірді.[24]

Қоңыраудың дыбыс деңгейін Транс өмір трансексуалдардың суицидтің алдын-алу бойынша сенім телефоны заң қабылданғаннан кейін екі есеге өсті.[25][26] Кейбір БАҚ HB2-ге байланысты трансгендерлердің жынысына байланысты дәретханаға кіруіне тыйым салу олардың өз-өзіне қол жұмсауға тырысу жылдамдығын арттыратындығы туралы зерттеу нәтижелерін атап өтті.[27][28]

Мәжбүр ету

Үйдің заңы 2-де оның қалай орындалуы керек екендігі туралы ешқандай нұсқаулық жоқ және нақты қылмыстар мен жазалардың атауы жоқ.[29][30] Ішкі істер бөлімдері Роли, Гринсборо, Уилмингтон, және Эшвилл заңның қалай орындалуы керек екендігі туралы түсініксіздікті және жуынатын бөлмелерді бақылауға полиция ресурстарын бөлгісі келмейтіндігін білдірді.[30] Бірқатар ведомстволар заң бұзушылықтар туралы шағымдарға жауап беруге дайын екендіктерін білдірді, бірақ олардың ешқайсысы келмегенін айтты.[31]

Республикалық мемлекеттік өкіл Дэн епископ, заңның қосалқы демеушісі «HB2-де мәжбүрлеу шаралары немесе айыппұлдар жоқ» деп мойындады.[32] Демократиялық мемлекеттің өкілі Родни Мур неғұрлым екпінді болды: «Бұл заңның орындалуына ешқандай жол жоқ, өйткені ол ванна бөлмесінің ережелерін орындауға қатысты. Бұл мүлде күлкілі заң».[30]

Экономикалық әсер

Палата Билл 2-дің Солтүстік Каролина экономикасына толық экономикалық әсері негізінен жүзеге асырылмаған және оны толық анықтау қиын болғанымен, кейбір ерте экономикалық салдарлар атап өтілді.[33] 2016 жылдың қыркүйегіндегі жағдай бойынша, шамамен есептеулер Солтүстік Каролинаның заңға байланысты толық экономикалық шығынын штаттың шамамен 0,1% құрайды жалпы ішкі өнім.[34] The Associated Press House Bill 2 мемлекетке он екі жыл ішінде 3,76 миллиард АҚШ долларын құрайтын болады деп есептеді.[35][36][37]

Заңның қабылдануы нәтижесінде кейбір компаниялар Солтүстік Каролинада кеңейту жоспарларын тоқтатты немесе қайта қарастыруда:

  • PayPal Шарлоттаға енуімен енді алға жылжымайтындықтарын мәлімдеді, бұл 400-ден астам жұмыс орнын құруға мүмкіндік беретін, жалақының жылдық әсері 20 млн.[38][39]
  • Қызыл кәсіпорындар Солтүстік Каролинада кеңейіп, 2016 жылы 500 адамды және одан кейін мыңдаған адамды әкелу жоспарларын қайта бағалайды.[40][41]
  • Германияның әлемдік банктік және қаржылық қызметтер компаниясы Deutsche Bank жоспарланған кеңейтуді тоқтату жоспарын жариялады Cary, NC кеңселері, онда 250 адам жұмыс істейтін болады.[42][43]
  • Жылжымайтын мүлікті зерттейтін компания CoStar тобы House Bill 2 шешуші рөл атқара отырып, Шарлоттаға 730 жұмыс орнын кеңейтуге қарсы шешім қабылдады.[44][45][46]

2016 жылдың 14 сәуірінде Сан-Диегода орналасқан 1MORE USA Inc электроника аудио компаниясы Солтүстік Каролинаға сатылымын тоқтататынын мәлімдеді.[47]

МакКрори пайда болған кезде Баспасөз өкілдерімен танысыңыз 2016 жылғы 17 сәуірде, жүргізуші Чак Тодд өзінің консервативті бағалауы бойынша Солтүстік Каролина House Bill 2 нәтижесінде кем дегенде 39,7 миллион АҚШ доллары көлемінде кірісін жоғалтқанын айтты.[48][49][50]

2016 жылғы 22 сәуірде, Time Warner Cable News Солтүстік Каролина House Bill 2-ге дейін Солтүстік Каролинада 1750-ден астам жұмыс орны және 77 миллионнан астам доллар инвестициялары мен келушілердің шығындары қажет болды деп есептеді, соның ішінде:[51]

  • Бункомб округінде 14,3 млн доллар
  • 46,2 миллион доллар және Шарлотта 500 жұмыс орны
  • Гринсборо қаласында 5 миллион доллар
  • Raleigh, Durham және Chapel Hill үшбұрыш аймағында 3,2 млн

2016 жылғы 24 мамырда Шарлотта сауда палатасы Мекленбург округы PayPal-дан және олар өндіреді деп болжанған 908 спинофф жұмысынан 285 миллион доллар және 1300 жұмыс орнын жоғалтты деп есептеді.[52]

Туризм және қонақжайлық

Мемлекеттік қаржыландырумен Солтүстік Каролинаға баруға тыйым салатын штаттар мен муниципалитеттер
  Мемлекеттік үкімет тыйым салған мемлекеттік қаржыландырылатын саяхаттар
  Мемлекеттік, қалалық және округтік үкімет тыйым салған мемлекеттік қаржыландырылатын саяхаттар
  Мемлекеттік қаржыландырылған саяхаттарға қала мен штат үкіметі тыйым салған
  Мемлекеттік қаржыландырылған саяхаттарға округ үкіметі тыйым салды
  Қалалық және уездік үкімет тыйым салған мемлекеттік қаржыландырылатын саяхаттар
  Қалалық үкімет тыйым салған мемлекеттік қаржыландыру

2016 жылғы 2 желтоқсандағы жағдай бойынша штаттар Калифорния,[53] Коннектикут,[54] Миннесота,[55][56] Нью Йорк,[57] Вермонт,[58] және Вашингтон,[59] The Колумбия ауданы,[60][61] округтері Куяхога (Огайо),[62] Дейн (Висконсин),[63] Франклин (Огайо),[64] Лос-Анджелес (Калифорния),[65] Монтгомери (Мэриленд),[66] Мультнома (Орегон),[67] және Саммит (Огайо),[68] және қалалары Атланта,[69] Балтимор,[70] Беркли,[71] Бостон,[72] Чикаго,[73] Цинциннати,[74] Колумб,[75] Дейтон,[76] Гонолулу,[77] Лонг жағажай,[78] Лос-Анджелес,[79] Мэдисон,[63] Майами жағажайы,[80] Нью-Йорк қаласы,[81][82] Окленд,[83] Филадельфия,[84] Портленд (Мэн),[85] Портленд (Орегон),[86] Дәлелдеу,[87] Корольдік емен,[88] Солт-Лейк-Сити,[89] Сан-Франциско,[90] Сан-Хосе,[91] Санта-Фе,[92] Сиэтл,[93][94] Шорелайн (Вашингтон),[95] Тампа,[84] West Palm Beach,[96] және Уилтон Манорс,[97] Үкімет қызметкерлеріне Солтүстік Каролинаға маңызды емес сапарларға тыйым салатын Билл-2-ге жауап ретінде саяхаттарға тыйым салған.[98]

2016 жылғы 28 наурызда, High Point нарығы, ең үлкен үй жиһаздары сауда көрмесі әлемдегі және Солтүстік Каролинадағы ең ірі экономикалық оқиға пресс-релизінде «жүздеген және мүмкін мыңдаған» клиенттердің сәуір айында екі жылда бір рет өтетін шараға заңның салдарынан бойкот жариялауына алаңдаушылық білдірді.[99][100][101] бірақ 2016 жылғы 27 мамырда High Point Market шығарған нөмірлерге сәйкес, тіркелген қатысушылар сәл ғана батырылды.[102]

Американың қоғамдық көлік қауымдастығы Балтиморда өз іс-шарасын өткізуге шешім қабылдап, 2018 жылы маусымда 1000 адамды бір аптаға созылатын іс-шараға Уэйк округіне әкелу жоспарынан бас тартты. Іс-шара ұйымдастырушылары жалпы 2511 нөмірге түнеп, 1,7 миллион доллар жұмсауды жоспарлады.[103]

Жоспарланған «Рекордтар дүкені күнін» ұйымдастырушылар қыркүйекке арналған үш күндік шараның күшін жояды. Роли Конвенциясы және келушілер бюросы бұл іс-шара 191000 доллар экономикалық шығындар әкеледі деп есептеді.[103]

The Шарлотта аймақтық келушілерге арналған билік 29 топ өздерінің Шарлоттадағы іс-шараларды өткізу жоспарларына қатысты алаңдаушылықтарын білдіріп, қала үшін 103000 қонақ үй түндерін тәуекелге алды.[104]

The Роли Конвенциясы және келушілер бюросы House Bill 2-ге байланысты Raleigh аймағында төрт іс-шара тоқтатылып, 700000 АҚШ доллары көлеміндегі кірісті жоғалтуға себеп болды.[105][106]

Қонақ үй желісі Вестин 12 топ Вестиннің Шарлотта қонақ үйінде броньданған іс-шаралардың күшін жою туралы сұрағанын, оның ішінде Оңтүстік социологиялық қоғам, бұл үшін олар $ 180,000-ден $ 4 млн-ға дейін жоғалтады.[104]

Сәуір айының басында полиция конференциясы Дак, Солтүстік Каролина адам саудасының алдын алу туралы Вашингтон қаласының мэрі Солтүстік Каролинаға сапар шегуге тыйым салуына байланысты жойылды.[107]

2016 жылдың 9 сәуірінде Лос-Анджелес округінің митрополиттік көлік басқармасы агенттік қызметкерлерінің конференцияға Солтүстік Каролина штатына, Шарлоттаға баруына тыйым салғанын жариялады.[108] Метро транзиті сонымен қатар қызметкерлерді сол конференцияға жіберу жоспарынан бас тартатынын мәлімдеді.[109] Орталық Огайо транзиттік басқармасы бірнеше күн өткеннен кейін.[110]

2016 жылдың 25 сәуірінде The Американдық сәулетшілер институты 29 қыркүйектен 2 қазанға дейін Уилмингтон конгресс орталығында өткізілуі керек болатын өзінің Оңтүстік Атлантикалық конференциясын өткізетіндігін мәлімдеді. Уилмингтон, NC. Төрт күндік іскери конференцияға Солтүстік Каролинадан, Оңтүстік Каролинадан және Джорджиядан келген сәулетшілерді, экспоненттерді және спикерлерді қоса алғанда 1000 мен 1200 адам сыяды. AIA өз мәлімдемесінде «Бас Ассамблея шақырыла салысымен Солтүстік Каролинадағы HB 2-ді уақытылы жоюға» шақырды.[111][112]

2016 жылдың 25 сәуірінде Келлогг қоры конференция өткізу жоспарынан бас тартқанын хабарлады Omni Grove Park Inn жылы Ашевилл, Солтүстік Каролина, мемлекет экономикасына 1,5 миллион АҚШ доллары шығынға ұшыраған кезде.[113][114]

2017 жылдың 16 қаңтарында SIGMOD Атқарушы комитет ACM-ді жылжыту туралы шешім қабылдады SIGMOD /PODS 2017 бірлескен конференция Солтүстік Каролина жаңа жерге.[115][116]

Киноиндустрия

Бірнеше түсірілім жобалары тоқтатылды немесе қайта қаралуда. Lionsgate өзінің Hulu сериясындағы пилотты түсіру жоспарынан бас тартты Ұсақталған жылы Шарлотта, бұл шамамен 100 жұмысшыны жалдаумен байланысты болар еді.[117] Компания музыкалық ремейк түсірілімімен алға ұмтылды Лас би Хендерсон және Джексон графтығында.[118] A&E желілері өндірісін аяқтайтындықтарын мәлімдеді Тарих минисериялар Алты, бірақ кез-келген жаңа қойылым үшін Солтүстік Каролинаны қарастырмас едім.[119] 21 ғасырдың түлкі сонымен қатар өздерінің заңға қарсы екендіктерін және «егер акт күшін жоймаса, Солтүстік Каролинадағы болашақ түсірілім міндеттемелерін қайта қарастыратындықтарын» мәлімдеді.[119] Turner Broadcasting компаниясы өндірісті аяқтайтындығын мәлімдеді Жақсы мінез жылы Уилмингтон, NC бірақ заң күшін жоймаса, Солтүстік Каролинада ары қарайғы бизнесті жүргізуді қайта қарайды.[120]

Директор Роб Рейнер ойын-сауық индустриясы Солтүстік Каролинаны бойкоттауға шақырды және бұдан былай штатта фильм түсірмейтінін айтты.[121] Деректі фильм фильм продюсері Майкл Мур өзінің фильмі туралы жариялады Келесіге қайда шабуыл жасау керек Солтүстік Каролинадағы театрларға лицензияланбаған болар еді.[122]

Спорт

The НБА, NCAA, НФЛ және ESPN Келіңіздер X ойындары Солтүстік Каролинада болашақ спорттық іс-шараларды өткізу жоспарларын қайта қарап, заңға қарсы сөйледі.[123][124][125][126] НБА Комиссар Адам Сильвер Солтүстік Каролинаның губернаторы мен заң шығарушы органына «біз үшін (2017) алға жылжу проблемалы болар еді» деп хабарлады. Жұлдыздар ойыны егер заңда өзгеріс болмаса »,[127][128] және өзгертулер енгізілмеген кезде, 2016 жылғы 21 шілдеде 2017 NBA жұлдыздар ойыны Шарлоттан шығарылды.[129] Кейбір есептер бойынша мемлекеттің экономикалық шығыны 100 миллион доллардан асады.[130] 2017 NBA жұлдыздар ойыны 1990 жылдан бері саяси себептермен қоныс аударған АҚШ-тағы алғашқы ірі спорттық оқиға болды.

The АҚШ гольф қауымдастығы олар «біздің барлық чемпионаттарымызда инклюзивті ортаны қамтамасыз етуге міндеттіміз» деп мәлімдеді және Солтүстік Каролинадағы жағдайды «бақылау мен бағалауды» жалғастырады.[131]

The НХЛ Келіңіздер Каролина дауылдары және PNC аренасы олар «барлық жанкүйерлер үшін қонақжайлық пен сыйластықты қамтамасыз етуге дайынбыз. Біз кемсітушіліктің кез келген түріне қарсы тұрамыз» деді.[131][132][133] Майкл Джордан, NBA иесі Шарлотт Хорнетс және Солтүстік Каролинаның тумасы Хаус Билл 2-ге қарсы шығып, Шарлотта Хорнетс пен Hornets Sports & Entertainment «кез-келген түрде кемсітуге қарсы» екенін айтты.[134][135] Брайан Франция, төрағасы және бас атқарушы директоры NASCAR, NASCAR да заңға қарсы екенін айтты.[136][137][138][139]

2016 жылдың 12 қыркүйегінде NCAA (Құрама Штаттардың алқалы жеңіл атлетиканы басқарудың алғашқы органы) Солтүстік Каролинаны ассоциация өткізетін жеті турнирлер мен чемпионаттарға, соның ішінде алғашқы раундтық ойындарға қатысу құқығынан айырды. 2017 NCAA дивизионының баскетболдан ерлер арасындағы турнирі. NCAA HB2 «қабылдаушы қоғамдастықтардың [инклюзивті атмосфераны] жеткізуге көмектесетініне кепілдік беруді қиынға соқты» деп сендірді.[140][141]

The Атлант жағалауы конференциясы өзінің «теңдік пен әртүрліліктің миссиясына берілгендігін» және «біздің мектептермен бірлесе отырып, біз барлығына инклюзивті және дискриминациясыз ортаны қамтамасыз ету үшін барлық ағымдағы іс-шараларды бақылауды жалғастырамыз» деп мәлімдеді.[142] 2016 жылдың 14 қыркүйегінде АСС президенттері кеңесі 2016–17 жылдардағы барлық бейтарап спорттық чемпионаттарды, оның ішінде Футболдан ACC чемпионаты, Солтүстік Каролинадан тыс.[143][144]

2016 жылдың 30 қыркүйегінде CIAA Директорлар кеңесі (Орталық колледждер аралық атлетикалық қауымдастық) Солтүстік Каролинада орналасқан 8 конференция чемпионатын ауыстыру туралы шешім қабылдады. CIAA негізінен тарихи тұрғыдан қара колледждер мен университеттерден тұрады және «8 чемпионатты ауыстырудан басталатын CIAA-ның ауысуы конференцияның қауымдастықтардың студенттерді тиімді қорғауына жол бермейтін заңдарды қолдамайтындығын көрсететін алғашқы қадам болып табылады. спортшылар мен жанкүйерлер ».[145]

Музыка және қойылымдар

Бірнеше музыканттар мен ойын-сауықшылар заңға сәйкес Солтүстік Каролинадағы шоулардан бас тартты немесе штат күшін жойғанға дейін бойкот жариялап жатыр, оның ішінде Ани ДиФранко,[146] бұрынғы Битлз барабаншы Ринго Старр,[147] Бостон,[148] Деми Ловато, Ник Джонас,[149][150] Итжак Перлман,[151] және Maroon 5.[152] Брюс Спрингстин in қойылымынан бас тартты Гринсборо, Солтүстік Каролина, 10 сәуірге жоспарланған, Солтүстік Каролина трансгендерлер қоғамдастығы үшін ынтымақтастықты білдіру;[153][154] үшін басқару Greensboro Coliseum кешені концессия мен тұрақтан түсуден 100 000 доллар жоғалтты деп есептеді.[155]

Інжу-джем[156] әнші Эдди Веддер NC-дағы концерттерді тоқтату туралы шешімін түсіндіріп:[157][158]

Біз ақшаны алып, оларға береміз және әлі де шоуды ойнаймыз деп ойладық. Шындығында, бойкот жариялау мен салмақ салудың зор күшіне ұқсас ештеңе жоқ. Бұл ұят нәрсе, өйткені адамдар оған лайық емес адамдарға әсер етеді. Бірақ бұл, сайып келгенде, өзгеріске әсер ететін тәсілі болуы мүмкін, сондықтан біз қозғалыс болған кезде пикет сызығын кесіп өтуді өз ар-ұжданымыздан таба алмадық ...

Музыкалық композитор Стивен Шварц мүмкіндік бермейді Зұлым Солтүстік Каролинада шығарылуы керек.[159]

Солей циркі спектакльдерінің күшін жояды Ово Гринсборо мен Шарлотта және жойылғанын жариялады Торук Raleigh-дегі қойылымдар, олар «кез-келген түрде кемсітуге қарсы. Жаңа HB2 заңнамасы Солтүстік Каролинада қабылданды, бұл адам құқықтарын қамтамасыз етудегі маңызды регрессия».[160][161]

Басқа музыканттар мен ойын-сауықшылар бұл заңды сынға алды, бірақ шоулардан бас тартуға немесе бойкот жарияламауға шешім қабылдады. Синди Лаупер оның концертін бұрды Роли «HB2-ді жою үшін қоғамдық қолдауды қалыптастыру» іс-шарасына және шоудан түскен пайданы Солтүстік Каролинадағы Теңдікке аударуға міндеттенді.[162] Мумфорд және ұлдар Шарлотта өнер көрсетті, бірақ түсімнің бір бөлігін ЛГБТ ұйымына аударды.[146] Лаура Джейн Грейс, трансгендер-рок-музыкант және панк-рок тобының әншісі Маған қарсы!, топ Солтүстік Каролинаны бойкоттамайтынын, бірақ концерттен түскен ақшаны ЛГБТ ақпараттық-насихаттау тобы Time Out Youth-қа беретіндігін мәлімдеді.[146] Бейонсе Ролидегі концертін тоқтатпады, бірақ өзінің веб-сайтында теңдікті насихаттайтын мәлімдеме жариялады және жанкүйерлерді ЛГБТ үйіне қарсы күрескен ЛГБТ себептеріне қайырымдылық жасауға шақырды.[163] Топ Дюран Дюран штатында өнер көрсетті, бірақ олардың концерттерінде HB2-ге қарсы шықты.[164]

Джимми Баффет заңды қатаң сынға алды, бірақ «Мен биыл ақымақтыққа немесе фанатизмге адал жанкүйерлерім үшін күлкілі болуға жол бермеймін» деді.[165] Алабама шайқайды олар заңға қарсы болғанын айтты, бірақ «біз тек» жоқ «деп айта алмадық, біз келмей жатырмыз және сіздің үкіметіңіз осындай әрекет етіп жатқанына кешірім сұраймын».[166][167] Brandi Carlile заңға қарсы шықты, бірақ Уилксборо мен Гринсбородағы шоулардан бас тартпауды жөн көрді.[146] Дэйв Мэтьюз тобы Шарлоттада өткізілген концерттен түскен қаражаттың бір бөлігін бес ЛГБТ тобына үйдің Билл 2-нен бас тарту үшін бөлетіндерін мәлімдеді.[168] Люминерлер House Bill 2-ге Солтүстік Каролинадағы Кэридегі концертінде гендерлік емес жуынатын бөлмелер беру арқылы наразылық білдіретіндерін мәлімдеді.[169]

Ноа Бендикс-Балгли, классикалық скрипкашы және Берлиндік филармоник, концертінде өнер көрсету кезінде House Bill 2-ге қарсы сөйледі Солтүстік Каролина симфониясы кезінде UNC Memorial Hall Чапель Хиллде. Ол энгорды ЛГБТ қауымдастығының мүшелеріне арнады, олар «қазіргі уақытта өздерін қауіпсіз сезінбейді немесе Солтүстік Каролина штатында қарсы алмайды».[170]

Селена Гомес өзінің Шарлоттадағы концертінен бас тартуға дайын болды, бірақ оны одан әрі жалғастырып, түскен ақшаның жартысын қайырымдылыққа беруге шешім қабылдады Жандану туры Шарлотта Солтүстік Каролинада орналасқан ЛГБТ қайырымдылық ұйымына: «Мен бәріне бірдей қарау керек екенін кішкентай кезімнен білдім» және «Мен қатысатын жерде гендерлік бейтарап жуынатын бөлмелері бар екеніне сенімді болдым. Барлығының келгенін қалаймын. менің шоуым қош келдіңіз ».[171]

Бейнелеу және әдеби өнер

Авторы және ақыны Шерман Алекси House Bill 2-ге байланысты Ашевильдегі кітап әңгімесін тоқтатты.[146][172] Автор Дэвид Седарис кезінде 1000-нан астам адам сатылған шараны тоқтатпауға шешім қабылдады Уилмингтондағы Солтүстік Каролина университеті, оның орнына түскен қаражатты Equality NC компаниясына беру туралы шешім қабылдады.[173][174]

Эрик Шинер, директор Энди Уорхол мұражайы, бейнелеу өнері магистрі сабағында оқуы керек болатын дәрісін тоқтатты Чепел Хиллдегі Солтүстік Каролина университеті бас тартуға өкінгенін, бірақ әйгілі гейлердің суретшісін ұсынатын мұражай директоры бола алмайтынын айтты.[146]

Құқықтық мәселелер

NC Бас прокуроры заң жобасын қорғамайды

Солтүстік Каролинаның бас прокуроры және Демократиялық губернаторлыққа кандидат Рой Купер House Bill 2 конституцияға қайшы келетінін айтты[175] және оны сотта қорғамайтынын,[176][177] бірақ мемлекеттік органдарды одан қорғайтын еді.[178] МакКрори оның шешімін сынға алды.[178]

Жеке сот ісі

2016 жылдың 28 наурызында Американдық Азаматтық Еркіндіктер Одағы, Солтүстік Каролинадағы ACLU, Lambda Legal, және Солтүстік Каролинаның теңдігі House Bill 2-ге қарсы сотқа шағым түсірді Солтүстік Каролинаның орта округі бойынша АҚШ аудандық соты (Карканьо мен МакКрори).[179][180][181] Топтар заңды бұзады деп дәлелдейді Тең қорғаныс және Тиісті процедуралар туралы Америка Құрама Штаттарының конституциясы, атап айтқанда, бұл «жынысы мен жыныстық бағдары бойынша кемсітеді және трансгендерлердің жеке өміріне қол сұғу болып табылады».[182] 2016 жылғы 21 сәуірде Беверли Ньюелл мен Келли Трент, Шарлоттадағы лесбияндық жұп, Солтүстік Каролинадағы құнарлылық клиникасы оларға қызмет көрсетуден бас тартқаннан кейін талапкер ретінде қосылды.[183] Сол күні Хантер Шафер, трансгендерлер мектебінің оқушысы Солтүстік Каролина университеті өнер мектебі жылы Уинстон-Салем, іс бойынша тағы бір талапкер ретінде қосылды.[184]

2016 жылдың 19 сәуірінде үш төрешілер алқасы Төртінші аудандық апелляциялық сот трансгендерлердің орта мектебінің оқушысы Гэвин Гриммнің пайдасына шешті Г.Г. Глостер округінің мектеп кеңесі. Сот қаулысы сот шешімін өзгеріссіз қалдырды Білім бөлімі IX тақырыптың жынысына байланысты дискриминацияға тыйым салуы гендерлік сәйкестікке байланысты кемсітуді қамтуы керек деген түсінікті.[185] House Bill 2 шыққан Гриммнің сотында мәселе болмағанымен Вирджиния, сот шешімі Солтүстік Каролинаны қамтитын төртінші айналымда бақылаушы мәртебеге ие.[185][186] Солтүстік Каролина Сенатының уақытша президенті Фил Бергер Төртінші схеманың шешіміне теріс әсер етті:

Адамдар ояту керек: Рой Купер, Барак Обама және екі сайланбаған федералдық судьялар орта мектеп жасындағы қыздарды ерлермен мектеп шешінетін бөлмелерін бөлуге мәжбүр ету арқылы біздің қоғамды радикалды әлеуметтік реинжинирингін аяқтау алдында тұр. House Bill 2 бұл ессіздікті тоқтату үшін біздің күш-жігеріміз болды, және бұл ванна бөлмесінің қауіпсіздігі туралы заңның кемсітушілікке және әйелдердің жеке өмірін қорғауға және ерлерді қыздардың жуынатын бөлмелеріне кіргізуге ешқандай қатысы жоқтығын дәлелдейді деп үміттенемін.[187]

The Глостер округінің мектеп кеңесі жаттығуға көшті banc, бірақ төртінші схема істі репетициялаудан бас тартып, шешімді түпкілікті қабылдады сертификат бойынша жоғарғы сот.[188] 2016 жылғы 28 қазанда жоғарғы сот берді деп жариялады сертификат Петицияда берілген үш сұрақтың екеуіне қатысты Certiorari жазбасы, яғни істің ақырғы шешімі келесіден шығады дегенді білдіреді жоғарғы сот.[189]

11 мамырда консервативті Бостандықты қорғаушы одақ сотқа жүгінді Шығыс Солтүстік Каролинаның АҚШ аудандық соты аты-жөні көрсетілмеген студенттер мен ата-аналардың атынан, федералды үкіметтің федералды заңдарды түсіндіруін жоюға және оған федералдық қаражатты ұстауға тыйым салуға тырысады.[190][191]

16 мамырда ACLU адвокаты АҚШ аудандық судьясына шағымданды Томас Д.Шредер заңның конституциясына толық баға берілгенге дейін тоқтата тұру.[29] 26 тамызда Шредер а алдын-ала бұйрық, алдын алу Солтүстік Каролина университеті заң жобасының дәретхана ережелерін орындаудан.[192]

Солтүстік Каролина мен АҚШ арасындағы сот ісі

2016 жылдың 4 мамырында Америка Құрама Штаттарының әділет министрлігі хабардар етті МакКрори, Солтүстік Каролина қоғамдық қауіпсіздік департаменті, және Солтүстік Каролина университетінің жүйесі House House 2 Азаматтық құқықтар туралы заңның VII тақырыбын және 1972 жылғы білім беру саласындағы түзетулердің IX тақырыбын бұзады және МакКрориға 2016 жылдың 9 мамырына дейін Солтүстік Каролинаның заң жобасын жүзеге асырмайтынын немесе орындамайтынын растауға рұқсат берді.[193][194][195][196] Бұл талапты орындамау мемлекетке миллиардтаған доллар қаржы бөлуді тоқтатуға әкелуі мүмкін,[197] оның ішінде $ 1,4 млрд UNC жүйесі және 800 млн студенттерге арналған федералды несие.[198]

МакКрори және Солтүстік Каролина штатының заң шығарушылары Әділет министрлігінің араласуын «ұйымдастырды» деп мәлімдеді Обама әкімшілігі, бірақ ақ үй Баспасөз хатшысы Джош Эрнест «Бұл мәжбүрлеу шаралары кез-келген саяси араласуға немесе Ақ үйдің нұсқауына тәуелсіз жүзеге асырылады. Бұл шешімдер толығымен әділет департаментінің адвокаттары шығарады».[199]

МакКрори әділет министрлігіне мерзімді ұзарту туралы бірнеше өтініш түскенін, бірақ оған заң жобасын кемсітушілікпен мойындаған жағдайда ғана бір апталық ұзартулар берілетінін айтты.[200]2016 жылы 9 мамырда МакКрори бір сот ісін қозғады және Сенат жетекшісі Фил Бергер мен палатаның спикері Тим Мур Солтүстік Каролинаның шығыс округінде де Америка Құрама Штаттарына қарсы екінші сот ісін жүргізіп, Билл 2 палатасы кемсітушілікке жатпайтындығы туралы декларативті шешім қабылдады.[201][202] МакКроридің сот ісі, ол кейінірек 2016 жылдың 16 қыркүйегінде бас тартқан, екі бірдей сот ісін жүргізудің «қомақты шығындарын» болдырмау үшін,[203] әділет департаментінің ұстанымын «Азаматтық құқықтар туралы заңның VII тақырыбын түбегейлі қайта түсіндіру» деп атады.[204]

Кейінірек 9 мамырда Әділет департаменті Солтүстік Каролинаның Солтүстік Каролинаның Орта округіндегі Солтүстік Каролинаға қарсы іс қозғап, соттан бұл трансгендерлерді кемсітуді тоқтатуды сұрады, бұл VII тақырып пен Әйелдерге қарсы зорлық-зомбылық туралы заңға қайшы келеді.[205] Бас прокурор Лоретта Линч сот ісін сипаттады:

Бұл акция тек жуынатын бөлмеден гөрі көп нәрсе туралы. [Бұл] біз өз азаматтарымызға деген қадір-қасиетіміз бен құрметіміз туралы және біз оларды қорғау үшін халық ретінде және ел ретінде қабылдаған заңдар туралы, шынымен де, бәрімізді қорғаңыз. Әңгіме осы елді - барлық американдықтар үшін әділдік, инклюзия және теңдік бағытында - тоқтаусыз, бірақ қисынсыз түрде алып келген негіз қалаушы мұраттар туралы. Бұл қорқыныштан әрекет ететін уақыт емес. Ұлттық инклюзивтілік, алуан түрлілік, жанашырлық, кеңпейілділік қасиеттерімізді шақыратын уақыт. Біз жасамауымыз керек - ешқашан жасамауымыз керек нәрсе - көршілерімізге, отбасы мүшелерімізге, американдықтарға өздері басқара алмайтын нәрсеге жүгіну және оларды адам ететін нәрседен бас тарту.[206]

Маргарет емлесі, президенті Солтүстік Каролина университеті бұл федералды үкіметтің сот ісіне қатысушылардың бірі болып табылатын Әділет департаментіне Университет «[Билл-2 үйін] өз кампустарында орындау үшін ешқандай шара қолданбағанын» және «талаптарды сақтағанын және сақтайтынын» айтты. IX тақырып, VAWA және VII тақырып «, бірақ сонымен қатар» мемлекет тиісті түрде қабылдаған заңдарды ұстануға міндетті «.[207] Хат UNC House Bill 2-ті ұстануға ниетті екенін көрсету арқылы әртүрлі сипатталды,[208] «губернатор мен заң шығарушы органға қарсы тұру және ол» федералдық заңға сәйкес «әрекет етуге ниетті»[209] немесе «жіңішке сызықпен жүру - федералды шенеуніктерге федералды заңдарды ұстанатындығына және HB2 ұстанудан бас тартпайтындығына сендіру».[210] 26 мамырда Spellings UNC HB2 қолдану үшін ешқандай қадам жасамайтынын растады.[211]

Күшін жою немесе өзгерту әрекеттері

93

2016 жылы 12 сәуірде губернатор МакКрори қол қойды 93, ресми түрде шақырылды Жеке өмір мен теңдікті қорғау туралы №93 бұйрығы, House Bill 2-ге қатысты.[212][213][214] The атқарушылық тәртіп бәрін талап етеді мемлекеттік органдар мемлекеттік қызметтер көрсету кезінде барлық адамдарға бірдей қызмет ету;[212] жеке жұмыс берушілердің кемсітушілікке қарсы саясатты құра алатындығын, бірақ талап етілмейтіндігін растайды;[212] және жеке жұмыс берушілер ванна бөлмелерін, киім ауыстыратын бөлмелер мен душтарды өз саясатына сүйене отырып, өздері белгілей алатындығын растайды.[212] Бұған жеке меншік құрылым мемлекеттік мекемелерді жалға алуы жатады.[212] Атқарушы бұйрықта МакКрори сондай-ақ заңсыз еңбек дискриминациясының құрбандары үшін мемлекеттік соттарда сот ісін жүргізудің себептерін қалпына келтіретін жаңа заңнаманы қолдады.[212]

МакКрори жалпыхалықтық реакцияға жауап ретінде атқарушылық тәртіпті ымыраға айналдырғанымен, Билл Билл 2 негізінен өзгеріссіз қалды,[215][216][217][218] және заңға қарсы шыққан компаниялар өздерінің қарсылығын растады.[219]

Билл 946 және Сенаттағы Билл 784

2016 жылғы 25 сәуірде Билл-2 палатасы арнайы сессияда қабылданғаннан кейінгі сессияның алғашқы күні, демократиялық заң шығарушылар АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы енгізілді 946. Сыртқы істер министрлігі, ресми түрде шақырылды 2016 жылғы екінші қосымша сессияның 2-ші заң жобасының күшін жою және адамдармен байланыс жөніндегі комиссияға қаражат бөлу туралы заң.[220] Есепшот ұсынылған Даррен Джексон, Грейг Мейер, Суси Гамильтон, және Гриер Мартин және бірге қаржыландырылған Эд Ханес, Роза Гилл, Ивонн Холли, және Крис Сгро. Заң жобасы қазіргі уақытта заң шығарушы палатаның екі палатасын бақылайтын республикашылардың қолдауына ие емес, ал комитет тыңдауы әлі ұйымдастырылмаған немесе палата басшыларымен қамтамасыз етілмеген.[220][221]

Екі күннен кейін Сенат бірдей ұсынды 784. Қатерлі ісік.[222][223][224] Заң жобасына сенаторлар демеушілік жасады Терри Ван Дюйн, Джефф Джексон, және Майк Вудард және Сенаттың жолдары мен құралдары комитетіне тағайындалды.[224]

169. Жұлдыздар

2016 жылдың маусым айында WBTV «жынысын ауыстыру туралы куәлік» берген адамдарға заң жобасының көшірмесін алды жынысты ауыстыру операциясы бірақ осы рәсім бойынша жаңартылған туу туралы куәлік бермейтін штаттарда туылды.[225] EqualityNC жобасы «Шарлотта қалалық кеңесі осы жылдың басында қабылдаған ақыл-ой қорғанысын қалпына келтіруге ештеңе істемеді» деп тұжырымдайды,[225][226] және ол өтпеді. Үйдегі заңда 169,[227] мемлекет резиденттердің мемлекеттік соттарға кемсітушілік туралы талап қою құқығын қалпына келтіріп, тек бір рет қайта қарады.[228]

Жеке сектордың медиациясы

2016 жылдың 16 қыркүйегінде, штат заң шығарушыларымен ымыраға келу үшін жұмыс істегеннен кейін, Солтүстік Каролина мейрамханасы мен қонақ үйі Ассоциациясы баспасөз хабарламасын шығарды, егер Шарлотта қалалық кеңесі күшін жоюға дауыс берсе, Бас Ассамблея үйдің Билл 2 күшін жою үшін арнайы сессия шақырады. 7056 қаулысы 19 қыркүйектегі сессия барысында.[229][230] NCRLA мен Шарлотта палатасы екі заңның да тез арада күшін жоюға шақырды.[231]

2016 жылдың 19 қыркүйегінде мэр Робертс қала сол күні кешке жоспарланған қалалық кеңес отырысында 7056 қаулысының күшін жою туралы талқылауға «дайын емес» екенін айтты.[232] Күшін жою туралы ешқандай қозғалыс жасалмады.

Сайланған губернатор Купердің делдалдығы

Жаңа сайланған губернатор Рой Купердің лоббизмінен кейін Шарлотт қалалық кеңесі жоғарыда аталған келісімді қабылдады және 195 желтоқсанда 10-0-де, HB2-ді 31 желтоқсанға дейін мемлекет күшімен жою туралы шартпен 7056 қаулысының күшін жою үшін дауыс берді. содан кейін HB2 күшін жою мақсатында арнайы заң сессиясын шақырды;[233][234] дегенмен, NC Сенаты, сайып келгенде, ұсынысты жеңді[235] заң шығарушылар Шарлотта бұл қаулыны толық күшін жоймағанын білгеннен кейін, Шарлотта қалалық кеңесі 21 желтоқсанда жағдайды түзету үшін қайтадан дауыс беріп, заң шығарушы орган да әрекет етуі керек деген талапты алып тастады.[234]

Жартылай жою

2017 жылғы 23 наурызда NCAA Солтүстік Каролина 2022 жылға дейін чемпионат ойындарын өткізуге таңдалмайтынын ескертті, егер House Bill 2 күшін жоймаса.[236] Қауымдастықтың Твиттерде жарияланған және бұқаралық ақпарат құралдарына таратқан мәлімдемесі штат депутаттарын заңның күшін жою туралы байыпты мәселені қарастыруға итермеледі.[236]

Өткен жылы NCAA Басқарушылар кеңесі HB2 жергілікті қауымдастықтың біздің іс-шараларды тамашалайтын және қатысатындардың қауіпсіз, сау, кемсітушіліксіз атмосферасын қамтамасыз етуіне әсер еткеніне байланысты Солтүстік Каролинада жоспарланған NCAA чемпионаттарын ауыстырды. Заңда ешқандай өзгеріс болмаса, штаттағы ағымдағы немесе болашақ іс-шараларды өткізуге қатысты біздің ұстанымымыз өзгеріссіз қалады. Мемлекет білетіндей, келесі аптада біздің әр түрлі спорт комитеттеріміз 2018-2022 жылдар аралығында ел бойынша келіп түскен өтінімдер негізінде чемпионаттар алаңын таңдауды бастайды. Комитеттің сайттарын таңдағаннан кейін, бұл шешімдер түпкілікті болып табылады және 18 сәуірде барлық сайттар туралы хабарландыру жасалады.

— Ұлттық алқалық атлетикалық қауымдастық, @NCAA[237]

Келесі аптада, 28 наурызда, NCAA мемлекетке заң жобасының күшін жою үшін 48 сағаттық мерзім белгіледі.[236][238][239][240]

2017 жылғы 30 наурызда HB2 ванна бөлмесінің ережелерін жою туралы, бірақ заңның басқа бөліктерін сақтау туралы заң жобасы[241] Солтүстік Каролина заң шығарушы органы қабылдады және губернатор Рой Купер заңға қол қойды.[242][243][244] Жартылай күшін жоюды консерваторлар да, тең құқықты топтар да сынға алды.[15] ACLU ҰК саясат директоры Сара Джиллоули мұны «жалған күшін жою» деп атады, ал ACLU «[HB2] ЛГБТ-ға қарсы ережелерін сақтайды және трансгендерлерді бөліп, мақсатты түрде ұстай береді» деп мәлімдеді. онымен сотта күресті жалғастыру.[245] Lambda Legal заң жобасына да қарсы болды.

2019 жылдың 23 шілдесінде федералды судья Томас Д.Шредер трансгендерлер мемлекеттік меншіктегі ғимараттарда олардың жыныстық ерекшеліктеріне сәйкес келетін дәретхананы пайдалануға құқылы екендігі туралы нақтылап, 2017 жылғы келісімді мақұлдады.[246][247]

Танымал пікір

Сауалнамалар Қоғамдық саясат туралы сауалнама және басқалары үнемі солтүстік каролиндіктердің көпшілігінің HB2 штатының экономикасы мен қоғамның беделіне кері әсерін тигізетінін және керолиндіктердің көпшілігі заңға қарсы емес, оны қолдайтынын айтады.[248][249][250] Сауалнамаларда ауылдық елді мекендердің тұрғындары қаладағыдан гөрі заңды жақтайды.[251] 2016 жылғы сәуірдегі бір сауалнама[249] мамырда тағы біреуі[252] солтүстік каролиндықтардың 56% трансгендерлерге олардың жыныстық сәйкестілігіне сәйкес жуынатын бөлмелерін пайдалануға тыйым салатын ережені қолдайтынын анықтады. Мамыр айында жүргізілген тағы бір сауалнама нәтижесі бойынша 50% оның күшін жойғысы келеді, ал 38% бұл заңды болып қалуы керек деп санайды.[253] Сәуір және мамыр айларында жүргізілген жұп сауалнама нәтижелері бойынша Солтүстік Каролиния тұрғындарының көпшілігі, соның ішінде әйелдердің көпшілігі, заңды мемлекет қауіпсіздігін қамтамасыз етпеген деп санайды.[248][253][254]

2016 жылдың тамыз айына дейін Солтүстік Каролиниандықтардың тек 30% -ы HB2-ді қолдайды, ал 2016 жылдың желтоқсанында Public Policy Polling қоғамдық HB2-нің танымал болмауы Республикалық губернатордың негізгі себебі ретінде айтылды Пэт МакКрори жеңіліс Рой Купер сол жылы қазіргі Солтүстік Каролина губернаторы бірінші рет қазіргі губернатордан кейін қайта сайлауда жеңіліп қалды Чарльз Мэнли 1850 жылы жеңіліске ұшырады.[255][256][257]

Сын

Көпшілік демонстрациялар

Радугада қауырсын боасы ілулі Сэр Уолтер Роли сыртындағы мүсін Raleigh Convention Center House Bill 2-ге наразылық ретінде

There have been numerous rallies against House Bill 2, including in Raleigh: on March 24, hundreds of people marched through Raleigh to the Солтүстік Каролинаның атқарушы сарайы,[258] and on April 1 people protested outside the Legislative Building.[259] There have also been protests in Уинстон-Салем (on March 25),[260] Эшвилл (on March 25, 300 protesters rallied with Rev. Jasmine Beach-Ferrara, director of Campaign for Southern Equality),[261] Берлингтон (on March 16),[262] және Хендерсонвилл (on April 15).[263] On April 3, 2016, over 700 people gathered at a rally in Greensboro to protest the law.[264][265]

There have been demonstrations and protest actions at Салем колледжі (on April 12),[266] High Point университеті,[267] Уэйк орман университеті,[268] Шығыс Каролина университеті жылы Гринвилл (on March 31)[269] The Эшиллдегі Солтүстік Каролина университеті,[270] және Гринсборо қаласындағы Солтүстік Каролина университеті,[271][272] where the protest included a rally inside an administrative building and a march across campus to block a city intersection at Tate and Spring Garden streets in the College Hill тарихи ауданы.[273][274] Another protest was held in Гринсборо on April 13, 2016, on the campus of Солтүстік Каролина аграрлық-техникалық мемлекеттік университеті.[275] There was also a rally at the Шарлотттағы Солтүстік Каролина университеті on April 7.[276] Студенттері Уоррен Уилсон колледжі went to Raleigh to protest the legislation.[277] Студенттер Солтүстік Каролина штатының университеті және Пемброктегі Солтүстік Каролина университеті және at Wilmington held bathroom sit-ins.[278]

In early April 2016 more than 100 students at Аппалач мемлекеттік университеті held a rally and week long protest against the bill in the university's administrative building.[279] Students blocked traffic in downtown Бун as part of the protest.[280] The group Appalachian State Student Power demanded that the University Chancellor Sheri Everts and UNC System President Margaret Spellings to publicly denounce the law.[281]

On March 29, 2016, hundreds of people protesting against House Bill 2 shut down Франклин көшесі жылы Чепел Хилл, Солтүстік Каролина бірнеше сағат бойы.[282][283][284] On April 13, a rally organized by the Queer and Trans People of Color Collective in Шарлотта stopped traffic for over twenty minutes.[285][286]

Some protests have been part of the Моральдық дүйсенбі азаматтық бағынбау movement, including one on April 25, 2016, when protesters were forced to leave their seats in the viewing gallery after loudly protesting as the House adjourned for the day.[287] By the end of the day, fifty-four protesters were arrested: eighteen who had been arrested earlier and thirty-six more who refused to leave, including Mara Keisling, атқарушы директоры Трансгендерлер теңдігі ұлттық орталығы.[288] Protesters had stood outside Үй спикері Тим Мур 's office and on the ground floor of the Legislative Building.[289] 180,000 signed petitions against House Bill 2 were brought to the legislative building during the Moral Monday protests.[290] Also on April 1, students at the Уилмингтондағы Солтүстік Каролина университеті held a protest. A rally was held later that evening in Уилмингтон blocking traffic at the intersections of Oleander and College Roads.[291][292][293]

At an open house at the governor's western residence in Asheville on May 14, 2016 protesters from Tranzmission, Black Lives Matter, and JustEconomics of Western North Carolina gathered to show opposition to House Bill 2.[294][295]

Саяси

Жергілікті басқару

In response to the restrictions on local governance and LGBT protections, numerous North Carolina cities and municipalities passed resolutions criticizing House Bill 2. Chapel Hill,[296] Марион,[297] Нагс басы,[298] Үйрек,[299] Дарем,[300][301] Уинстон-Салем,[302] Уилмингтон,[303] және мемлекеттік капиталы Роли[304] passed resolutions calling for the law to be repealed. Қосымша Orange County[305] called for HB2's repeal. Гринсборо,[306] Хиллсборо,[307] Гринвилл,[308] және Эшвилл[309] also passed resolutions opposing the bill. Asheville Mayor Esther Manheimer called the bill an overreach and an inappropriate reaction to Charlotte's non-discrimination ordinance.[310] Бункомбе округы,[311] Чатам округі,[312] Дарем округы,[313] және Уэйк Каунти[314] also approved measures expressing opposition to the law. Каррборо passed a resolution that the town would partner with other local jurisdictions and advocacy groups to take legal action against House Bill 2, calling it "discriminatory and arguably unconstitutional."[315][316]

Маргарет емлесі, the recently appointed president of the UNC жүйесі, has said that while public universities are obligated to follow the law, they do not endorse it. She later expressed concern that House Bill 2 might discourage prospective faculty and students from coming to North Carolina, and said she hoped the law would be changed.[198]

Федералды үкімет

2016 жылдың 28 наурызында ақ үй condemned the law,[317] and on April 22, АҚШ Президенті Барак Обама, сөйлеу Лондон in response to Britain's reaction to the law, called for House Bill 2 to be repealed.[318]

2016 жылдың 18 сәуірінде Америка Құрама Штаттарының Азаматтық құқықтар жөніндегі комиссиясы issued a statement stating that House Bill 2 "jeopardizes not only the dignity, but also the actual physical safety, of transgender people."[319][320]

Президенттікке кандидаттар

Кейбіреулер Республикалық 2016 АҚШ президенті candidates have publicly stated they would not have signed House Bill 2, including Огайо губернаторы Джон Касич және кәсіпкер Дональд Трамп.

Kasich defended his position against the law by saying, "Why do we have to write a law every time we turn around in this country? Can't we figure out just how to get along a little bit better and respect one another?"[321][322]

Speaking about the economic impact that the law has had on North Carolina, Trump said, "North Carolina did something that was very strong and they're paying a big price and there's a lot of problems"; and, when asked which restroom a transgender person should use in one of his ғимараттар, he said that they should use whichever one they're most comfortable using.[323] After he became the presumptive nominee of the Republican Party, Trump altered his stance and supported the law on July 6 in Роли.[324] Later on, he emphasized that the states should be allowed to decide on the matter, despite his personal stance.[325][326]

The Демократиялық 2016 presidential candidates, former Мемлекеттік хатшы Хиллари Клинтон және Вермонт Сенатор Берни Сандерс, both condemned the law.[327]

Appointment of Chris Sgro

Approximately two weeks after the passage of House Bill 2, Chris Sgro, көшбасшысы Теңдік NC, the largest LGBT advocacy organization in North Carolina, was selected to fill a vacancy in the Солтүстік Каролинаның өкілдер палатасы, making him the only openly LGBT member of the Солтүстік Каролина Бас Ассамблеясы сол уақытта. Pursuant to state law, the local Guilford County Democratic Party Executive Committee had the responsibility for filling the vacancy.[328] Chris Sgro quickly became the most vocal opponent of House Bill 2 in the General Assembly, often publicly clashing with the governor.[329]

Коммерциялық

Large American corporations have been a driving force behind the movement to repeal House Bill 2.[330][331][332][333][334] Hundreds of companies have publicly announced their opposition to the law.[7][335][336][337][338] On March 29, 2016, an open letter signed by 80 corporate CEOs against House Bill 2 was sent to Governor McCrory.[339] The law has cost the state more than 1750 jobs and more than $77 million-worth of investments and visitor spending.[51] Eleven lobbyists say legislators have told them that if they or the businesses they represent criticize House Bill 2, House and Senate leaders won't move legislation they want and may pass laws targeting them; legislators said they did not know anything about that.[340]

On April 19, 2016, in response to bathroom bills in North Carolina and other states, Мақсат announced that their customers and employees may use the bathroom or fitting room associated with their gender identity.[341][342]

Діни топтар

Христиан

Numerous Christian institutions and clerical leaders have criticized the law and called for its repeal, including the leadership of the Пресвитериан шіркеуі (АҚШ),[343] қауымдары Достардың діни қоғамы,[344] The Солтүстік Каролина Синод туралы Америкадағы Евангелиялық Лютеран шіркеуі,[345][346][347] and a group of fourteen pastors of the Митрополиттік қауым.[348] Төрт епископтар туралы Эпископтық шіркеу; Anne Hodges-Copple, G. Porter Taylor, Роберт Скирвинг және Peter James Lee[349] said it discriminated against the LGBT community, workers, and the poor. The Episcopal bishops called on North Carolina Episcopalians "to strive for justice and peace among all people, and respect the dignity of every human being",[350] and called on the legislature to repeal the law, saying "we encourage our leaders to listen to the experiences of LGBT citizens and to seek to understand their lives and circumstances."[351] The Баптисттер Альянсы also encouraged participation in a day of action against the law.[352]

Уильям Барбер II, а Мәсіхтің шәкірттері minister and board member of the NAACP, also called for repeal,[353] сияқты John C. Dorhauer, General Minister and President of the Мәсіхтің біріккен шіркеуі, who said "I cannot know what the struggle is like to claim your identity in a culture like ours, where even the power of the state is brought to bear to enact discriminatory laws that embolden hatred, vitriol, and ignorance ... My outrage over this cannot be contained; I have no desire to contain it."[354]

On April 25, 2016,[355] қазіргі президент Біріккен әдіскер епископтар in North Carolina, Hope Morgan Ward және Ларри М.Гудпастер, and the retired bishops Charlene P. Kammerer, William Henry Willimon, C. P. Minnick, Jr., Thomas Stockton, Lawrence McCleskey, and Ray Chamberlain, called for the repeal of House Bill 2,[356] деп:[357]

We observe the hurried passage of House Bill 2 (HB2) and its resultant harm to North Carolina – to individuals, to our economy, to our engagements with other states and nations, and to our future. We call for the repeal of HB2. ... We urge all United Methodists to engage in prayer, in study of the issues, in patient listening and persevering conversation with others who hold differing opinion, and in courageous advocacy for what is right, just and good for all people in North Carolina.

The United Methodist Women have also taken a stand against HB2 and are planning to move their Mission u training program in May 2017 from Charlotte, NC to Jacksonville, Florida. They are planning to have an action against HB2 in Charlotte in January 2017 during its Leadership Development Days training program.

Harriet Jane Olson, Chief Executive Officer of United Methodist Women said

Discrimination in employment and public accommodation based on sexual orientation today is no more acceptable than discrimination based on race was 75 years ago," Ms. Olson said. "In 1942 our predecessors stood against racial segregation and moved the Assembly from St. Louis, Missouri, to Columbus, Ohio, so that black and white members could stay in the same hotels. Today's decision is a current application of the same principle, caring for all our members, paying attention to where and how we spend their Mission Giving and standing with those who are oppressed.[358]

Майкл Фрэнсис Бербидж, епископ туралы Роли католиктік епархиясы, criticized House Bill 2 and called for a replacement of the legislation with "another remedy" that will "defend human dignity; avoid any form of bigotry; respect religious liberty and the convictions of religious institutions; work for the common good; and be discussed in a peaceful and respectful manner."[359][360]

The North Carolina Council of Churches stated that House Bill 2 is "making discrimination easier in NC" and "puts us on the wrong side of the prophets who preached justice and mercy, calling on us to be better than our fears and to transcend our biases." On April 24, 2016, the council, EqualityNC және Теңдік федерациясы brought Christian ethicist Дэвид П.Гуши, Вице-президент Американдық Дін академиясы and President-Elect of the Society of Christian Ethics, to speak in Дарем about the ethical implications of the law for people of faith.[361][362][363]

Еврей

Forty-five rabbis signed a letter expressing "deep dismay" with House Bill 2.[364] The letter stated,

As leaders of a faith community which has repeatedly suffered from state-sponsored discrimination and citizen-based prejudice, we will not stand idly by as our North Carolina legislature weakens the legal protections of our Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender brothers and sisters.. The Torah teaches that all human beings are created in the image of God and imbued with infinite value. In that spirit, we declare that our state should, under no circumstance, desecrate the holiness and dignity of any citizen.

— [365]

The Jewish Federation of Durham-Chapel Hill and Carolina Jews for Justice spoke out against the legislation.[366] On April 10, 2016, Rabbi Stephen Roberts wrote in the Ватауга демократ that Christians and Jews alike should not support House Bill 2.[367]

On April 26, 2016, North Carolina Jewish leaders held a news conference shortly before a Passover prayer service with lawmakers in the Солтүстік Каролина штатының заң шығару ғимараты Ролиде. While speaking at the conference, Rabbi Lucy Dinner of Temple Beth Or said, "HB2 targets one of the most vulnerable groups in our society and eviscerates their ability to participate actively in community."[356][365]

Басқалар

The Southeast Unitarian Universalist Summer Institute said they were saddened that House Bill 2 "places lesbian, gay, bisexual, and transgender North Carolinians at risk of physical, emotional, and legal damage. It also threatens the safety and comfort of LGBT visitors to North Carolina."[368]

The Charlotte Clergy Coalition for Justice, an interfaith organization, announced they would financially support the plaintiffs in the Carcaño v. McCrory lawsuit challenging House Bill 2.[369]

The Виккан communities of North Carolina spoke out against the law, saying it was discriminatory.[370]

Түймесін басыңыз

Шарлотта бақылаушысы,[371] The New York Times,[372] Washington Post,[373] Жаңалықтар мен жазбалар,[374] Жаңалықтар және бақылаушы,[375] Asheville Citizen-Times,[376] және Фейетвилл бақылаушысы[377] condemned House Bill 2.

On September 15, 2016, during a lunch event in Charlotte where McCrory was expected to take questions from reporters, McCrory avoided questions about House Bill 2 by instead responding to questions provided to him by his staff.[378] Шарлотта бақылаушысы reported that three of the questions were incorrectly attributed to them. When a reporter for Шарлотта бақылаушысы tried to ask McCrory a question afterwards, he responded by saying, "We've got three Бақылаушы questions answered already. I think you guys dominate the news enough."[379]

Халықаралық

Біріккен Корольдігі

On April 21, 2016, Британия Келіңіздер Шетелдік және достастық ведомствосы issued a travel advisory directed at their LGBT citizens visiting the United States, specifically North Carolina and Mississippi. In it, they said, "The U.S. is an extremely diverse society and attitudes towards LGBT people differ hugely across the country. LGBT travellers may be affected by legislation passed recently in the states of North Carolina and Mississippi."[380][381][382] The Адам құқықтары жөніндегі науқан called it "both frightening and embarrassing that one of our nation's staunchest allies has warned its citizens of the risks" of travel.

Ішінде parliamentary answer дейін Еңбек МП Мысық Смит, Foreign Office Minister Hugo Swire said the British government had expressed concerns to the authorities in North Carolina; stating, "Our Consul General in Атланта raised our concerns with the North Carolina Commerce Secretary on 19 April ... This Government is opposed to all forms of discrimination. We are committed to ensuring that all LGBT people are free to live their lives in a safe and just environment."[383]

Еуропа Одағы

On May 12, 2016, the Еуропа Одағы criticized North Carolina for House Bill 2, as well as Mississippi for the Діни бостандық туралы заң and Tennessee for SB 1556.[384] The official statement read:

The recently adopted laws including in the states of Mississippi, North Carolina and Tennessee, which discriminate against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons in the United States contravene the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the US is a State party, and which states that the law shall prohibit any discrimination and guarantee to all persons equal and effective protection.

As a consequence, cultural, traditional or religious values cannot be invoked to justify any form of discrimination, including discrimination against LGBTI persons. These laws should be reconsidered as soon as possible.

The European Union reaffirms its commitment to the equality and dignity of all human beings irrespective of their sexual orientation and gender identity. We will continue to work to end all forms of discrimination and to counter attempts to embed or enhance discrimination wherever it occurs around the world.[385]

Ақпараттық-түсіндіру топтары

On April 21, the National Task Force to End Sexual and Domestic Violence Against Women, a coalition of over two hundred national, state, and local organizations against жыныстық шабуыл және тұрмыстық зорлық-зомбылық against women, issued a statement opposing anti-transgender initiatives, writing that "discriminating against transgender people does nothing to decrease the risk of sexual assault" and noting that of the 18 states and more than 200 municipalities with anti-discrimination laws "protecting transgender people's access to facilities consistent with the gender they live every day," none "have seen a rise in sexual violence or other public safety issues due to nondiscrimination laws."[386][387]

Public figures and others

Many celebrities and other public figures publicly denounced House Bill 2, including Элтон Джон,[388] Майкл Джордан,[389] Монтель Уильямс,[390] Лаверн Кокс,[391][392] Джанет Мок,[393] Кейтлин Дженнер,[394][395] Крис Сакка,[396][397] Джордж Такеи,[398] Бейонсе,[163][399] Эллен Дедженерес,[400] Стивен Колберт, және Джейми Ли Кертис.[401]

A number of arts organizations and events also called for its repeal.[402][403][404] The Arts & Science Council of Charlotte-Mecklenburg stated that "HB2 puts our cultural sector and its role in attracting a talented workforce, creative individuals, major exhibitions and performances, educators, tourists and other cultural opportunities at risk."[405][406]

Қолдау

Саяси

McCrory applauded the passage of House Bill 2, referring to transgender people by their тағайындалған жыныстық қатынас and saying the ordinance approved by Charlotte's city council had "defied common sense,"[407] despite four months earlier stating that "transgender identity is a complex issue and is best handled with reason and compassion at the local level."[408] McCrory says news outlets critical of House Bill 2 are "distorting the truth" and "smearing [the] state."[409][410] Defending House Bill 2 during a press conference, McCrory said the law did "not [take] away any rights,"[411] but his interpretation was widely disputed.[411][412][413][414][415][416]

Surry County Board of Commissioners voted to sever ties with PayPal after the company pulled out of Charlotte over HB2 at their May 16, 2016 meeting.[417]

Davidson County Board of Commissioners,[418] Randolph County Board of Commissioners,[419] Ashe County Board of Commissioners,[420] Cape Carteret Board of Commissioners,[421] Rockingham County Board of Commissioners,[422] Stokes County Board of Commissioners,[423] as well as Indian Beach Board of Commissioners,[421] and Old Fort Board of Aldermen,[424] have all signed resolutions of support for HB2.

Президенттікке кандидаттар

АҚШ сенаторы және республикалық президенттікке кандидат Тед Круз supported the bill, bringing it up frequently during campaign appearances.[425][426]

On July 6, 2016 at a rally in Роли, Солтүстік Каролина, Республикалық президенттікке кандидат алдыңғы орын Дональд Трамп деп сұрады The News and Observer if he stood by his previous rejection of House Bill 2. Trump altered his stance, saying, "The state, they know what's going on, they see what's happening, and generally speaking I'm with the state on things like this. I've spoken with your governor, I've spoken with a lot of different people, and I'm going with the state."[324]

Діни ұйымдар

On March 28, 2016, two religious organizations, the NC Values Coalition and the Keep NC Safe Coalition, released a list of forty-one businesses which the organizations said had signed a letter of support for House Bill 2. The organizations said their list included over 300 businesses but could only publicly name forty-one of them because others were afraid of retaliation.[427] The only national company listed, Ханесбрандтар, was subsequently removed after it was learned a single employee had listed the company without permission. At least one other company has been removed from the public list for similar reasons.[428]

On May 24, 2016, forty preachers, most of whom were African-American, rallied at the State Capitol to defend House Bill 2, saying they did not view LGBT rights as civil rights.[429] A contingent of 80 pastors and faith leaders representing North Carolina's Hispanic communities, rallied in support of HB2 at the state legislative building on June 14, 2016.[430]

On August 10, 2016, the Church of God in Christ announced they still plan to hold their 2017 annual "Auxiliary in Ministry" or AIM conference despite HB2. The 2016 Conference accounted for $14 million in tourism to Cincinnati, Ohio.[431]

Көпшілік демонстрациялар

On April 25, 2016, hundreds of supporters gathered at the Halifax Mall in downtown Raleigh. Speakers focused on the section of the law that requires people to use bathrooms in public facilities that correspond to the sex on their birth certificate and quoted biblical scripture in defense of the law. The crowd was encouraged to visit legislators' offices in show of support and to boycott Мақсат, which had recently announced that employees and customers could use the restroom and fitting room that correspond to their gender identity.[432] The organizations held a series of prayer vigils in Greensboro, Raleigh, Charlotte, Havelock, Greenville, New Bern, Fayetteville, Marshville and Jacksonville to show public support for HB2.[433][434][435]

Сондай-ақ қараңыз

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Philipps, Dave (March 23, 2016). "North Carolina Bans Local Anti-Discrimination Policies". The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 5 ақпан, 2019.
  2. ^ "What Just Happened In North Carolina?". TPM. Алынған 27 наурыз, 2016.
  3. ^ Shoichet, Catherine E. (April 5, 2016). "North Carolina transgender law: Is it discriminatory?". CNN. Алынған 25 сәуір, 2016.
  4. ^ а б "North Carolina General Assembly - House Bill 2 Information/History (2016 Second Extra Session)". ncleg.net. Алынған 27 наурыз, 2016.
  5. ^ "North Carolina Green Party Condemns Lawmakers on HB2". www.gp.org. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 20 сәуірде. Алынған 10 мамыр, 2016.
  6. ^ "5 Things to Know About North Carolina's Radical Anti-LGBT Law". Адам құқықтары жөніндегі науқан. Алынған 10 мамыр, 2016.
  7. ^ а б "North Carolina LGBT Law: State Blocks Anti-Discrimination Measures". ҰЛТТЫҚ ӘЛЕУМЕТТІК РАДИО. 2016 жылғы 24 наурыз. Алынған 27 наурыз, 2016.
  8. ^ Гордон, Майкл; Бағасы, Марк С .; Пералта, Кэти (26.03.2016). «HB2 туралы түсінік: Солтүстік Каролинадағы ең жаңа заң кемсітушілікті анықтаудағы мемлекеттің рөлін күшейтеді». Шарлотта бақылаушысы. Алынған 9 мамыр, 2016.
  9. ^ Тан, Авианна (2016 ж. 24 наурыз). «Солтүстік Каролинадағы даулы» анти-ЛГБТ туралы «заң жобасының түсіндірмесі». ABC News. Алынған 9 мамыр, 2016.
  10. ^ «Солтүстік Каролина қалай АҚШ-тағы ЛГБТ-ға қарсы заң деп аталған заң жобасына қол қойды» PBS NewsHour. 2016 жылғы 24 наурыз. Алынған 9 мамыр, 2016.
  11. ^ Қопан, Тал; Скотт, Евгений (2016 жылғы 24 наурыз). «Солтүстік Каролина губернаторы трансгендерлер туралы даулы заңға қол қойды». CNN. Алынған 9 мамыр, 2016.
  12. ^ "The True 'Trauma Trigger' That the North Carolina Bathroom Bill Is Designed to Prevent". Алынған 12 мамыр, 2016.
  13. ^ "The Truth About North Carolina's Bathroom Bill". Алынған 12 мамыр, 2016.
  14. ^ Stephanie Russell-Kraft, What's Behind the "Common Sense" Rhetoric of Bathroom Bill?, USC Annenberg коммуникация және журналистика мектебі, Religion Dispatches, May 12, 2016.
  15. ^ а б Fausset, Richard (March 30, 2017). "Bathroom Law Repeal Leaves Few Pleased in North Carolina". The New York Times. Алынған 30 наурыз, 2017.
  16. ^ а б "City Clerk > City Clerk" (PDF). Charmeck.org. Алынған 31 наурыз, 2017.
  17. ^ а б "Council approves changes to non-discrimination ordinance". charmeck.org. Алынған 27 наурыз, 2016.
  18. ^ "Charlotte LGBT ordinance fails 6-5 in contentious meeting". Шарлотта бақылаушысы. Алынған 30 мамыр, 2016.
  19. ^ "Joint proclamation to convene the General Assembly of North Carolina in extra session" (PDF). Солтүстік Каролина Бас Ассамблеясы. 22 наурыз, 2016.
  20. ^ а б Tal Kopan and Eugene Scott, North Carolina governor signs controversial transgender bill, March 24, 2016, CNN
  21. ^ а б "Eleven Dems Voted for House Bill 2. We Called to Ask Why". indyweek.com. Индия аптасы. 2016 жылғы 30 наурыз. Алынған 10 мамыр, 2016.
  22. ^ "HB2 RollCall NC Special Session on Bathrooms - KeepNCSafe".
  23. ^ North Carolina General Assembly - Vote History. ncleg.net. Алынып тасталды 14 мамыр 2016 ж.
  24. ^ а б "Confusion Around North Carolina's Newest Law Goes Beyond Bathrooms". wfae.org. Алынған 13 сәуір, 2016.
  25. ^ Campbell, Colin (April 20, 2016). "Transgender suicide hotline reports spike in calls following House Bill 2". Жаңалықтар және бақылаушы. Алынған 13 тамыз, 2016.
  26. ^ Byrne, Kelly (April 26, 2016). "Transgender suicide hotline reports call increase after HB2". WNCT. Алынған 13 тамыз, 2016.
  27. ^ Kutner, Max (May 1, 2016). "Denying Transgender People Bathroom Access Is Linked to Suicide". Newsweek.com. Newsweek. Алынған 13 тамыз, 2016. As North Carolina grapples with the fallout from its new "bathroom law," which says that people must use public restrooms matching the gender on their birth certificates, and a dozen states consider similar bills, a new study suggests an association between denied access to restrooms and suicide attempts by transgender people.
  28. ^ Khazan, Olga (May 19, 2016). "The True Harm of Bathroom Bills". Атлант. Алынған 13 тамыз, 2016. Target's move, meanwhile, was seen as a response to a new North Carolina law that requires people in government buildings to use the bathroom that corresponds with the sex on their birth certificate—in effect forcing post-transition transgender people to use the bathroom of the opposite sex. ... There's no evidence that municipalities that have protected trans people's restroom access have seen a spike in public-safety issues. But according to some studies, not having protected restroom access can be harmful for trans people. ...
  29. ^ а б Gordon, Michael (May 16, 2016). "ACLU asks judge to suspend HB2 for 'ongoing and serious harm'". www.newsobserver.com. Жаңалықтар және бақылаушы. Алынған 17 мамыр, 2016.
  30. ^ а б c Samantha Michaels, We Asked Cops How They Plan to Enforce North Carolina's Bathroom Law, Mother Jones, April 7, 2016
  31. ^ NPR All Things Considered, North Carolina Police Say They Can't Enforce Transgender Bathroom Law, 10 мамыр 2016 ж
  32. ^ Diedrick Russell, Are there any teeth to House Bill 2?, WBTV, April 30, 2016
  33. ^ Lin, Tom C. W., Incorporating Social Activism (2018 жылғы 1 желтоқсан). 98 Boston University Law Review 1535 (2018)
  34. ^ Leslie, Laura (September 21, 2016). "Cancellations over HB2 make headlines but barely dent NC economy". WRAL жаңалықтары. Capitol Broadcasting Company, Inc. Алынған 22 қыркүйек, 2016.
  35. ^ "AP Exclusive: Price tag of North Carolina's LGBT law: $3.76B". Bigstory.ap.org. 2016 жылғы 12 мамыр. Алынған 31 наурыз, 2017.
  36. ^ Press, The Associated (March 27, 2017). "How AP tallied the cost of North Carolina's "bathroom bill"". AP жаңалықтары.
  37. ^ Берман, Марк. "North Carolina's bathroom bill cost the state at least $3.7 billion, new analysis finds". Washington Post. Алынған 31 наурыз, 2017.
  38. ^ "PayPal Withdraws Plan for Charlotte Expansion". Алынған 10 мамыр, 2016.
  39. ^ "PayPal withdraws plans for Charlotte expansion over HB2". charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  40. ^ "N.C. House Bill 2 prompts backlash in Durham, nationally". Шежіре. Алынған 10 мамыр, 2016.
  41. ^ Ely Portillo, Red Ventures expansion at risk, CEO tells McCrory, April 5, 2016, Шарлотта бақылаушысы
  42. ^ Eavis, Peter (April 12, 2016). "Deutsche Bank Freezes North Carolina Expansion, in Protest of Bias Law". The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 12 сәуір, 2016.
  43. ^ Kamp, Jon; Bauerlein, Valerie. "Deutsche Bank Freezes North Carolina Expansion, Citing Transgender Law". Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Алынған 12 сәуір, 2016.
  44. ^ Rothackerrrothacker, Rick (October 25, 2016). "Charlotte loses 730-job operations center over House Bill 2". Шарлотта бақылаушысы. Алынған 31 наурыз, 2017.
  45. ^ "Charlotte loses out on 730-job headquarters because of HB2". www.bizjournals.com. Алынған 26 маусым, 2020.
  46. ^ Joe Bruno. "Charlotte loses out on $250 million due to House Bill 2". Wsoc-Tv. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 8 қарашасында. Алынған 31 наурыз, 2017.
  47. ^ Lee, Steve (April 14, 2016). "San Diego-based consumer electronics audio company boycotts sales to North Carolina". LGBT Weekly. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 28 сәуірде. Алынған 9 мамыр, 2016.
  48. ^ "Full Interview: NC Gov. Pat McCrory Discusses His State's 'Bathroom Law'". NBC жаңалықтары. Алынған 10 мамыр, 2016.
  49. ^ "Gov. McCrory defends NC's HB2 on 'Meet the Press'". charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  50. ^ "NBC's Chuck Todd Destroys Pat McCrory's Defense Of North Carolina Anti-LGBT Law - ThinkProgress". ThinkProgress. Алынған 10 мамыр, 2016.
  51. ^ а б "HB2 Has Cost NC 1750 Jobs, $77 Million". Time Warner Cable News North Carolina. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 14 қарашасында.
  52. ^ "Did losing PayPal over HB2 really cost Charlotte $285 million?". Шарлотта бақылаушысы. 2016 жылғы 25 мамыр.
  53. ^ "California Blocks Travel to North Carolina Over Anti-LGBT Law". www.advocate.com. 2016 жылғы 28 қыркүйек.
  54. ^ "Connecticut governor bars state travel to North Carolina". ABC 13 News. 2016 жылғы 31 наурыз.
  55. ^ Moini, Nina (April 2, 2016). "Gov. Dayton Joins Others In Banning Nonessential State Travel To N. Carolina". Миннесота штатындағы CBS.
  56. ^ "Statements from Governor Dayton and Lt. Governor Smith on Stopping Non-Essential State Employee Travel to Mississippi". Office of the Governor Newsroom. 22 сәуір, 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылдың 21 сәуірінде. Алынған 22 сәуір, 2016.
  57. ^ "New York bans non-essential state travel to North Carolina". Шарлотта бақылаушысы. 28 наурыз 2016 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылдың 1 сәуірінде. Алынған 29 наурыз, 2016.
  58. ^ Stewart, Ali (March 29, 2016). "Vermont governor joins Cuomo in banning unnecessary travel to North Carolina". NEWS10 ABC.
  59. ^ Orenstein, Walker (March 29, 2016). "Washington Governor Bans State Travel to North Carolina". ABC News.
  60. ^ "Ban on travel to the State of North Carolina" (PDF). Localtvwtkr.files.wordpress.com. Алынған 2 сәуір, 2016.
  61. ^ "D.C. mayor bans D.C government employees from traveling to North Carolina". WTKR.com. 2016 жылғы 24 наурыз. Алынған 2 сәуір, 2016.
  62. ^ "Ohio county bans North Carolina travel after state enacts law blocking gay-rights ordinances". Ohio.com. 2016 жылғы 6 сәуір.
  63. ^ а б Shah, Parth (April 18, 2016). "Madison, Dane County Ban Employee Travel To North Carolina". Wisconsin Public Radio News.
  64. ^ Sewell, Abby (April 26, 2016). "Franklin County commissioners ban employee travel to North Carolina, Mississippi". NBC4i.com.
  65. ^ "L.A. County supervisors pass ban on travel to North Carolina". Los Angeles Times. 26 сәуір, 2016.
  66. ^ Riley, John (April 27, 2016). "Montgomery County Council approves resolution to ban travel to anti-LGBT states". Metro Weekly.
  67. ^ "'I'm appalled this is happening': PDX Mayor cancels trip to Mississippi over anti-gay law". ҚАТУ. 2016 жылғы 6 сәуір.
  68. ^ Armon, Rick (April 8, 2016). "Summit County Executive Russ Pry bars business travel to North Carolina". Akron Beacon журналы.
  69. ^ "Atlanta Mayor Bans City-Employee Travel To NC Over LGBT Law". 90.1 FM WABE. 2016 жылғы 5 сәуір.
  70. ^ Prudente, Tim (May 10, 2016). "Baltimore mayor bans government travel to N.C., Mississippi over transgender laws". Балтиморлық күн.
  71. ^ Bajko, Matthew (April 28, 2016). "Berkeley adopts 'hate states' travel, contract ban". Бей аймағындағы репортер.
  72. ^ "Boston City Council passes travel ban to North Carolina". Бостон Глобус. 2016 жылғы 30 наурыз.
  73. ^ "Chicago mayor says he plans to poach businesses from North Carolina". WTVD-TV. 2016 жылғы 31 наурыз.
  74. ^ Coolidge, Sharon (April 11, 2016). "Cincinnati set to ban government travel to N.C., Miss". Cincinnati Enquirer.
  75. ^ Lucas Sullivan (May 2, 2016). "City Council approves $1 billion capital budget; bans N.C. travel". Колумб диспетчері.
  76. ^ Rodzinka, Paul (April 8, 2016). "Dayton Mayor bans travel to NC, Mississippi". WDTN.
  77. ^ Hofschneider, Anita (April 7, 2016). "Honolulu Won't Fund Travel To NC, Miss". Гонолулу Азаматтық соққысы.
  78. ^ "Long Beach council suspends city travel to North Carolina, Mississippi due to anti-LGBT laws". 2016 жылғы 22 маусым.
  79. ^ "Los Angeles Bars Worker Travel To North Carolina, Mississippi Over Laws". CBS Sacramento. 2016 жылғы 15 сәуір.
  80. ^ "Miami Beach mayor sponsors resolution banning North Carolina, Mississippi travel". WPLG Local 10. April 12, 2016.
  81. ^ Nahmias, Laura (March 29, 2016). "New York City instituting non-essential travel ban to North Carolina for city employees". POLITICO New York.
  82. ^ Ngo, Emily (March 29, 2016). "Cuomo, de Blasio ban state and NYC worker travel to N.C." Жаңалықтар күні.
  83. ^ "Oakland mayor on board with travel bans". Bay Area репортеры. 2016 жылғы 7 сәуір.
  84. ^ а б Villarreal, Yezmin (April 8, 2016). "Ten U.S. Mayors Form Pro-LGBT Coalition". Адвокат.
  85. ^ "Portland, Maine, bans travel to Mississippi, North Carolina". Morganton News Herald. 26 сәуір, 2016.[тұрақты өлі сілтеме ]
  86. ^ "Portland City Council passes North Carolina travel ban". KGW. 2016 жылғы 30 наурыз.
  87. ^ McGowan, Dan (April 8, 2016). "Elorza bans employee travel to N.C., Miss. following controversial laws". WPRI 12.
  88. ^ Laitner, Bill (April 12, 2016). "Royal Oak joins protest of North Carolina's LGBT law". Детройт еркін баспасөзі.
  89. ^ Harrie, Dan (April 12, 2016). "Salt Lake City Mayor Jackie Biskupski bans city travel to states that have passed anti-LGBT laws". Тұзды көл трибунасы.
  90. ^ Niraj Chokshi (March 26, 2016). "San Francisco mayor bars city workers' travel to North Carolina over transgender bathroom law". Washington Post. Алынған 27 наурыз, 2016.
  91. ^ Fernandez, Lisa (May 17, 2016). "San Jose Votes to Ban Government Travel to North Carolina, Mississippi". NBC шығанағы.
  92. ^ "Santa Fe bans most travel to Mississippi, North Carolina over anti-LGBT laws". Санта-Фе жаңа мексикалық. 2016 жылғы 6 сәуір.
  93. ^ Connelly, Joel (March 28, 2016). "Mayor Murray bans official travel to North Carolina because of anti-gay law". KOMO жаңалықтары.
  94. ^ "The Latest: NY Governor, Seattle Mayor Ban Travel to NC". ABC News. 2016 жылғы 28 наурыз.
  95. ^ "Council prohibits non-essential city-related travel to North Carolina". 2016 жылғы 20 қыркүйек.
  96. ^ "West Palm Mayor issues North Carolina travel ban after state approves controversial anti-LGBT bill". WPTV-TV. 2016 жылғы 28 наурыз.
  97. ^ Barszewski, Larry (April 8, 2016). "Wilton Manors employees won't be going to North Carolina, Mississippi". Sun Sentinel.
  98. ^ "N.C. travel-ban count mounts, now at 18 cities". 12 жаңалықтар. 2016 жылғы 14 сәуір.
  99. ^ High Point Market (March 28, 2016). «High Point Market: Баспасөз орталығы». Press.highpointmarket.org. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 31 наурызда. Алынған 1 сәуір, 2016.
  100. ^ «High Point Market-те House Bill 2-тің айтуы бойынша, кәсіпкерлердің келуден бас тартуына себеп болды - Winston-Salem Journal: Local News». Journalnow.com. Алынған 1 сәуір, 2016.
  101. ^ Киллиан, Джо (28 наурыз, 2016). «High Point Market Authority: Солтүстік Каролинаның жаңа заңы бизнеске айтарлықтай зиян тигізеді». Greensboro.com. Greensboro News & Record: Жергілікті бизнес. Алынған 1 сәуір, 2016.
  102. ^ Киллиан, Джо (27 мамыр, 2016). «ЛГБТ заңынан кейін NC жиһаз нарығында көпшілік азаяды». hickoryrecord.com. Алынған 30 мамыр, 2016.
  103. ^ а б Шешт, Паула (18 сәуір, 2016). «HB2 экономикалық шығынды төрт есе арттырды».
  104. ^ а б «13 топ Шарлоттадағы іс-шаралардың жоспарларын тастайды, одан да көп HB2 шығуы мүмкін». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  105. ^ «NC қалалары HB2 реакциясының әсерін сезінеді дейді». ABC11 Роли-Дарем. Алынған 10 мамыр, 2016.
  106. ^ «HB2 топтары белгілі немесе дерлік, бірақ артқа ығыстырады» (PDF).
  107. ^ «Outer Banks Voice - HB2 Duck P.D. қаржыландырған конференцияның күшін жояды». Сыртқы банктердің дауысы. Алынған 10 мамыр, 2016.
  108. ^ «Метро ЛГБТ-ға қарсы ванна бөлмесі туралы заңға наразылық ретінде Солтүстік Каролинадағы конференцияға бойкот жариялайды'". Los Angeles Times. 2016 жылғы 9 сәуір.
  109. ^ ТЕГНА. «Штаттар, қалалар қызметкерлердің Миссисипи, Н.С. КЕНС. Алынған 10 мамыр, 2016.
  110. ^ Лукас Салливан. «Колумбус, Франклин округі Солтүстік Каролинаға саяхатты қысқарту үшін». Колумб диспетчері. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 мамырда. Алынған 10 мамыр, 2016.
  111. ^ Беллами, Кэмми. «Сәулетшілер конференциясы Уилмингтонды HB2-ден тыс қалдырады». StarNews Online.
  112. ^ Немарич, Кейт. «Конвенция HB2 байланысты Уилмингтоннан көшті». WWAY теледидары.
  113. ^ «HB2 құны Asheville-ге 1,5 миллион доллар тұрады». Азамат Таймс. 2016 жылғы 25 сәуір. Алынған 10 мамыр, 2016.
  114. ^ Sinclair Broadcast Group. «Asheville конференциясы HB2 салдарынан 1,5 миллион долларлық әсер жойылды деп есептелді». WLOS. Алынған 10 мамыр, 2016.
  115. ^ «SIGMOD 2017 АНОНСЫ». Алынған 22 ақпан, 2017.
  116. ^ «ACM ашық конференциясының қағидаты және саяси шындық». Алынған 22 ақпан, 2017.
  117. ^ Кэмпбелл, Колин. «Теледидарлар, фильмдер шығаратын компаниялар ЛГБТ заңы бойынша NC-дан шығады». Жаңалықтар және бақылаушы.
  118. ^ "'Dirty Dancing 'индустрияның HB2-ге қарсы болғанына қарамастан алға жылжиды ». Азамат-Таймс.
  119. ^ а б Дэниэл Холлоуэй (28 қаңтар, 2016). «Fox, A + E анти-ЛГБТ заңына жауап ретінде Солтүстік Каролинадағы бойкотқа қауіп төндіреді». Әртүрлілік. Алынған 2 сәуір, 2016.
  120. ^ «HB2 күшін жоймаса, продакшн-студиялар NC-ға бойкот жариялаймыз».
  121. ^ Элиша Филдштадт. «Роб Рейнер» ЛГБТ-ға қарсы «заң бойынша Солтүстік Каролинада бойкот түсіруге шақырады». NBC жаңалықтары. Алынған 27 наурыз, 2016.
  122. ^ «Либералды кинорежиссер Майкл Мур» House Bill 2 «фильмінен кейін NC фильмдерін түсіреді». жаңалықтар бақылаушысы. Алынған 10 мамыр, 2016.
  123. ^ «American Airlines, Apple, NBA ЛГБТ қорғауын тоқтататын NC заңын жоққа шығарады». charlotteobserver. Алынған 27 наурыз, 2016.
  124. ^ Тим Бонтемпс (25.03.2016). «Егер Солтүстік Каролина ЛГБТ дискриминациялық заңнамасын өзгертпесе, NBA барлық жұлдыздар ойынына көшуі керек». Washington Post. Алынған 27 наурыз, 2016.
  125. ^ SI Wire (2016 жылғы 24 наурыз). «NBA: Солтүстік Каролинадағы ЛГБТ-ға қарсы заң Шарлотта барлық жұлдыздар ойынына әсер етуі мүмкін». si.com. Алынған 27 наурыз, 2016.
  126. ^ «NCAA-дан Марк Эммерт Солтүстік Каролина губернаторына гейлерге қарсы шараларға алаңдаушылық білдірді». АҚШ БҮГІН. 26 наурыз, 2016. Алынған 27 наурыз, 2016.
  127. ^ «Адам Сильвер, НБА». ESPN радиосы.
  128. ^ «NBA-дің күмісі: ЛГБТ туралы заң 2017 жылғы жұлдыздар ойынын Шарлотта ұстау үшін өзгертілуі керек». Шарлотта бақылаушысы. 21 сәуір, 2016.
  129. ^ Джефф Циллгитт, ЛГБТ-ға қарсы шотқа байланысты Шарлитадағы NBA-ның 2017 жылғы барлық жұлдыздар ойыны, АҚШ БҮГІН Спорт, 21:57. EDT, 2016 жылғы 21 шілде
  130. ^ «HB 2 қарсыластары: НБА-дағы Жұлдыздар ойынын жоғалту терең, алдын алуға болатын». WRAL.com. Капитолиялық хабар тарату. 2016 жылғы 22 шілде. Алынған 22 шілде, 2016. Sgro ойындағы шығындар 100 миллион долларды құрауы мүмкін деп есептеді.
  131. ^ а б «ACC, NBA, NHL мониторингі, бағалау үшін Солтүстік Каролинаның даулы HB2». Шарлотта бақылаушысы. Алынған 10 мамыр, 2016.
  132. ^ Стивен Дж. Гайтер. «Пантерлер аналық дау туралы заңға қарсы,» Хорнетс «,» Дауылдар «,» Стеф Карри сөйлейді «. Спорттық жаңалықтар. Алынған 10 мамыр, 2016.
  133. ^ Ник Мартин (25.03.2016). «Стеф Карри, Солтүстік Каролина штатындағы спорттық командалар ЛГБТ туралы жаңа заңға жүгінеді». Washington Post. Алынған 10 мамыр, 2016.
  134. ^ «Hornets иесі Майкл Джордан Солтүстік Каролинада HB2 заңы туралы сөйледі». CBSSports.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  135. ^ «Джордан HB2: Хорнетс» кез-келген түрде кемсітуге қарсы'". Yahoo Sports. 2016 жылғы 27 сәуір. Алынған 10 мамыр, 2016.
  136. ^ «NASCAR HB2-ге қарсы, дейді төраға». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  137. ^ Кевин Рэмселл (2016 жылғы 27 сәуір). «NASCAR төрағасы Солтүстік Каролинаның ЛГБТ HB2 заңына қарсы». Спорт. Алынған 10 мамыр, 2016.
  138. ^ «NASCAR төрағасы спорт Солтүстік Каролинаның HB2-ге қарсы екенін айтты». myfox8.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  139. ^ «NASCAR Брайан Франс спорттың даулы жаңа заңға қарсы екенін айтты». Motorsport.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  140. ^ «Осы желтоқсаннан бастап Солтүстік Каролинадан NCAA қозғалмалы турнир ойындары». Спорт (SB Nation). Vox Media. Алынған 13 қыркүйек, 2016.
  141. ^ Стек, Лиам (2016 жылғы 12 қыркүйек). «N.C.A.A. гейлерге қарсы заңдарға сілтеме жасай отырып, чемпионатты өткізуді Солтүстік Каролинадан көшіруде». The New York Times. Алынған 13 қыркүйек, 2016.
  142. ^ «ACC, NBA, NHL мониторингі, бағалау үшін Солтүстік Каролинаның даулы HB2». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  143. ^ "'Тарихи тұрғыдан жаман: 'ACC NC чемпионаттарын тартып алады'. WRAL.com. 2016 жылғы 14 қыркүйек.
  144. ^ Адельсон, Андреа. «ACC қозғалмайтын бейтарап сайттың титулдық ойындары. N.C.» ESPN. Алынған 14 қыркүйек, 2016.
  145. ^ Купер, Мария (2016 жылғы 30 қыркүйек). «CIAA ең соңғы Солтүстік Каролинадағы HB2 ойындарынан бас тартты». Washingtonblade.com. Алынған 31 наурыз, 2017.
  146. ^ а б c г. e f Сара Делия. «Өнер қауымдастығы HB2-ге қалай жауап береді». Алынған 10 мамыр, 2016.
  147. ^ ABC News. «Ринго Старр» ванна бөлмесіндегі заң жобасына «байланысты концерттің күшін жояды, Синди Лаупер оны митингіге айналдырды». ABC News. Алынған 10 мамыр, 2016.
  148. ^ «Бостон - БОСТОН 3 МАМЫР СОЛТҮСТІК КАРОЛИНАНЫҢ КӨРСЕТКІШТЕРІН ЖОЯДЫ ... - Facebook». Алынған 10 мамыр, 2016.
  149. ^ «Ник Джонас, Деми Ловато күшін жояды, HB2-ге наразылық білдіреді».
  150. ^ «Деми Ловато, Ник Джонас Шарлотта шоуы HB2-ден бас тартылды». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  151. ^ «Скрипкашы Итжак Перлман» дискриминациялық «заңға байланысты концерттен бас тартты - Мәдениет».
  152. ^ Марта Вагонер, Maroon 5, Адамгершілікке сілтеме жасай отырып, Солтүстік Каролинадағы концерттердің күшін жояды, ABC News, 20 мамыр 2016 ж
  153. ^ Клудт, Том (8 сәуір, 2016). «Брюс Спрингстин« ванна заңы »бойынша Солтүстік Каролинадағы концертті тоқтатты'". CNN. Алынған 8 сәуір, 2016.
  154. ^ «Спрингстин» ЛГБТ-ға қарсы «заң бойынша Солтүстік Каролинадағы концертті тоқтатты». BBC. 2016 жылғы 8 сәуір. Алынған 8 сәуір, 2016.
  155. ^ Менкони, Дэвид (24 сәуір, 2016). «Музыканттар сұрайды: HB2 арқылы Солтүстік Каролинаны бойкоттау керек пе, жоқ па?».
  156. ^ WRAL. «Pearl Jam, Бостон HB2-ге қарсы NC концерттерін тоқтатты». WRAL.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  157. ^ «Эдди Веддердің Перл Джеймнің Солтүстік Каролинадағы бойкот туралы қуатты сөзін тыңдаңыз». Домалақ тас.
  158. ^ «Солтүстік Каролинаның күшін жою rap_I Мен патриотпын - Pearl Jam 4-18-16».
  159. ^ «NC үшін» зұлым «жоқ: композитор Стивен Шварц HB2-ден асып түсетін шоуларға тыйым салады». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  160. ^ «CIRQUE DU SOLEIL ТҮНДІК КАРОЛИНАДА ОРЫНДАМАЙДЫ». Алынған 10 мамыр, 2016.
  161. ^ Изади, Элахе (2016 жылғы 15 сәуір). «Соль Каролина циркі ЛГБТ заңына наразылық білдіру үшін Солтүстік Каролинаның шоуларының күшін жояды». Washington Post.
  162. ^ «Неліктен Синди Лаупер өзінің Солтүстік Каролина штатындағы концертін тоқтатпайды». Out Magazine.
  163. ^ а б «Теңдік ҰК дәлелдеу үшін жұмыс істейді» бәрін білдіреді"". Бейонсе. Алынған 10 мамыр, 2016.
  164. ^ «RuPaul's Drag Race патшайымдары Солтүстік Каролинаның ЛГБТ-ға қарсы заңына наразы - Gay Times». 2016 жылғы 19 мамыр.
  165. ^ Джимми, Баффет. «Солтүстік Каролина». Margaritaville блогы.
  166. ^ Локетт, Ди (22 сәуір, 2016). «Бейонсе мен Джастин Бибер Солтүстік Каролинаны бойкоттай ма? Оңтүстіктің ЛГБТ-ға қарсы заңдарына кім наразылық білдіретіні туралы нұсқаулық». Лашын.
  167. ^ Грант, Сара (22.04.2016). «Алабама штатында Каролина штатындағы« жуынатын бөлме туралы заң »:« Бұл дұрыс емес болды'". Домалақ тас.
  168. ^ «Dave Matthews тобы Солтүстік Каролина штатындағы концертті қайырымдылық жасаумен айналысады. Билборд. 2016 жылғы 24 мамыр.
  169. ^ Уэйн, Мэдисон (23 мамыр, 2016). «Lumineers Солтүстік Каролинадағы концертте гендерлік емес ванна бөлмелерін ұсынады». Entertainment Weekly.
  170. ^ «Тікелей эфир: Н.С. Симфония Бетховенмен айналысады - және HB 2 мекен-жайы - Мемориал залында». Индия аптасы. Алынған 10 мамыр, 2016.
  171. ^ Кит Колфилд, Селена Гомес Солтүстік Каролинада өнер көрсетеді, ақшаны жергілікті ЛГБТ тобына аударады, 2016 жылғы 3 маусым, Billboard
  172. ^ «Автор Шерман Алекси HB2 салдарынан Малапроптың NC турын тоқтатты». Азамат Таймс. 2016 жылғы 8 сәуір. Алынған 10 мамыр, 2016.
  173. ^ «Солтүстік Каролинадағы кітап сатушылар HB 2 туралы сұхбаттасуды жалғастыруда - Американдық кітап сатушылар қауымдастығы». Алынған 10 мамыр, 2016.
  174. ^ «Дэвид Седарис UNCW-тің HB2-ден шығуын тоқтату туралы ойлады». StarNewsOnline.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  175. ^ «Солтүстік Каролинаның бас прокуроры Рой Купер трансгендерлер туралы заңды сотта қорғамайды». WGHP (Fox8 ретінде). 2016 жылғы 29 наурыз.
  176. ^ «NC бас прокуроры HB2 сот ісінен қорғаудан бас тартты». Шарлотта бақылаушысы. Алынған 1 сәуір, 2016.
  177. ^ «North Carolina AG: ЛГБТ-ға қарсы заң» ұлттық ұят"". CBS жаңалықтары. Алынған 1 сәуір, 2016.
  178. ^ а б Энн Блайт, NC бас прокуроры HB2-ті сот ісінен қорғаудан бас тартады, 29 наурыз 2016 ж., Жаңалықтар және бақылаушы
  179. ^ «ACLU және басқа топтар House Bill 2-ге заңды шағым түсіреді». Шарлотта бақылаушысы. 2016 жылғы 28 наурыз. Алынған 1 сәуір, 2016.
  180. ^ «ACLU Солтүстік Каролинадағы трансгендерлік жуынатын бөлме туралы даулы заңға қатысты сот ісін бастады». ABC News. 2016 жылғы 28 наурыз. Алынған 1 сәуір, 2016.
  181. ^ «Carcaño, et al. Vc McCrory, et al - шағым».
  182. ^ Весткотт, Люси (28.03.2016). «Солтүстік Каролинаны ЛГБТ-ға қарсы заңы үшін ACLU сотқа тартты». www.newsweek.com. Newsweek LLC. Алынған 17 мамыр, 2016.
  183. ^ «Шарлотта лесбияндық ерлі-зайыптылар бала туу клиникасының дискриминациясы туралы HB2 сот ісіне қосылды». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  184. ^ «Трансжендерлер UNC өнер мектебінің оқушысы HB2 федералдық сот ісіне қосылды». myfox8.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  185. ^ а б Фаусет, Ричард (2016 жылғы 19 сәуір). «Апелляциялық сот Вирджиниядағы дәретхана жағдайындағы трансгендерлік студентті қолдайды». New York Times. Алынған 16 мамыр, 2016.
  186. ^ Илона Тернер, Неліктен Гэвин Гримм шешімі транс-заңнамаға қарсы күрес үшін ойын өзгертеді?, Huffington Post, 20 сәуір, 2016 жыл.
  187. ^ «АҚШ соты Вирджиниядағы трансгендерлік ванна бөлмесінің ережесін жойғаннан кейін NC HB2-ге әсер етеді». Associated Press. 2016 жылғы 19 сәуір.
  188. ^ «АҚШ соты трансгендерлік ванна бөлмесі туралы шешімді қайта қарау туралы өтінішті жоққа шығарды». Reuters. 2016 жылғы 31 мамыр - The New York Times.
  189. ^ «Тапсырыс тізімі: 580 АҚШ» (PDF). www.supremecourt.gov.
  190. ^ Коллин Дженкинс, Солтүстік Каролинаның студенттері АҚШ-ты жуынатын бөлмеге кіру ұстанымы үшін сотқа береді, 2016 жылғы 11 мамыр, Reuters
  191. ^ Джейн Стенцилл, Студенттер, ата-аналар HB2 қолдау үшін федералды сотқа жүгінеді, 11 мамыр, 2016, Жаңалықтар және бақылаушы
  192. ^ Гейднер, Крис (26 тамыз, 2016). «Федералды судья БҰҰ-ға» ЛГБТ-ға қарсы заң «ұсынатын» жуынатын бөлме туралы «заңды күшіне енбеуге бұйрық берді». Бұзау. Алынған 26 тамыз, 2016.
  193. ^ «АҚШ әділет министрлігі: HB2 Азаматтық құқықтар туралы заңды бұзады». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  194. ^ «Феддер Солтүстік Каролина штатының губернаторына ЛГБТ-ға қарсы заң азаматтық құқық туралы заңды бұзады деп айтады». Huffington Post. Алынған 10 мамыр, 2016.
  195. ^ Джулия Глум. «Солтүстік Каролинаның HB 2 Федералдық азаматтық құқық туралы заңын бұзады, әділет департаменті айтады: есеп». International Business Times. Алынған 10 мамыр, 2016.
  196. ^ Әділет департаменті, Азаматтық құқықтар бөлімі, Губернатор Пэт МакКрориға хат, 2016 жылғы 4 мамыр
  197. ^ ABC News. «ЛГБТ құқығының кросширлеріндегі NC College System Федералдық қорлары». ABC News. Алынған 10 мамыр, 2016.
  198. ^ а б WRAL. «МакКрори: Федс» HB2-ден асқан бұзақы «. WRAL.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  199. ^ «ҰК басшылары Обама әкімшілігінің» Билл-2 «бойынша орындалу мерзімін сақтай ма екендігі туралы екіге бөлінді». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  200. ^ «Губернатор Пэт МакКрори» House Bill 2 «-дегі федерацияларға жауап беру үшін көбірек уақытты қалайды». жаңалықтар бақылаушысы. Алынған 10 мамыр, 2016.
  201. ^ Крейг Джарвис, Энн Блайт, Майкл Гордон, McCrory, NC заң шығарушылары HB2-ге қатысты әділет департаментін сотқа береді; федерациялар сот ісіне қарсы, 9 мамыр, 2016, Шарлотта бақылаушысы
  202. ^ WRAL. «МакКрори, заң шығарушылар соттардың HB2-ді кемсітуге жол бермейтінін сұрайды». WRAL.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  203. ^ WTVD. «McCrory House Bill 2 сот ісін тоқтатады, шығындарды келтіреді». abc11.com. Алынған 31 наурыз, 2017.
  204. ^ Маклафлин, Эллиот С .; Берлингер, Джошуа (9 мамыр 2016). «Солтүстік Каролина ванна бөлмесі үшін АҚШ әділет министрлігін сотқа берді». CNN. Алынған 9 мамыр, 2016.
  205. ^ «АҚШ-тың СОЛТҮСІКТІК КАРОЛИНАНЫҢ ОРТАҒЫ АУДАНЫ ҮШІН СОТЫ» (PDF). Алынған 26 маусым, 2020.
  206. ^ «Әділет министрлігі Солтүстік Каролина штатына трансгендерлерге қатысты кемсітуді тоқтату туралы шағым түсірді».
  207. ^ 2016 жылғы 9 мамырдағы хат, Солтүстік Каролина Университетінің Маргарет Спеллингстен Ванита Гуптаға, хост Жаңалықтар және бақылаушы.
  208. ^ Тайлер Кингкейд, Неліктен Солтүстік Каролина мектептері HB 2 арқылы федералды қаржыландырудан айырылуы мүмкін, 10 мамыр 2016 ж., Huffpost Саясат
  209. ^ Джо Стерлинг, Элиотт С.МакЛафлин және Джошуа Берлингер, Солтүстік Каролина, АҚШ, трансгендерлер құқығын қорғауға көшті, 2016 жылғы 10 мамыр, CNN
  210. ^ Джейн Стенцилл, БҰҰ президентінің емлесі: БҰҰ жүйесі штаттың ортасында қалып қойды, HB2 бойынша федералдық күрес, 9 мамыр 2015 ж., Жаңалықтар және бақылаушы
  211. ^ Марк Джозеф Стерн, Солтүстік Каролина Университеті Транс-транс заңын қолданбайды, 31 мамыр 2016 ж
  212. ^ а б c г. e f "Жеке өмір мен теңдікті қорғауға арналған No93 бұйрығы Мұрағатталды 2016 жылғы 12 сәуір, сағ Wayback Machine ". Әкім аппараты Пэт МакКрори. 2016 жылғы 12 сәуір.
  213. ^ МакКрори, Пат. «Солтүстік Каролинаның құпиялылық пен теңдікке деген міндеттемесін растау және жақсарту ". Орташа. 2016 жылғы 12 сәуір.
  214. ^ "МакКрори House Bill 2-ге бұйрық шығарады, гейлер мен трансгендерлерді қорғайды ". WNCN (Голдсборо, Солтүстік Каролина ). Media General Communications Holdings, LLC. 2016 жылғы 12 сәуір.
  215. ^ «Солтүстік Каролина губернаторы біржақты заңнан шегінуге тырысады». The New York Times. 2016 жылғы 13 сәуір. Алынған 10 мамыр, 2016.
  216. ^ «МакКроридің бұйрығынан кейін аз ғана өзгеріс». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  217. ^ Дэвид А. Грэм. «Солтүстік Каролинаның губернаторы Пэт МакКрори даулы ЛГБТ HB2 заңын түсіндіретін мәлімдеме жасады - Атлантика». Атлант. Алынған 10 мамыр, 2016.
  218. ^ Мишель Е Хи Ли (18.04.2016). «Солтүстік Каролина губернаторының оның атқарушы өкіміне және ЛГБТ заңына қатысты жаңылтпашты талабы». Washington Post. Алынған 10 мамыр, 2016.
  219. ^ «МакКроридің бұйрығына сәйкес компаниялар HB2-ті басуды жалғастыруда». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  220. ^ а б «Үй туралы заң 946».
  221. ^ «Н.С. демократтар HB 2 күшін жою туралы заң жобасын ұсынды». Адвокат.
  222. ^ «2015 СОЛТҮСТІКТІК КАРОЛИНАСЕЗИЯНЫҢ ЖАЛПЫ АССАМБЛЕЯСЫ» (PDF).
  223. ^ «Солтүстік Каролина Бас Ассамблеясы - Сенат туралы Билл 784 ақпарат / тарих (2015-2016 сессиясы)». Алынған 10 мамыр, 2016.
  224. ^ а б «House Bill 2 Сенат комитетіне ешқашан кездеспейтін заңның күшін жояды». жаңалықтар бақылаушысы. Алынған 10 мамыр, 2016.
  225. ^ а б WBTV. «NC House басшылығы НБА-ның қысымымен HB2 өзгертулерін жобалайды». WBTV.com. Алынған 29 маусым, 2016.
  226. ^ WPMT. «NBA және Майкл Джордан HB2 келіссөздеріне қосылды». Fox43.com/. Алынған 29 маусым, 2016.
  227. ^ «HB169 АКЦИОНАЛДАРДЫ ҚАТЕСТІ АЛМАСТЫРУ ҮШІН МЕМЛЕКЕТТІК ТОРТТЫҚ ШАҒЫМДЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ» (PDF). NC Бас ассамблеясы. Алынған 13 шілде, 2016.
  228. ^ COLIN CAMPBELL. «Заң шығарушы орган тек HB2 талаптарын тоқтатады». CharlotteObserver.com/. Алынған 13 шілде, 2016.
  229. ^ «Шарлотта қаласының № 7056 қаулысы мен» Билл-2 «туралы NCRLA БАҚ мәлімдемесі - Солтүстік Каролинадағы мейрамханалар мен қонақтар ассоциациясы». Ncrla.org. 16 қыркүйек 2016 жыл. Мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылдың 20 қыркүйегінде. Алынған 31 наурыз, 2017.
  230. ^ «Губернатор кеңсесі: егер Шарлотта алдымен ЛГБТ қаулысын түсірсе, HB2 күшін жоюға болады». Шарлотта бақылаушысы. 2016 жылғы 16 қыркүйек. Алынған 31 наурыз, 2017.
  231. ^ Портильо, Эли (18 қыркүйек, 2016). «Шарлотта палатасы: HB2, LGBT жарлығына» қалпына келтіруді «бастайық». Шарлотта бақылаушысы. Алынған 31 наурыз, 2017.
  232. ^ Morrilljmorrill, Джим (2016 жылғы 19 қыркүйек). «Мэр Робертс: Шарлотта қалалық кеңесі осы аптада ЛГБТ қаулысының күшін жою туралы қарастырмайды». Шарлотта бақылаушысы. Алынған 31 наурыз, 2017.
  233. ^ Моррилл, Джим; Харрисон, Стив (2016 жылғы 19 желтоқсан). «Губернатор Пэт МакКрори сәрсенбіде HB2 күшін жою үшін арнайы заң сессиясын шақырады». Жаңалықтар және бақылаушы. Алынған 20 желтоқсан, 2016.
  234. ^ а б Моррилл, Джим; Харрисон, Стив; Кэмпбелл, Колин (2016 жылғы 22 желтоқсан). «HB2 келісімінің құлдырауының артында не жатыр?». Жаңалықтар және бақылаушы. Алынған 23 желтоқсан, 2016.
  235. ^ Бернс, Мэтью; Бинкер, Марк (2016 жылғы 21 желтоқсан). «HB2 күшін жою күткеннен де қиын». WRAL-TV. Роли, Н.С.. Алынған 21 желтоқсан, 2016.
  236. ^ а б c «NCAA Солтүстік Каролинаны HB2-ні алып тастауды немесе 2022 жылға дейін оқиғаларды жоғалтуды ескертеді». Шарлотта бақылаушысы. 23 наурыз, 2017. Алынған 31 наурыз, 2017.
  237. ^ NCAA ішінде (23.03.2017). «Twitter-де NCAA ішінде:» NCAA Солтүстік Каролинаның чемпиондық позициясын растайды. https://t.co/2XqPodlQUP"". Twitter.com. Алынған 31 наурыз, 2017. Сыртқы сілтеме | тақырып = (Көмектесіңдер)
  238. ^ Скотт Дюпри (25 қараша, 2014). «Скотт Дюпри Twitter-де:» ОҚЫҢЫЗ: 2018-2022 жылдарға NCAA мен Солтүстік Каролинаның өтінімдерін қамтитын маңызды жаңарту."". Twitter.com. Алынған 31 наурыз, 2017.
  239. ^ «Scott Dupree.pdf сайтынан жаңарту - Google Drive». Алынған 31 наурыз, 2017.
  240. ^ Саясат (31.03.2016). «NCAA HB2 күшін жою үшін Солтүстік Каролинаға 48 сағаттық ультиматум ұсынады». Business Insider. Алынған 31 наурыз, 2017.
  241. ^ Авторы «HB2 күшін жою туралы заңды түсіну - ол не істейді және не жасамайды». charlotteobserver.
  242. ^ Ханна, Джейсон; Парк, Мэдисон; Маклафлин, Элиотт С. «Солтүстік Каролина ванна бөлмесінен бас тартады'". CNN.
  243. ^ Фассет, Ричард (29.03.2017). «Солтүстік Каролина ванна бөлмесіне қатысты шектеулі заңның күшін жою туралы келісім жасады» - NYTimes.com арқылы.
  244. ^ Берман, Марк; Филлипс, Эмбер. «Солтүстік Каролинаның губернаторы трансжендерлік ванна бөлмесі туралы заңның күшін жою және ауыстыру туралы заңға сынға байланысты қол қойды». Washington Post. Алынған 26 маусым, 2020.
  245. ^ ACLU. «ACLU дискриминацияны жалғастыратын HB2 ұсынысына қарсы». Американдық Азаматтық Еркіндіктер Одағы. Солтүстік Каролинадағы американдық азаматтық бостандықтар одағы. Алынған 31 наурыз, 2017.
  246. ^ Холпуч, Аманда (2019 жылғы 23 шілде). «Солтүстік Каролина: транс адамдарына ванна бөлмелерін пайдалану құқығына сәйкес келеді». The Guardian. Алынған 23 шілде, 2019.
  247. ^ «Келісім Солтүстік Каролинадағы трансгендерлердің дәретхана құқығын растайды». NBC жаңалықтары. Associated Press. 2019 жылғы 23 шілде. Алынған 23 шілде, 2019.
  248. ^ а б «HB 2 Солтүстік Каролинада өте танымал емес; сайлаушылар бұл мемлекетке зиян тигізеді деп ойлайды». Қоғамдық саясат туралы сауалнама. Алынған 10 мамыр, 2016. (сауалнама деректері )
  249. ^ а б WRAL. «WRAL News сауалнамасы: NC сайлаушылары HB2-ге қатысты жанжал шығарды». WRAL.com. Алынған 10 мамыр, 2016. (сауалнама деректері )
  250. ^ «NC губернаторының жарысы байланған күйінде қалады; HB2 әлі танымал емес». Қоғамдық саясат туралы сауалнама. Алынған 25 шілде, 2016.
  251. ^ «House Bill 2 NC ауылдық елді мекендерінде көптеген адамдардан қолдау табады». жаңалықтар бақылаушысы. Алынған 10 мамыр, 2016.
  252. ^ Civitas. «HB2 сайлаушыларына қолдау көрсету - 2016 жылғы мамырдағы сауалнама». nccivitas.org. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 22 шілдеде. Алынған 14 шілде, 2016.
  253. ^ а б «HB2 Солтүстік Каролиниядан аз қолдауды жалғастыруда». Қоғамдық саясат туралы сауалнама. Алынған 24 мамыр, 2016.
  254. ^ Крейг Джарвис, Сауалнама HB2-нің танымал еместігін көрсетеді, 2016 жылғы 24 мамыр, Шарлотта бақылаушысы
  255. ^ Неліктен Пэт МакКрори жоғалды және ол Трамптың Америкасында нені білдіреді?, қол жеткізілді 12 қаңтар 2017 ж
  256. ^ НК штаты губернаторы МакКрори автомобильдер губернаторының жарысы, қол жеткізілді 12 қаңтар 2017 ж
  257. ^ Губернатор Чарльз Мэнлиге арналған NCPedia өмірбаяны, 19 ақпан 2018 қол жеткізді
  258. ^ «Raleigh орталығында жүздеген HB2-ге наразылық білдірді». ABC11 Роли-Дарем. Алынған 10 мамыр, 2016.
  259. ^ «HB2 қарсыластары Ролиде бейбіт түрде наразылық білдіруде». ABC11 Роли-Дарем. Алынған 10 мамыр, 2016.
  260. ^ «Уинстон-Салемде штаттың жаңа кемсітпеу туралы заңына наразылық білдіру үшін митинг өтті». TWC жаңалықтары. 26 наурыз, 2016. Алынған 10 мамыр, 2016.
  261. ^ «ЛГБТ-ға қарсы наразылық білдірушілер:» Шешім мен махаббатқа толы «». Азамат Таймс. 2016 жылғы 24 наурыз. Алынған 10 мамыр, 2016.
  262. ^ Анна Джонсон. «HB2-ге қарсы ралли Аламанс округінен жиналғандарды жинайды». The Times. Алынған 10 мамыр, 2016.
  263. ^ «Henderson Co. сот ғимаратында 100-ден астам наразылық білдірушілер HB2-нің күшін жоюды талап етеді». WSPA.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  264. ^ «Гринсборо шіркеуінде жүздеген наразылық білдірушілер HB2-ге қарсы митинг өткізді». TWC жаңалықтары. 2016 жылғы 3 сәуір. Алынған 10 мамыр, 2016.
  265. ^ «700-ден астам адам Гринсбородағы Билл-2-ге қарсы митингке қатысады». myfox8.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  266. ^ «Салем колледжінің студенттері HB2 заңына және мектептің бұл шараға қатысты ұстанымына наразылық білдіруде». Уинстон-Салем журналы. Алынған 10 мамыр, 2016.
  267. ^ HPU P.R.I.D.E. «2016 жылдың 15 сәуірі: үнсіздік күні: HB2 протест @ High Point University». Эвенси. Алынған 10 мамыр, 2016.
  268. ^ Шерил Уокер. «Вейк-Орман Университетінің факультеті HB2-ге қарсы шешім қабылдады». Уэйк Форест Университетінің жаңалықтары. Алынған 14 мамыр, 2016.
  269. ^ WCTI12. «Студенттер ECU кампусындағы House 2 заңына наразылық білдірді». WCTI12. Алынған 10 мамыр, 2016.
  270. ^ Sinclair Broadcast Group. «UNC Ashheville студенттері HB2 салмағын наразылықпен өлшейді». WLOS. Алынған 10 мамыр, 2016.
  271. ^ «UNCG студенттері HB2-ге наразылық білдірді (Видео)». Greensboro News & Record. Алынған 10 мамыр, 2016.
  272. ^ «UNCG HB-2-ге наразылық білдірді». Каролиния. Алынған 10 мамыр, 2016.
  273. ^ ТЕГНА. «UNCG студенттері HB2 протест кезінде Гринсборо көшесін жауып тастады». WFMY. Алынған 10 мамыр, 2016.
  274. ^ «UNCG-нің жүздеген студенттері 2-ші заң жобасына наразылық білдіруге жиналды». TWC жаңалықтары. 2016 жылғы 5 сәуір. Алынған 10 мамыр, 2016.
  275. ^ «N.C. A&T студенттері HB2 наразылықтарына дауыс қосады». Greensboro News & Record. Алынған 10 мамыр, 2016.
  276. ^ ТІЛКІ. «UNC-Charlotte студенттері UNC жүйесінің HB2 қолдауына наразылық білдіруде». WJZY. Алынған 10 мамыр, 2016.
  277. ^ Sinclair Broadcast Group. «МакКрори үйдің 2-заңына заңға қол қойғаннан кейін жергілікті тұрғындар наразылық білдірді». WLOS. Алынған 10 мамыр, 2016.
  278. ^ Дженна Дири, UNC жүйесінің студенттері HB2-ге наразылық білдіреді 8 сәуір, 2016, WSOCTV
  279. ^ ТЕГНА. «App State студенттері HB2-ге наразылық білдіруде». WCNC. Алынған 10 мамыр, 2016.
  280. ^ «App State студенттері Бундағы трансгендерлік заңға наразылық білдіруде». WSOC. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 11 мамырда. Алынған 10 мамыр, 2016.
  281. ^ «App State студенттері бейсенбіде HB2 заңына наразылық білдіру үшін наурыз және митинг өткізеді». High Country Press. Алынған 10 мамыр, 2016.
  282. ^ «Жүздеген адамдар Билл-2-ге наразылық білдіру кезінде Чапель Хиллдің Франклин көшесін жауып тастайды». WNCN. Алынған 10 мамыр, 2016.
  283. ^ «Жүздеген адамдар Билл-2-ге наразылық білдіріп, Франклин көшесін жауып тастады». Алынған 10 мамыр, 2016.
  284. ^ WRAL. «HB2 ереуілшілері Франклин көшесін бірнеше сағатқа жауып тастайды». WRAL.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  285. ^ «Наразылық білдірушілер трейд пен трипондағы HB2-ге қарсы көшеге шықты». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  286. ^ Алекс Джилес (2016 жылғы 13 сәуір). «HB2 наразылығы Шарлотта орталығындағы қиылысты жауып тастады». Алынған 10 мамыр, 2016.
  287. ^ «HB2 наразылық білдірушілерді шақыру кезінде 54 тұтқындау». ABC11.
  288. ^ МакКирди, Эуан. «HB2 демонстрацияларынан кейін демонстранттар қамауға алынды». CNN. Алынған 5 мамыр, 2016.
  289. ^ «Гринсборо пасторы HB2 наразылығында қамауға алынды». WXII12. 26 сәуір, 2016. Алынған 10 мамыр, 2016.
  290. ^ Билл О'Нил (2016 жылғы 25 сәуір). «HB2 күшін жою туралы өтініштер». WXII12. Алынған 10 мамыр, 2016.
  291. ^ WECT қызметкерлері, Молли Эмен (2016 жылғы 1 сәуір). «Уилмингтондағы наразылық білдірушілер HB2-ге қарсы митинг өткізді». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 17 сәуірде. Алынған 10 мамыр, 2016.
  292. ^ «UNCW студенттері, жергілікті белсенділер HB2-ге қарсы митинг». StarNewsOnline.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  293. ^ «HB2-ге қарсы наразылық білдірушілер UNCW-ке жиналды». WWAY TV3. Алынған 10 мамыр, 2016.
  294. ^ «Наразылық білдірушілер HB2, McCrory оппозициясы мен қолдауына жиналды».
  295. ^ Хинтон, Эван Донован және Джастин. «Ашевилде сенбіде өткен бірнеше наразылық, МакКрори мен HB2-ге қолдау көрсетіп, оған қарсы тұру».
  296. ^ «Чапель Хилл қаласының кеңесі үйдің заң жобасы 2-нің күшін жоюға шақырады». Жаңалықтар және бақылаушы. 2016 жылғы 28 наурыз.. 2016 жылғы 28 наурызда арнайы сессияда Чапел Хилл лесбиян, гей, бисексуал және трансгендерлердің қадір-қасиетін бірауыздан растады және Шарлоттаны «тарихи жетістігі үшін, әсіресе Солтүстік Каролинадағы ең үлкен мәртебе мен теңдік үшін батыл көшбасшылығы үшін мақтады қала ».
  297. ^ Конли, Майк (6 сәуір, 2016). «Марион қалалық кеңесі мәлімдеме жасайды: үйдің заң жобасын 2 күшін жояды». McDowellNews.com.
  298. ^ Лебланк, Деанна (7 сәуір, 2016). «Нагс Хед ванна бөлмесі туралы заңға ашық қарсы шығуға дауыс берді». WAVY-теледидар.. Бұрынғы мэр Боб Оукс бұл заңды Солтүстік Каролина штатына мүлдем ұят деп атады.
  299. ^ «Үйрек кеңесі күшін жоюға шақырады, Туризм басқармасы күтуді жөн көреді». Сыртқы банктер. 2016 жылғы 3 мамыр.
  300. ^ «Дарем қалалық кеңесі Билл 2 заң жобасының күшін жоюға шақырады». Жаңалықтар және бақылаушы. 2016 жылғы 7 сәуір.
  301. ^ «Қалалық кеңес 2-ші заң жобасын жоюға шақырды». Carrboro Herald-Sun. 2016 жылғы 7 сәуір.[тұрақты өлі сілтеме ]
  302. ^ Сәттілік, Тодд (2016 жылғы 21 сәуір). «Қалалық кеңес HB 2-ге қарсы қарар қабылдады». WS хроникасы.
  303. ^ «ILM HB2-ге қарсы тұр: Уилмингтон қалалық кеңесі үйдің 2-заңының күшін жоюға шақырады». Encore Online. 26 сәуір, 2016.
  304. ^ Specht, Paul (19 сәуір, 2016). «Роли қаласының кеңесі HB2-ді жоюға шақырады». Жаңалықтар және бақылаушы. Роли, Солтүстік Каролина: Макклатчи компаниясы. Алынған 19 сәуір, 2016.. Ролидің қаулысы мэрдің мәлімдемесінен кейін болды Нэнси МакФарлейн жергілікті трансгендерлер қоғамдастығын қолдау үшін және Рэлидің Адамдармен байланыс жөніндегі комиссиясының қалалық кеңесті заңға қарсы ресми ұстаным жасауға шақырған кеңесі.
  305. ^ «Orange County комиссарлары HB2 күшін жою туралы шақыруға қосылды». Жаңалықтар және бақылаушы. 2016 жылғы 20 сәуір.
  306. ^ «Ұзақ пікірталастан кейін Гринсборо кеңесі HB2-ге қарсы шешім қабылдады». Greensboro News & Record. 2016 жылғы 5 сәуір.
  307. ^ Гриффет, Карли (2016 жылғы 12 сәуір). «NC Town House House 2-ке қарсы шешім қабылдады». WNCN.. Басқарма бұл заңды елді мекеннің басқару құқығына шабуыл деп атады.
  308. ^ «Гринвилл қалалық кеңесі» Билл-2 заңына «қарсы шешім қабылдады». WNCT. 2016 жылғы 11 сәуір.
  309. ^ Патрик, Эмили (14 сәуір, 2016). «Ашевилл қалалық кеңесі HB2-ді жоюға шақырады». Азамат-Таймс.
  310. ^ Джереми Лоуб (31 наурыз, 2016). «HB2 Ашевилдің туризм индустриясына әсер ете бастайды; қалалық кеңес» наразылық шешімдерін қарастырады'". WCQS.
  311. ^ Гессен, Дэн (6 сәуір, 2016). «Бункомбе округінің комиссарлары HB2 туралы көпшіліктің пікірін тыңдайды». Тау Xpress.
  312. ^ Ходж, Блейк (2016 жылғы 20 сәуір). «Chatham комиссиясының төрағасы: HB2 - бұл« беделді бедел »'". Чапелборо.
  313. ^ «Durham County, NC Twitter-де». Дарем округінің комиссарлары HB2, мемлекеттік нысандардың құпиялылық және қауіпсіздік туралы заңына қарсы шешімге бірауыздан мақұлдайды.
  314. ^ «Оянған комиссарлар көшбасшысы уезді HB2-ден алшақтатады». Жаңалықтар және бақылаушы. 2016 жылғы 4 сәуір.
  315. ^ «Каррборо HB2-ге қарсы» модельдік қарар қабылдады «, мемлекеттік заң шығарушыларды айыптайды». IndyWeek. 2016 жылғы 27 наурыз.
  316. ^ «Carrboro HB2-ге қарсы шешім қабылдайды; Чапель Хилл, Дерхем ұқсас шараларға ұқсайды». Carrboro Herald-Sun. 2016 жылғы 27 наурыз.[тұрақты өлі сілтеме ]
  317. ^ Мартин, Жакелин (2016 ж. 28 наурыз). «Ақ үй NC HB2-ны жаман деп атайды'". charlotteobserver.com. Алынған 7 мамыр, 2016.
  318. ^ Мэттью Бернс, Обама HB2-ді аудару керек дейді, 2016 жылғы 22 сәуір, WRAL
  319. ^ Берман, Марк (2016 жылғы 19 сәуір). «Азаматтық құқықтар жөніндегі комиссия жуынатын бөлме туралы заң трансгендерлердің физикалық қауіпсіздігіне қауіп төндіреді дейді». Washington Post. Алынған 19 сәуір, 2016.
  320. ^ «АҚШ-тың Азаматтық құқықтар жөніндегі комиссиясы Лесбиянка, Гей, Бисексуал және Трансгендерлер Қауымдастығына бағытталған соңғы мемлекеттік заңдар мен күтілмеген ұсыныстарды айыптайтын мәлімдеме» (PDF). 2016 жылғы 19 сәуір. Алынған 19 сәуір, 2016.
  321. ^ «Джон Касич: Мен Солтүстік Каролинаның» Билл-2 «-іне қол қоймас едім».
  322. ^ «Джон Касич: Мен Нолин Каролинада қабылданған ЛГБТ-ға қарсы заң жобасына қол қоймас едім». TPM. Алынған 10 мамыр, 2016.
  323. ^ «Дональд Трамп Солтүстік Каролинаның HB2-ге қарсы шықты». ABC11 Роли-Дарем. Алынған 10 мамыр, 2016.
  324. ^ а б Кэмпбелл, Колин (2016 жылғы 6 шілде). «ЛГБТ топтары Ролидегі HB2-ге қолдау білдіргені үшін Трампты жарды». Шарлотта бақылаушысы. Алынған 12 шілде, 2016.
  325. ^ «Ралей сөйлегенге дейін Дональд Трамппен бірге сахна артында». Жаңалықтар және бақылаушы. Алынған 7 шілде, 2016.
  326. ^ «Дональд Трамп Солтүстік Каролинадағы трансгендерлердің ванна бөлмесі туралы заңына деген көзқарасын өзгертті». CBS жаңалықтары. 22 сәуір, 2016. Алынған 17 желтоқсан, 2016.
  327. ^ Майкл Уолш, Трансгендер құқығы: 2016 жылғы үміткерлер ванна бөлмесінің төлемдерінде тұрған жерде, 2016 жылғы 25 сәуір, Yahoo! Жаңалықтар
  328. ^ «ЛГБТ құқығын қорғау ұйымының жетекшісі мемлекеттік заң шығарушыға тағайындалды».
  329. ^ «Пэт МакКрори жоғалтты».
  330. ^ Джеймс Суровецки (2016 жылғы 25 сәуір). «Солтүстік Каролинаның заң шығарушылары L.G.B.T. құқықтарын шектеуге тырысқанда, ірі бизнес олардың ең қатал қарсыласы болды». Нью-Йорк. Алынған 10 мамыр, 2016.
  331. ^ Джена МакГрегор (2016 жылғы 5 сәуір). «Корпоративті Американың гейлер құқығы керемет шегіне жетті». Washington Post. Алынған 10 мамыр, 2016.
  332. ^ «Гейлерге қарсы заңдар Миссисипи мен Солтүстік Каролинада реакция тудырады». The New York Times. 2016 жылғы 6 сәуір. Алынған 10 мамыр, 2016.
  333. ^ «Қалай корпоративті Америка ЛГБТ-ның басты одақтасына айналды». Huffington Post. Алынған 10 мамыр, 2016.
  334. ^ Кэти Штейнметц. «Солтүстік Каролинадағы ЛГБТ туралы заң: бизнес қалай басты одақтасқа айналды». TIME.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  335. ^ Скандос, Джордж А. (26 наурыз, 2016). «HB2 NC-дің имиджін және экономикасын кері қайтарады | News & Observer». Newsobserver.com. Алынған 1 сәуір, 2016.
  336. ^ «Кемсітушілік туралы заң шығаруды қарастыратын мемлекеттерге ашық хат - Yelp». Yelpblog.com. Алынған 1 сәуір, 2016.
  337. ^ «Yelp бас хатшысы Ашық хатта: ЛГБТ-ға қарсы діни бас тарту туралы заңдар мемлекеттердің экономикалық денсаулығына зиян келтіреді | Адам құқықтары жөніндегі науқан». Hrc.org. 2015 жылғы 26 наурыз. Алынған 1 сәуір, 2016.
  338. ^ Янко Реттжерс. «Apple, Facebook, Google және басқалары ЛГБТ-ға қарсы заңға қарсы пікір айтады - әртүрлілік». Әртүрлілік. Алынған 27 наурыз, 2016.
  339. ^ «Адам құқықтары жөніндегі науқан» (PDF). Hrc-assets.s3-website-us-east-1.amazonaws.com. Алынған 1 сәуір, 2016.
  340. ^ Лаура Лесли, Лоббистер: Заң шығарушылар тыныш HB2 қарсыластарына қысым жасайды, 2016 жылғы 11 мамыр, WRAL
  341. ^ «Инклюзивтіліктің жақтаушысы». Мақсатты корпоративті. Алынған 10 мамыр, 2016.
  342. ^ Роберт Маклин (20.04.2016). «Мақсат трансгендерлер ваннасындағы дау-дамайды қолдайды». CNNMoney. Алынған 10 мамыр, 2016.
  343. ^ WRAL. «Сенім қауымдастықтары HB2-ге қарсы шықты». WRAL.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  344. ^ «Кемсітушілік жағдайы». quakerhouse.org. Quaker үйі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 16 маусымда. Алынған 13 мамыр, 2016.
  345. ^ «Н.С. Лютерандардың синоды үйдің 2-заңын жоюға шақырады».
  346. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2016 жылғы 3 маусымда. Алынған 12 мамыр, 2016.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  347. ^ NC Sinod Ассамблеясы House Bill 2-ті қарайды
  348. ^ «Митрополиттік шіркеулердің пасторлары HB2-ге қарсы шықты». TWC жаңалықтары. 2016 жылғы 28 наурыз. Алынған 10 мамыр, 2016.
  349. ^ «Солтүстік Каролинадағы епископтар әдіскері, HB2-ді жоюға шақырады». жаңалықтар бақылаушысы. Алынған 10 мамыр, 2016.: «Біз кез-келген адамды нәсіліне, дініне, түсіне, ұлттық тегіне, жынысына, жыныстық ориентациясына, гендерлік сәйкестілігіне, жасына, саяси тиесілігіне, генетикалық ақпаратына немесе мүгедектігіне байланысты кемсітуді қолдайтын заңдарға қарсымыз».
  350. ^ «Солтүстік Каролина епископтары HB2-ге қатысты мәлімдеме таратты». Епископтық жаңалықтар қызметі. Алынған 10 мамыр, 2016.
  351. ^ «Солтүстік Каролина эпископтық епископтарының HB2 туралы мәлімдемесі». Епархия үйі. Алынған 10 мамыр, 2016.
  352. ^ «Баптисттік шіркеу трансгендерлік ванна бөлмесіне қарсы күреске қосылды». Baptist News Global. Алынған 10 мамыр, 2016.
  353. ^ «Республикалық партияның азаматтары HB2 жақтаушы діни топтарды қолдайды; демократтар NAACP шаштаразынан алшақ». жаңалықтар бақылаушысы. Алынған 10 мамыр, 2016.
  354. ^ «Түсініктеме: HB2». Мәсіхтің біріккен шіркеуі. Алынған 10 мамыр, 2016.
  355. ^ «NC-дегі біріккен әдіскер епископтар HB2-ді жоюға шақырады». ABC11 Роли-Дарем. Алынған 10 мамыр, 2016.
  356. ^ а б «Епископтық, әдіскер епископтар HB2-ді жоюға шақырады». WNCN. Алынған 10 мамыр, 2016.
  357. ^ «Солтүстік Каролинадағы біріккен әдіскер епископтардан: керемет әдіс». Епископтың кеңсесі. Алынған 10 мамыр, 2016.
  358. ^ «Біріккен әдіскер әйелдер Солтүстік Каролинаның» HB2 «заңына қарсы». 2016 жылғы 17 тамыз.
  359. ^ «Роли епархиясының католиктік епископы: HB2 ауыстырыңыз». жаңалықтар бақылаушысы. Алынған 10 мамыр, 2016.
  360. ^ «Католик епископы Бербидж адамдардан HB2-ны бейбіт, құрметпен талқылауын сұрайды». WNCN. Алынған 10 мамыр, 2016.
  361. ^ Алета Пейн, атқарушы директордың орынбасары. «Христиан этикасы және HB2: Гуши, Спирмен және Мейер сөйлейді». Шіркеулердің ҰК кеңесі. Алынған 10 мамыр, 2016.
  362. ^ «Христиан этикасы және HB2 - NC шіркеулер кеңесі». NC шіркеулер кеңесі. Алынған 10 мамыр, 2016.
  363. ^ Алета Пейн, атқарушы директордың орынбасары. «Бейне: Христиан этикасы және HB2». Шіркеулердің ҰК кеңесі. Алынған 10 мамыр, 2016.
  364. ^ «40-тан астам Солтүстік Каролиналық раввиндер House Bill 2-ге қарсы». Каролина еврейлері әділеттілік үшін. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 16 мамырда. Алынған 10 мамыр, 2016.
  365. ^ а б WRAL. «Сенім қауымдастықтары HB2-ге қарсы шықты». WRAL.com. Алынған 10 мамыр, 2016.
  366. ^ «HB2». Алынған 10 мамыр, 2016.
  367. ^ «Сіздің көзқарасыңыз: Исаның ілімдері мемлекеттік заңдарға қайшы келеді». Ватауга демократ. Алынған 10 мамыр, 2016.
  368. ^ Ким Синглтон. «HB2 NC-ға ресми жауап». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 3 мамырында. Алынған 10 мамыр, 2016.
  369. ^ «HB2-ге қарсы Шарлотт дінбасылары жексенбідегі конфессияаралық жиынға жетекшілік етеді». charlotteobserver. Алынған 10 мамыр, 2016.
  370. ^ Кара Шульц. «Солтүстік Каролинадағы пұтқа табынушылар ванна бөлмесі туралы заңға келіседі»"". Жабайы аң. Алынған 10 мамыр, 2016.
  371. ^ «Губернатор дұрыс жасайды - бірақ біздікі емес». Шарлотта бақылаушысы. 2016 жылғы 28 наурыз. Алынған 1 сәуір, 2016.
  372. ^ «Заң Солтүстік Каролинаны фанатизмде ізашар етеді». The New York Times. Алынған 1 сәуір, 2016.
  373. ^ «Солтүстік Каролинаның фанатизмге асығуы». Washington Post. 2012 жылғы 14 желтоқсан. Алынған 1 сәуір, 2016.
  374. ^ «Біздің пікіріміз: біздің мемлекет үшін жаман күн - Гринсборо жаңалықтары және жазбалары: N&R редакциялық мақалалары». Greensboro.com. Алынған 1 сәуір, 2016.
  375. ^ «Ұят заң, HB2 барлық NC-ға зиян келтіреді | News & Observer». Newsobserver.com. 26 наурыз, 2016. Алынған 1 сәуір, 2016.
  376. ^ «Біздің көзқарасымыз: заң шығарушы шайтанға тіреледі». Citizen-times.com. 2016 жылғы 24 наурыз. Алынған 1 сәуір, 2016.
  377. ^ «Біздің көзқарасымыз: кейбір жағдайларда дискриминация туралы заң оны қолдайды | Редакциялық мақалалар». fayobserver.com. 2016 жылғы 24 наурыз. Алынған 1 сәуір, 2016.
  378. ^ Абади, Марк. «Солтүстік Каролинаның губернаторы штаттың ванна бөлмесі туралы сөйлесуден аулақ болу үшін жалған журналистерден сұрақтар қойды'". Business Insider.
  379. ^ Миллер, Джастин. «McCrory-дің HB2 ұстанымы сұрақ туғызады». charlotteobserver.
  380. ^ «АҚШ». Алынған 10 мамыр, 2016.
  381. ^ Питер Холли (2016 жылғы 20 сәуір). «Ұлыбритания Солтүстік Каролина мен Миссисипиге келетін ЛГБТ саяхатшыларына ескерту береді». Washington Post. Алынған 10 мамыр, 2016.
  382. ^ «Ұлыбритания гей-туристерге АҚШ-тың ЛГБТ-ға қарсы заңдары туралы ескертеді». BBC News. Алынған 10 мамыр, 2016.
  383. ^ «Ұлыбритания үкіметі Солтүстік Каролинада ЛГБТ-ға қарсы заңға байланысты» алаңдаушылық білдірді «». PinkNews. Алынған 10 мамыр, 2016.
  384. ^ Науқан, адам құқықтары. «Еуропалық Одақ ЛГБТ-ға қарсы заңдарды сынға алады - адам құқығы жөніндегі науқан».
  385. ^ «Еуропалық Одақ - EEAS (Еуропалық сыртқы іс-қимыл қызметі) - Америка Құрама Штаттарындағы ЛГБТИ құқықтары жөніндегі өкілдің мәлімдемесі».
  386. ^ Трансгендерлік қоғамдастыққа толық және тең қол жетімділікті қолдау мақсатында жыныстық зорлық-зомбылық пен тұрмыстық зорлық-зомбылыққа қарсы ұйымдардың ұлттық консенсус мәлімдемесі Мұрағатталды 2 ақпан 2017 ж., Сағ Wayback Machine, Әйелдерге қатысты жыныстық және тұрмыстық зорлық-зомбылықты тоқтату жөніндегі ұлттық жұмыс тобы (21.04.2016).
  387. ^ Стиви Боррелло, Жыныстық зорлық-зомбылық және тұрмыстық зорлық-зомбылық ұйымдары «жуынатын бөлмедегі жыртқыш туралы аңызды» жоққа шығарды, ABC News (22.04.2016).
  388. ^ «Элтон Джон Солтүстік Каролинаның HB2-іне қарсы шықты». ABC NewsRadio. 2016 жылғы 17 мамыр.
  389. ^ Девайн, Дэн (27 сәуір, 2016). «Джордан HB2: Хорнетс» кез-келген түрде кемсітуге қарсы'". sports.yahoo.com. Yahoo! Inc. Алынған 7 мамыр, 2016.
  390. ^ «Монтел Уильямс HB2 туралы айтады: 'Дискриминация, таза және қарапайым'".
  391. ^ «Лаверн Кокс Твиттерде:« Мен Солтүстік Каролинаның губернаторы мен заң шығарушы органынан қатты ренжідім. Ауыстыру # HB2. #translivesmatter"". Twitter. 2016 жылғы 24 наурыз. Алынған 1 сәуір, 2016.
  392. ^ «Лаверн Кокс Солтүстік Каролинаның ЛГБТ-ға қарсы заңнамасына реакция жасайды».
  393. ^ «Твиттер сәттері: Джанет Мок Солтүстік Каролинаның жуынатын бөлмесінде»'". Twitter. Алынған 10 мамыр, 2016.
  394. ^ «Твиттердегі Кейтлин Дженнер:» Біз үшін тағы бір күн, тағы бір рет !! @PatMcCroryNC-ке осы заң жобасын #NCGA сілтемесі арқылы тоқтатуын сұраңыз "". Twitter. 2016 жылғы 23 наурыз. Алынған 1 сәуір, 2016.
  395. ^ Қас, Джейсон; Қас, Джейсон (2016 жылғы 25 наурыз). «Кейтлин Дженнер, Хиллари Клинтон және басқалары Слам Солтүстік Каролинаның ЛГБТ-ға қарсы заң жобасын сламдады».
  396. ^ «Крис Сакка Твиттерде:» Біз штатқа қалай көп ақша салуға болатындығын талқылау үшін NC-ге бардық. Енді шешуші сөздер «ақша салған болар еді."". Twitter. 2016 жылғы 23 наурыз. Алынған 1 сәуір, 2016.
  397. ^ Мотоко бай, Солтүстік Каролинадағы гейлердің заңсыздығы туралы заң өткір реакция жасайды, 2016 жылғы 24 наурыз, Нью-Йорк
  398. ^ Пулям, Тим. «Полиция Губернатор үйінің алдындағы наразылық акциясында 5 адамды қамауға алды». Abc11.com. Алынған 1 сәуір, 2016.
  399. ^ «Бейонсе Солтүстік Каролинаның жуынатын бөлмедегі төлеміне қатысты теңдікке шақырады'". BBC News. 2016 жылғы 4 мамыр.
  400. ^ «Эллен NC's HB2, Миссисипидің діни бостандық туралы заңында сөйлейді». WNCN. Алынған 10 мамыр, 2016.
  401. ^ «MusicNews - міне Брюс Спрингстиннің Солтүстік Каролинадағы концерттен бас тарту туралы толық мәлімдемесі - entertainment.ie». ойын-сауық. Алынған 10 мамыр, 2016.
  402. ^ «ADF-тің Солтүстік Каролинаның HB2 реакциясы» (PDF). Алынған 26 маусым, 2020.
  403. ^ «HB2, алуан түрлілік және қамту туралы McColl Center мәлімдемесі - Blog - McColl Art + Innovation Center». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 24 сәуірде. Алынған 10 мамыр, 2016.
  404. ^ «ArtsCenter». Алынған 10 мамыр, 2016.
  405. ^ «Солтүстік Каролинадағы Билл 2 туралы ASC мәлімдемесі». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 17 мамырда. Алынған 10 мамыр, 2016.
  406. ^ «ASC: HB2 Шарлотта мәдениеті мен мәдениетін қорқытады». Алынған 10 мамыр, 2016.
  407. ^ «Солтүстік Каролина губернаторы даулы ЛГБТ заң жобасына қол қойды». CNN. Алынған 31 наурыз, 2016.
  408. ^ «Губернатор МакКрори Оңтүстік Каролинада штаттарды мектептердегі федералды шектен тыс қорғаудан қорғайды | Солтүстік Каролина штаты: губернатор Пэт МакКрори». Губернатор.nc.gov. 24 қараша 2015 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 1 сәуір, 2016.
  409. ^ Шамлиан, Джанет. «Солтүстік Каролина штатының губернаторы Пэт МакКрори ЛГБТ сынын саяси театр деп атайды'". NBC жаңалықтары. Алынған 1 сәуір, 2016.
  410. ^ «МакКрори ЛГБТ ҰК заңына қарсы реакция үшін» дұрыс емес «жаңалықтарды айыптайды». Шарлотта бақылаушысы. 2016 жылғы 28 наурыз. Алынған 1 сәуір, 2016.
  411. ^ а б «МакКрори ЛГБТ ҰК заңына қарсы реакция үшін» дұрыс емес «жаңалықтарды айыптайды». Шарлотта бақылаушысы. 2016 жылғы 28 наурыз. Алынған 2 сәуір, 2016.
  412. ^ Пэт МакКрори (2016 жылғы 28 наурыз). «Пэт МакКрори қателеседі, егер ол Солтүстік Каролинаның жаңа ЛГБТ заңы қолданыстағы құқықтарды алып қоймайды десе |. Politifact.com. Алынған 2 сәуір, 2016.
  413. ^ Бинкер, Марк (28.03.2016). «Фактілерді тексеру: МакКроридің» Мифтер мен фактілер «электрондық поштасы HB2-де». WRAL.com. Алынған 2 сәуір, 2016.
  414. ^ Лесли, Лаура (2016 жылғы 24 наурыз). «Заң шығарушылар жұмыстан шығарылған жұмысшылардың сотқа жүгінуін қиындатады». WRAL.com. Алынған 2 сәуір, 2016.
  415. ^ «PolitiFact NC: McCrory HB2-нің қалаларға әсері туралы қате | Жаңалықтар мен бақылаушы». Newsobserver.com. Алынған 2 сәуір, 2016.
  416. ^ «ЛГБТ адвокаттарының губернатордың Транс Солтүстік Каролиниямен кездесуін талап етуін қадағалаңыз | Адам құқықтары жөніндегі науқан». Hrc.org. Алынған 2 сәуір, 2016.
  417. ^ Шарап жасаушы, Энди. «HB2-ді басқарады». Жаңалықтар және бақылаушы.
  418. ^ Кеннеди, Даниэль. «Шенеуніктер HB2-ге қолдау көрсету туралы шешім қабылдады». TvilleTimes.com.
  419. ^ Аңшы, Герри. «Комиссарлар HB2-ге қолдау көрсету үшін дауыс берді». Courier Tribune.
  420. ^ Аңшы, Герри. «Комиссарлар HB2 қолдау шешімдерін мақұлдады». Ashe Mountain Times.
  421. ^ а б Бай, Брэд. «Комиссарлар HB2 қолдау шешімдерін мақұлдады». Carteret County News-Times.
  422. ^ Аңшы, Герри. «HB2 үшін рокингемдік азаматтар митингісі». Рокингем қазір.
  423. ^ Элмес, Николас. «Комиссарлар HB2-ге қолдау көрсетеді». Стокс жаңалықтары.
  424. ^ Уитмор, Джон. «Ескі форт алдермендері HB 2-ге қолдау көрсететін шешім қабылдады». McDowellNews.com.
  425. ^ Габриэль, Тед Круз, Дональд Трампқа шабуыл жасап, трансгендерлердің ванна бөлмесіне кіруді Кудгель ретінде пайдаланады, New York Times (30 сәуір, 2016).
  426. ^ «Cruz N.C. ЛГБТ ванна бөлмесінің шектеулерін қолдайды».
  427. ^ Джарвис, Крейг. «Ірі компаниялар ЛГБТ заңына қарсы; жақтастары кішігірім фирмаларды сапқа тұрғызады».
  428. ^ Хайланд, Майкл. «Билл-2-нің екі жағындағы бизнес салмағы ауырлайды». Алынған 29 наурыз, 2016.
  429. ^ Джарвис, Крейг. «Қара пасторлар HB2-ге қолдау білдіріп, ЛГБТ құқықтары азаматтық құқық емес». Жаңалықтар және бақылаушы.
  430. ^ Джарвис, Крейг. «Испандық пасторлар депутаттарды HB2-де берік болуға шақырады». Шарлотта бақылаушысы.
  431. ^ «HB2-ге қарамастан Шарлоттадағы діни топтың жыл сайынғы конференциясын өткізу». ТүлкіШарлотта. 10 тамыз 2016 ж. Алынған 29 тамыз, 2016.
  432. ^ Боннер, Линн. «HB2-ге қолдау көрсету үшін NC заңнамалық ғимаратының жанында жүздеген митинг». Шарлотта бақылаушысы.
  433. ^ Альварес, Анжелика. «Дұға күзетшісі губернаторды қолдайды, House Bill 2». WTVD-теледидар.
  434. ^ Функр, Тим. «HB2 жақтаушылары Шарлотта дұға етуге жиналды». Шарлотта бақылаушысы.
  435. ^ Лоуренс, Бет. «House Bill 2» жақтастары МакКрори үшін дұға бағыштады «. WCTI-TV.