Жанна Кордова - Jeanne Córdova

Жанна Кордова
Jeanne Cordova Lammy.jpg
Туған(1948-07-18)1948 жылғы 18 шілде
Бремерхафен, Германия
Өлді2016 жылғы 10 қаңтар(2016-01-10) (67 жаста)
Лос-Анджелес, Калифорния, АҚШ
Кәсіп
  • Белсенді
  • Баспагер
  • Журналист
  • Жазушы
ҰлтыАмерикандық
Алма матерКалифорния университеті, Лос-Анджелес
Көрнекті жұмыстар
Көрнекті марапаттар
ЖұбайыЛинн Харрис Баллен

Жанна Кордова (1948 ж. 18 шілде - 2016 ж. 10 қаңтар) американдық трейбллейзер болды лесбиянкалар мен гейлердің құқықтары қозғалысы, негізін қалаушы Лесбияндық толқын, және Батыс жағалауының негізін қалаушы ЛГБТ қозғалыс. Кордова а екінші толқын феминисті лесби белсенді және мақтаншақ қопсытқыш.[1][2][3][4]

Ол жазушы, журналист, іскер әйел және т.б. Lambda Literary, Үшбұрышты басып шығару және Голди сыйлығы 2011 жылғы естеліктері үшін жеңімпаз автор Біз заңсыз болған кезде: махаббат пен революция туралы естелік.[5][6][7][8][9] Оның еске алу құрметіне, Ламбда әдеби қоры 2016 жылы «Жанна Кордова сөздерінің стипендиясын» құрды,[10] және 2017 жылы «Лесбиян / Queer Nonfiction үшін Жанна Кордова сыйлығы».[11]

Ерте жылдар

Кордова 1948 жылы Германияның Бремерхафен қаласында дүниеге келген,[12] а дүниеге келген он екі баланың ең үлкені Мексикалық әкесі және Ирландиялық американдық ана.[12] Ол орта мектепте оқыды Епископ Амат орта мектебі жылы Ла Пуэнте, Калифорния, Лос-Анджелестің шығысында және одан әрі қарай жүрді Калифорния штатының университеті, Лос-Анджелес және Калифорния университеті, Лос-Анджелес (UCLA), ол оны бітірді cum laude әлеуметтік қамсыздандыру бакалавры дәрежесі бар. Ол Уоттс пен Шығыс Лос-Анджелестің афроамерикалық және латино бірлестіктерінде тәжірибеден өтіп, 1972 жылы UCLA-да әлеуметтік жұмыс бойынша магистр дәрежесін алды.[13]

Өмірі және мансабы

Кордова 1966 жылы орта мектептен кейін Мэридің мінсіз жүрегі монастырына кірді, бірақ 1968 жылы кетіп, қоғамдық жұмыс дәрежесін қоғам ұйымдастырушысы / белсендісі, кейінірек журналист бола тұра аяқтады.[13] Ол өзінің лесбияндық және гейлердің құқықтарын мансабын осылай бастады Лос-Анджелес тарауының президенті Билита қыздары (DOB).[14] DOB президенті кезінде ол бірінші ашты лесби Лос-Анджелестегі орталық, 1971 ж.[15]:136, 190 Кордова кезінде DOB тарауының ақпараттық бюллетені дамыды Лесбияндық толқын (1970–1980),[16] Кордованың редакторы және баспагері бола отырып, «рекордтар газетіне» айналды лесби феминисті он жылдық».[17] Басылым «журналистік шеберлік критерийлері бойынша ең жоғары» орынды иеленді.[18]

1970 жылдары Кордова лесбияндық төрт конференцияның негізгі ұйымдастырушысы болды, оның ішінде бірінші Батыс жағалаудағы лесбияндар конференциясы Метрополитен қауымдық шіркеуінде (1971) және бірінші Ұлттық лесби конференциясы[15]:190[19] кезінде Калифорния университеті, Лос-Анджелес (1973). Ол сонымен қатар директорлар кеңесінің мүшелеріне отырды Лос-Анджелестегі гейлерге қызмет көрсету орталығы және прогрессивті аптаның Адам құқықтары жөніндегі редакторы болды Лос-Анджелес еркін баспасөзі (1973–1976).

Кордова біріншісіне делегат болып сайланды Ұлттық әйелдер конференциясы Хьюстондағы Халықаралық әйелдер жылына арналған[20] (1977), онда ол лесбияндықтардың іс-әрекеттің оң шешімін қабылдаудың қозғаушы күші болды.[21] Ол Оңтүстік Калифорниядағы гейлерге қарсы бюллетеньді жеңу жөніндегі үгіт-насихаттың 6-шы медиа директоры болды Бриггс бастамасы (1978),[19] бұл Калифорниядағы мемлекеттік мектептерден лесбиан және гей мұғалімдерін тазартуға тырысты. Ол ұлттық лесбияндық феминистік ұйымның бірінші конвенциясының негізін қалаушы болды (1978),[21] және президенті Stonewall демократиялық клубы (1979–1981).[22]

1980 жылдары Кордова гейлер мен лесбияндар қауымын құруға көмектесті Демократиялық партия және 1980 жылғы лесбияндық делегаттардың отызының бірі ретінде қызмет етті Демократиялық Ұлттық Конвенция жылы Нью-Йорк қаласы.[23] Ол Лос-Анджелестегі гейлер мен лесбияндардың баспасөз қауымдастығының негізін қалаушы (1983 ж.) Және Лос-Анджелес лесбияндық Connexxus әйелдер орталығы / Centro de Mujeres (1984–1988) лесбияндық қоғамдық орталығының құрылтайшылар кеңесінің мүшесі болды.[24] Ол сонымен бірге STOP 64-ті жеңу кампаниясының медиа директоры болып жұмыс істеді 1986 ж. Калифорния ұсынысы 64 ЖИТС карантиндік шара Линдон Ларуш.[25]

1980-90 жж. Кордова негізін қалаған және шығарған Қауымдастықтың сары парақтары (1981–1999),[26] бірінші, кейінірек елдің ең үлкен, ЛГБТ бизнес-анықтамалығы; The Жаңа дәуір телефон кітапшасы (1987–1992);[27] және Square Peg журналы (1992–94), мәдениет пен әдебиетті қамтитын.[28] 1995 жылы ол Директорлар кеңесінің президенті болып сайланды БІР ұлттық гей және лесбиянки архиві және бірге архивтегі Lesbian Legacy коллекциясын құрды Йоланда Реттер.

1999 жылы Кордова сатылды Қауымдастықтың сары парақтары сегіз жыл бойы Мексиканың BCS Тодос Сантос қаласында тұрды. Ол және оның жұбайы Линн Харрис Баллен,[28] экономикалық әділеттілік үшін коммерциялық емес ұйымды құрды, Палапа Тодос Сантос қоғамы, AC,[29] және Кордова 2007 жылға дейін оның бірінші президенті болды.

Лос-Анджелеске оралып, Кордова мен Баллен LEX - Lesbian Exploratorium-дің негізін қалаған, ол өнер мен тарих көрмесіне демеушілік жасады. Лесбияндық мәдениеттегі гендерлік ойын [30] (2009) және ONE Archives-те лесбияндық мұра қабырғасын құрды[31] (2009). Содан кейін Кордова Лос-Анджелестегі Butch Voices конференциясын ұйымдастырды және басқарды.[32][33]

Оның естелігі Біз заңсыз болған кезде; Махаббат пен революция туралы естелік 2012 ж. алды Ламбда атындағы әдеби сыйлық («Лэмми») үздік «Лесби туралы мемуар / өмірбаян»,[5], «Алтын тәж» әдеби қоғамы «Шағын әңгіме / очерк / Жинақтар (Эротикаға жатпайтын») үздік сыйлық («Голди»).[8], Американдық кітапханалар қауымдастығы Stonewall Book Awards, 2013 - Құрмет, және Джуди Гран сыйлығы лесбияндық публицистикалық шығармалар үшін, 2012 ж Үшбұрышты басып шығару [34]

Жазу және журналистика

Кітаптар

  • Біз заңсыз болған кезде; Махаббат пен революция туралы естелік (2011) Spinsters сия кітаптары. ISBN  9781935226512
  • Әдеттен бас тарту: лесбияндық монахтардың тарихы (1990) Бірнеше өлшемдер. ISBN  9780962508004
  • Сексизм: бұл жағымсыз іс (1974) Жаңа жол кітаптары.

Антологиялар

  • «Анита Брайанттың гейлерге қарсы крест жорығы» Тарихтың оң жағы: 100 жыл ЛГБТQ белсенділігі, ред. Адриан Брукс, Cleis Press (2015) ISBN  9781627781237
  • «Неке маймылдың кілтін лақтырады» Түйінді шешіп алу: некеге, қарым-қатынасқа және сәйкестікке қатысты Queer дауыстары, ред. Carter Sickels, Ooligan Press (2015) ISBN  1932010750
  • «Батчтың жаңа саясаты» Табандылық: Butch және Femme барлық жолдары, ред. Иван Койот және Зена Шарман, «Арсенал Пулп Пресс» (2011) - Лэмми финалисті. ISBN  9781551523972
  • «Екі әңгіме туралы әңгіме: 70-ші жылдардағы гей және лесбияндық азаматтық соғыстар» Махаббат, Батыс Голливуд, ред. Крис Фриман және Джеймс Дж.Берг, Элисон Кітаптары (2008) - Лэмми финалисті. ISBN  9781593500559
  • «Арзан алтын: азғыру» 2. Ыстық және мазасыздық, ред. Карен Тульчинский. Арсенал целлюлозасы (1999) ISBN  978-1551520681
  • «Лагерь оттары» Менің ар-намысыма, лесбиянка қыз-скауттары, ред. Нэнси Манахан. Madwoman Press (Сан-Франциско) (1997) ISBN  978-1886231023
  • «Екі ағайынды туралы ертегі» Tomboys!: Dyke Derring-Do ертегілері, ред. Линн Ямагучи Флетчер. Alyson Publications (1995) ISBN  9781555832858
  • «Оргазм мантрасы» Тоқсан сайын сексуалды және рухани / Viva өнері- Латино (а) гейлер мен лесбиянкалар жазушыларының журналы. (1994)
  • «Джентльменмен сөйлесу» Қанжар: Butch Women туралы, ред. Лили Бурана және Рокси. Cleis Press (1994) ISBN  978-0939416820
  • «Butches, Lies & Feminism». Жылы Тұрақты тілек: Femme Butch оқырманы, ред. Джоан Нестл. Alyson жарияланымдары. (1992) - Лэмми сыйлығының иегері. ISBN  978-1555831905
  • «Интим - бұл трансформациялық» Жалпы өмір / лесбияндық өмір, тоқсан сайын лесбиянка. (1990)
  • «Менің кіршіксіз жүрегім» Лесбиан монахтары: тыныштықты бұзу, ред. Нэнси Манахан және розмарин жиегі. Naiad Press, Warner Books қайта бастырды. (1985) - Лэмми сыйлығының лауреаты. ISBN  978-1935226635
  • «Гетеросексуалды аймақтағы жарақат» in Лесби жолы. Peg Cruikshank өңдеген. Naiad Press. (1980) ISBN  978-0912516967
  • «Лақтырылмай қалай шығу керек» және «Дайкты не істеу керек?» жылы Сіз шыққаннан кейін, ред. Карла Джей және Аллен Янг. Пирамида кітаптары. (1975) ISBN  978-0515042634

Колумнист

  • American Herald газет, Кабо-Сан-Лукас, Мексика, (2000–2002)
  • ИКОН газет, Сан-Франциско. (1995–1998)
  • Лос-Анджелестің ауыл көрінісі, 1995
  • Адвокат (1974–1976)
  • Лос-Анджелес еркін баспасөзі, Колумнист және адам құқықтары жөніндегі редактор (1973–1976).
  • Лесбияндық толқын, Жаңалықтар редакторы, бас редактор, 1971–1980 жж

Жаңалықтар мен очерктер

Кордованың жаңалықтары мен мақалалары: The Guardian, Ұлт, Шет, LA шекаралары, ШЫҒАДЫ! (Нью-Йорк қаласы), Washington Blade (D.C.), Orange County Blade, Филадельфиядағы гей жаңалықтары, Бей аймағындағы репортер (Сан-Франциско), Сиэтлдегі гей жаңалықтары, Саяси орган (Бостон), Лесби жаңалықтары (Л.А.), Он пайыздық журнал (Сан-Франциско), Лос-Анджелестегі еркін баспасөз, Адвокат, Лос-Анджелестің ауыл көрінісі, ИКОН, және Лесбияндық толқын.

Жеке өмір

Кордованың өмірлік серіктесі Линн Харрис Баллен болды,[28] радиожурналист феминист [35] және Оңтүстік Африка бостандығы үшін күресуші қызы Фредерик Джон Харрис. Олар Голливуд Хиллзде, Калифорнияда және Тодос-Сантоста, BCS Мексикада өмір сүрді және бірге әртүрлі медиа-жобалар жасады, соның ішінде Square Peg журналы [36] және тарих тақырыбындағы лесбияндық феминистік мәдени іс-шаралар, экспонаттар және әдебиеттер.[37]

Өлім

Жанна Кордова, 67 жаста, 2016 жылдың 10 қаңтарында қайтыс болды метастатикалық ми ісігі оның үйінде Лос-Анджелес, Калифорния.[38] Өлімге дейін Кордова жазды Менің лесбияндық қауымдастыққа өлу туралы хат, 2015 жылдың қыркүйек айында лесбианға қатысты бірнеше басылымдарда жарияланған қоштасу миссиясы, ол қоғамға өзінің ауруы туралы хабарлады;[39][40] және $ 2 миллион мұраға сыйлық сыйлады Astraea лесбияндық әділет қоры, Jeanne R. Cordova қорын құру.[41][42] Оның некрологы Los Angeles Times газетінде пайда болды [43] және ол есінде қалды Соңғы сөз, BBC радиосы 4 2016 жылдың қаңтарындағы апта сайынғы нотивтік бағдарлама. [44]

Марапаттар мен негізгі сөздер

  • План-дю Пантеонға жазылған 200 әйелдің бірі ретінде таңдалды, Париж, 2019 ж. Монументалды феминистік мемориал, Les MonumentalEs ұжымы. [45]
  • Honoree, Fueling the Frontlines Awards 2018. Astraea лесбияндық әділет қоры [46]
  • Etheridge марапаты - WeHo Dyke наурыз, маусым 2015 ж[47]
  • Батыс Голливудтағы Уэллс Фарго ЛГБТ тарихи суретіне құрмет көрсетілген (2014 жылдың 5 маусымы)[48]
  • Моррис Кайттың өмір бойғы жетістік марапаты, Кристофер Стрит Батыс (2009)[49]
  • Velvetpark ресми 2010 жылғы ең маңызды 25 әйел
  • Спикер, Мехико Кітаптар жәрмеңкесі / Ферия-дель-Либро-дель-Зокало-де-Сьюдад-де-Мексика (2006)[50]
  • Мәдениет қайраткерінің көріну сыйлығы, БІР ұлттық гей және лесбияндық мұрағат (2003)
  • Өмір бойына қоғамдық жұмыстарға арналған Rainbow кілт сыйлығы, City Батыс Голливуд (2002)
  • «Гейлер мен лесбиянкалардың құқықтары бойынша ізашарлық жұмыс үшін» марапаттау сыйлығы. Сексуалды ғылыми зерттеу қоғамы (1998)
  • Қозғалыс пионері сыйлығы (1970 ж. Батыс жағалауында гейлердің азаматтық құқықтары қозғалысын құрудағы рөлі үшін.) Лесбиан Гей және бисексуалды магистранттардың студенттік конференциясы, Оңтүстік Калифорния университеті (1995)[51]
  • Сирек әйелдер: әйгілі әйел ретінде таңдалды, оны Legacy Foundation NY құрды. (1994)
  • Қоғамдық тану сыйлығы, Оңтүстік Калифорниядағы әйелдер қауымдастықтың сары беттерін құрғаны және жариялағаны үшін түсіністік үшін, LA қауымдастығы (1983)
  • Қоғамдық қызмет сыйлығы, Гейлердің академиялық одағы (1981)
  • Бірінші пайда болған лесбиянка Америкада кім кім (1978–79)
  • Негізгі мекен-жай Butch Voices конференциясы 2009 ж
  • Негізгі мекен-жай Stonewall Book Awards 2012

Мұрағат көздері

Кордова белсенділерінің жетістіктері туралы толық жазбалар, соның ішінде жазбалар Лесбияндық толқын - сақталған БІР ұлттық гей және лесбиянки архиві кезінде Оңтүстік Калифорния университеті. Жинақ, оның ішінде кең фотосуреттер жиынтығы толық өңделіп, зерттеушілер қолдана алады. Калифорнияның Онлайн мұрағаты (. Жобасы Калифорния цифрлы кітапханасы ) ұсынады толық көмек.

Жанна Кордова туралы еңбектер

  • Джин Кордова: Бутс, өтірік және феминизм (2017, АҚШ). Грегорио Давиланың деректі фильмі.[52][53][54]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Mollow, Анна (8 тамыз, 2013). «Жанна Кордованың» Біз заңсыз болған кезде «: Екінші толқынның сексуалды емес екенін кім айтады». Autostraddle.
  2. ^ Тодер, Нэнси (2016 жылғы 25 наурыз). «Еске алу: Жанна Кордова». San Francisco Bay Times. Алынған 30 шілде 2019.
  3. ^ Уилер, Джерри Л. (23 қаңтар 2012 жыл). «Жанна Кордовамен әңгіме». Баспаға шығарылды: Queer Book шолулары. Алынған 27 тамыз 2019.
  4. ^ Жанна Кордова [@JeanneCordova] (2011). «белсенді, қобдиша-роузер,» Біз заңсыз болған кезде: махаббат пен революция туралы мемуар «кітабының авторы'". Twitter. Алынған 27 тамыз 2019.
  5. ^ а б «Нью-Йоркте 24-ші Ламбда әдеби сыйлығының лауреаттары анықталды». Ламбда әдеби қоры. 2012 жылғы 5 маусым.
  6. ^ Гриндли, Лукас (5 маусым 2012). «Ламбда әдеби сыйлығының лауреаттарын анықтаңыз». Адвокат.
  7. ^ Зонкел, Филлип (2012 ж. 5 маусым). «Жанна Кордова ЛГБТ әдебиетіндегі үздіктерді атап өтетін Лэмми сыйлығын алған авторлар арасында». 562. Лонг-Бичтің баспасөз-телеграммасы . Алынған 30 шілде 2019.
  8. ^ а б «Шағын әңгімелер / очерк / жинақтар үшін сыйлық иегерлері (Эротикаға жатпайтын)». «Алтын тәж» әдеби қоғамы. 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 5 қазанда.
  9. ^ «Голди-2012 сыйлығының лауреаттары анықталды». Ламбда әдеби қоры. 2012 жылғы 17 маусым. Алынған 30 шілде 2019.
  10. ^ «Lambda Literary Жанна Кордова мен Брайн Келлидің стипендияларын жариялайды». Ламбда әдеби қоры. 2016 жылғы 19 шілде. Алынған 30 шілде 2019.
  11. ^ «Жанна Кордованың лесбияндық / квер-публицистикалық сыйлық». Ламбда әдеби қоры. 2017 жылғы 27 желтоқсан. Алынған 30 шілде 2019.
  12. ^ а б Stein, Mark (2004). Америкадағы лесбияндар, гейлер, бисексуалдар және трансгендерлердің энциклопедиясы. АҚШ: Чарльз Скрипнердің ұлдары. б. 259. ISBN  9780684312613.
  13. ^ а б «Бір ұлттық гей және лесбиянка архиві» (PDF). onearchives.org.
  14. ^ Галло, Марсия М. (2007). Әр түрлі қыздар: Билита қыздарының тарихы және лесбияндық құқықтар қозғалысының көтерілуі. Seal Press. 136, 171 беттер. ISBN  9781580052528.
  15. ^ а б Лилиан Фадерман, Стюарт Тиммонс (2006). Гей Л. А .: Әлеуметтік вагранттар тарихы, Голливудтан бас тарту және ерін далабы лесбияндары. Негізгі кітаптар. ISBN  9780465022885.
  16. ^ Поттер, Клар (1986). Лесбияндық мерзімді басылымдар индексі. Naiad Press. ISBN  9780930044749.
  17. ^ Stein, Marc (2004). Америкадағы лесбияндар, гейлер, бисексуалдар және трансгендерлердің энциклопедиясы. АҚШ: Чарльз Скрипнердің ұлдары. 259–260 бб. ISBN  9780684312613.
  18. ^ Вида, Джини (1978). Біздің махаббат құқығымыз: лесбияндықтар туралы кітап. Prentice-Hall / Ұлттық гейлердің жедел тобы. 246–247 беттер. ISBN  9780136444015.
  19. ^ а б Дадли Клинденен, Адам Нагурни (2001). Жақсылық үшін: Америкада гейлер құқығын қорғау қозғалысын құру үшін күрес. Симон мен Шустер. 164–167, 368 беттер. ISBN  9780684867434.
  20. ^ «Мемлекет атынан 96 IWY делегаты». Los Angeles Times. 12 шілде 1977 ж.
  21. ^ а б Стрейтматтер, Роджер (1995). Айтуға болмайтын: Америкадағы гейлер мен лесбияндықтардың пайда болуы. Faber & Faber. б.225. ISBN  9780571198733.
  22. ^ Махаббат, Барбара Дж., Ред. (2006). Американы өзгерткен феминистер, 1963-1975 жж. Шампейн, Иллинойс: Иллинойс университеті. б. 95. ISBN  978-0252031892.
  23. ^ Toce, Sarah (16 мамыр 2012). «Лесбияндық жазушы / белсенді Жанна Кордова өз өміріне қайта қарайды». Windy City Times. Алынған 12 қараша 2019.
  24. ^ Махаббат, Барбара Дж., Ред. (2006). Американы өзгерткен феминистер, 1963-1975 жж (1-ші басылым). Иллинойс университеті. б.95. ISBN  978-0252031892.
  25. ^ «LHA Bilitis Daisy Bilitis Video Project: Жанна Кордова, 1 лента, 27 қазан, 1988 ж.». LHA Bilitis Video Project қыздары.
  26. ^ Джонсон, Пол Х. «Бизнестің мамандандырылған директориялары іздеуде». Los Angeles Times.
  27. ^ Цитрон, Алан (1988 ж. 7 желтоқсан). «Армандарыңыздың гуруын табыңыз: жаңа дәуірге арналған телефон кітапшасы». Хабаршы / Лос-Анджелес Таймс.
  28. ^ а б c «Пионер лесбиян белсендісі Жанна Кордова (1948-2016)». БІР ұлттық гей және лесбиянки архиві. Оңтүстік Калифорния университеті. 2016 жылғы 11 қаңтар. Алынған 30 шілде 2019.
  29. ^ «Палапа Тодос Сантос қоғамы, AC». Палапа қоғамы.
  30. ^ Биби, Рейчел. «Гендермен ойнау».
  31. ^ Креглое, Карман. ""Біздің өміріміз «Лесбияндық басылымдардың 60 жылдығын атап өтеді». Элленнен кейін. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылы 15 тамызда.
  32. ^ Уотсон, Джулия (5 қазан 2010). «BVLA 2010 төрайымы Жанна» JR «Бархат паркімен кордова чаттары». Velvetpark медиасы.
  33. ^ Даль, Элизабет (26 тамыз, 2010). «Стигмаға» жүгіну. Батыс Голливуд патч.
  34. ^ http://stonewall.dnsalias.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=18022
  35. ^ «Линнмен таныс». Феминистік журнал.
  36. ^ «Еске алу: Жанна Кордова». Lambda Literary. Алынған 17 қараша, 2020.
  37. ^ «Velvetpark-тің 2010 жылғы ресми 25 әйгілі әйгілі әйелдері (5-бет)». Velvetpark медиасы. 2010 жылғы 27 желтоқсан.
  38. ^ Окам, Карен (2016 жылғы 10 қаңтар). «Лесбиянка пионері Жанна Кордова 67 жасында қайтыс болды (фотосуреттер)». Шекаралар. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 ақпанда.
  39. ^ Кордова, Жанна (2015 жылғы 23 қыркүйек). «Менің лесбияндық қауымдастыққа өлу туралы хат». AfterEllen. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 26 ​​қыркүйегінде.
  40. ^ Кордова, Жанна (28 қыркүйек, 2015). «Жанна Кордова: менің лесбияндық қауымдастыққа өлу туралы хат». Сиэтл Лесби.
  41. ^ «Жанна Кордованың естелігінде». Astraea лесбияндық әділет қоры. 2016 жылғы 11 қаңтар. Алынған 27 тамыз 2019.
  42. ^ Эннис, Таң (12 қаңтар, 2016). «Жанна Кордова есінде: 'Butch Chicana лесбияндық феминистік заңсыздық'". Адвокат. Алынған 27 тамыз 2019.
  43. ^ Брэнсон-Поттс, Хейли (2016 жылғы 15 қаңтар). «Жанна Кордова 67 жасында қайтыс болды; белсенді және 1970 жылдардағы лесбияндық феминистік қозғалыстың авторы». Los Angeles Times. Алынған 17 қараша, 2020.
  44. ^ «Мэтью Баннистер« Бүркіттердің Гленн Фрейі туралы », баспагер Лорд Вайденфельд, лесбияндық үгітші Жанна Кордова, оператор Хаскелл Векслер, әуесқой дирижер Гилберт Каплан». BBC. Алынған 17 қараша, 2020.
  45. ^ «Place du Panthéon - Les MonumentalEs». Ландезин. Алынған 17 қараша, 2020.
  46. ^ «Құрметті автор және белсенді Жанна Кордова бізбен бірге LA-да». Astraea лесбияндық әділет қоры. Алынған 17 қараша, 2020.
  47. ^ Окам, Карен (2015 жылғы 13 маусым). «WeHo Dyke March лесбияндық белгіні құрметтейді Жанна Кордованы». Шекаралар. Архивтелген түпнұсқа 23 шілде 2016 ж.
  48. ^ Окам, Карен (6 маусым, 2014). «Wells Fargo L.A. LGBT аңыздарын тойлайды». Шекаралар. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 17 ақпанда.
  49. ^ Christopher Street West / LA Pride. «2009 Лос-Анджелес Кристофер Стриттің ЛГБТ мақтанышы». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 14 қарашасында.
  50. ^ Джонсон, Рид (2006 ж. 13 қазан). «Қабырғаға қарсы». Los Angeles Times.
  51. ^ «Queer Frontiers 1995 және одан тысқары». Оңтүстік Калифорния кітапханалары университеті. 1996. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 24 тамызда. Алынған 3 желтоқсан 2012.
  52. ^ Давила, Грегорио (25.06.2017). «Жанна Кордова: қаншықтар, өтірік және феминизм (трейлер)». Vimeo. Алынған 27 тамыз 2019.
  53. ^ «Жанна Кордова: қаншықтар, өтірік және феминизм». Outfest. 2017. Алынған 27 тамыз 2019.
  54. ^ Адлер, Зои (10 тамыз, 2017). «Кинорежиссерлар өз киноларында өз тәжірибелерін, пікірлерін қалай көрсететінімен бөліседі». Signal Tribune. Алынған 27 тамыз 2019.

Сыртқы сілтемелер