Баспалдақ (журнал) - The Ladder (magazine)

Баспалдақ
The Ladder, October 1957.jpg
Баспалдақ, Қазан 1957 ж
Редактор
СанаттарЖаңалықтар журналы
ЖиілікАй сайын, кейінірек екі айда
БаспагерБилита қыздары
Бірінші мәселе1956 ж. Қазан; 64 жыл бұрын (1956-10)
Соңғы шығарылымҚыркүйек 1972; 48 жыл бұрын (1972-09)
ЕлАҚШ
НегізделгенЛос-Анджелес
ТілАғылшын
ISSN0023-7108
OCLC2263409

Баспалдақ ұлттық деңгейде таратылған алғашқы болды лесби Америка Құрама Штаттарында жариялау. Ол 1956 жылдан 1970 жылға дейін ай сайын, ал 1971 және 1972 жылдары айына бір рет жарық көрді. Бұл алғашқы басылым және байланыс әдісі болды. Билита қыздары, АҚШ-тағы алғашқы лесбияндық ұйым. Бұл қолдау тапты ONE, Inc. және Маттахин қоғамы олармен DOB достық қатынастарды сақтап қалды. Журналдың атауы оның алғашқы мұқабасындағы бұлттан шыққан, баспалдаққа қарай жылжыған фигураларды бейнелейтін қарапайым сызбалардан алынған.

Тарих

Құрама Штаттардағы алғашқы лесбияндық басылым деп аталатын ақпараттық бюллетень болды Қарама-қарсы, «America's Gayest журналы» деген тақырыппен. Оны Эдит Эйд есімді хатшы құрды және редакциялады (бүркеншік атпен) Лиза Бен, an анаграмма «лесбиянка») Лос-Анджелес, және 1947 жылдан 1948 жылға дейін сол аймақта жеке таратылды.

Бірінші басылымы Баспалдақ 1956 жылдың қазанында пайда болды, редакциялаған Филлис Лион, кім негізін қалаған Билита қыздары 1955 жылы екеуі де журналистика тәжірибесі бар Дель Мартинмен. Оның көптеген салымшылары пайдаланылды бүркеншік аттар немесе инициалдар. Лион редакциялады Баспалдақ алғашқы бірнеше айда «Анн Фергюсон» ретінде, бірақ оқырмандарын жасырмауға шақыру үшін бұл есімді тастады.[1] Журналдың алғашқы сандары орта есеппен 20 бетті құрады, әр басылымның ұзындығы бірінші беттің соңына қарай 12 беттен 30 параққа дейін ұлғаяды. Волонтерлер штаты әр басылымды машинкада басып шығарды мимеограф және қолмен бекітілген. Онда кітап шолулары, жаңалықтар, поэзиялар, әңгімелер, лесбияндық әдебиеттердің библиографиясы, оқырмандардың хаттары және DOB отырыстарының жаңартулары болды. 1959 жылы Сан-Франциско мэріне кандидатқа қарсы сирек кездесетін саяси ұстанымға ие болды Рассел Волден қазіргі әкімді сынаған Джордж Кристофер Қаланы «секс-девианттардың» панасына айналдыру.[2][3] Баспалдақ өмір сүрген уақытына қоңыр қағазбен жабылған. Бірінші шығарылымның 175 данасы болды және ДОБ мүшелері оларды білуге ​​болатын әр әйелге, соның ішінде Сан-Франциско телефонындағы кәсіпқой әйелдерге және бүкіл Америка Құрама Штаттарына жіберді.[4] Көп ұзамай ол ірі қалалардағы дүңгіршектерде және жазылым арқылы қол жетімді болды.[5]

1957 жылдың қазан айына қарай пошта тізімінде 400 жазылушы болды.[6] Журналға ерте жауап берген адам - ​​драматург Лотарингия Хансберри 1957 жылы мамырда «L.H.N» қолтаңбасымен алғыс хат жазып, кез-келген мәселелер үшін 2,00 АҚШ долларын ұсынды және ол «сіздің бар екеніңізге қуаныштымын» деп мәлімдеді.[7] Лион өзінің бүкіл хатын жариялады,[8] сол нөмірдің 30 парағының екеуін алу. Тарихшы Марсия Галло туралы жазды Баспалдақ, «Алғашқы күндері оның көшірмесін кездестірген әйелдер үшін, Баспалдақ құтқарушы болды. Бұл басқаша жеке ойлар мен сезімдерді білдіру және бөлісу құралы болды, әр түрлі мильдер мен әртүрлі өмірді байланыстыру, оқшаулау мен қорқынышты бұзу ».[9] Галлоның бұл тұжырымын журналдағы жарияланған хаттар қолдап отырса, жарияланбаған хаттар журналды форматы, мақсаты және мазмұны бойынша тиімсіз деп сынға алды.[10]

Өзгерістер

1963 жылы Барбара Гиттингтер редакциялауды өз қолына алды Баспалдақ, оған саяси тұрғыдан неғұрлым шұғыл позиция беріп, журналдың атына «Лесбиянка шолуын» қосады. Мұқабадағы сызбалар лесбияноктардың фотосуреттерімен алмастырылды, бұл олардың көрінуі үшін. 1964 жылдың мамырында мұқабадағы фотосуретте пайда болған алғашқы әйел аты аталмаған модель болды. Өз есімін басып шығаруға рұқсат берген бірінші әйел Индонезия кім оның суретін және өзінің қаншалықты оқшауланғанын түсіндіретін хат жіберген.[7] Алғашқы екі мұқабадан басқа, мұқабада пайда болған қалған портреттер Баспалдақ оларды Gittings серіктесі Кэй Лахузен түсірген. 1966 жылдың қаңтар айындағы Лахузеннің суреті бар мұқаба Лили Винценц күннен қорғайтын көзілдіріксіз немесе профиль көрінісінде аталған модельді бірінші болып ұсынды.[11][12]1966 жылға қарай Гиттингес есімінде, мұқабасына фотосуреті мен есімін беруге дайын әйелдердің тізімі болды.[13] Журналдағы өндіріс сапасының жақсаруы көбіне олар «Пенсильвания» деп білетін қайнар көзден 1963 - 1969 ж.ж. алынған ай сайынғы 100000 АҚШ доллары көлеміндегі қайырымдылық көмекінен айқын көрінді.[7]

Гиттингтер одақтас болды Фрэнк Камени Маттахин қоғамының мүшелері және оның жазбаларын жиі қолданған Баспалдақ. Каменимен және Вашингтондағы Маттахин қоғамының басқа мүшелерімен бірге Гиттингерс жоғары деңгейлі жерлерде пикетке шыға бастады, мысалы ақ үй және Мемлекеттік департамент, және басқаларды шақыруға шақырған пикет сессиялары туралы хабарлады Баспалдақ. Саясат бағытындағы айырмашылықтар туындады, ал Гиттингзді 1966 жылы редактор қызметінен қуып жіберді. Бір дерек көзіне қарағанда, бұл беткі қабаттағы «Тек ересектерге арналған» фильмін Билиттің қыздарымен кеңесуді елемей,[2] дегенмен, басқа дереккөздер Gittings-ті кешеуілдетіп шығарғаны үшін қуып жіберген дейді.[14]

Билита қыздарының алғашқы мүшелерінің бірі, Хелен Сандоз, редакторлықты қабылдады, неғұрлым саяси және жеңіл көзқарасқа оралып, кейде өзінің редакциялық мақалаларын мысық ретінде жазды.[15][16] Барбара Гриер 1968 жылы редактор болып тағайындалды, бұған дейін журналға Джин Дэймон, Леннокс Стронг және Верн Нивен сияқты әртүрлі бүркеншік аттармен үлес қосқан. Ол ең маңызды үлесін кітап шолушысы ретінде жасады және редактор болғаннан кейін оны кәсіби деңгейге шығаруға ұмтылды. Ол материалды тегіс етіп орналастырды - Гриердің екінші шығарылымы 48 беттен тұрады. Штаб болса да Баспалдақ Сан-Францискода болды, Гриер журналды алыс қашықтықта жүгірді Канзас-Сити. Ол көбірек мекен-жай алу үшін мұқабадан «лесбиянканы» алып тастап, жазылу жылдамдығын үш есеге арттырды феминистік мәселелер.

Соңындағы дау

1970 жылы DOB ұйымдық мәселелерге, өздерін сәйкестендіруге қатысты келіспеушіліктерге байланысты тарады гомофилді көбінесе гей еркектерден тұратын және өсіп келе жатқан феминистік қозғалысты қолдайтын ұйымдар. Дел Мартин мен Филлис Лион қосылды Әйелдер ұлттық ұйымы және оқырмандарын жігерлендірді Баспалдақ сол сияқты жасау. Қарсыласудың анағұрлым қарама-қайшылықты әдістеріне түрткі болған кіші мүшелер үлкендердің кейбір идеяларымен келіспеді. DOB президенті Рита ЛаПорте ұлттық ұйымға бағыттың жоқтығынан журнал жоғалып кетеді деп алаңдап, 3800 адамнан тұратын пошта тізіміне иелік етті Баспалдақ (оның тек екі данасы болды, оның тақырыбы әйелдердің есімдерінің қауіпсіз екендігіне кепілдік беретін жылдық мақала болды) Рено Мартин мен Лионды білмей, ол және Барбара Гриер екеуі 1972 жылдың қыркүйегіне дейін қаражат таусылғанға дейін оны жариялай берді. Қашан Баспалдақ ДБ-мен байланысын үзді, журналға көмек ретінде жасырын қайырымдылық тоқтады.[7] Дел Мартин мен Филлис Лионның, Барбара Гиттингс пен Хелен Сандоздың арасында дау туып, пошталық тізімді жүргізді, ал Гриер тізімді қабылдау өліп бара жатқан ұйымды тірі қалдыру үшін қажет деп мәлімдеді.[7]

1975 жылы, Arno Press тоғыз томдық жинағын шығарды Баспалдақ Барбара Гриердің қысқаша алғысөзімен «қоғамдағы, тарихтағы және әдебиеттегі лесбиянкалар мен гейлер» сериясының бір бөлігі ретінде. Журналист және тарихшы Роджер Стрейтматтермен сөйлесу Баспалдақ, Гриер «бірде-бір әйел ешқашан өз жұмысына бір тиын да жасамады, ал кейбіреулері журналдың атынан өздерін психикалық және физикалық құлдырау жағдайында жұмыс істеді» деп түсіндірді.[17] Ол «(редакторлардың) көпшілігі өздерінің еңбектерімен әлемді қозғалысқа келтіреді деп сенеді, ал мен олардың дұрыс деп санаймын» деп ойлады.[17]

Мазмұны

1956 жылы Билита қыздары 1970 жылға дейін журналдың әр мұқабасының ішкі жағында басылып шыққан миссиясын жазды:

  1. Нұсқа бойынша білім беру ... оның өзін-өзі түсінуіне және қоғамға бейімделуіне мүмкіндік беру ... мұны жыныстық девиантты тақырыпта ... кітапхана құру арқылы жүзеге асыру; қоғамдық талқылауға демеушілік жасау арқылы ... құқықтық психиатриялық, діни және басқа мамандықтардың жетекші мүшелері жүргізуі керек; қоғамға қолайлы мінез-құлық және киіну режимін қолдай отырып.
  2. Көпшілікке білім беру ... қате тыйымдар мен алалаушылықтардың ақыры бұзылуына әкеледі ...
  3. Гомосексуалды одан әрі білуге ​​бағытталған тиісті түрде уәкілетті және жауапты психологтардың, әлеуметтанушылардың және басқа да осындай сарапшылардың ғылыми жобаларына қатысу.
  4. Гомосексуалға қатысты қылмыстық кодексті тергеу, өзгерістерді ұсыну, ... және осы өзгерістерді штаттың заң шығарушы органдарында тиісті сот процесі арқылы насихаттау ».[18]

Нұсқа туралы білім

Басынан бастап, Баспалдақ оқшауланған әйелдерге очерктер мен редакторлық мақалаларда оларды жалғыз емес екендіктеріне сендіру арқылы қол жеткізуге тырысты. Сондай-ақ, ол әйелдерге құқықтық мәселелер туралы білім беруге тырысты - Билита қыздары әйелдерге 50-ші жылдары гейлер жиі ұсталатын барларға әлеуметтік балама ретінде қызмет етеді. Жарнамада көбінесе тарихтағы әйгілі лесбиянкалар мен бисексуалды әйелдер туралы очерктер болды Рэдклифф залы,[19] Королева Кристина,[20] және Рене Вивьен.[21]

Адвокаттар, психиатрлар мен дәрігерлердің салымдары кең таралған, сондай-ақ балаларды «девиант» кезінде қалай тәрбиелеу керектігі туралы кеңестер болды.[22] Марион Циммер Брэдли оның лесбиян екенін білгеннен кейін үйленуге болатын-болмайтындығы туралы кеңес берді.[23] Неке туралы мәселе 1959 жылы қайтадан көтерілді Баспалдақ Билиттің қыздары қаржыландырған панельдік пікірталасқа қатысып, егер үйлену гомосексуализмді емдей алады деген пікірталасқа қатысқан болса, психотерапевттердің бұл мүмкін емес деген барлық пікірлерін және оны ауру емес, өйткені оны емдеуге болмайтынын айтты.[24] Лесбияндардың ер адамдардан қорқу көзін қалай анықтайтындығы туралы өз пікірін білдірген психотерапевт қатысқан 1957 жылғы баған: «Сіздің жеке проблемаларыңызды бағалаудағы негізгі мәселе - сіз неге еркектермен жыныстық қатынастан аулақ жүргеніңізді білу. Басқаша айтқанда , мәселе сізге әйелді не үшін емес, еркектерді неге ұнатпауыңызда ».[25] Форрест Дж Акерман LauraJean Ermayne бүркеншік атымен екі мақала жазды (әдетте жазу үшін қолданылады) лесбияндық целлюлоза фантастикасы )[26] қосқан үлесі үшін «құрметті лесбиянка» деп жарияланды.[27]

Сондай-ақ, Билита қыздары өзін теріс жыныстық қоғамда гомосексуал ретінде қабылдауға арналған презентацияларды қаржыландырды. «Сіздің алдыңызда көптеген шығармашылық өрістер тұр, егер сіз өзіңізді менсінбеуді қойып, ұялуды қоймасаңыз және осы жер бетінде өзіңіз үшін орын жасай бастасаңыз. Бұл сіздің ойыңызша емес. Бұрын гомосексуалистерге өз орындарын берген қоғамдар болған», - дейді қонақтардың бірі. психотерапевт.[28]

Баспалдақ Анн Олдричке қарсы

Поэзия ұсыну лезбияндық тақырыптағы қысқа әңгімелер сияқты бірден басталды. Қазіргі кездегі қағаздардың кітапқа шолу жасауы жүйелі сипаттамалар болды, соның ішінде салымшылар арасында баспа түріндегі қызу алмасу Баспалдақ және автор Marijane Meaker 1957-1963 жылдар аралығында Анн Олдричтің рөлінде. Мейкер өте сәтті жазды Көктемгі от 1952 жылы Вин Пакер есімімен және Билита қыздарына танымал болды. Мейкердің кітаптары Біз жалғыз жүреміз 1955 жылдан бастап Біз де сүюіміз керек 1958 жылдан бастап оның нұсқасы болды Дональд Вебстер Кори Келіңіздер Америкадағы гомосексуал, 1951 жылы АҚШ-та гей адам ретінде өмір сүрудің қандай болатындығы туралы жазылған публицистикалық емес аккаунт.[29] Мейкердің кітаптары, жарияланған Алтын медальді кітаптар, бүкіл АҚШ-та таратылды және шалғайдағы адамдарға лесби ретінде өмір сүрудің қандай болатындығы туралы түсінік берді. Алайда бұл кітаптар лесбиянкаларға түсіністікпен қараған жоқ, сондықтан Дел Мартин мен Барбара Гриер Мейкердің бейнелерімен айналысты. Олар кітаптарды сынай бастады Баспалдақ және Мейкердің кітаптарда өзіне деген жеккөрушілік сезімін білдіретінін болжауға болады.[30][31][32][33] Дел Мартин 1958 жылы Мейкерге жеке өзі хат жазып, журналға тегін жазылуды ұсынады. Кітаптарын тарату арқылы әйелдерге Мейкердің қатынасы әлдеқайда кең болды және ол әйелдерден ресурстар мен қолдау сұрайтын көптеген хаттар алғандықтан, олардың бәріне жауап бере алмады, сондықтан ол хат жазушыларды Билита қыздарына бағыттады.[7] Алайда баспа түрінде Мейкер оған ашық хаттарға жауап берді Баспалдақ оның келесі кітабында Мың қаладағы Карол 1960 жылы журналдың үйден шыққан әуесқой келбетін, көркем әдебиеті мен поэзиясын және журналда ұсынылған идеяларды бұрмалаумен. Тағы да, Баспалдақ - деп жауап берді Мейкердің адалдығын тағы бір рет күмәндандырып.[34][35][36] Алайда теріс Мың қаладағы Карол болды Баспалдақ, бұл DOB үшін жарнама болды және оларға бүкіл АҚШ-тан келген хаттар жіберілді.

Гендерлік көрініс

Билита қыздары бастапқыда гетеросексуалдар лесбияндардың өздерінен күрт ерекшеленбейтіндігін көреді деп үміттеніп, ассимиляцияны мүмкіндігінше кеңейту арқылы лесбиянкалар мен гетеросексуалды қоғам арасындағы қатынастарға жақындады.[37] Беттерінде ерлерге тән киім мен мінез-құлықты көрсететін әйелдердің орындылығы мен әсері туралы пікірталас жүргізілді. Баспалдақ. «Алдын ала шалбар киген балалар және шашты қырқу 1956 жылы бір оқырман жазды, оған ДОБ президенті Д.Гриффин жауап берді: «Біздің ұйым бұл мәселеге тоқталып, олардың кейбіреулері алдымен әйелдер екенін ұмытпады. екіншіден, фем үшін олардың киімдері қоғам қабылдайтын киім болуы керек. Сенімге қайшы, біз оларға қоғамда өз орны бар екенін көрсеттік, бірақ егер олар оны қаласа ғана ».[37]

1957 жылы маусымда кейбір әйелдердің шалбар киюді таңдауы туралы қорғаныс «Трансвестизм - мәдениетаралық сауалнама» деген атпен жарияланды.[38] Сол жылдың қараша айындағы санында редакция бөлімдері қайта басылды Сан-Францискодан емтихан алушы және Сан-Франциско шежіресі әйелдерге шалбар киюге болмайды деп жалбарынған: «Жас және кәрі ханымдар Базар Санкт-ке салиқалы шалбар немесе тар шалбар кигенде, менде су тапаншасы болғанын және олардың әрқайсысына жақсы сквирт сыйлағанымды қалаймын. Ханымдар, өтінемін, ханымдар болыңыздар!»[39] Алайда, сол шығарылымда эссе әйелдерді әйелдікке деген анықтамасын кеңейтуге шақырды: «Әрине, егер біз өз көзқарасымызды барлық әйелдерді қосатын болсақ: нәзік, ұялшақ, батыл, момын, іскер, жалынды ... «[40] Шалбар мәселесі 1959 жылы а-ны қайта басып шығарумен қайта көтерілді UPI сол жылы шалбар киген әйелдер туралы әңгіме сәнге айналуы керек еді,[41] Джин Дэймон батыс тарихында ер адамдар ретінде өмір сүрген әйелдерге шолу жасаған кезде.[42]

Билиттің қыздары немесе маттахиндер қоғамы құрылтай өткізгенде, жаңалықтар айтылды. Журнал Америка Құрама Штаттарындағы лесбиянкалар туралы алғашқы статистиканың кейбірін 1957 жылы және 1963 жылы оқырмандарға сауалнама жіберу арқылы жинады. Барбара Гиттингс тыңдағаннан кейін журналдың тонусында айтарлықтай айырмашылық болды Фрэнк Камени ұлттық DOB конгресінде гомосексуализмнің себебін табуға тырысу уақытты ысыраптау болды деп айт, өйткені ол тең болды гетеросексуализм.[14] 1956 жылдан 1963 жылға дейінгі көптеген мақалаларда басымдықты жұмыс істеу тәсілдері туралы айтылды гомофобты әлем, бірақ біртіндеп лесбиянизмді насихаттайтын мақалалар пайда бола бастады.

Барбара Гриер басшылыққа алғаннан кейін мұқабада суретшілер сияқты туындылар пайда бола бастады Ромейн Брукс және Джорджия О'Кифф. Жазушылардың жарналарына мақалалары кірді Джейн Рул, Марта Шелли, және Рита Мэй Браун.

Эрнестин Экштейн

Белгілі болғандардың көп бөлігі Эрнестин Экштейн Сенімі мен өмірі сұхбаттан алынған Баспалдақ 1966 ж. маусымда. Экштейн журналдың мұқабасында көрсетілген екі түрлі-түсті әйелдердің бірі болды. Эккштейннің маңыздылығы Баспалдақ бағаланбауы керек: «Мұқабадағы оның бейнесі және оның барлық беттеріндегі идеялары Баспалдақ, DOB-қа қатысқан әйелдер типтері туралы түсініктердің күрделенуіне және лесбияндық сәйкестіктің анықтамаларының кеңеюіне көмектесті ».[43] Оның қамтуы Баспалдақ Экштейнді сипаттайтын жалғыз белгілі жарияланған шығарма.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Энн Фергюсон өлді!». Баспалдақ. Том. 1 жоқ. 4. 1957 ж. Қаңтар. 7.
  2. ^ а б Ло, Малинда (1 қараша, 2005). «Күніне оралу: Баспалдақ, Американың алғашқы ұлттық лесбияндық журналы «. AfterEllen. Архивтелген түпнұсқа 16 шілде 2012 ж.
  3. ^ Лион, Филлис (1959). «S.F. Сайлаудан кейінгі нәтижелер». Баспалдақ. Том. 4 жоқ. 3. б. 23.
  4. ^ Тобин, Кей; Wicker, Randy (1975). Гейлер крестшілері. Arno Press. ISBN  0405073747. OCLC  1922404.
  5. ^ «Біз сіздің атыңызды қайдан алдық?». Баспалдақ. Том. 1 жоқ. 5. Ақпан 1957. б. 12.
  6. ^ Мартин, Дель (1957 ж. Қазан). «Өсіп келе жатқан азаптар зиян тигізбейді». Баспалдақ. Том. 2 жоқ. 1. 5-6, 27 беттер.
  7. ^ а б c г. e f Галло, Марсия (2006). Әр түрлі қыздар: Билита қыздарының тарихы және Лесби құқықтары қозғалысының тууы. Нью-Йорк: Кэрролл & Граф. ISBN  9781580052528. OCLC  428151629.
  8. ^ Л.Х.Н. (Мамыр 1957). «Оқырмандар жауап береді». Баспалдақ. 1 (8): 26–28. Алынған 6 қыркүйек, 2020.
  9. ^ Галло, Марсия (мамыр-маусым 2005). «Жылдарды атап өту Баспалдақ". артымыздан. Том. 35 жоқ. 5-6. Вашингтон. б. 34.
  10. ^ «Билита қыздарының жазбалары, 1955–1986 жж.». Кітапхананың арнайы жинақтары. Чарльз Э. Жас ғылыми кітапхана, UCLA.
  11. ^ Николс, Джек (30 тамыз 1999). «Лили Винценц: лесбиянка пионері». Бүгін гей. Алынған 27 наурыз, 2014.
  12. ^ «Кей Лахузен». Ncourageu.org. Алынған 3 желтоқсан, 2013.
  13. ^ Gittings, Барбара (2007 ж. 13 наурыз). Barbara Gittings Tribute RIP (видео). Гей киногерлерінің консорциумы. Алынған 10 қараша, 2007.
  14. ^ а б Соареш, Манеула (1998). «Таза баспалдақ: оның лесбияндық тарихтағы орны». Гомосексуализм журналы. Haworth Press. 34 (3–4): 27–49.
  15. ^ Rush, Stella (2014). «Хелен Сандоз а.к. Хелен Сандерс а.к. Бен мысық (1920–1987)». Декекода Джон; Bullough, Верн Л. (ред.). Stonewall-ға дейін: тарихи контекстегі гейлер мен лесбияндықтардың белсенділері. Маршрут. 145–147 беттер. ISBN  978-1-317-76628-5.
  16. ^ Джонс, Соня Л. (2014). Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі гей және лесбиян әдебиеті: тарих және жады. Маршрут. б. 40. ISBN  978-1-317-97115-3.
  17. ^ а б Стрейтматтер, Роджер (1995). Айтуға келмейтін: Америкада гейлер мен лесбияндықтардың пайда болуы. Fabe & Faber. б. 153. ISBN  0-571-19873-2.
  18. ^ Катц, Джонатан (1974). Гей американдық тарихы. Crowell Publishers.
  19. ^ Дэймон, Джин (Желтоқсан 1958). «Радклифф залы». Баспалдақ. Том. 3 жоқ. 3. б. 8.
  20. ^ Дэймон, Джин; Стюарт, Л. (маусым 1963). «Патшайым Кристинаның трагедиясы». Баспалдақ. Том. 7 жоқ. 9. б. 6.
  21. ^ Таң, Джин; Стюарт, Ли (1959 ж. Мамыр). «Рене Вивьен: ұмытылған лесбияндық ақын». Баспалдақ. Том. 3 жоқ. 8. б. 12.
  22. ^ "«Егер баланың махаббаты мен қауіпсіздігі болса, қарым-қатынас онша ауытқымайды». Баспалдақ. Том. 1 жоқ. 7. 1957 ж. Сәуір. 8.
  23. ^ Брэдли, Марион Циммер (1957 ж. Шілде). «Неке туралы кейбір ескертулер». Баспалдақ. Том. 1 жоқ. 10. б. 14.
  24. ^ Браун, Патти (1959 ж. Мамыр). «Гомосексуалдар үйленуі керек пе?». Баспалдақ. Том. 3 жоқ. 8. б. 21.
  25. ^ «Қорқыныш туралы үшінші пікірталас». Баспалдақ. Том. 1 жоқ. 4. Қаңтар 1957. 4-6 бб.
  26. ^ Мейн, Джудит (2000). Жақтаулы: лесбиянкалар, феминистер және БАҚ мәдениеті. Миннесота Прессінің У. xix – xx бет.
  27. ^ Маттешен, Элиз (1995 ж., 24 қараша). «Вампирлер және шетелдіктер: Пэм Киси және Элеонора Арнасон». Лаванда өмір салты. Алынған 29 тамыз, 2020.
  28. ^ «Өзіңізді қабылдаңыз». Баспалдақ. Том. 1 жоқ. 8. 1957 ж. Мамыр. 6.
  29. ^ Meeker, Martin (2006). Қажетті байланыс: гей және лесбияндық коммуникация және қоғамдастық, 1940-1970 жж. Чикаго Прессінің У.
  30. ^ «Жалғыз жүру (Кітап)». Баспалдақ. Том. 1 жоқ. 9. маусым 1957 ж. 15.
  31. ^ «Олдрич» жалғыз жүреді'". Баспалдақ. Том. 1 жоқ. 9. маусым 1957 ж. 16.
  32. ^ Б.Г. (Қаңтар 1958). «Энн Олдрич қайтадан қабылдайды». Баспалдақ. Том. 2 жоқ. 4. б. 12.
  33. ^ Мартин, Дель (1958 ж. Сәуір). «Анн Олдричке ашық хат». Баспалдақ. Том. 2 жоқ. 7. б. 4.
  34. ^ Дэймон, Джин (тамыз 1960). «Мың қаладағы Карол». Баспалдақ. Том. 4 жоқ. 11. 6-7 бет.
  35. ^ Фостер, Жаннет Х. (тамыз 1960). «Ann of 10,000 Words Plus (қысқаша әңгіме)». Баспалдақ. Том. 4 жоқ. 11. б. 7.
  36. ^ Дэймон, Джин (қазан, 1963). «Біз екеуміз өмір сүрмейміз» (PDF). Баспалдақ. Том. 8 жоқ. 1. 18-20 бет.
  37. ^ а б Эстерберг, Кристен (қыркүйек 1994). «Тұрғылықты жерден босатылуға дейін: Гомофилдік қозғалыстағы лесбияндықтардың әлеуметтік қозғалысын талдау». Гендер және қоғам. 8 (3): 424–443.
  38. ^ Стефен, Барбара (1957 ж. Маусым). «Транвеститизм - мәдениетаралық сауалнама». Баспалдақ. Том. 1 жоқ. 9. б. 10.
  39. ^ МакДермотт, Джон Б (қараша 1957). «Шалбар кию туралы». Баспалдақ. Том. 2 жоқ. 2. б. 11.
  40. ^ Симонс, Бетти (қараша 1957). «Әйелдікті қабылдау туралы». Баспалдақ. Том. 2 жоқ. 2. б. 12.
  41. ^ «Әйелдер шалбар - келер нәрсе». Баспалдақ. Том. 3 жоқ. 4. 1959 ж. Қаңтар. 6.
  42. ^ Дэймон, Джин (ақпан 1959). «Әйелдердегі трансвестизм». Баспалдақ. Том. 3 жоқ. 5. б. 11.
  43. ^ «АҚШ-тағы әйелдер және әлеуметтік қозғалыстар, 1600–2000». Alexander Street Press.

Әрі қарай оқу

  • Мартин, Дель және Филлис Лион. Лесби / әйел, 1972. ISBN  0-912078-91-X.
  • Роджер Стрейтматтер, Айтуға болмайтын: Америкадағы гейлер мен лесбияндықтардың пайда болуы. Faber & Faber, 1995 ж

Сыртқы сілтемелер