Макбет (опера) - Википедия - Macbeth (opera)

Бұл мақала Верди операсы туралы. Блох операсы үшін қараңыз Макбет (Блох). Басқа мақсаттар үшін қараңыз Макбет (айыру).
Макбет
Опера арқылы Джузеппе Верди
Фредерик Ликс - Огюст Трихон - Джузеппе Вердидің Макбеті (1865 нұсқасы) - Original.jpg
Фредерик Ликстің суреті 1865 жылғы премьераның премьерасы
Либреттист
Тіл
НегізделгенШекспирдің пьесасы Макбет
Премьера
  • 14 наурыз 1847 ж (1847-03-14) (Итальян)
  • 21 сәуір 1865 ж (1865-04-21) (Француз)

Вердидің премьерасына арналған плакат Макбет

Макбет (Итальяндық айтылуы:[ˈMakbet; makˈbɛt])[1] - төрт актрисалы опера Джузеппе Верди, итальяндықпен либретто арқылы Франческо Мария Пиаве және толықтырулар Андреа Маффей, негізделген Уильям Шекспир Келіңіздер аттас ойын. Үшін жазылған Teatro della Pergola Флоренцияда бұл Вердидің оныншы операсы болды және премьерасы 1847 жылы 14 наурызда өтті. Макбет Верди опера сахнасына бейімдеген алғашқы Шекспир пьесасы болды. Шамамен жиырма жылдан кейін Макбет француз тіліндегі нұсқасында қайта қаралды және кеңейтілді және 1865 жылы 19 сәуірде Парижде берілді.

Сәттіліктен кейін Аттила 1846 жылы, ол кезде композитор жақсы қалыптасты, Макбет 1851 жылдан 1853 жылға дейінгі үлкен табыстарға дейін келді (Риголетто, Il trovatore және Травиата ) оны бүкіл әлемге әйгілі етті. Дереккөздер ретінде Шекспирдің пьесалары Вердиге өмір бойы шабыт берді: кейбіреулері, мысалы, бейімделу Король Лир (сияқты Re Lear ) ешқашан орындалмады, бірақ ол өзінің екі соңғы операсын пайдаланып жазды Отелло үшін негіз ретінде Отелло (1887) және Виндзордың көңілді әйелдері үшін негіз ретінде Falstaff (1893).

Бірінші нұсқасы Макбет Верди «галлерея жылдары» деп сипаттаған 16 жыл ішінде аяқталды,[2] және композитордың 22 опера шығарғанын көргендер. 19 ғасырдың алғашқы елу жылындағы барлық дерлік итальяндық опералардың тақырыбы бойынша, Макбет өте ерекше болды. 1847 нұсқасы өте сәтті болды және ол кеңінен ұсынылды. Өз операсынан және оны қабылдағанына риза болған Верди премьерадан кейін екі аптадан кейін өзінің бұрынғы қайын атасы және көптен бері жақтаушысы болған Антонио Барезциге былай деп жазды:

Мен көптен бері маған әкесі, қайырымдылығы және досы болған операны арнаймын. Міндетті жағдайлар маған кедергі болмаса, мен ертерек орындауым керек еді. Енді мен сені жіберемін Макбет Мен оны басқа опералардан жоғары бағалаймын, сондықтан сіздерге ұсынуға лайықты деп санаймын.[3]

Француз тіліндегі аудармасында және бірнеше толықтырулармен жасалған 1865 жылғы редакция бірінші рет сол жылы 19 сәуірде берілді. Бұл аз сәтті болды, ал опера 20 ғасырдың ортасына дейін көпшілік назарынан алыстады.

Композиция тарихы

Түпнұсқа 1847 нұсқасы

Андреа Маффей, 1862 ж

1840 жылдардағы достығының әсерінен Андреа Маффей, екеуін де ұсынған ақын және хат иесі Шиллер Келіңіздер Die Räuber (Қарақшылар) және Шекспирдің пьесасы Макбет опера үшін қолайлы тақырып ретінде,[4] Джузеппе Верди комиссия алды Флоренция Келіңіздер Teatro della Pergola, бірақ нақты опера көрсетілмеген.[5] Ол тек жұмыс істей бастады Макбет 1846 жылдың қыркүйегінде бұл таңдау үшін қозғаушы себеп - белгілі әншінің, баритонның болуы Felice Varesi басты рөлді кім айтады.[6] Варесімен келісімшарт бойынша Верди музыкаға назар аудара алады Макбет. (Маффей бұған дейін либретто жазып жатқан Мен маснадиермін, ол ұсынылған Шиллер пьесасына негізделді, бірақ оны ауыстыруға болатын еді Макбет Егер баритон жоқ болса.) Әр түрлі асқынулардың, соның ішінде Вердидің ауруының нәтижесінде бұл жұмыс 1847 жылдың шілдесіне дейін премьерасын ала алмады.

Пиаве мәтіні Карло Русконидің жарық көрген прозалық аудармасына негізделген Турин 1838 жылы. Верди Шекспирдің алғашқы туындысын операны бірінші рет көрсеткеннен кейін кездестірмеді, дегенмен ол Шекспирді аудармада ұзақ жылдар бойы оқыды, ол 1865 жылы жазған хатында: «Ол менің сүйікті ақындарымның бірі. менің жас кезімнен бастап ол менің қолымда ».[4]

Пиавеге хат жазып, Верди бұл тақырыптың қаншалықты маңызды болғанын айқын көрсетті: «.... Бұл қайғылы оқиға - адамның ең ұлы туындыларының бірі ... Егер біз одан керемет нәрсе жасай алмасақ, ең болмағанда тырысып көрейік. әдеттен тыс нәрсе жасау ».[7] Келіспеушіліктерге және Вердидің жобаларын түзетуге Пиаваны үнемі қорқытып отыру қажеттілігіне қарамастан (Мафейдің либреттоның кейбір көріністерін, әсіресе 3-актідегі ведьмалардың хорын және ұйқыдағы серуенді қайта жазуға қолы жететін дәрежеге дейін),[8][9] олардың нұсқасы Шекспирдің пьесасын өте мұқият қадағалайды, бірақ кейбір өзгертулермен. Пайдаланудың орнына үш бақсы спектакльдегідей, сиқыршылардың үлкен әйелдер хоры бар, олар үш бөлімнен тұратын үйлесімділікпен ән айтады (олар үш топқа бөлінеді, және әр топ «біз» емес, «мен» қолдана отырып, бір ведьма ретінде ән айтады). Соңғы акт ағылшын шекарасындағы босқындар жиналысынан басталып, қайта қаралған нұсқасында тиранды жеңгенін тойлайтын бардтар хорымен аяқталады.

1865 жылы Парижге қайта қаралған нұсқасы

Верди 1859 ж

1852 жылдың өзінде Париж Вердиді өзінің барын қайта қарауды сұрады Макбет сол қалада. Алайда, ешнәрсе өтпеді, бірақ 1864 жылы Вердиден жоспарланған қойылымға қосымша музыка - балет және соңғы хор беруді сұрады. Théâtre Lyrique (Théâtre-Lyrique Impérial du Châtelet) Парижде. Оның баспагеріне жазған хатында, Джулио Рикорди партитураның көшірмесін сұрай отырып, Верди «мен операға көбірек сипат беру үшін бірнеше бөлімді ұзартқым келеді» деп мәлімдеді,[10] бірақ ол ұсынылған толықтырулардың жеткіліксіз болатындығын және бүкіл операға күрделі жөндеу жүргізу қажет екенін тез түсінді. Ол Лириктің импресариосына кеңес беру үшін алға шықты, Леон Карвальо, көп уақытты қажет ететіндігіне және шыдамдылыққа шақырды: «Мен еңбек етемін, еңбек етемін, еңбек етемін» ол импресарионы сендірді[11] және үлкен суретке қарап, өзінің көптеген жылдар бұрын жазған операны қайта өңдеуге асықпауға тырысқысы келетінін баса айтты.

Сонымен, 1864/65-ші жылдың қысында 1847 жылғы түпнұсқа нұсқасын қайта қарау басталды. Бұрынғы жылдардағы Верди кітапханашысы, Франческо Мария Пиаве, операны кеңейту үшін қызметке кірісті және композитор алғашқы жұмысынан бастап оған әдеттегідей қысым көрсетті: «Жоқ, жоқ, қымбаттым Пиаве, олай болмайды!» бірінші жобаға әдеттегі реакция болды - бұл жағдайда Леди Макбеттің «La luce langue» атты 2-ші актісі болды,[12] нәтижесі (биографты атап өтеді Мэри Джейн Филлипс-Мац ) «Вердидің талап етуінен Леди Макбеттің сахналық көрінісі пайда болды».[13] Леди Макбет үшін музыка қосыла отырып, 3 актідегі Макбет ариясы толығымен қайта жазылды - 3 актінің қалған бөлігі де едәуір болды; 3 актіге балет қосылды; хор 4-ші акт басталды; және 4 актінің аяқталуы да өзгерді, Верди Макбеттің соңғы ариясын тастауға бел буды Mal per me che m'affidai («Тозақтың пайғамбарлығына сену») сахнадан тыс өлімнің пайдасына, салтанатты хормен аяқтау.

Егер Пиавеге қойылған барлық осы нақты талаптар жеткіліксіз болса, Верди Рикордиға өте ұзақ хат жазды, ол қайта қараудың драмалық талаптары ретінде қарастырды. Кейбіреулері драмадағы шешуші элементтерге, әсіресе Банкуоның елес ретінде көрінуіне қатысты. Сайып келгенде, Вердидің сахналанған шығармаға шамалы күші болды, бірақ - аудармаға қатысты - ол аудармашыдан Макбет жұбы арасындағы 2-актілік дуэтті қарастырған кезде «Фоли фолли» сөзін сол күйінде сақтауын талап етті. осы сөздердің әсерлі әсерін атап көрсетіңіз.[14]

Осы бір ақпан айында Эскюдьеге жазған бір соңғы хат Вердидің «бұл операдағы үш рөл, және тек үшеуі болуы мүмкін» деп санайтындығына қатысты. Содан кейін ол «бар екенін айтады»Леди Макбет, (sic) Макбет, (sic) [және] Бақсылар хоры«, Macduff рөлін дисконттау.[15] және ол ол үшін «бақсылар драманы басқарады ..... Олар шын мәнінде кейіпкер және ең маңызды кейіпкер» деп атап өтті.[15]

Жаңа нұсқа алғаш рет 1865 жылы 21 сәуірде француз тіліндегі аудармасында орындалды Чарльз-Луи-Этьен Нуиттер және Александр Бомонт, дегенмен Верди оны орындауды сұраған еді Гилберт Дупрез, өзіне үлкен сенім артқан және Парижге арналған алғашқы операсындағы қойылымдарынан білетін тенор-мұғалім, Иерусалим 1847 ж. Композитор Париж спектакліне барудан бас тартты, бірақ баспагері арқылы нұсқаулар берді, ал басқалары тікелей Эскудьеға. Бастапқыда Эскюдьердің есептері жағымды болды, бірақ алғашқы қойылымды сыншылар нашар қабылдады, бұл композиторды таң қалдырды: «Мен оны өте жақсы жасадым деп ойладым ... мен қателескен сияқтымын» деп жазды ол оның Париждегі баспагері Эскудьеге.[16] Кейін Париждегі қойылымдар бұдан да жақсы болған жоқ.

Итальян тілінде опера 1865 жылдың күзінде Ла Скалада қойылды, бірақ Италияда басқалары ұсынылмаған сияқты. Еуропада 1960 жылдардан бастап қайта жандана бастағаннан бастап Макбет итальян тілінде қазіргі заманғы қойылымдардың таңдаулы нұсқасы болып қала береді.

Өнімділік тарихы

19 ғасыр

1847 жылғы нұсқасы, алғаш рет сол жылы 14 наурызда Флоренцияда берілгеннен кейін сәтті өтті және бүкіл Италия бойынша 21 жерде (кейбірі қайталанды) орындалды.[17] қайта қаралған нұсқасы 1865 жылы пайда болғанға дейін, ол кезде ол тек Туринде (1867), Виченцада (1869), Фиренцеде (1870) және Миланда (1874) берілген деп жазылған.[17]

Бірінші нұсқасы 1850 жылы сәуірде Америка Құрама Штаттарының премьерасы болды Нибло бағы Нью-Йоркте Ангиолина Босио Леди Макбет және Чезаре Бадиали Banco ретінде, ал Ұлыбританияның премьерасы 1860 жылы қазан айында өтті Манчестер.

Тек 18 спектакльмен жалғасқан 1865 жылғы қайта қаралған нұсқасының премьерасынан кейін опера көбіне танымалдықтан түсіп қалды. Ол Парижде 1865 жылы сәуірде, содан кейін ара-тұра 1900 жылға дейін берілді. Алайда, содан кейін ол сирек кейін орындалды Екінші дүниежүзілік соғыс.

20 ғасыр және одан кейінгі кезең

Кейінгі нұсқасының АҚШ премьерасы 1941 жылдың 24 қазанында ғана Нью-Йоркте болған жоқ,[18] бірақ екі еуропалық өндіріс, жылы Берлин 1930 жж. және Глиндебурн 1938 және 1939 жылдары ХХ ғасырдың қайта өрлеуіне ықпал етті. 1938 жылғы өндіріс Ұлыбританиядағы қайта қаралған нұсқасының премьерасы болды және бірінші рет Макбеттің қайтыс болуын 1847 жылғы нұсқадан 1865 жылғы нұсқамен аяқталған салтанатпен біріктірді, бұл Вердидің қалауына мүлдем қарсы.[19]

Glydebourne оны 1950 жылдары жандандырды, бірақ ол 1959 жылы ғана пайда болды Метрополитен операсы бірінші рет тізімі және содан бері жиі орындалды.[20] Монреальдағы опера гильдиясы оны 1959 жылы ұсынды. Сол сияқты, алғашқы презентациялар Корольдік опера театры, Ковент бағы, бірге Тито Гобби (содан кейін басқалары басты рөлде) 1981 ж. және 2002 ж. ұсынылған басқа туындыларымен 1960 жылы 30 наурызда өтті. Қонақ «Киров Опера» (бүгінгідей) Мариинский опера оны 2001 жылы Лондонда Ковент Гарденде ұсынды.

Соңғы кездері опера сияқты компаниялардың репертуарларында жиі кездеседі Вашингтон ұлттық операсы (2007) және Сан-Франциско операсы (2007 ж. Қараша / желтоқсан) және басқа да көптеген опера театрларында, бірақ барлық дерлік қойылымдар итальян тілінде қайта өңделген нұсқасын сахналайды.

Алайда 1847 нұсқасы концертте берілген Корольдік опера театры 1997 жылғы 27 маусымда [21] және түпнұсқасы да, қайта қаралған нұсқасы да 2003 жылы ұсынылды Сарасота операсы «Верди циклі» барлық композиторлардың әр түрлі нұсқаларында.

2012 жылы Дженев Ұлы Театры Кристоф Лойдың жетекшілігімен операның қойылымын ұсынды.[22]

Бүгін Вердидікі Макбет бүкіл әлемдегі опера театрларында көптеген қойылымдар алады.[23]

Рөлдері

Baritone Felice Varesi, алғашқы Macbeth (Litho by Йозеф Криехубер, 1843)
Сопрано Марианна Барбиери-Нини, бірінші ханым Макбет
РөліДауыс түріПремьера актеры,
14 наурыз 1847 ж[24]
(Дирижер:
Джузеппе Верди)		Француз тілінде қайта қаралған нұсқасы
Премьера актеры,
19 сәуір 1865 ж[25]
(Дирижер:
Adolphe Deloffre )
Макбет (әрқашан либреттода «Макбетто» деп аталады)баритонFelice VaresiЖан-Витал Джеймс (Исмаил)
Леди Макбетсопрано немесе меццо-сопраноМарианна Барбиери-НиниАмели Рей-Балла
Banco (Банку )басНикола БенедеттиЖюль-Эмиль Пети
MacduffтенорАнджело БруначчиЖюль-Себастиан Моньяузе
Келіншекмеццо-сопраноФаустина ПиомбантиМэйрот
МалкольмтенорФранческо РоссиОгюст Хьют
ДокторбасДжузеппе РоманеллиГүлдене бер
Макбетке қызметшібасДжузеппе РоманеллиАлдыңғы
ХабаршыбасДжузеппе БертиниДжилланд
АссасинбасДжузеппе БертиниКэйлот
Үш елес2 сопрано және 1 бас
Дункано (Дункан ), Шотландия короліҮнсіз
Флеанцио (Fleance ), банконың ұлыҮнсіз
Бақсылар, хабаршылар, дворяндар, қызметшілер, босқындар - хор

Конспект

Ескерту: 1847 және 1865 нұсқалары арасында бірнеше айырмашылықтар бар, олар төменде шегініс жақшаларында көрсетілген

Орын: Шотландия
Уақыты: 11 ғасыр

1-әрекет

1-көрініс: денсаулық

Макбет бақсылармен кездеседі

Бақсылар тобы ұрыс алаңының жанындағы ағашқа жиналып, өздері жасаған «зұлымдықтар» туралы әңгімелерімен алмасады. Жеңіске жеткен генералдар Макбет пен Банко кіреді. Бақсылар Макбетті Таней Гламис деп атады (ол мұраға ие болған атаққа ие), Кавдор Тан және «ақырет» патшасы. Банконы «Макбеттен кіші, бірақ үлкен» деп қарсы алады, ешқашан патшаның өзі емес, болашақ патшалар қатарының бастауы. Бақсылар жоғалып кетеді, ал патшаның хабаршылары Кавдордан Макбет Тейн деп ат қояды. Макбет бұл атақ иесінің әлі тірі екендігіне наразылық білдіреді, бірақ хабаршылар бұрынғы Тейн сатқын ретінде өлім жазасына кесілді деп жауап береді. Бақсылар, бақсыларға сенімсіздікпен қарап, олардың шындықты айтқанын біліп, шошып кетті. Макбет пен Банко дуэтте ведьмалардың алғашқы пайғамбарлықтарының орындалғанын айтады. Макбет оның таққа қаншалықты жақын екенін және тағдыр оны ешқандай шара қолданбастан тағына тағайындай ма деп ойлайды, алайда қан мен сатқындық туралы армандайды: ал банко тозаққа бағынышты адамдар болашаққа жетелеу үшін кейде шындықты ашады ма деп ойлайды лағынет.

2-көрініс: Макбет сарайы

Леди Макбет бақсының кездескені туралы күйеуінің хатын оқиды. Ол Макбетті таққа отырғызуға бел буды - әділетті немесе ақымақтықпен.

[1865 ж. Қайта қаралған нұсқасы: Виени! t'affretta!/ «Кел! Асығ!»].

Леди Макбетке бұған кеңес беріледі Король Дункан сол түні құлыпта қалады; ол оның өлтірілгенін көруге бел буады (Немесе тутти, соргете / «Тезірек тұрыңыздар, барлығың тозақ министрлері»). Макбет қайтып келгенде, оны патшаны өлтіру мүмкіндігін пайдалануға шақырады. Патша мен дворяндар келіп, Макбет адам өлтіруге бел буады (Mi si affaccia un pugnal? / «Бұл менің алдымда тұрған қанжар ма?»), Бірақ кейіннен қорқынышқа толы. Оның қорқақтығынан жиіркенген Леди Макбет қылмысты аяқтайды, ұйықтап жатқан күзетшілерді Дунканның қанымен жағып, олардың үстіне Макбеттің қанжарын отырғызады. Macduff Корольмен кездесуге келеді, ал Банко кісі өлтіруді анықтау үшін тек Макдуф үшін күзет жасайды. Ол құлыпты оятады, ал Банко Дунканның өлтіру фактісі туралы куәлік етеді. Хор Құдайды кісі өлтіру үшін кек алуға шақырады (Schiudi, түңілу,. . / «Саңырауқұлақты кең аш, тозақ»).

2-әрекет

1-көрініс: Қамалдағы бөлме

Қазір Макбет патша: Дунканның ұлы Малкольм әкесін өлтіргені үшін оған күдік туғызып, елден қашып кетті, бірақ Макбетті әлі де емес, Банконың ұлы патша шебін табады деген пайғамбарлығы мазалайды. Бұған жол бермеу үшін ол әйеліне Банко мен оның ұлын банкетке келгенде өлтіретінін айтады.

[1865 қайта қаралған нұсқасы: оның ариясында, La luce langue / «Жарық сөнеді», Леди Макбет қараңғылықтың күшімен қуанады]

2-көрініс: құлыптың сыртында

Кісі өлтірушілер тобы күтіп алады. Banco, қауіп-қатерді сезініп, баласына өзінің күмәндануын бөліседі. (Келіңіздер / «О, қараңғылық аспаннан қалай түседі»). Кісі өлтірушілер шабуылдап, оны пышақпен өлтіреді, бірақ ұлы қашып кетеді.

3-көрініс: Қамалдағы асхана

Макбет қонақтарды қабылдайды, ал Макбет ханым а бриндизи (Si colmi il calice / «Тостағанды ​​толтыр»). Макбетке қастандық жасалғаны туралы хабарлайды, бірақ ол үстелге оралғанда Банконың елесі оның орнында отырады. Макбет елеске ашуланады және қорқынышты қонақтар оның есінен адасқан деп санайды. Леди Макбет жағдайды бір рет тыныштандырады, тіпті жоқ Банкоға тост айтуға шақырады (оның өлімі әлі көпшілікке мәлім емес), тек елес екінші рет пайда болып, Макбетті тағы да ессіздіктен қорқытады. Макдуфф елден кетуге бел буып, оны қарғыс атқан қол басқарады, ал зұлым адамдар ғана қалуы мүмкін: басқа қонақтар Макбеттің аруақтар, елес және ведьмдер туралы айтқан сөздерінен қатты қорқады. Банкет олардың асығыс, үрейлі кетуімен кенеттен аяқталады.

3 акт

Бақсылар үңгірі

Бақсылар қараңғы үңгірдегі қазанның айналасына жиналады. Макбет кіреді және олар оған үш елес ойлап табады. Біріншісі оған Macduff-тен сақ болуға кеңес береді. Екіншісі оған «әйелден туылған» ер адам зиян тигізе алмайтындығын айтады. Үшіншісі, оны Бирнам Вуд өзіне қарсы жорыққа шыққанға дейін жеңе алмайды. (Макбет: O lieto augurio / «О, бақытты август! Сиқырлы күшпен ешқашан ағаш қозғалмаған»)

Содан кейін Макбетке алғашқы пайғамбарлықты растайтын Банконың және оның ұрпақтарының, болашақ Шотландияның сегіз патшасының елесі көрсетіледі. (Макбет: Fuggi regal fantasima / «Бегон, маған Банконы еске түсіретін патшалық елес»). Ол құлайды, бірақ құлыпта есін жинайды.

[1847 жылғы түпнұсқа нұсқасы: акт Макбеттің қалпына келіп, өз өкілеттігін бекіту туралы шешім қабылдаумен аяқталады: Vada in fiamme, e in polve cada / «Макдуфтың биік бекінісі өртенеді ...».][26][27]

Хабаршы патшайымның келгенін хабарлайды (Дуэт: Ви трово альфин! / «Мен сені ақыры таптым»). Макбет әйеліне бақсылармен кездескені туралы айтады және олар Банконың ұлын, сондай-ақ Макдуфф пен оның отбасын іздеп, өлтіруге бел буады (олар әлі білмейді, олар елден қашып кеткен). (Дуэт: Ora di morte e di vendetta / «Өлім мен кек сағаты»).

4 акт

Биргит Нильсон Леди Макбет ретінде, 1947 ж

1-көрініс: Англия мен Шотландияның шекарасына жақын

Шотландиялық босқындар Англияның шекарасына жақын жерде тұрады (Қайырмасы: Patria oppressa / «Төмен тапталған ел»):

[Түпнұсқа 1847 нұсқасы: Әр нұсқада бір либретто қолданылғанымен, бұл хордың музыкасы әр түрлі. Ол аз қорқынышты, неғұрлым қысқа оркестрдің кіріспесінен басталады және тікелей бүкіл хормен айтылады.][27]
[1865 қайта қаралған нұсқасы: музыка ерлер мен әйелдер мүшелеріне арналған бөлімдерге бөлінген, содан кейін оларды соңына дейін біріктіреді. Түзетілген нұсқасы түпнұсқадан 2 минутқа ұзағырақ.][27]

Алыста Бирнам Вуд жатыр. Макдуф тиранның қолынан әйелі мен балаларының өлімінен кек алуға бел буады (Ах, ла патерна мано / «Ах, әкелік қол»). Оған Дункан корольдің ұлы Малкольм және ағылшын әскері қосылды. Малкольм әр сарбазға Бирнам Вудтағы ағаштан бұтақ кесіп алып, оны Макбеттің әскеріне шабуыл жасағанда алып жүруді бұйырады. Олар Шотландияны тираниядан азат етуге бел буды (Қайырмасы: La patria tradita / «Біздің ел сатқындық жасады»).

2-көрініс: Макбет сарайы

Дәрігер мен қызметші патшайымның қолын қысып, қанды тазартуға тырысып, ұйықтап жатқан кезде оны бақылайды (Una macchia è qui tuttora! / «Сонда да бір жер бар»). Ол Дунканның да, Банконың да, тіпті Макдуфтың отбасының қайтыс болғаны туралы да, Арабияның барлық хош иістендіргіштері оның қолындағы қанды тазартпайтыны туралы айтады: бәрі қорқынышты куәгерлер ешқашан қайталауға батылы жетпейтін нәрселер. тірі адам.

3-көрініс: ұрыс алаңы

Макбет Англия қолдаған Шотландия көтерілісшілерінің армиясы оған қарсы келе жатқанын білді, бірақ елестер сөздерін еске түсіріп, әйелден туылған ер адам оған зиян келтіре алмайтындығына сенімді болды. Алайда, арияда (Пьета, риспетто, аморе / «Мейірімділік, ар-намыс, махаббат») ол өзін жек көріп, қорқатындығын ойластырады: егер ол осы шайқаста жеңіске жетсе де, қартайған шағында оған деген жанашырлық, құрмет пен сүйіспеншілік болмайды, патша қабіріндегі жылы сөздер де болмайды. , тек қарғыс пен жеккөрушілік. Ол патшайымның қайтыс болғаны туралы хабарды немқұрайлы қабылдайды. Ол өз әскерлерін жинап, Бирнам Вудтың оның сарайына келгенін біледі. Шайқас қосылды.

[1847 нұсқасының түпнұсқасының аяқталуы: Macduff жығылған Макбетпен қудаласады және күреседі Ол Макбетке өзінің «әйелден туылмағанын» емес, анасының құрсағынан «жыртылғанын» айтады. Жекпе-жек жалғасуда. Ажалмен жараланған Макбет, соңғы арияда - Mal per me che m'affidai / «Тозақтың пайғамбарлығына сену» - бұл пайғамбарлықтарға сенім арту оның құлдырауын тудырды деп жариялайды. Ол сахнада қайтыс болады, ал Макдуффтың адамдары Малкольмді жаңа патша деп жариялайды.]

Macduff жарақаттанған Макбетті қуып, оған қарсы күреседі. Ол Макбетке өзінің «әйелден туылмағанын» емес, анасының құрсағынан «мезгілсіз жұлынғанын» айтады. Макбет азаппен жауап береді (Циело! / «Аспан») екеуі күресуді жалғастырады, содан кейін көзден ғайып болады. Макдуф өзінің адамдарына Макбетті өлтіргенін көрсетіп қайтады. Содан кейін ол Малкольмге бұрылып, оны Король деп атап өтті. Сахна бардтар, сарбаздар мен шотланд әйелдері айтатын жеңіс әнұранымен аяқталады (Сәлем, қайта!/ «Сәлем, о патша!). Малкольм патша ретінде, ал Макдуф кейіпкер ретінде бірге патшалығын қалпына келтіруге ант береді.

Музыка

Жылы жазу Grove сөздігі, музыкатанушы Роджер Паркер бұл операны Вердидің бұрынғы еңбектерінде бұрын-соңды болмаған детальдар мен әсердің сенімділігіне назар аударғанын көрсетеді деп санайды. Бұл «әдеттегі» сандар үшін де маңызды ... Макбет-Банкуо дуэттино сияқты 1-ші актідегі эксперименттерге қатысты. «[28]

Балдинидің драманың драмалық құрамға қатысты құрылымын талдауы (және екі нұсқаны салыстыру) өте егжей-тегжейлі және тексеруге тұрарлық. Ол әрдайым 1865 жылғы материалға қарағанда 1847 жылмен салыстырғанда жақсы немесе қолайлы емес екенін атап өтті.[29] Ол 1847 жылғы нұсқа мен 1865 жылғы нұсқалардың арасындағы қарама-қайшылық туралы мәселені көтеруде жалғыз емес («18 жыл өте ұзақ болды, өйткені оған әр уақытта өзінің бастапқы тұжырымдамасына қайта кіруге мүмкіндік берді»)[30]), музыкатанушы Джулиан Бадденге арналған соңғы талдауда нұсқалар арасындағы айырмашылықты келісуге болмайды.[31] Алайда, Паркермен бірге ол «дәстүрлі элементтер де өңделгеннен гөрі жақсы өңделеді» деп мойындайды Аттила немесе Альзира [және] ариялар формуланы әдейі жасаудан гөрі өз материалдарының әсерінен органикалық түрде өседі ».[32]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ "Макбет »- DiPI Online.
  2. ^ Верди Клара Маффейге, 1858 жылы 12 мамырда, Филлипс-Мацта, б. 379. Ол былай деп жазды: «бастап Набукко, менде бір сағаттық тыныштық болған емес деп айтуыңыз мүмкін. Он алты жыл залда! «
  3. ^ Верди Барезциге, 1847 ж. 25 наурыз, Верфель мен Стефанда, б. 122
  4. ^ а б Бадден, 269-270 бет
  5. ^ Паркер, б. 111
  6. ^ Балдини, б. 109
  7. ^ Верди Пиавеге, 1846 жылғы 4 қыркүйек, Буден, с. 270
  8. ^ Бадден, б. 272
  9. ^ Верди Рикорди, 1857 ж., 11 сәуір, Буден, с. 274: Маффейдің жарналары «Пиаваның өзінің келісімімен» болды),
  10. ^ Верди Рикорди, 2 қараша 1864, Филлипс-Матц 1993, б. 476
  11. ^ Верди Эскудье, 1864 ж. 2 желтоқсан, Филлипс-Матц 1993 ж., Б. 479
  12. ^ Верди Пиаваға, 20 желтоқсан 1864, Филлипс-Матцта 1993, б. 479/80
  13. ^ Филлипс-Мац 1993, б. 479/80
  14. ^ Верди Рикорди, 23 қаңтар 1865, Филлипс-Мац 1993, б. 481
  15. ^ а б Верди Эскудье, 8 ақпан 1865, Филлипс-Мац 1993, б. 482
  16. ^ Верди Эскудье, 1865 ж. 3 маусым, Буден, с.278
  17. ^ а б Librettodopera.it сайтындағы алғашқы нұсқасының 1863 жылға дейінгі спектакльдері
  18. ^ Дэвид Кимбелл 2001, Холден, б. 984
  19. ^ Бадден, с.310
  20. ^ Метрополитен Операсының орындау мұрағаты
  21. ^ Корольдік опера театрының қойылымдар базасы rohcollections.org.uk сайтында алынды 24 маусым 2013 ж
  22. ^ Женева Опера компаниясының веб-сайты Мұрағатталды 2012-11-04 Wayback Machine
  23. ^ «Операциялық база».
  24. ^ Буден, Джулианнан алынған әншілер тізімі: Верди опералары, 1 том, б. 268. Нью-Йорк: Касселл, 1974 ж
  25. ^ Касалья, Джерардо (2005). "Макбет, 19 сәуір 1865 ». L'Almanacco di Gherardo Casaglia (итальян тілінде).
  26. ^ Opera Rara компакт-дискісін жазумен бірге жүретін либретто, 148/150 б
  27. ^ а б в Даниэль Олбрайт, «Вердидікі Макбет, Critical Edition «, Бүгін опера, 20 қараша 2005 ж., 10 қазан 2008 ж
  28. ^ Паркер, б. 113
  29. ^ Балдини, б. 111-ден 122-ге дейін
  30. ^ Бадден, б. 312
  31. ^ Буден, 309 - 312 бет
  32. ^ Бадден, б. 311

Дереккөздер

  • Балдини, Габриеле, (аударма Роджер Паркер) (1980), Джузеппе Верди туралы әңгіме: Оберто Масчерадағы Ун Баллоға дейін. Кембридж, т.б: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  0-521-29712-5
  • Бадден, Джулиан (1984), Верди опералары, 1-том, 3-басылым, Нью-Йорк: Касселл. ISBN  0-19-816261-8
  • Кук, Дерик (1964), «Музыкаға Шекспир» Көрсеткіштер: Романтикалық музыка туралы очерктер. Нью-Йорк: Кембридж университетінің баспасы, 1982 ж ISBN  0-521-28947-5 ISBN  978-0-521-28947-4
  • Де Ван, Джиллес (аударма Джилда Робертс) (1998), Верди театры: Музыка арқылы драма жасау. Chicago & London: University of Chicago Press. ISBN  0-226-14369-4 (hardback), ISBN  0-226-14370-8
  • Госсетт, Филип (2006), Divas and Scholar: Италиялық операны орындау, Чикаго: Chicago University Press. ISBN  0-226-30482-5
  • Кимбелл, Дэвид (2001), жылы Холден, Аманда (Ред.), Жаңа пингвин операсы бойынша нұсқаулық, Нью-Йорк: Пингвин Путнам. ISBN  0-14-029312-4
  • Мартин, Джордж (1983), Верди: Оның музыкасы, өмірі және уақыты, Нью-Йорк: Додд, Мид және Компания. ISBN  0-396-08196-7
  • Мелитц, Лео (1921), Опера туралы толық нұсқаулық.
  • Осборн, Чарльз (1969), Вердидің толық операсы, Нью-Йорк: Da Capo Press, Inc. ISBN  0-306-80072-1
  • Паркер, Роджер (1998), "Макбет«Стэнли Садиде, (Ред.), Жаңа тоғай операсының сөздігі, Т. Үш, б. 111–113 б. Лондон: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
  • Паркер, Роджер (2007), Верди мен оның операларына арналған жаңа тоғай нұсқаулығы, Oxford & New York: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-531314-7
  • Филлипс-Мэйц, Мэри Джейн (1993), Верди: Өмірбаян, Лондон және Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  0-19-313204-4
  • Пистоне, Даниэль (1995), ХІХ ғасырдағы итальяндық опера: Россини мен Пуччиниге дейін, Портленд, OR: Amadeus Press. ISBN  0-931340-82-9
  • Той, Фрэнсис (1931), Джузеппе Верди: оның өмірі мен шығармашылығы, Нью-Йорк: Кнопф
  • Уокер, Фрэнк, Адам Верди (1982), Нью-Йорк: Кнопф, 1962, Чикаго: Чикаго Университеті. ISBN  0-226-87132-0
  • Warrack, Джон және Батыс, Эван (1992), Оксфордтың опера сөздігі Нью-Йорк: OUP. ISBN  0-19-869164-5
  • Верфель, Франц; Стефан, Пол (аударма Эдвард Даунс) (1973), Верди: өзінің хаттарындағы адам, Нью-Йорк: Вена үйі. ISBN  0-8443-0088-8

Сыртқы сілтемелер