Макбет (1948 фильм) - Macbeth (1948 film)

Макбет
Макбет (1948 ж. Плакат) .jpg
Театрландырылған постер
РежиссерОрсон Уэллс
Өндірілген
Сценарий авторы
  • Орсон Уэллс (несиеленбеген)
Негізделген
Басты рөлдерде
Авторы:Жак Иберт
КинематографияДжон Л. Рассел
ӨңделгенЛуи Линдсей
Өндіріс
компания
Меркурий өндірісі
ТаратылғанРеспублика суреттері
Шығару күні
  • 1948 жылдың 7 қазаны (1948-10-07) (Бостон, Массачусетс)
  • 1950 жылғы 27 желтоқсан (1950-12-27) (Нью-Йорк қаласы)
Жүгіру уақыты
107 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет$800,000[1] немесе 900 000 доллар[2]

Макбет 1948 жылғы американдық тарихи драма соғыс фильмі арқылы бейімделу Орсон Уэллс туралы Уильям Шекспир трагедия Макбет, басты рөлде Уэллс бар. Жанетт Нолан сияқты жұлдыздар Леди Макбет.

Өндіріс

1947 жылы Орсон Уэллс кинематографиялық экранға Шекспир драмасын әкелу туралы ұғымды насихаттай бастады. Бастапқыда ол серуендеуге тырысты Александр Корда бейімделуге деген қызығушылығы Отелло, бірақ жобаға қолдау таба алмады.[3] Уэллс фильмді бейімдеуге ұмтылуға көшті Макбетол оны зорлық-зомбылық жағдайында «арасындағы тамаша айқас» ретінде елестетті күркірегіш биіктіктер және Франкенштейннің қалыңдығы."[4]

Продюсермен бірлесу Чарльз К.Фельдман, Уэллс сәтті сендірді Герберт Йейтс, құрылтайшысы және президенті Республика суреттері, фильмінің нұсқасын құру перспективасы туралы Макбет. Йейтс өзінің студиясының деңгейін көтеруге тырысты Рой Роджерс Беделді студияға кіретін батыстықтар және төмен бюджеттік ерекшеліктер. Республика бұрын-соңды емес ерекшеліктерді ұсынуға тырысты, оның ішінде Густав Мачаты Келіңіздер Қызғаныш (1945) және Бен Хехт Келіңіздер Раушан спектри (1946).[5]

Алайда, Йейтстің қолынан келмеді Уэллсті үлкен бюджетпен қамтамасыз ету. Уэллс аяқталған негативті жеткізуге кепілдік береді Макбет $ 700,000 бюджеті бойынша. Республикалық директорлар кеңесінің кейбір мүшелері жобаға қатысты түсініксіздіктерін білдірген кезде, Уэллс келісімшартқа отырып, 700 000 доллардан асатын кез-келген соманы жеке өзі төлеуге келіскен.[5]

Уэллс бұрын аталған деп аталатын сахнаны қойған болатын Вуду Макбет 1936 жылы Нью-Йоркте қара нәсілділер құрамымен, тағы да 1947 ж Солт-Лейк-Сити бөлігі ретінде Юта Жүзжылдық фестивалі. Ол фильмге бейімделу үшін екі қойылымнан да аспектілерді алды.[6][бет қажет ]

Макбет төртінші рет а үнсіздіктен кейінгі дәуір Голливуд студиясы Шекспирдің пьесасы негізінде фильм түсірді: Біріккен суретшілер өндірді Қасқырды қолға үйрету 1929 жылы, Warner Brothers жасалған Жаздың түнгі арманы 1935 жылы және Метро-Голдвин-Майер өндірілген Ромео мен Джульетта 1936 жылы. Бұл фильмдердің ешқайсысы коммерциялық тұрғыдан сәтті болған жоқ, бірақ коммерциялық және маңызды беделге ие болды Лоренс Оливье фильмнің нұсқасы Генри V (ол 1944 жылы Ұлыбританияда шығарылған, бірақ 1946 жылға дейін АҚШ-та байқалмаған) Уэллске ықпал етті Макбет алға.[7][бет қажет ]

Орсон Уэллс (Макбет) және Жанетт Нолан (Макбет ханым)
Эдгар Барьер (Банку )

Кастинг

Уэллс өзін басты рөлде ойнады, бірақ бастапқыда кастингке бейім болды Леди Макбет, Республика фильмнің фокусы ретінде қарастырды. Оның бірінші таңдауы болды Вивьен Лей, бірақ Уэллс оған ешқашан жоламады, өйткені ол күйеуіне сенді, Лоренс Оливье, қолдау көрсетілмейді.[8] Рөлі ұсынылды Таллула Банкхед, кім бас тартты. Уэллстің өтініші бойынша Энн Бакстер, Mercedes McCambridge және Агнес Мурхед жақындады, бірақ олар қол жетімді болмады. «Бұл бас тарту Уэллске қатты соққы болды деп болжайтын ешқандай дәлел жоқ», - деп жазды биограф Фрэнк Брэйди.[5] Уэллс қоныстанды Жанетт Нолан, Меркурий театрының репертуарлық ойыншыларының бірі және олардың жұмыс күнінен бастап сенімді әріптесі Уақыт наурызы радиобағдарлама.[5][9]

Уэллс ирландиялық актерді әкелді Дэн О'Херлихи ретінде өзінің алғашқы АҚШ фильміндегі рөлінде Macduff, және бұрынғы бала жұлдызды құйды Родди Макдауэлл сияқты Малкольм. Уэллс сонымен қатар қызы Кристоферді Макдуфтың ұлының рөліне қосты; бұл оның жалғыз фильмге шығуы болды.[10][бет қажет ]

Кастинг

Актерлік құрамы Макбет тізімінде көрсетілген AFI Көркем фильмдер каталогы.[11]

Бейімделу

Әкелу кезінде Макбет экранға Уэллс Шекспирдің түпнұсқасына бірнеше рет өзгертулер енгізді. Ол олардың мәнін арттыру үшін бақсылардың қатарын толықтырды. Фильмнің басында олар Макбеттің саздан жасалған мүсіншесін жасайды, оны оның өрлеуі мен күйреуін бейнелейді.[12] Ол Макбеттің басын алғаннан кейін бірден өз еркімен көрінеді. Бақсылар қуыршаққа сиқыр жасағандай көрінеді, ал онымен болғанның бәрі Макбетке де, вудудағыдай болып көрінеді. Бақсылар да фильмнің соңында драманы алыстан қарап, «Бейбітшілік, сүйкімділіктің жарасы» деп соңғы сызық ретінде айтады. бұл жол алғашқы іс-әрекетте түпнұсқа мәтінде, сиқыршылар бастапқыда Макбетпен кездескенде айтылады.[13]

Себебі цензура, Портердің сөйлеген сөздері қысқартылған екі жақ.[дәйексөз қажет ]

Үлкен өзгеріс - Уэллстің Қасиетті Адам атты жаңа кейіпкерді таныстыруы. Діни қызметкер дұғаны оқиды Әулие Майкл. Кейін Уэллс кейіпкердің қатысуы «бұл қойылымның басты мәні - ескі және жаңа діндер арасындағы күрес екенін растауға арналған деп түсіндірді. Мен сиқыршыларды Друидикалық пұтқа табынушылық дін басылған Христиандық - бұл жаңа келу ».[14] Макбет ханға Макбет патшаға шабуыл жасамас бұрын Дунканды өлтіре өлтіреді деген нәзік ойлар бар, ал Макбет ханым Макбет ханымның куәгері ұйқы серуені және жындылық көрінісі; спектакльде ол жоқ.[12]

Спектакльді кинематографиялық ету үшін басқа да өзгерістер енгізілді. Пьесаның басындағы Дункан корольдің барлық дерлік көріністері, екінші ұлы Доналбейннің кейіпкері сияқты кесілген. Макбет өз хатын өзі жазғаннан гөрі, әйеліне жазған хаты арқылы көрінеді. Пьесада мұндай диктант көрінісі жоқ.[15][бет қажет ] Кавдорды өлтіру «барабан соққыларының» сүйемелдеуімен экранда өтеді. Леди Макбеттің өзін-өзі өлтіруі және Макбет күштері мен Макдуф армиясы арасындағы соңғы шайқас экранда бейнеленген; пьесада екі көрініс те сахнадан тыс орын алады.[12] Макдуф өліммен Макбетті пышақтап өлтіргеннен гөрі өлі дененің басын кескеннен гөрі, Макдуф Макбеттің басын кесіп өлтіреді. Айтудың қажеті жоқ, сызықтар кесілді, сөйлеген сөздер ауыстырылды, көріністер өзгертілді және т.с.с. сол кезде көптеген сыншыларды скандалға ұшыратты; бүгінде мұны Шекспир пьесаларының фильмдік нұсқаларында Уэллстің ойынан гөрі жоғары дәрежеде жасау тәжірибе қабылданды, өйткені Жан-Люк Годар өзінің ерекше және даулы жағдайында жасады Король Лир, және Питер Гринавей жасады Prospero's Books.[дәйексөз қажет ]

Түсіру

Фильм түсірілімге арналған қалған жинақтарда түсірілген батыс Әдетте бұл республика студиясында жасалған. Өндірістің тығыз кестесіне сай болу үшін Уэллсте Макбет өздерінің диалогтарын алдын-ала жазып алыңыз.[16]

Кейін Уэллс фильмнің бюджеттік шығындарының аздығына наразылығын білдірді. Көптеген костюмдер жалға алынған Батыс костюмі, Макбет пен Леди Макбет үшін басқаларын қоспағанда. «Мені кері қайтару керек еді, өйткені мен оған ұқсадым Азаттық мүсіні онда », - деді Уэллс кинорежиссерге Петр Богданович. «Бірақ басқасына қамыр болмады және батыстағы ештеңе маған сәйкес келмейді, сондықтан мен онымен жабысып қалдым».[17]

Уэллс сонымен қатар Богдановичке ең тиімді деп санайтын көріністің аштыққа негізделгенін айтты. «Біздің ең жақсы көрермендеріміз Макдуфф армиясының барлық күштері сарайға заряд беріп жатқан атыс болды», - деді ол. «Бұл өте өткір болды, өйткені бұл шын мәнінде болған нәрсе - біз түскі үзіліс деп атадық, ал барлық қосымша заттар түскі асқа асығып бара жатты».[18]

Уэллс атылды Макбет 23 күнде, бір күн қайта қабылдауға арналған.[12]

Шығару және қабылдау

Бастапқыда республика болуы жоспарланған Макбет 1947 жылдың желтоқсанында шығарылды, бірақ Уэллс фильммен дайын болмады. Студия фильмге 1948 жылы түскен Венеция кинофестивалі, бірақ ол кенеттен алынып тасталды, оны Оливье нұсқасымен жағымсыз салыстырған кезде Гамлет фестиваль конкурсында да болды.[19]

АҚШ театрландырылған шығарылымында Республика фильмді бірнеше қалада сынап көрді. Сыни реакция өте жағымсыз болды, Уэллстің актерлік құрамға сөз сөйлеу туралы шешіміне шағымдар келді Шотландия және түпнұсқа мәтінді өзгерту.[20]

Түпнұсқа шыққаннан кейін, Уэллс фильмнен екі катушканы кесіп алып, оған саундтректердің көп бөлігін актерлердің табиғи дауыстарымен сөйлеген кезде қайта жаздыруын бұйырды, ал Уэллс бастапқыда сұраған шотландтық акценттерді жақындатпады. Бұл жаңа нұсқаны Республика 1950 жылы шығарды. Сыни реакция әлі де қолдау таппағанымен, фильм студияға аздап пайда әкелді.[дәйексөз қажет ]

Уэллс әртүрлі эмоцияларды сақтайтын еді Макбет. 1953 жылы өткен дәрісте Эдинбург шашты фестивалі, ол: «Менің мақсатым жасау Макбет керемет фильм түсіру керек емес еді - және бұл әдеттен тыс, өйткені менің ойымша, кез-келген режиссер, тіпті мағынасыздық жасап жатқанда да, оның мақсаты керемет фильм түсіру керек. Мен жақсы фильм түсіремін деп ойладым және егер 23 күндік түсірілім кестесі шықса, басқа кинематографистерді қиын тақырыптарды тезірек шешуге талпындыруы мүмкін. Өкінішке орай, әлемнің кез-келген түкпірінде бірде-бір сыншы мені жылдамдықпен мақтағанды ​​жөн көрмеді. Олар бұл тек 23 күнді алуы керек деген жанжал деп ойлады. Әрине, олар дұрыс айтты, бірақ мен олардың әрқайсысына хат жазып, одан әрі бір күндік түсірілім үшін ешкім маған ақша бермейтінін түсіндіре алмадым. . . Алайда, мен суреттің шектеулерінен ұялмаймын ».[12]

-Ның қысқартылған нұсқасы Макбет Шотландиялық фонограммасы бар түпнұсқа кесілмеген нұсқасы қалпына келтірілген 1980 жылға дейін шығарылды UCLA Фильмдер мен Теледидарлар мұрағаты және Фольгер Шекспир кітапханасы.[4] Фильмнің сыни пікірі оның алғашқы шыққаннан бері күрт жақсарды, көбісі қазір оны Уэллстің ең көрнекті фильмдерінің бірі деп санайды. Қосулы Шірік қызанақ, фильмнің рейтингі 88%, 25 шолулар негізінде, орташа рейтингі 7,52 / 10. Сайт сыншыларының консенсусында: «Бұл таңқаларлық, эксцентрикалық Макбет бюджеттік шектеулер кедергі болуы мүмкін, бірақ Орсон Уэллс камераның артында да, алдында да жеткізеді ».[21]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хоппер 1947 ж, б. 37.
  2. ^ https://archive.org/stream/variety167-1947-07#page/n2/mode/1up
  3. ^ Брэди 1989 ж, 405-6 бб.
  4. ^ а б Шейнфельд.
  5. ^ а б c г. Брэди 1989 ж, б. 407.
  6. ^ Брэди 1989 ж.
  7. ^ Walker 2001.
  8. ^ Розенбаум 1992 ж, 208-9 бет.
  9. ^ Розенбаум 1992 ж, 207–8 бб.
  10. ^ Розенбаум 1992 ж.
  11. ^ AFI nd.
  12. ^ а б c г. e Кови 1978 ж.
  13. ^ Уильямс 2006.
  14. ^ Розенбаум 1992 ж, б. 214.
  15. ^ Гриффит және Майер 1975 ж.
  16. ^ Уэллс, Орсон; Богданович, Петр (1998). Розенбаум, Джонатан (ред.). Бұл Орсон Уэллс (1-ші Capo Press ред.). Нью-Йорк: Da Capo Press. ISBN  0-306-80834-X. OCLC  37966415.
  17. ^ Розенбаум 1992 ж, б. 207.
  18. ^ Розенбаум 1992 ж, б. 205.
  19. ^ Брэди 1989 ж, б. 412.
  20. ^ Брэди 1989 ж, б. 413.
  21. ^ Rotten Tomatoes nd.

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер