Celeste Aida - Celeste Aida

"Celeste Aida«(» Көктегі Аида «) - бұл романза операның алғашқы партиясынан бастап Аида арқылы Джузеппе Верди. Оның алдында речитативті «Se quel guerrier io fossi!». The ария Египет армиясының қолбасшысы болып сайланғысы келетін египеттік жас жауынгер Радамес айтады. Ол ұрыс даласында жеңіске жетуді, сондай-ақ өзі жасырын ғашық болған эфиопиялық күң Аиданы армандайды.[1]

Бұл көрініс король сарайының залында орын алады.

Либретто

Fossi-ге назар аударыңыз!
Se il mio sogno si avverasse!
Бұл нұсқаулық маған пайдалы
E la vittoria e il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto
Dirti: per te ho pugnato,
Әрі қарай!

Celeste Aida, форма дивина,
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo салтанат.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Мен сол жауынгер болсам ғой!
Менің арманым орындалса ғой!
Менімен бірге ержүрек ерлердің әскері
Жеңіс және барлық Мемфистің қошеметі!
Ал саған, тәттім Аида,
Лауреттермен тәж киген оралу үшін,
Саған айтарым: сен үшін мен күрестім,
Сіз үшін мен жеңдім!

Көктегі Аида, құдай формасы,
Жарық пен гүлдердің мистикалық гирляндасы,
Сіз менің ойларымның патшайымысыз,
Сен менің өмірімнің көркісің.
Мен сенің әдемі аспаныңды қайтарғым келеді,
Туған жеріңнің тәтті самалы,
Шашыңызға патшалық гирлянд қою үшін,
Сені күннің қасында көтеру үшін.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Celeste Aida». Aria мәліметтер базасының сайты. Шығарылды 14 тамыз 2018

Сыртқы сілтемелер