Di quella pira - Di quella pira

Карло Баукарде, алғашқы Манрико

"Di quella pira«бұл қысқа тенор ария (немесе нақтырақ айтқанда, а кабельта ) Манрико 3 актіде, 2 көріністе шырқады Джузеппе Верди опера Il trovatore. Бұл актінің соңғы нөмірі.

Параметр

Кастеллордағы часовняның жанындағы камерада Леонора мен Манрико бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін ант етті. Манриконың ариясынан кейін »Ah sì, ben mio coll'essere«(» А, иә, менің сүйіспеншілігім, сенікі болу «), олар некеге ант бермекші. Алайда, Манриконың жолдасы Руис кенеттен Манриконың анасы Азуценаны өртеп жіберу керек деп қайтып оралды. Манрико қоңырау шалады оның сарбаздары бірге және Азуценаны өлімнен қалай құтқаратыны туралы айтады: «Di quella pira l'orrendo foco tutte le fiber m'arse, avvampò! ...«(» Сол пираның жан түршігерлік жалыны жанып, бүкіл болмысымды шарлады! ... «)

Музыка

The вокал диапазоны бастап E3 Г.4 а тесситура Г-дан3 Г.4, үш қосымша C жоғары5.[1] The кілт қолтаңбасы болып табылады Майор және уақыт қолтаңбасы Бұл үш метр; 39 барлар ұзақ.

Либретто

Манрико
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fiber m'arse avvampò! ...
Empi spegnetela, o ch'io tra poco
Col sangue vostro la spegnerò ...
Era già figlio prima d'amarti
Non può frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
O teco almeno corro a morir!

Леонора
Non reggo colpi tanto funesti ...
О кванто меглио сарья морир!

Руис, Сарбаздар хоры
All'armi, all'armi! eccone presti
Pugnar teco, teco a morir.


Сол қараңғы тіректерден, жалын көтеріліп,
Әр талшықты ашуландыратын сәуле!
Оларды сөндір, жаман құбыжықтар!
Олардың ашулануын тоқтату үшін сенің қаның төгіледі!
Мен сенің сүйіспеншілігіңмен оның ұрпағы едім,
Бекерге мені ұстау үшін сенің қайғы-қасіретің тырысады.
Ана бақытсыз! Мен сені құтқару үшін ұшамын,
Немесе, бәрі де сенің өлуіңмен!


Мұндай ауыр қайғы-қасірет менің жүрегімді қатты қинайды.
О! өлген жақсы болар еді!


Қазір қару-жарақты оятыңыз!
Біз жауға қарсы шығамыз![2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Di quella pira", Aria дерекқоры
  2. ^ Троваторе. Нью-Йорк: Чарльз Ф. Третбар. 26-29 бет., Теодор Т.Баркердің ағылшын сөздері

Сыртқы сілтемелер