Лэйдж Рахо Мунна Бхай - Lage Raho Munna Bhai

Лэйдж Рахо Мунна Бхай
Lage raho munna bhai.JPG
Театрландырылған постер
РежиссерРаджкумар Хирани
ӨндірілгенВидху Винод Чопра
Сценарий авторыРаджкумар Хирани
Абхижат Джоши
Авторы:Раджкумар Хирани
Видху Винод Чопра
Басты рөлдерде
Авторы:Шантану Моитра
КинематографияМуралеедхаран
ӨңделгенРаджкумар Хирани
ТаратылғанVinod Chopra өндірістері
Шығару күні
  • 1 қыркүйек 2006 ж (2006-09-01)[1]
Жүгіру уақыты
144 минут
ЕлҮндістан
ТілХинди
БюджетОңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты. 200 млн[2]
Касса1,28 млрд[3]

Лэйдж Рахо Мунна Бхай (айтылды[ləˈɡeː rəˈɦoː mʊnːaːˈbʱaːi] (Бұл дыбыс туралытыңдау); аударуОсылай тұрыңыз, Мунна Брат!) Бұл 2006 Үнді Хинди -тіл комедия-драма режиссер фильм Раджкумар Хирани және өндірген Видху Винод Чопра. Бұл 2003 жылғы фильмнің жалғасы Мунна Бхай М.Б.Б.С. бірге Санджай Датт рөлін қайталау Мунна Бхай, а Мумбай жерасты дон. Жылы Лэйдж Рахо Мунна Бхай, аттас басты кейіпкер рухты көре бастайды Махатма Ганди. Гандимен қарым-қатынас жасау арқылы ол не деп атайтынын іс жүзінде қолдана бастайды Гандигиринеологизм үшін Гандизм ) қарапайым адамдарға өз мәселелерін шешуге көмектесу.

Фильм сыншылардың кең сынына ие болды және бірқатар көрнекті көрсетілімдерге ие болды. Бұл кассалық сәттілік болды және веб-сайт «блокбастер» рейтингін алды Box Office Үндістан жинағаннан кейін 1,27 млрд (балама 3.3 миллиард немесе 2019 жылы 46 миллион АҚШ доллары) бүкіл әлем бойынша. Бұл бірқатар марапаттардың иегері болды, оның ішінде 4 Ұлттық киносыйлықтар.[4][5] Лэйдж Рахо Мунна Бхай кинотеатрында көрсетілген алғашқы хинди фильмі болды Біріккен Ұлттар,[6][7] және экранында көрсетілді Tous Les Cinema du Monde бөлімі 2007 жылы Канн кинофестивалі.[8][9] Фильм бұл терминді кеңінен насихаттады Гандигири.[10][11][12] Видху Винод Чопра фильмді дербес фильм ретінде ұсынды «Үздік шетелдік фильм» номинациясы бойынша 2007 ж. Бұл кейінірек қайта жасалды Телугу сияқты Шанкар Дада Зиндабад (2007).[13]

Сюжет

Мурли Прасад Шарма бүркеншік аты Мунна Бхай - Джанхавидің дауысына ғашық гангстер, радиокок. Ол өмірі мен сенімдері бейнеленген викториналар сайысын жариялаған кезде, онымен кездесу жоспарын ойластырады Махатма Ганди, 2 қазан күні эфирге шығады Гандидің туған күні. Байқауға дайындалу үшін Муннаның қосалқы тізбегі Муннаға жауап беру үшін профессорлар тобын ұрлап, пара береді. Байқауда жеңіске жеткеннен кейін Муннаға Джанхавимен сұхбат беріледі, онда ол өзін тарих профессоры және Ганди маманы ретінде көрсетеді. Джанхави кейіннен Маннадан «Екінші иннингтер үйі» деп аталатын үйде тұратын қарт азаматтар қауымына Ганди туралы дәріс оқуды сұрайды. Дайындау үшін Мунна Ганди институтында қарқынды оқумен айналысады. Үш күн мен түнде тамақ пен ұйқысыз Мюнна Гандидің өмірі мен идеологиялары туралы оқиды.

Муннаның соншалықты зерттейтіні соншалық, Ганди көмек пен кеңес беретін галлюцинация ретінде көрінеді. Ганди Муннаны Жанхавиге шындықты айтуға шақырады, бірақ Мунна оған қарсы тұрады. Гандидің көмегімен Мунна Джахнавиге әсер етіп, жаңасын өсіреді өмір салты негізделген Гандизм. Мунна өзінің аудиториясын пайдалануға бағыттап, Джанхави мен Гандидің бейнесі бар радио-шоуды жүргізе бастайды Гандигири күнделікті мәселелерді шешу.

Лаки Сингх, жосықсыз кәсіпкер, Circuit пен Munna-ны жүргізеді жерасты әлемі оған арналған іс-шаралар. Оның қызы Симран қуатты кәсіпкер Кхурананың ұлы Санниға үйленеді. Кхурана ырымшыл және оның қызметін оның астрологы Батук Махарай бақылайды, оның ерекше қолданылуы нумерология Ххурананы өзінің нақты есіміне (Хурана) қосымша «К» қосуға, сондай-ақ «Екінші иннингтер үйі» Санни мен Симранның өмір сүруіне ең қолайлы жер болады деген тұжырымға итермеледі. Махарадж сонымен қатар Кхурананы Симранды Симран деп санайтыны анықталған кезде Симран мен Санни арасындағы некеден бас тартуға көндіреді. мәңгілік (жеке тұлға оның Ведикалық астрологиялық макияжды кейбіреулер некеге зиян келтіреді деп санайды, көбінесе белгілі бір некелік кезеңнен кейін жұбайының қайтыс болуына әкеледі). Сәтті Кхурананы оның типографтарының бірі дұрыс емес дүниеге келді деп айту арқылы алдайды. Лаки «Екінші иннингтер үйін» Маннаны, Джахнавиді және Екінші иннингті егде жастағы азаматтарды Гоаға жіберіп, содан кейін бұл мәселені шешіп алу үшін немесе Жанхавиден айрылу қаупі бар Муннаны бопсалау арқылы иеленеді. Бұған жауап ретінде Мунна үйді қайтарып алу үшін «күш қолданбайтын» наразылық акциясын бастайды. Ол бұл наразылықты «Жақында сау бол, бақытты» деп атайды және өзінің радио-шоуының тыңдармандарынан «адалдық ауруынан» айығуға көмектесу үшін сәтті гүлдер жіберуін сұрайды.

Бір күні Ганди Муннаға Лакти тоқтатудың жалғыз әдісі - бұл шындықты Жанхавиге айту керек, егер бұл жаттығуды жалғастыра берсе, оның сүйіспеншілігін қайтаруға көмектеседі дейді. Гандигири. Мунна Гандиден Джанхавиге шындықты қашан айта алатынын сұрайды, ал Ганди Муннаға келесі күні таңертең айт деп айтады. Мунна мұны хат арқылы жасайды. Жанхави жүрегін жаралап, Муннадан кетеді де, ол наразылықты аяқтайды. Кейінірек ол жұмыстан шығуды шешеді, ал Мунна адамдарға жаттығуға көмектесу үшін жалғыз өзінің радио шоуын жүргізуді жалғастырады Гандигири, және бәрінің жүрегін жаулап алады. Алайда, Мюнна тағы бір сәтсіздікке ұшырады, ол Лакидің Гандымен сөйлесуін көпшілік аудитория алдында ашуға мәжбүрлегенде, Мюннаның психиатры екендігі анықталған адам оған Ганди туралы бес сұрақ қойғанда, оның екеуі ғана Маннаның қолынан келеді. Гандидің көмегімен жауап беріңіз, бірақ Ганди қалған үшеуіне жауап бермегендіктен, Мунна да жауап бере алмайды. Мунна Гандидің нақты өмірі туралы бірдеңе білгеннен кейін ғана Ганди бейнесі туралы сөйлесуге болатындығын анықтайды, бұл оның психиатрына Муннаның галлюцинация жасайтынына дәлел бола алады.

Кейінірек Мунна соңғы рет Джанхавидің радиобағдарламасын жүргізуге шешім қабылдады және ол сол жерге Схемамен бірге барады. Сонымен бірге, Санни мен Симранның үйлену тойы кезінде Симранға Лакидің әйелі оның а мәңгілік және ол өтірікке негізделген қарым-қатынасты бастағысы келмейтіндіктен, өзіне-өзі қол жұмсау үшін үйлену көйлегімен безендірілген теміржол станциясына барады және әкесінің заңсыз әрекеттері туралы білуге ​​қатты қиналады, өйткені ол әрқашан әкесін жақсы көрді. Бірақ такси жүргізушісі - Виктор Д'Суза, Муннаның радиобағдарламасында шешілген адам. Ол оған суицидтің дұрыс таңдау емес екенін түсіндіреді және кеңес алу үшін Муннамен байланысады. Мунна мен Схема үйлену тойына тікелей келіп, астрологиялық Махараджға ақылдылықпен сұрақ қояды, егер Махарадж басқалардың болашағын болжай алса, онда неге ол өзінің болашағын болжай алмайды, және Кхурананы некенің болуына жол беруге көндіруге тырысады. Алайда, Кхурана бұған сенімді емес және Санниға онымен бірге машинада кетуін айтады. Күн шуақты нысандар мен Симран мен Санни гирляндалармен алмасады.

Фильмнің соңындағы Гандидің монологы бұл тұжырымға күмән келтіреді. Мунна, осы жеңілістерге қарамастан, қолдана береді Гандигири, бұл сәттілікті өзгертетін және түрмеде Муннамен татуласқан кезде Джанхавидің сүйіспеншілігін жандандыратын шешім. Санки мен Симранның үйленгеніне қуанған сәттілік екінші иннингтер үйінен бас тартады. Екінші иннингтегі ерлі-зайыптылар Сунни мен Симран бақытты өмір сүргендіктен, схеманы қолданады. Содан кейін Лаки Гандизмді, Ганди мен Гандигириді зерттей бастайды, нәтижесінде Гандиді галлюцинациялайды. Кхурана сонымен бірге Махарадждың жалған болжамын жоққа шығарып, өзінің есіміндегі қосымша К-ны тек Хуранаға айналдырды.

Кастинг

Өндіріс

The Мунна Бхай серия кейін басталды Видху Винод Чопра өндіруге келісті Раджкумар Хирани 2003 жылғы фильм Мунна Бхай М.Б.Б.С. ешкім қаламағанда (Хирани Чопраның 2000 жылғы фильмінде редактор болып жұмыс істеген) Кашмир миссиясы ). Олар сценарий бойынша да ынтымақтастық жасады.[14] Мунна Бхай М.Б.Б.С. дуэттің жалғасын ойлауға итермелеген қашқын сәттілік болды. Алғашында жалғасы ретінде белгілі болды Мунна Бхай Махатма Гандимен кездесті және кейінірек аталған Мунна Бхай 2-ші иннигі атаудан бұрын Лэйдж Рахо Мунна Бхай аяқталды.[15][16]

Сұхбатында Хирани сценарий жазу кезінде күтудің ауырлығын сезінгенін мойындады Лэйдж Рахо Мунна Бхай, өйткені ол бірінші фильмді «сәйкес келетін нәрсе» жасауы керек еді.[17] Бастапқыда алғашқы фильмнің көріністерін немесе сипаттамаларын сценарийге қосу үшін біраз күш жұмсалды (мысалы, бейнеленген Астхананың идиосинкратикалық күлкісі) Боман Ирани бірінші бөлігінде), бірақ қайталану қаупі саналы түрде жойылды.[17]

Хиранидің фильм түсірудегі мақсаттарының бірі қызығушылықты жандандыру болды Махатма Ганди, ол қазіргі Үндістанда өзін ұмытып кеткендей сезінді. Бұл фактіні көрсету үшін Хирани (сұхбат кезінде) а оқиғасын айтып берді шайвала бала (бригадаға шай алып келеді) өндіріс кезінде:

Бала қызық болды, ол үлкен болды Мунна Бхай жанкүйер болды және фильмнің атын сұрай берді. Бірінші жұмыс атауы болды Мунна Бхай Махатма Гандимен кездесті және Шантану (Моитра, музыкалық директор) оған айтты. Сөйтіп ол: 'Мунна Бхай тэк хайға, иә Махатма Ганди каун хай? «Деді. ('Мунна Бхай жақсы, бірақ бұл Махатма Ганди кім?') Сонымен, қазіргі жағдай мұңды. Мен есеңгіреп қалдым. Бұл жай чай-Wallah ғана емес. Бірнеше күн бұрын теледидарда көптеген саясаткерлерге жаңалықтар арналарында Үндістанға қатысты сұрақтар қойылды, мен олардың көпшілігінің білмейтініне сенбеймін 2 қазан Гандижидің туған күні! Көбісі оның атын білмеді. Олар 'атау деген не, біз оның мұраттарын құрметтейміз' деп айта берді, бірақ бәрібір! Сіз оның есімін қалай білмейсіз?[18]

Басқа сценарист, Абхижат Джоши (кім ағылшын тілінде сабақ береді Оттербин колледжі жылы Вестервилл, Огайо ), Ганди туралы ауқымды зерттеулер жүргізгенін мәлімдеді,[19] продюсер Чопраны Джошини екіншісін жасауға тартуға шабыттандырды Мунна Бхай сценарий.[19]

Сценарийді жазу кезінде Хирани мен Джоши 4 айдан астам бірге болды. Олар серуенге шығу және көріністі талқылау арқылы көріністерді дамытты. Олар өздерін күлдіретін немесе жылататын немесе қандай да бір арандатушылық ой тудыратын көрініс жасамайынша, үйлеріне оралмас еді.[19] Түсіру кезінде ресурстар тапшылығы болған кезде Мунна Бхай М.Б.Б.С., түсірілім кезінде экипаж қаржылық дағдарысқа тап болған жоқ Лэйдж Рахо Мунна Бхай, өйткені команда қажет деп тапқандардың бәрін ала алды (оның ішінде Джимми Джиб, камера кранының белгілі бір түрі, тек біреуі үшін) атылған кран ).[17] Фильм түсірілген жерде және айналасында Мумбай, бірге Гоа «Aane Charaane» әніне фон ретінде.[17]

Тек екі кейіпкер - Мунна Бхай (Санджай Датт бейнелеген) және Тізбек (Аршад Варси бейнелеген) кейіпкерлері сақталды. Мунна Бхай М.Б.Б.С. Бірнеше актер Мунна Бхай М.Б.Б.С., пайда болды Лэйдж Рахо Мунна Бхай әр түрлі кейіпкерлер ретінде[20] Джиднавидің жетекші ханымы ретінде Видя Балан таңдалды, өйткені оның дауысы радиококтың дауысына сәйкес келеді деп ойлады.[21]

Актерлер өз кейіпкерлерін дамыту үшін бірнеше техниканы қолданды. Варси алғашқы фильмнен бастап кейіпкерін жандандыратын алғашқы проблемаларға тап болды. Хирани түсірудің бірінші күні Варси өзінің алғашқы жолын айтқан кезде «ол Схемаға мүлде ұқсамады. Ол Аршад Варсидің екпінмен сөйлегеніне ұқсайтынын» еске түсірді.[20] Варси Circuit кейіпкерін «ұмытып» кеткенін және DVD дискісін көруге мәжбүр болғанын мойындады Мунна Бхай М.Б.Б.С. Көріністі дұрыс түсіре алмай тұрып 3 рет.[20] Датт сонымен бірге Мунна Бхайдың «персонасын» қайтарып алу үшін алғашқы фильмді 8-9 рет көруге тура келгенін мойындады.[20] Сонымен қатар, Датт сұхбатында Гандидің өмірбаянын оқымағанын мәлімдеді Менің шындықпен тәжірибелерімнің тарихы дайындық ретінде Лэйдж Рахо Мунна Бхай. Керісінше, ол өзінің әкесі, Сунил Датт (Мунна Бхайдың әкесін бейнелеген Мунна Бхай М.Б.Б.С.) және оның анасы (марқұм актриса) Наргис ) оның үлгісі болды, өйткені олар «негізінен гандиандықтар еді. Біз сол құндылықтармен тәрбиелендік».[22]

Гандидің бейнесін сомдайтын Дилип Прабхавалкар рөліне дайындалу үшін Гандидің шығармаларын «тағы бір рет» оқып шықты.[23] Боман Ирани Сардарджиспен (еркек) уақыт өткізу арқылы Лаки Сингхтің рөліне дайындалды Сикхтар ) оның рөлін зерттеу үшін авто қосалқы бөлшектер сататын дүкендерде.[24] Видя Балан бірнеше радио-джокилермен кездесіп, оларды жұмыста қадағалады.[25]

Тақырыптар және әсер ету

Әсер және тұспалдаулар

Әр фильм Munna Bhai сериясы Мұна мен Схеманың мазмұны өзі үшін жан-жақты, әрі бұл серияда жалғаспайтын немесе басқасында айтылмаған. Режиссер Хирани бұл форматты фильмдермен салыстырды Чарли Чаплин және Лорел мен Харди, сонымен қатар Джеймс Бонд серия.[17] Басқалары бұл сериалды Лорел мен Хардидің шығармашылығымен салыстырды.[26] Алайда кейбіреулер бұл салыстыруды жоққа шығарды, бұл серия ұқсас екенін айтты Жол ... «дос фильмдер» Боб Хоуп және Bing Кросби.[27] Хирани оның жұмысы фильмдерден қатты шабыт алғанын мәлімдеді Хришикеш Мукерджи.[18]

Әлеуметтік ықпал

-Ның орталық кейіпкерлері арасындағы өзара байланыс Махатма Ганди және Мунна Бхай кезеңіне негізделген тұжырымдамалар мен идеяларды бөліп көрсетеді Колониялық Үндістан және Үндістанның тәуелсіздік қозғалысы. Ганди бұл қозғалыстың көшбасшысы болды Британ империясы пайдалану арқылы Үндістанда болуы Сатяграха (күш қолданбау). Фильмде Джахнави мен Мунна Бхайдың Лаки Сингхке қарсы зорлық-зомбылықсыз наразылығы Үндістанның тәуелсіздік қозғалысы мен метабора ретінде қызмет етеді. Британдық Радж.[28]

Гандидің теорияларына тақырыптық назар аудару Лэйдж Рахо Мунна Бхай деген қызығушылықты қайта жандандырды Гандизм жаңа мерзімге сәйкес Үндістанда Гандигири[29] және «Гандиге кенеттен жамбас жасады» үндістермен «зорлық-зомбылықсыз наразылық шараларын ұйымдастырды, веб-сайттарды ашты, раушандарды жауларына таратты және Ганди дәуірінен бастап ақ шапан киді».[30] Арунабха Гхош, 2006 жылдың желтоқсанында, деп атап өтті Экономикалық және саяси апталық «Ганди, адам, бір кездері хабарлама болды. Үндістанда постырықтандыру бренд, Гандхигири - бұл хабарлама ».[31] Амелия Джентльмен туралы International Herald Tribune /New York Times 2006 жылдың қыркүйегінде:

«Нағыз толқу болды Болливуд [...] фильмі жылдың күтпеген кассалық хитіне айналды [...] Болливудтағы үлкен саундтректері мен би режимдерімен Гандиді басты бағытқа алып келеді, ал кинотеатрлар соңғы 3 жылда толы болды апта. Конгресс партиясы барлық партия мүшелеріне фильмді көруге кеңес берді. Дели билігі фильмге билеттер ганди құндылықтарын ілгерілеткендіктен салықсыз сатылатынын мәлімдеді ».[32]

Марк Саппенфилд Christian Science Monitor 2006 жылы фильм «Ганди қолын былғайды. Ол көрінетін көрініс болып табылады, тек адасқан бандитке көрінеді, оған басқаларға күнделікті мәселелерді шешуге көмектесу туралы кеңес береді» деп сендірді.[33] Свати Гаури Шарма ұсынды The Бостон Глоб Америка Құрама Штаттарына «Гандхигириді қабылдауға шақыратын фильм қажет», Кинггири, немесе Кеннедигири. Егер ол Болливудта жұмыс істесе, Голливудта жұмыс істеуі мүмкін ».[12]

Гандигири стиліндегі наразылықтар

Ганди жетекші Тұз Сатьяграха, көрнекті мысалы сатьяграха

Фильм шыққаннан кейін, Гандигири - стильдегі наразылықтар Үндістанда орын ала бастады.[10] 2006 жылы фермерлер гүл шоқтарымен наразылық акциясын өткізді Видарба аймақ,[34] және наразылық шарасын ұйымдастырған адамдар Лакхнау шабыттандырды деп мәлімдеді Лэйдж Рахо Мунна Бхай раушандарды өз хабарларын жеткізу үшін пайдалану.[35] Лакхнауда студенттер шабыт алдым деп мәлімдеді Лэйдж Рахо Мунна Бхай «халықтың денсаулығына пайда әкелетін табиғатты сақтау үшін» ағаш отырғызып, ерікті жұмыс жасау.[36] Мафия дон Баблоо Шривастава шабыт алдым деп мәлімдеді Лэйдж Рахо Мунна Бхай раушандарды «махаббат пен бейбітшілік туралы хабарлама» ретінде тарату.[37] 2008 жылы, үнді Жасыл әлем белсенділер мыңдаған раушандарды жеткізді Ратан Тата, төрағасы Tata Motors, ұя салатын жерлерде порт салу жоспарларын қайта қарау зәйтүн ридли теңіз тасбақалары.[38] «Жіберу Прамод Муталик Ғашықтар күніне арналған карта »акциясы 2009 жылы фильмнен шабыт алды.[39]

Америка Құрама Штаттарында 2007 жылдың шілдесінде Аман Капур, негізін қалаушы Иммиграциялық дауыс форум,[40] шабыттанған Гандигири наразылығын бастады Лэйдж Рахо Мунна Бхай.[41][42] Үш күн ішінде жүздеген гүл шоқтары жіберілді Америка Құрама Штаттарының азаматтығы және иммиграциялық қызметтері (USCIS) АҚШ-та заңды түрде болған, бірақ а жасыл карта артта қалу.[40] 17 шілдеде USCIS наразылыққа себеп болған шешімді өзгертті.[43][44][45]

Әсер

Лэйдж Рахо Мунна Бхай Ганди туралы кітаптарға деген қызығушылықты жандандырды.[46] Атап айтқанда, Гандидің өмірбаянына деген сұраныс Менің шындықпен тәжірибелерім фильм дебюттен кейін, оның ішінде түрмедегілердің өтініштерін көбейтті.[47][48] Сонымен қатар, фильм өзінің әсерінің арқасында салықсыз түсірілді Мумбай.[49]

Босату

Көрсетілімдер

2006 жылы 10 қарашада экранға шығарылды Біріккен Ұлттар аудитория, Лэйдж Рахо Мунна Бхай бірінші болды Хинди БҰҰ-да көрсетілетін фильм.[6] Фильм таныстырды Шаши Тарур, БҰҰ Бас хатшының орынбасары байланыс және көпшілікке арналған ақпарат үшін. Таран Адарш туралы Болливуд Хунгама «фильмнің биік нүктелерінде күркіреген қол шапалақтау болды, мысалы, зейнеткер киімін төгіп тастады. Көрсетілім аяқталған кезде қошемет тоқтамады. Директор Раджкумар Хирани, жазушы Абхижат Джоши және актермен жалғасқан қызу сұрақ-жауап сессиясы Боман Ирани, ол АҚШ-қа скринингтік сапармен ұшып барды ».[50][51] The Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі (IANS) «БҰҰ-ның кеңістігінде қауіпсіздік шаралары жаппай басталған кеш БҰҰ-ның демалыс бөлмесіндегі мерекелік атмосферада фильм үшін тост көтеруге басқа үстелдердің дипломаттарымен аяқталды» деп атап өтті.[7] The Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 2007 жылы 15 маусымда Гандидің туған күні, 2 қазан деп жариялады (Ганди Джаянти ), «болуы керек Халықаралық күш қолданбау күні."[52]

The Үндістан премьер-министрі, Манмохан Сингх, жеке скринингтен өтті Лэйдж Рахо Мунна Бхай. Фильмді көргеннен кейін ол «Бапудың ақиқат пен гуманизмнің күші туралы хабарламасын түсіреді» деп мәлімдеді.[53] Оңтүстік Африкаға сапары кезінде сөйлеген сөзінде Сингх «Мен жақында Үндістандағы үйге осы фестиваль маусымындағы ең танымал фильм - Махатманың жолдауының әмбебап және мәңгілік өзектілігін тапқан жас жігіттің фильмі екенін көргенде жүрегім қатты көтерілді. . «[54] Сингх сыбайлас жемқорлықпен күресу үшін жаңа мемлекеттік қызметтер туралы заң жобасын құрғанын 2006 жылғы 17 қарашадағы баспасөз хабарламасында жариялады және оған сілтеме жасады Лэйдж Рахо Мунна Бхай оның ықпалының бірі ретінде.[55]

Лэйдж Рахо Мунна Бхай әрі қарай сот жүйесінің әлемдік саммитінде көрсетілді Лакхнау 2006 жылдың желтоқсанында. Фильмді көргеннен кейін Оңтүстік Африкадан келген әділет Кеннет Митяне: «Фильм Махатма Ганди қолданған зорлық-зомбылықсыз философияны жандандырды, ол Оңтүстік Африка тұрғындарының жүрегіне жақын болып қала береді» деп түсіндірді. Оңтүстік Африка парламентінің жас мүшесі Фатима Чоухан: «'Munna Bhai' Оңтүстік Африкада кеңінен танымал болады. Мен отбасыма және достарыма бірнеше бейне дискілерді алып жүрмін» деп атап өтті.[56]

Бұл бөлігі болды Tous Les Cinema du Monde бөлімі 2007 жылы Канн кинофестивалі. Лэйдж Рахо Мунна Бхай көрермендер «фестивальге шолу жасауда қатты ұсынылған фильмді түсіру үшін ұзын-сонар кезекте тұрды [...] 2 сағаттан 30 минутқа дейін көрсетілімге бір адам шықпады фильм ».[8] Сонымен қатар, «фестивальде фильмнің көрсетілімі театр толып жатқан кезде дәлізде отырғандарды көрді [...] сонымен қатар француз студенттерінің үлкен тобы кредиттер біткенше шапалақтады».[9]

Бірнеше университеттерде скринингтер өтті. Ол 2006 жылы 27 қазанда сағ Оңтүстік Калифорния университеті кинематографиялық өнер мектебі. Скрининг сұрақ-жауап сессиясымен жалғасты Видху Винод Чопра, Раджкумар Хирани, және Абхижат Джоши. Кинорежиссер Гуриндер Чадха сұрақ-жауап отырысының соңында қатысып, сөз сөйледі.[57] Фильм көрсетілді Ескі Домиинион университеті 2007 жылғы 20 наурызда (Ескі Доминион Университетінің және Ситидің бөлігі ретінде) Норфолк OnFilm фестивалі),[58] The Массачусетс технологиялық институты Дәрістер бойынша Комитет 2007 ж., 23 және 24 наурыз,[59] және Гарвард заң мектебі 2007 жылғы 3 сәуірде (серия бөлігі ретінде) күш қолданбау ).[60]

Үй медиасы және сценарий

Британдықтар DVD туралы Лэйдж Рахо Мунна Бхай 98 минуттық 5 бөлімнен тұратын бонустық DVD-ден тұрады деректі фильм түсіру туралы, актерлік құрам мен экипаж мүшелерімен сұхбаттар, ән мен би нөмірлерін құру туралы ақпарат. Сондай-ақ «» атты ерекше қасиеті барМунна Бапумен кездеседі ».[61]

Лэйдж Рахо Мунна Бхай - Түпнұсқа сценарий 2009 жылы желтоқсанда жарыққа шықты. Винод Чопра фильмдерімен бірлесе отырып Om Books International баспасынан жарық көрді. Мәтінге кіріспе жазба енгізілген Абхижат Джоши онда сценарийдің жазылуы егжей-тегжейлі көрсетілген. Оған фильмдегі бірқатар кадрлар, кейіпкерлер профилі де кіреді.[62][63] Фильм қол жетімді Netflix.[64]

Қабылдау

Сыни жауап

Лэйдж Рахо Мунна Бхай босату кезінде сыншылардың жоғары бағасын алды.[18][33] Субхаш К. Джа деді «Мунна мен Схема, содан бері киноның ең сүйкімді және бұзық реформаторлары Лорел мен Харди адам жағдайының пафосынан әзіл-оспақ шығару ісімен айналысу. Бәрінен де қатал және әйгілі жолды бөліп-жарып жіберетін тізбектер бізді екіге бөледі [...] Сүйіспеншілікке толы Мунна Бхайдың ұрланған профессорлардың көмегімен гандияндық викторинаға жауап бергенін көріңіз, бұл ең күлкілі анимациялардың бірі. жаңа мыңжылдықтың фильмдерінде көрді ».[65] Таран Адарш туралы Болливуд Хунгама фильмге «жұлдыздардың жарқыраған мысалы» деп ат қойып, оны 5-тен 4 жұлдызға берді, өйткені ол «көңіл көтеріп қана қоймайды, сонымен қатар ағартады».[66] Никхат Казми туралы The Times of India «Видху Винод Чопра ұлы үнділік отбасына тағы бір баруға ниет білдіріп, аң аулау үшін ойын-сауық сыйлайды», - дейді режиссер Раджу Хирани фильмнің жалғасы болмауы керек екенін дәлелдегендей.[67] Раджеев Масанд туралы CNN-IBN оған 5 жұлдыздың 4-ін берді және былай дейді: «Сол баяғы Хришикеш Мукерджи фильмдері сияқты, ол да адам бойындағы ізгілік пен негізгі нәзіктіктің маңыздылығын күшейтеді. Тіпті егер сіз Гандидің кейбір қағидалары ескірген болып көрінсе де, сіз көмектесе алмайсыз бірақ мүмкін емес нәрсеге сүйіспеншілік пен мейірімділікпен қол жеткізген кезде Муннаны және оның бандасын қолдаңдар, және дәл осы жерде бұл фильм әдеттегі шекаралардан шығады, ол сізді қызықтырады, иә, бірақ сонымен қатар сіз кемелді әлемге құштар боласыз. сізге болады, Лэйдж Рахо Мунна Бхай айқын жеңімпаз болады. Бұл несиенің көп бөлігі оны актерлерге беруі керек, олар оны ұнататын сапарға айналдырады ».[68] Пунам Джоши BBC 5 жұлдыздың 4-іне «бұл фильм туралы бәрі жұмыс істейді [...] Әзіл мен сезімнің арасында осылай өрбіген фильмді сирек кездестіру өте сирек кездеседі. Кейіпкерлердің жадыда соншалықты берік сақталатынын көру сирек кездеседі Бұл көрермендер оларды дерлік қорғайтын болады, бұл Munna мен Circuit өз өмірлерін қабылдаған жазбалардың сапасы мен спектакльдердің куәсі ».[69] Винаяк Чакраворты The Hindustan Times 5 жұлдыздың 4-ін «барлық дерлік сиквелдер кездесетін айқын кедергіні айналып өтіп, ақылдылықпен жұмыс істейтіндігін» айтты: Фильм дежавю-ву даунері туралы ескертусіз өзіндік ортаны қалпына келтіреді. Лэйдж Рахо Мунна Бхай Биылғы жылдың ең жақсы ойын-сауықшыларының бірі ретінде. «Ол мұны көрсеткені үшін мақтады» хинди киносы оның шегінде болғанына қарамастан масштабты көтере алады масала параметрлері. Лэйдж рахо, балалар! «[70] Фелим О'Нилл The Guardian фильмге 5 жұлдыздың 4-ін берді, «батыстық романтикалық комедиялар күн өткен сайын серпінді болып, тіпті қыңыр болып бара жатқанда, бұл керемет көңіл көтеруді ұмытпай, бейбітшілік туралы сенімді хабар береді».[71] Шастри Рамачандаран Трибуна деп жазды «Рас, болды Махатма Ганди туралы естелік фильмдер көрнекті режиссерлер, атап айтқанда Ричард Аттенборо және Шям Бенегал біреуі кинематографиялық танысуды ұсынады, ал екіншісі дидактикалық, бірақ шабыттандырады. Барлық ынта-жігеріне қарамастан, қазіргі кезде LRM сияқты танымал қиялды екі фильм де қозғаған жоқ ».[72] Вайдянатан BBC деп мәлімдеді, «Лейдж Рахо тек қана жақсы емес MBBS, бірақ әлдеқайда жақсы, оны «керемет эмоционалды роликпен жүру» деп атаған жөн.[73] Джереми Пейдж The Times шыққаннан кейін оның үлкен танымалдылығын талқылады және «толеранттылық, ұстамдылық пен жанқиярлық қажеттілігі туралы [түсірілген фильмнің] маңызды нүктесін» атап өтті.[74]

Басқа сыншылар теріс пікірлер ұсынды. Аджит Дуара келіседі Инду Мохандастың мәдени талғампаздығы мен саяси данышпаны Карамчанд Гандидің таңғажайып моральдық деңгейіне дейін құлдырау керек деп Лэйдж Рахо Мунна Бхай."[75] Кинорежиссер Джахну Баруа «Ганди философиясы - бұл байыпты бизнес және Лэйдж Рахо Мунна Бхай оны көрсетудің дұрыс тәсілі емес ».[76] Сурайя құмыра The Times of India деп жазды «Мунна Бхайдың арқасында, гандизмнің ең жақсысы - Гандигири, суарылған, Дейл Карнегидікі Достарды қалай жеңіп, адамдарға әсер ету керек түпнұсқаның нұсқасы. «[77]

Басқа жауап

Кинорежиссер Кабир хан келтірілген Лэйдж Рахо Мунна Бхай ол үшін үлгі фильм ретінде «мәселе туындады, бірақ бұл сіздің алдыңызда ешқашан болған емес. Раджкумар Хирани мұның бәрін өте нәзік ұстады, бірақ хабарды өте жақсы жеткізді. Бұл коммерциялық сипатта болды және көрермендер де көңілдерін көтерді. Бұл фильмдер түсіру тәсілі, өйткені ол барлық партияларды қуантып қана қоймай, оның соңында қанағаттанарлық режиссер де болды ».[78]

Сәйкес Тушар Ганди, Гандидің шөбересі, бұл Гандидің философияларын жаңа ұрпаққа таныстырып, «Бапу егер ол тірі болғанда Гандигиридің тілінде сөйлейтін еді. Мен шынымен де бұл фильмде айтылуы керек нәрсе бар екенін сеземін» деп қосты.[79]

Касса

Лэйдж Рахо Мунна Бхай төртінші кірісті болды Болливуд 2006 жылғы фильм, табыс 1,250 млн (18 млн. АҚШ доллары) тек Үндістанның кірісі және «блокбастер» деп бағаланды.[4] Фильм әрі қарай жиналды 498 млн (7,0 млн. АҚШ доллары) 2007 жылы фильмде сол жылдың қазан айына дейін таңдалған 210 кинотеатрда үлкен алтын мерейтойлық рейс өтті, бұл сәттілікке қол жеткізген жалғыз фильм болды. Дилвалей Дулхания Ле Джайенге (1995). Бұл сондай-ақ шетелдерде қаржылық жағынан сәтті болды,[80] табыс табу 70 млн (980,000 АҚШ доллары) Ұлыбританияда, 113 млн (1,6 млн. АҚШ доллары) Солтүстік Америкадағы кірісі және 50 млн (700 000 АҚШ доллары) шетелден түскен түсімнің жалпы жиынтығы 223 млн (3,1 млн. АҚШ доллары).[81] Оның бүкіл дүниежүзілік жалпы кірісі 1,93 млрд (27 миллион АҚШ доллары), бұл 2016 жылғы инфляция деңгейіне түзету енгізген кезде 40 миллион доллардан сәл асады.[82]

Мақтау

Лэйдж Рахо Мунна Бхай 4-тің алушысы Ұлттық киносыйлықтар басқа марапаттардан басқа. Кейбіреулер бұл Үндістанға кіру ретінде ұсынылады деп ойлады 2007 жылғы «Шетелдік үздік фильм» сыйлығы.[57] Сайып келгенде, ұтылғанымен Ранг Де Басанти Үндістанның ресми ұсынысы ретінде өндірушілер оны тәуелсіз ұсыныс ретінде ұсынды. Алайда, екі фильм де Оскар номинациясын алған жоқ.[83]

Саундтрек

Лэйдж Рахо Мунна Бхай
Саундтрек альбомы арқылы
Босатылған15 тамыз 2006 ж
Жазылды2005-2006
ЖанрСаундтрек
Ұзындық32:28
ЗаттаңбаТ-серия
ӨндірушіШантану Моитра
Шантану Моитра хронология
Яхаан
(2005)
Лэйдж Рахо Мунна Бхай
(2006)
Хоя Хоя Чанд
(2007)
Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
Редиф3/5 жұлдыз[84]
Болливуд планетасы7/10 жұлдыз[85]

Музыкасы Лэйдж Рахо Мунна Бхай құрастырған Шантану Моитра және мәтіннің сөзін жазған Swanand Kirkire. Свананд Киркире жеңіске жетті Үздік лирика үшін ұлттық фильм сыйлығы 2007 жылы «Bande Mein Tha Dum» әні үшін.[86] Үнді сауда сайтының мәліметі бойынша Box Office Үндістан, шамамен 1.000.000 дана сатылған бұл фильмнің саундтректер альбомы ең көп сатылған он төртінші жыл болды.[87]

Жолдар тізімі
ЖоқТақырыпӘнші (лер)Ұзындық
1.«Лэйдж Рахо Мунна Бхай»Винод Ратход4:25
2.«Samjho Ho Hi Gaya»Санджай Датт, Аршад Варси, Винод Ратход3:31
3.«Аане Чаар Аане»Каруня4:30
4.«Пал Пал ... Хар Пал»Сону Нигам, Shreya Ghoshal4:32
5.«Bande Mein Tha Dum ... Vande Mataram»Сону Нигам, Shreya Ghoshal, Пранаб Кумар Бисвас4:02
6.«Bande Mein Tha Dum» (Аспаптық)Эшвин Шринивасан3:15
7.«Аане Чаар Аане» (Ремикс)Каруня3:55
8.«Лэйдж Рахо Муннабхай» (Ремикс)Шаан4:18
Толық ұзындығы:32:28

Жалғасы

2016 жылдың 25 ақпанында Санджай Датт босатылды Еравада орталық түрмесі үшін жазасын аяқтағаннан кейін (2013–2016) атыс қаруын заңсыз сақтау 1993 ж. Виду Винод Чопра 2016 жылдың 29 қыркүйегінде үшінші өндірісі туралы жариялады Мунна Бхай Басты рөлдегі Датттың ойнаған фильмі 2017 жылы басталатын еді.[88]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ «Moviefone: Лэйдж Рахо Мунна Бхай». Moviefone. AOL LLC. Архивтелген түпнұсқа 5 қыркүйекте 2010 ж. Алынған 3 мамыр 2007.
  2. ^ «Лэйдж Рахо Муннабхай». Сандар. Nash Information Services, LLC. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 30 маусымда. Алынған 3 мамыр 2007.
  3. ^ {{Вебке сілтеме жасау https://www.bollywoodhungama.com/movie/lage-raho-munnabhai/box-office/ >«Дүние жүзі бойынша өмір сүру бойынша ең жақсы гроссерлер (IND Rs)». Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 2 қарашада. Алынған 11 мамыр 2012.
  4. ^ а б «Box Office 2006 (Rs-дағы көрсеткіштер)». Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 20 қазанда. Алынған 3 ақпан 2009.
  5. ^ «Мунна Бхай ұлттық киносыйлықтарды сыпырып жатыр». Times of India. 10 маусым 2008 ж. Алынған 2 наурыз 2009.
  6. ^ а б «БҰҰ Лаге Рахо Муннабхайды мақтайды». Times of India. The Times of India. 11 қараша 2006 ж. Алынған 2 наурыз 2009.
  7. ^ а б Үндіазиялық жаңалықтар қызметі (2006 ж. 14 қараша). «БҰҰ мүшелері» Лейдж Рахоға күлді және қол шапалақтады ... « glamsham.com. Бесінші тоқсан инфомедиа Pvt. Ltd. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 20 маусымда. Алынған 14 қараша 2006.
  8. ^ а б Масанд, Раджеев (20 мамыр 2007). «Лейдж Рахо ... Каннда ыстық». ibnlive.com. CNN. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 23 мамырда. Алынған 20 мамыр 2007.
  9. ^ а б Адарш, Таран (2007 ж. 22 мамыр). "'Лэйдж Рахо Муннабхай Каннды таң қалдырды «. Болливуд Хунгама. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 3 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2012.
  10. ^ а б Аллаг, Харджит Каур (31 қаңтар 2009). «Bole tho ... Гандигири». Инду. Инду. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 3 қаңтарында. Алынған 2 наурыз 2009.
  11. ^ Чундури, Мридула (29 қыркүйек 2006). «Гандигири, өмірдің салқын тәсілі». timesofindia.com. Times Internet Limited. Алынған 29 қыркүйек 2006.
  12. ^ а б Шарма, Свати Гаури (2006 ж. 13 қазан). «Ганди можоны қалай қайтарып алды». boston.com. New York Times компаниясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 26 қазанда. Алынған 13 қазан 2006.
  13. ^ «Шанкардада Зиндабад». Sify. 27 шілде 2007 ж. Алынған 27 шілде 2018.
  14. ^ Болливуд Хунгама (20 ақпан 2007). «Директордың күнделігінен ... Виду Винод Чопра». Мүмкіндіктер. Болливуд Хунгама. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 28 қазанда. Алынған 20 ақпан 2007.
  15. ^ Сети, Нитин (2006 ж. 1 мамыр). «Vinod Chopra Productions 3-in-1». glamsham.com. Бесінші тоқсан инфомедиа Pvt. Ltd. Мұрағатталды түпнұсқадан 2005 жылғы 10 желтоқсанда. Алынған 29 қыркүйек 2006.
  16. ^ Адарш, Таран (2006 ж. 4 мамыр). «Муннабхай» жаңа атау алды, сонымен қатар жаңа шыққан күні «. жаңалықтар. indiafm.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 8 мамырда. Алынған 29 қыркүйек 2006.
  17. ^ а б c г. e «Мунна мен Схема - бұл құдайдың ақымақтары'". rediff.com. Rediff.com India Limited. 1 қыркүйек 2006 ж. Мұрағатталды 2007 жылғы 9 ақпандағы түпнұсқадан. Алынған 18 қаңтар 2007.
  18. ^ а б c «Лэйдж Рахо сізді ылғал көзбен күлдіреді». rediff.com. Rediff.com India Limited. 4 қыркүйек 2006 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 17 ақпанда. Алынған 29 қыркүйек 2006.
  19. ^ а б c «Ганджигири Муннабхайда қалай орын тапты». rediff.com. Rediff.com India Limited. 26 қыркүйек 2006 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 19 мамырда. Алынған 25 сәуір 2007.
  20. ^ а б c г. IndiaFM жаңалықтар бюросы (2006 ж. 2 тамыз). «Раджкумар Хиранимен сұхбат». Yahoo! Фильмдер. Yahoo Web Services India Pvt Ltd. мұрағатталған түпнұсқа 28 тамызда 2006 ж. Алынған 20 сәуір 2007.
  21. ^ MovieTalkies.com (4 қыркүйек 2006). «Раджкумар Хирани». Сұхбат. Talkies.com фильмі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 19 қаңтарда. Алынған 20 сәуір 2007.
  22. ^ Nair, Nandini (1 қазан 2006). «Менің әкем қазіргі Ганди болған». indiatimes.com. Times Internet Limited. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 7 маусымда. Алынған 1 қазан 2006.
  23. ^ «Үкім: Гандхигири жұмыс істей ме?». IBNlive.com. CNN-IBN. 1 қазан 2006 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 9 қарашада. Алынған 2 наурыз 2009.
  24. ^ Наир, Нандини (13 қазан 2006). «Жеңіске жеткен тасбақа». thehindu.com. Ченнай, Үндістан: индуизм. Алынған 17 қараша 2006.
  25. ^ Сидди, Рана (1 қыркүйек 2006). «Муннабхайдың рақымы». hindu.com. Ченнай, Үндістан: индуизм. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 1 қазанда. Алынған 20 сәуір 2007.
  26. ^ Деви, Сангеета К. (1 қыркүйек 2006). «Біздің Лорел мен Хардиге жауабымыз?». hinduonnet.com. Инду. Алынған 6 желтоқсан 2012.
  27. ^ Вадия, Пиродж (6 қазан 2006). «Муннабхаймен жүре бер». screenindia.com. Indian Express Articles (Мумбай) Ltd. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 8 ақпанда. Алынған 6 желтоқсан 2012.
  28. ^ Рамачандран, Судха (29 қыркүйек 2006). «Махатма жамбасқа шығады». Asia Times. Asia Times. Алынған 2 наурыз 2009.
  29. ^ Шах, Михир (28 қыркүйек 2006). «Гандигири - біздің заманымыздың философиясы». Инду. Инду. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 2 наурыз 2009.
  30. ^ Баркер, Ким (8 қараша 2006). «Шабыт жаңарды». Kansas City Star. Kansas City Star. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 24 қыркүйекте. Алынған 24 сәуір 2007.
  31. ^ Гхош, Арунабха (2006 ж., 23 желтоқсан). «Лейдж Рахо Мунна Бхай: Брендтің ашылуын анықтау Гандигири: Ганди, адам, бір кездері хабарлама болған. Либералдандырудан кейінгі Үндістанда» Гандхигири «- хабарлама» (PDF). epw.org.in. Экономикалық және саяси апталық. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 31 мамырда. Алынған 1 мамыр 2007.
  32. ^ Джентльмен, Амелия (20 қыркүйек 2006). «Урбанизацияланған Үндістанда Гандиге орын бар ма? - Азия - Тынық мұхиты - International Herald Tribune». New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 5 тамызда. Алынған 6 желтоқсан 2012.
  33. ^ а б Саппенфилд, Марк (3 қазан 2006). «Гандидің идеалдарын Үндістанда жандандыру үшін комедия қажет болды». csmonitor.com. Christian Science Monitor. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 22 қазанда. Алынған 10 қазан 2006.
  34. ^ Ахмед, Зубайр (2006 ж. 12 қазан). «Фермерлердің Ганди стиліндегі наразылығы». BBC жаңалықтары. BBC. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 2 қыркүйекте. Алынған 12 қазан 2006.
  35. ^ Прадхан, Шарат (21 қыркүйек 2006). «Лакхнав азаматтары Гандианға алкоголь саудагерімен барады». Rediff.com India Limited. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 7 қыркүйекте. Алынған 25 сәуір 2007.
  36. ^ «Болливудтық Лэйдж Рахо Мунна Бхай Лакнаудағы медициналық студенттерді шабыттандырады». sawf.org. Sawf жаңалықтары. 27 қыркүйек 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 29 қыркүйекте. Алынған 29 қыркүйек 2006.
  37. ^ Экспресс жаңалықтар қызметі (29 қыркүйек 2006 жыл). «Гандхигири шабыттандырған Дон». Үндістан экраны. Үндістан экраны. Алынған 6 желтоқсан 2012.
  38. ^ Хамид, Ареба (8 тамыз 2008). «Халық күші: Ратан Тата үшін раушан гүлдері». Greenpeace Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 20 қыркүйек 2008 ж. Алынған 31 тамыз 2008.
  39. ^ «Шри Рам Сененің шабуылдарына наразылық білдіретін қозғалыстар, бірақ сүйіспеншілікпен». Livemint. Livemint. 13 ақпан 2009. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 15 ақпанда. Алынған 2 наурыз 2009.
  40. ^ а б Кумар, Арун (2007 ж. 11 шілде). "'Үндістандағы жасыл картаны іздеушілердің Гандхигири '. Hindustan Times. Hindustan Times. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 2 наурыз 2009.
  41. ^ Press Trust of India (PTI) (18 шілде 2007). «Гандигиридің дозасын қабылдағаннан кейін АҚШ үкіметінде жүректің өзгеруі байқалады». Инду. Ченнай, Үндістан: Инду. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 13 қыркүйекте. Алынған 2 наурыз 2009.
  42. ^ Ян, Сюйун (2007 ж. 11 шілде). «Гандидің сыйлығы: Үндістаннан келген грин-картаға үміткерлер шебердің әдістерін қолданады». Washington Post. Washington Post. Мұрағатталды 2012 жылдың 7 қарашасындағы түпнұсқадан. Алынған 2 наурыз 2009.
  43. ^ Ян, Сюйун (18 шілде 2007). «Наразылық білдіргеннен кейін АҚШ Грин-картаға өтініш қабылдайды». Washington Post. Washington Post. Мұрағатталды 2012 жылдың 7 қарашасындағы түпнұсқадан. Алынған 2 наурыз 2009.
  44. ^ "'Ганджигири жұмыс істейді! Green Card іздеушілер АҚШ-тың көңілін өзгертеді «. CNN IBN. CNN IBN. 18 шілде 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 17 қаңтарда. Алынған 18 шілде 2007.
  45. ^ «Ганджигири жасыл картаны іздейтін үндістерге сиқыр жасайды». CNN IBN. CNN IBN. 19 шілде 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 17 қаңтарда. Алынған 18 шілде 2007.
  46. ^ Джавед, Зешан (22 қыркүйек 2006). «Гандиге қарай ойық, түсіндің бе? - Бапудағы кітаптар сөрелерден ұшып кетеді, мектептер жаппай билеттерді жауып тастайды». telegraphindia.com. Телеграф. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 30 қыркүйекте. Алынған 13 қазан 2006.
  47. ^ «Қаланың кітап дүкендерінде бұл Ганди үшін қарқынды маусым». expressindia.com. 24 қазан 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 26 шілдеде. Алынған 2 наурыз 2009.
  48. ^ Джа, Сумит (18 қыркүйек 2006). «Ганджигири керемет оқуға мүмкіндік береді, бхай!». Times of India. Times of India. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 23 қазанда. Алынған 2 наурыз 2009.
  49. ^ Businessofcinema.com тобы (29 қыркүйек 2006). «Мумбайда Лейдж Рахо Муннабхайға салық салынбайды». Businessofcinema.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 8 шілдеде. Алынған 29 қыркүйек 2006.
  50. ^ Адарш, Таран (2006 ж., 14 қараша). "'Муннабхай 'БҰҰ-да көрсетілді. « Болливуд Хунгама. Болливуд Хунгама. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 13 сәуірде. Алынған 2 наурыз 2009.
  51. ^ «Limelight: Feel Good фактор». Телеграф (Калькутта). 19 қараша 2006 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 26 мамырда. Алынған 12 наурыз 2009.
  52. ^ «Халықаралық зорлық-зомбылықсыз күн». Ovi журналы. 12 қазан 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 13 наурызда. Алынған 6 желтоқсан 2012.
  53. ^ «Манмохан Муннабхайды көреді». hinduonnet.com. Инду. 26 қазан 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 14 қарашада. Алынған 26 қазан 2006.
  54. ^ Сингх, Манмохан (1 қазан 2006). «Премьер-Министрдің Дурбан, Кингсмид стадионындағы Сатьяграханы 100 жылдық мерейтойында сөйлеген сөзі». Премьер-Министр Кеңсесі, Үндістан үкіметі. Архивтелген түпнұсқа 18 ақпан 2013 ж. Алынған 27 сәуір 2007.
  55. ^ «Премьер-министрдің CBI және сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл жөніндегі мемлекеттік бюро конференциясы: Үкімет мемлекеттік қызметтер туралы заң жобасын ұсынуы керек: Премьер-Министр». Премьер-Министр Кеңсесі. Үндістан үкіметінің баспасөз-ақпараттық бюросы. 17 қараша 2006 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 14 қарашада. Алынған 24 сәуір 2007.
  56. ^ "'Муннабхай Оңтүстік Африка халқын баурап алды ». dnaindia.com. Diligent Media Corporation Ltd. 13 желтоқсан 2006 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 21 ақпанда. Алынған 3 ақпан 2014.
  57. ^ а б Адарш, Таран (1 қараша 2006). «Маннаның» Оскар «сыйлығы басталды». Болливуд Хунгама. Мұрағатталды түпнұсқасынан 5 мамыр 2014 ж. Алынған 1 қараша 2006.
  58. ^ Өнер және әдебиет колледжі, Old Dominion University. «Кинофестиваль кестесі» (PDF). Колониялық кездесулер: ONFilm фестивалі. Ескі Домиинион университеті. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 16 наурыз 2007 ж. Алынған 3 мамыр 2007.
  59. ^ «LSC іс-шаралар сипаттамасы: Lage Raho Munna Bhai». LSC оқиғалары. MIT Дәрістер Комитеті. Архивтелген түпнұсқа 29 тамыз 2008 ж. Алынған 2 мамыр 2007.
  60. ^ «PON фильмдер сериясы: Лэйдж Рахо Мунна Бхай». Гарвард заң мектебіндегі келіссөздер бағдарламасы. Гарвард колледжінің президенті және стипендиаттары. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 2 мамыр 2007.
  61. ^ «Лэйдж Рахо Мунна Бхай». dvdtimes.co.uk. УлыМаймыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 3 мамырда. Алынған 24 сәуір 2007.
  62. ^ Тутежа, Джогиндер (28 желтоқсан 2009). «Кітапқа шолу: Лэйдж Рахо Муннабхай - Сценарийдің түпнұсқасы». Болливуд Хунгама. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 6 желтоқсан 2012.
  63. ^ «Падте Рахо Муннабхай». ҮндістанГлиц. Times of India. 10 желтоқсан 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 13 желтоқсанда.
  64. ^ «Лэйдж Рахо Мунна Бхай». Netflix. Алынған 7 тамыз 2019.
  65. ^ «Субхаш К. Джаның Лейдж Рахо Муннабхайға қарсы ойыны». IANS. 2 қыркүйек 2006 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 24 желтоқсанда. Алынған 7 шілде 2011.
  66. ^ Адарш, Таран (31 тамыз 2006). «Шолу: Lage Raho Munna Bhai шолу». Болливуд Хунгама. Болливуд Хунгама. Мұрағатталды түпнұсқадан 26 қазан 2014 ж. Алынған 10 желтоқсан 2006.
  67. ^ Казми, Никхат (2006 ж. 2 қыркүйек). «Шолу: Лейдж Рахо Мунна ...» timesofindia.com. Times Internet Limited. Алынған 26 сәуір 2007.
  68. ^ «Масандтың үкімі: Лэйдж Рахо Муннабхай». Ibnlive.in.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 31 наурызында. Алынған 7 шілде 2011.
  69. ^ Джоши, Понам (29 тамыз 2006). «Шолу: Лэйдж Рахо Мунна Бхай». bbc.co.uk. BBC. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 25 қыркүйекте. Алынған 2 наурыз 2009.
  70. ^ Чакраворти, Винаяк (2006 ж. 2 қыркүйек). «Лэйдж Рахо Мунна Бхай тау жыныстары». Hindustan Times. The Hindustan Times. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 2 наурыз 2009.
  71. ^ О'Нил, Фелим (2006 жылғы 1 қыркүйек). «Шолу: Лэйдж Рахо Мунна Бхай». қамқоршы. Лондон: Guardian News and Media Limited. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 5 қарашада. Алынған 10 желтоқсан 2006.
  72. ^ Рамачандаран, Шастри (2006 ж. 23 қыркүйек). «Джоллыгуд Болливуд: Муннабхай Махатманы құтқарды». tribuneindia.com. Tribune Trust. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 30 сәуірде. Алынған 28 сәуір 2007.
  73. ^ Вайдянатан (29 тамыз 2006). «Шолу: Лэйдж Рахо Мунна Бхай». bbc.co.uk. BBC. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 2 наурыз 2009.
  74. ^ Бет, Джереми (2006 жылғы 12 қыркүйек). «Мұны тағы ойна, Махатма, бірақ бұл жолы күлкі сабағымен». The Times. Лондон: Таймс. Алынған 2 наурыз 2009.
  75. ^ Дуара, Аджит (1 қазан 2006). «Бұл туралы Гандидің ештеңесі жоқ». hindu.com. Ченнай, Үндістан: индуизм. Алынған 10 желтоқсан 2006.
  76. ^ Гупта, Пратим Д. (10 қазан 2006). «Гандизм - бұл маңызды бизнес». telegraphindia.com. Телеграф. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 21 қарашада. Алынған 10 желтоқсан 2006.
  77. ^ Сурайя, құмыра (4 наурыз 2009). "'Жоғалған Махатма «. Times of India. Times of India. Алынған 3 ақпан 2009.
  78. ^ Тутежа, Джогиндер (2 шілде 2009). «Кабир Хан енді» салмақты кинорежиссер «белгісін тастағысы келеді». Hindustan Times. Мумбай, Үндістан: IANS. Архивтелген түпнұсқа 5 қараша 2014 ж. Алынған 2 шілде 2009.
  79. ^ Джа, Субхаш (2007 ж. 19 наурыз). "'Мен Хиранидің Гандхигирисіне ризамын, - дейді Гандидің немересі «. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 10 қазанда. Алынған 19 наурыз 2007.
  80. ^ Пейс, Артур (7 қыркүйек 2006). "Sanjay Dutt's biggest hit abroad". rediff.com. Rediff.com India Limited. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 14 қарашада. Алынған 29 қыркүйек 2006.
  81. ^ "Overseas Earnings (Figures in Ind Rs)". boxofficeindia.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 29 қазанда. Алынған 26 сәуір 2007.
  82. ^ «Дүние жүзі бойынша өмір сүру бойынша ең жақсы гроссерлер (IND Rs)». Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 2 қарашада. Алынған 11 мамыр 2012.
  83. ^ Saxena, Kashika (25 September 2012). "India's Oscar race: Losers weepers?". The Times of India. The Times of India. Алынған 6 желтоқсан 2012.
  84. ^ Sukanya Verma (7 August 2006). "Munnabhai's music rocks". Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 23 сәуірде 2008 ж. Алынған 18 тамыз 2009.
  85. ^ "Лэйдж Рахо Муннабхай Music Review". Болливуд планетасы. 25 July 2006. Archived from түпнұсқа 2012 жылғы 29 қыркүйекте. Алынған 6 желтоқсан 2012.
  86. ^ Shailaja Tripathi (5 February 2009). "Vocals Beyond the Verbal". Инду. Ченнай, Үндістан. Алынған 21 мамыр 2009.
  87. ^ «Музыкалық хиттер 2000–2009 (бірліктердегі сандар)». Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 24 маусым 2010 ж.
  88. ^ "Work on Munnabhai 3 to begin next year: Vidhu Vinod Chopra". India Today. Press Trust of India. 29 қыркүйек 2016 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 9 қазанда. Алынған 18 желтоқсан 2016.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер