Фолькер Шлендорф - Volker Schlöndorff

Фолькер Шлендорф
Volker Schloendorff Lodz Польша 29 қараша 2009 Фот Мариуш Кубик 05.jpg
Туған (1939-03-31) 31 наурыз 1939 (81 жас)
Висбаден, Фашистік Германия
КәсіпКинорежиссер, продюсер, сценарист
Жылдар белсенді1960 - қазіргі уақытқа дейін
ЖұбайларМаргарете фон Тротта (1971–1991; ажырасқан)
Анжелика Грубер

Фолькер Шлендорф (1939 ж. 31 наурызында туған) - Германия, Франция және АҚШ-та жұмыс істеген неміс кинорежиссері. Ол көрнекті мүшесі болды Жаңа неміс киносы 1960 жылдардың аяғы мен 1970 жылдардың басында, оған да кірді Вернер Герцог, Wim Wenders, Маргарете фон Тротта және Райнер Вернер Фасбиндер.

Ол жеңді Оскар сияқты Алақан пальмасы кезінде 1979 жылы Канн кинофестивалі үшін Қалайы барабан (1979), романның фильмдік нұсқасы Нобель сыйлығы - жеңімпаз автор Гюнтер Грасс.[1]

Ерте өмір

Фолькер Шлендорф дүниеге келді Висбаден, Германия дәрігерге доктор Георг Шлёндорфқа. 1956 жылы оның отбасы Парижге қоныс аударды, онда Шлендорф философиядағы жұмысы үшін мектепте наградалар алды. Саясаттану мамандығы бойынша бітірген Сорбонна, сонымен бірге фильмді оқу кезінде Institut des Hautes Etudes Cinematographiques, онда ол дос болған Бертран Таверниер және кездесті Луи Малл. Малле оған алғашқы жұмысын директордың көмекшісі ретінде берді Метродағы Зази (1960), ол фильмдермен жалғасты Өте жеке іс (1962), Ішіндегі от (1963) және Вива Мария! (1965). Шлёндорф сонымен бірге режиссердің көмекшісі болып жұмыс істеді Ален Ресней Келіңіздер Өткен жылы Мариенбадта және Жан-Пьер Мелвилл Келіңіздер Леон Морин, діни қызметкер (екеуі де 1961). Осы уақытта ол өзінің алғашқы қысқа метражды фильмін де түсірді, Кімнің шаруасы? 1960 жылы Франкфуртта тұратын француздар туралы. Ол кинорежиссермен ынтымақтастық жасады Жан-Даниэль Поллет 40 минуттық деректі фильмде Mediterranée 1963 жылы жарық көрді. Фильм алғашқы шыққаннан бастап жоғары бағалана бастады, оның мақтауына ие болды Жан-Люк Годар және танымал кітапта дәйекті түрде орын алады Өлмес бұрын көруге болатын 1001 фильм.

Ерте кино мансабы

Шлёндорф Германияға өзінің алғашқы кинотуындысын жасау үшін оралды Жас Төресс (Der junge Törless, 1966). Роман негізінде Луи Малле шығарған Жас Төрлестің шатасуы арқылы Роберт Мусил, фильм дебют болды 1966 Канн кинофестивалі. Австриядағы жартылай әскери мектеп-интернатта болған кезде Тёрлесс курстастарының қорқытуына куә болады, бірақ оның жоғары және жетілген интеллектісіне қарамастан оған кедергі бола алмайды. Ол біртіндеп оны асыра пайдалану үшін ештеңе жасамай, теріс пайдалану үшін өзінің жеке жауапкершілігін қабылдай бастайды және мектептен қашып кетеді. Соғысқа дейінгі Германиямен салыстыру айқын болды және фильм прокатқа шыққаннан кейін жоғары бағаға ие болды FIPRESCI сыйлығы Каннда.[2]

The Жаңа неміс киносы қозғалыс бейресми түрде 1962 жылы басталды Оберхаузен манифесі, жаңа жас неміс кинорежиссерлерін Германиядағы кинематографияны жандандыруға шақырады Француз жаңа толқыны алдыңғы бірнеше жыл. Қатысушы режиссерлердің алғашқы тобына кірмегенімен, Шлёндорф тез топпен келісіп алды [[Жас Төресс фильмдерінің ең маңыздыларының бірі болып саналады Жаңа неміс киносы.

Шлёндорфтың келесі фильмі болды Өлтіру дәрежесі (1967), музыкалық партитурамен қарсы мәдениетке қанық фильм Rolling Stones гитарист Брайан Джонс. Фильмде Джонстың сол кездегі сүйіктісі ойнайды Анита Палленберг өзінің жас жігітін кездейсоқ өлтіріп, екі ер досының көмегімен денені жасырған жас даяшы ретінде. Фильм «алпысыншы» жастардың арасында шыққаннан кейін өте танымал болды.[2]

Содан кейін ол мәдениеттің қарсы буынымен сөйлескен тағы бір фильм түсірді, Атқа мінген адам (Майкл Кольхаас - Der Rebell, 1969). Ортағасырлық Германияда өмір сүрген Майкл Кольхаас - жылқы саудагері, ол жергілікті дворянға алданып, кек алу үшін төңкеріс бастайды. Фильм басты рөлдерде ойнады Дэвид Уорнер, Анна Карина және Анита Палленберг және неміс және ағылшын нұсқаларында жасалған.[2]

Содан кейін Шлендорф бейімделу бойынша жұмыс жасады, Баал (1970), Бертолт Брехт Келіңіздер бірінші ойын Батыс Германия теледидары мен актерлік құрамы үшін Райнер Вернер Фасбиндер бірге, басты рөлде Маргарете фон Тротта Шлёндорф 1971 жылы үйленеді. Шлёндорф өзін-өзі жойып жіберетін ақын туралы оқиғаны қазіргі Мюнхенге бейімдеді. Содан кейін ол тағы бір телевизиялық фильм түсірді Комбах кедейлерінің кенеттен байлығы [де ] (1971), тағы да Фасбиндер ойнады. Фильмде 19-шы ғасырдағы Германиядағы жергілікті салық жинау арбасын тонап, бірақ кедейлікке салынып, жаңа байлықтарын басқара алмайтын 7 шаруа бейнеленген.[2]

Рут Хальффастың адамгершілігі [де ] (1972) адамгершілік сезімін жоғалтқан және фон Троттамен бірге ойнаған адамдар тобын зерттеді. Фон Трота Шлёндорфтың келесі фильміне түсіп, бірге жазады, Еркін әйел (Strohfeuer, 1972). Фильм Мюнхендегі заманауи әйелдердің жағдайына феминистік көзқараспен қарады. фон Тротта жақында ажырасқан әйел, Элизабет Юнкерді бейнелейді, ол өз өмірін өз бетінше өмір сүру үшін күресуі керек, өйткені күйеуі оған бәрін, оның ішінде ерлі-зайыптылар ретінде бірге тұрған вилла мен ұлын оңай алды. Фильм фон Троттаның бірінші күйеуімен ажырасу тәжірибесіне негізделген.[2]

Содан кейін Шлендорф теледидарлық фильмді аяқтады Тирольде болу (Тирольдегі Übernachtung, 1974); бейімделуі Генри Джеймс 'Джорджинаның себептері' әңгімесі Les raisons de Georgina (1975) неміс теледидары үшін және өзінің алғашқы операсын Франкфуртта режиссер, режиссер Леош Яначек Келіңіздер Káťa Kabanová 1974 ж.

Кинорежиссер ретіндегі халықаралық жетістік

Шлёндорфтың (және тұтастай алғанда жаңа неміс киносы қозғалысының) алғашқы қаржылық хит фильмі болды Катарина Блумның жоғалған құрметі (1975). Негізінде роман арқылы Генрих Бёл, Шлендорф фильмді бірге жазды және бірге түсірді Маргарете фон Тротта оның режиссерлік дебютінде. Фильм басты рөлдерді ойнайды Анджела Винклер әскерден қашқан жас жігітке ғашық болып, түнегеннен кейін оны террорист те, жезөкше де санайтын жемқор полиция тергеуінің және жыртқыш таблоидтық газеттің құрбанына айналған Блум. Газет нағыз оңшыл неміс таблоидына негізделген Bild-Zeitung, оның баспагері Аксель Спрингер Вернер Тёгес кейіпкері үшін шабыт болды.

Шлёндорфтың пікірінше, Батыс Германия «террористік» топтың әрекеттеріне байланысты саяси истерияға түсті Қызыл армия фракциясы. Бюлльдің романындағы және Шлёндорфтың фильміндегі полиция мен журналистік қызмет Қызыл Армия фракциясы дәуірін еске түсіретін етіп бейнеледі. Маккартизм 1950 жылдары АҚШ-та, соның ішінде полицияның заңсыз рейдтері, телефондарды тыңдау және таблоидты жағындылар. Роман шыққаннан кейін Белл қатты шабуылға ұшырағанымен, роман да, фильм де Батыс Германияда өте сәтті болды.[2]

Екінші операсын басқарғаннан кейін Біз өзенге келеміз 1976 жылы Шлендорф ерді Катарина Блумның жоғалған құрметі бірдей саяси Төңкеріс (1976). Француз авторының романы негізінде Marguerite Yourcenar, фильмде фон Тротта (тағы да сценарийді бірге жазған) Софи фон Ревал, сол жақ ақсүйектермен бірге болған солшыл ақсүйек рөлін сомдайды. Большевиктік революция неміс жас сарбазынан бас тартқаннан кейін соғысуға дайындалып жатыр Қызыл Армия 1919 жылы. Фильмде Тротта кейінірек фильмде қайта қаралатын уақыт пен тақырып бейнеленген. Роза Люксембург (1986).

Жылы көмекші актриса Төңкеріс Валеска Герт, бұрынғы Кабаре бишісі, цирк әртісі және бірге жұмыс істеген үнсіз киноактриса болды Грета Гарбо және Г.В. Пабст. Бұл оның өмірі туралы деректі фильмге әкелді Тек ермек үшін, тек ойын үшін 1977 ж.

Содан кейін Шлёндорф антология фильміне үлес қосты Германия күзде (1978), онда тоғыз неміс кинорежиссері (соның ішінде) Райнер Вернер Фасбиндер, Александр Клюге, Эдгар Рейц және автор Генрих Бёл кезінде Батыс Германиядағы истерия мен саяси хаосты бейнелейтін қысқа метражды фильмдер түсірді Неміс күзі 1977 ж.[2]

Шлёндорфтың келесі фильмі мансабындағы ең сәтті және өршіл болды: Қалайы барабан, 1979 жылы шыққан. Фильмнің негізінде түсірілген роман арқылы Гюнтер Грасс, бірнеше жылдар бойы оның кітабының ұсынылған бейімделулерінен Шлёндорфқа фильм жасауға келісім (және көмек) бергенше бас тартты.[2]

Қалайы барабан жұлдыздар Дэвид Беннент Үшінші туған күнінде қалайы барабан алғаннан кейін өсуді тоқтатып, өмірінің соңына дейін үш жасар бала болып қалуды саналы түрде таңдайтын басты кейіпкер Оскар Матзерат ретінде. Ол айналасындағы ересектерге оның мүгедектігі туралы ұтымды түсініктеме беру үшін өзін баспалдақпен құлатады, ал кейінірек ол қатты дауыстап айғайлайтын күшімен әйнекті сындырып тастай алатындығын біледі, оны кез-келген адам шақырады. қалайы барабанын өзінен тартып алуға тырысады. Фильмнің басты рөлдері Анджела Винклер Оскардың анасы ретінде және Марио Адорф және Даниэль Олбрихски ретінде неміс және Кашубиялық (Полюс), ол екеуі де оның биологиялық әкелері болуы мүмкін. Фильм көбіне соңынан бастап жүреді Бірінші дүниежүзілік соғыс соңына дейін Екінші дүниежүзілік соғыс (Оскар 20 жаста болғанда) қаласында Данциг, Польша. Данциг ең әйгілі - поляктардағы алғашқы шайқас болған жер Пошта, Оскар қатысады.

Фильм шедевр ретінде кеңінен бағаланды[2] және бөлісті Алақан пальмасы кезінде 1979 жылы Канн кинофестивалі бірге Қазір ақырзаман, сонымен бірге 1979 ж Оскар үшін Үздік шетел тіліндегі фильм.

Шлендорф ынтымақтастық жасады Стефан Ост, Александр Клюге және деректі фильмде Александр фон Эшвеге қатысты Үміткер (1980), арка-консервативті саяси науқан туралы фильм Франц Йозеф Штраус. Ол келесі жасады Алдау шеңбері 1981 жылы шыққан. Роман негізінде Николас туған, фильм соғыс фотографтарының саясаты мен моральдық күрестеріне қатысты. Фильм басты рөлдерді ойнайды Бруно Ганц және Ежи Сколимовский фотожурналистер ретінде Ливандағы азамат соғысы 1975 жылы Бейрутта.

Голливуд және одан кейінгі мансап

Шлёндорфтың алғашқы ағылшын тіліндегі фильмі болды Ғашық аққу (1984), алғашқы екі томының бейімделуі Марсель Пруст Келіңіздер Жоғалған уақытты іздеуде. Фильм Францияда түсіріліп, қаржыландырылды Гаумонт және жұлдыздар Джереми Айронс, Орнелла Мути, Ален Делон және Фанни Ардант.

Содан кейін Шлендорф АҚШ-қа теледидарлық бейімделу үшін барды Артур Миллер Келіңіздер Сатушының өлімі, басты рөлдерде Дастин Хоффман сияқты Вилли Ломан және Джон Малкович Biff ретінде. Екі актер де жеңіске жетті Эмми спектакльдері үшін және Шлёндорф Эммидің жетекшілігіне ұсынылды. Фильмнің премьерасы 1985 жылы теледидарда көрсетіліп, келесі жылдары бүкіл Еуропада театрландырылған түрде шықты.

Шлёндорф бұдан кейін АҚШ-тағы тағы бір телесериалмен, Қарттар жиналысы, негізінде аттас роман арқылы Эрнест Дж. Гейнс. Фильм басты рөлдерді ойнайды Ричард Видмарк, Холли Хантер және Лу Госсет кіші және 1970 жылдардағы нәсілдік кемсітушілікке қатысты Луизиана.

Шлёндорф Голливудтың ғылыми-фантастикалық фильмімен театрлық фильмдерге оралды Қызметші ертегісі (1990). Фильмнің тарихы жақын арада дистопияда өтеді, онда әйелдердің көпшілігі ластануына байланысты зарарсыздандырылған. Кейт (Наташа Ричардсон ) Канадаға қашуға тырысқаннан кейін қамауға алынып, «Қызметші» болуға мәжбүр болды. Қызметкерлер - бұл мемлекетке құлдыққа түсіп, ауқатты еркектердің үйіне кіргізетін - бала көтеру үмітімен олармен «салтанатты» жыныстық қатынасқа түсетін құнарлы әйелдер. Ол командирдің қызметшісі болады (Роберт Дувалл ), Серена Джойға үйленген Фред (Фэй Данауэй ). Өзін өлім жазасынан құтқару үшін Кейт - «Офред» деп өзгертілді, өйткені ол қазір Фредтің үйінде тұрады - Командирдің жүргізушісіне (Айдан Куинн ) оны сіңдіру және оған ғашық болу. Фильм бәсекеде болды 40-шы Берлин Халықаралық кинофестивалі.

Көп ұзамай мұны жалғастырды Вояджер (1991). Фильм басты рөлдерді ойнайды Сэм Шепард ұшақ апатынан аман қалған адам ретінде, содан кейін өз өміріне деген сүйіспеншілікті табады (Джули Делпи ) келесі сапарында және өмірінің көп бөлігін басқаларға қатыгездікпен өткізгеннен кейін сәттіліктің негізіне күмәндана бастайды. Фильм романның негізінде түсірілген Homo Faber арқылы Макс Фриш және кассада сәттілік болған жоқ. Ол концерттік фильмнің режиссері болды Майкл Найман туралы әндер кітабы 1992 жылы шығарылған.

Австрияда туылған режиссер туралы Шлендорфтың екі деректі фильмінің біріншісі Билли Уайлдер болды Билли Уайлдер, сіз мұны қалай жасадыңыз? Неміс сыншысы Хеллмут Карасек екеуі 1988 жылы Вайлдерден екі аптадағы мансабы туралы сұхбат алды. Ол неміс теледидарында 1992 жылы көрсетілген және TCM деген атаумен АҚШ-та Билли Уайлдер сөйлейді 2006 жылы. Шлёндорф көптеген жылдар бойы Уайлдерді қатты ұнатқан және оны жасау кезінде оның кеңесіне жүгінген. Қалайы барабан.

Тарихи киностудияларды жою жоспарынан қорқады Бабельсберг, Шлендорф оларды құтқару үшін 1990-шы жылдардың басында бір адамдық науқан өткізді.[3] Ол атқарушы директор қызметін атқарды UFA Бабельсбергтегі студия 1992-1997 жж.[3] Сол уақытта ол көмектесті Цзян Вэн фильмін монтаждауды аяқтаңыз Күннің жылуында (1994) Германияда, студияның толық қаржылық қолдауымен. Ол сондай-ақ фильмді таңдауға көмектесті 51-ші Венеция Халықаралық кинофестивалі.[4] 1996 жылы ол француз телехикаяларына үлес қосты Lumière sur un қырғын «Le parfait soldat» эпизодымен.

Шлендорф Германияға оралды Огре (1996), содан бері оның ең танымал көркем фильмі Қалайы барабан. Роман негізінде жазылған Мишель Турниер және басты рөлдерде Джон Малкович Абель Тиффаугес ретінде фильм көптеген тақырыптар мен уақыт кезеңдерін қайта қарады Қалайы барабан. Тиффаугес - балаларды азғындады деп айыпталған ақылды француз солдаты. Фашистердің қолына түсіп, ішкі лагерьге түскеннен кейін, ол элиталық неміс жаттығу лагерінде қызметші болып, жергілікті балаларды ұрлап кетеді, оларды ресми түрде лагерьге тартудың әдісі ретінде, бірақ оларды қорғау мақсатында. Фильм байқауда көрсетілді 1996 жылғы Венеция кинофестивалі және ЮНИСЕФ сыйлығын жеңіп алды. Фильм 1996 жылы Германияда шықты және оң пікірлерге ие болды. Арналған аудио түсініктемеде Қалайы барабан, Шлёндорф оның жалғасын түсіргісі келгенін айтты Қалайы барабан, өйткені фильм романның алғашқы үштен екісіне ғана негізделген. Актер Дэвид Беннент ескі болғандықтан, бұл рөлді қайталай алмады және Оскарды қайта алғысы келмеді, сондықтан ол Огре оның шедеврінің бейресми жалғасы болу.

Шлендорф Голливудқа оралды Пальметто (1998). Нуарлық сюжетте фильм басты рөлдерді ойнайды Вуди Харрелсон жергілікті үкіметтегі жемқорлықты анықтағаннан кейін түрмеге жіберілген жалған айыпталған журналист ретінде. Түрмеден шыққаннан кейін және жұмыс таба алмаған соң, Ри Малрумен кездеседі (Элизабет Шу ), а femme fatale кім оған миллионер күйеуінен ақша талап етуге көмектесуді ұсынады. Фильм қаржылық сәттілікке қол жеткізген жоқ және ол Шлёндорфтың АҚШ-тағы осы күнге дейінгі соңғы фильмі болды.

Фолькер Шлёндорф пен Нина Хосс 2017 Берлин халықаралық кинофестивалінде

Шлендорф фильм түсіру үшін Германияға оралды Рита туралы аңыз (2000). Мүшелерінің өміріне негізделген Қызыл армия фракциясы 1970 жылдары Шығыс Германияға жер аударылған, Ританың айналасында кино орталықтары бар, олар RAF-тың нақты мүшесі Инге Виетке жақын. Рита төңкерістен бас тартып, Шығыс Германияда құпия қызметтің қорғауында өмір сүреді, бірақ Германия біріккеннен кейін ол өзінің бұрынғы қылмыстарының ашылу қаупі мен салдарларына тап болады.[5]

Деректі фильмнен кейін Ein Produzent hat Seele oder er hat keine және үлес omnibus фильмі Он минут ескі (екеуі де 2002 ж.), Шлёндорф жасады Тоғызыншы күн (2004). Фильм Шлёндорфтың Екінші дүниежүзілік соғыстың айналасындағы үшінші фильмі және күнделікке негізделген Әкесі Жан Бернард. Ульрих Маттес Интернеттегі католик діни қызметкер Анри Кремердің рөлін ойнайды Дачау концлагері екінші дүниежүзілік соғыс кезінде. Оны түсініксіз түрде тоғыз күн бойы босатып, Люксембургке жібереді. Онда ол СС жас сарбазымен кездеседі, ол оның миссиясы жергілікті епископты ынтымақтастыққа көндіруге сендіру екенін хабарлайды. Нацистік партия, бұл жағдайда ол қайтадан жіберілмейді Дачау. Осылайша ол сеніміне опасыздық жасаудың немесе концлагерьге оралудың моральдық дилеммасына тап болды.

Шлёндорф келесі кезекте телехикаяны аяқтады Enigma - Eine uneingestandene Liebe (2005). Ол фильм түсіру үшін Данцигке оралды Ереуіл (2006), еңбек ереуілдері туралы докудрама Гданьск кеме жасау зауыты кезінде Поляк 1970 ж. Наразылықтары. Фильм сонымен қатар тарих Ынтымақ қозғалысы Польшада коммунизм құлағанға дейін.

Шлендорфтікі Ұлжан (2007) жұлдыздары Филипп Торретон үйінен қайтып бара жатқан қазынаның аңшысы ретінде және жанын жоғалтқан Аянат Ксенбайды оған ғашық болған әйел Ұлжан ретінде. Дэвид Беннент сонымен бірге бірге ойнады. 2012 жылдың жазында ол бұрын соңына қарай ҰҚЖ моделі болған Эндрю Тернермен жұмыс істеді Александр Маккуин. Шлёндорфтың Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі фильмі Дипломатия, оның досына арналған Ричард Холбрук, дебют 64-ші Берлин Халықаралық кинофестивалі. 1944 жылы қойылған, онда Швецияның Париждегі бас консулының, Рауль Нордлинг, сендіруге көмектесті Дитрих фон Чолтиц, Париждің неміс әскери губернаторы, Гитлердің тарихи қаланы жау қолына түсірген жағдайда жою туралы бұйрығына бағынбау.[6]

Жеке өмір

Шлёндорф басқа кинорежиссермен үйленді Маргарете фон Тротта 1971 жылдан 1991 жылға дейін және ұлын бірінші некеден тәрбиелеуге көмектесті. Қазіргі уақытта ол Анжелика Шлёндорфқа үйленген, ал ерлі-зайыптылардың бір қызы бар.[7]

Ол өзінің және фон Троттаның фильмдерін шығарған Bioskop өндірістік компаниясын құрды.

1991 жылы ол қазылар алқасының төрағасы болды 41-ші Берлин Халықаралық кинофестивалі.[8]

Шлёндорф фильмдер мен әдебиеттерден сабақ береді Еуропалық жоғары мектебі жылы Саас, Швейцария, онда ол қарқынды жазғы семинар өткізеді.

Фильмография

Ерекшеліктер

Телевизиялық фильмдер

Деректі және шорт тақырыптары

Марапаттар

Мәдени сілтемелер

  • Қош болыңыз Шлёндорф, ливандық суретші және музыкант Ваэл Коудайхтың бүркеншік атпен орындау Райесс Бек үзінділеріне негізделген Die Fälschung және аудио таспалар Ливандағы Азамат соғысы.[13]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Фолькер Шлендорф Мұрағатталды 2010-04-22 сағ Wayback Machine кезінде Еуропалық жоғары мектебі. Өмірбаян және библиография. (2010 ж. 14 мамырында алынды)
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен Уакеман, Джон. Әлемдік кинорежиссерлер, 2-том. H. W. Wilson компаниясы. 1988. 983-987.
  3. ^ а б Мэри Уильямс Уолш (1996 ж. 22 қыркүйек), Бабельсбергтің құтқарушысы (жақсы, дерлік) Los Angeles Times.
  4. ^ Эдвард Вонг (2013 ж. 16 қазан), Ауыр салмақты кино ашық неміс кинофестивалі The New York Times.
  5. ^ «Киноны» қорқынышты түрде қорлады «». Мэтью Хейс пен Мартин Сибирок, Глобус және пошта, 04 қыркүйек 2000 ж
  6. ^ Рейчел Донадио (9 ақпан, 2014), Еуропаның азапты өткен түстері кинофестивалі The New York Times.
  7. ^ Питер Крейвен және Фолькер Шлёндорф. Германиямен сөйлесу. Deutsche Welle. 26 сәуір, 2009 ж.
  8. ^ «Берлинале: 1991 ж. Алқабилер». berlinale.de. Алынған 2011-03-21.
  9. ^ «Berlinale 1978: сыйлық иегерлері». berlinale.de. Алынған 2010-08-07.
  10. ^ (PDF) https://web.archive.org/web/20080819211539/http://www.bayern.de/Anlage19170/PreistraegerdesBayerischenFilmpreises-Pierrot.pdf. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2008-08-19. Алынған 2018-07-17. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  11. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010-11-17. Алынған 2009-12-07.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  12. ^ «Großes Bundesverdienstkreuz: Steinmeier würdigt Regisseur Schlöndorff». Deutschlandfunk (неміс тілінде). 25 маусым 2019. Алынған 25 маусым 2019.
  13. ^ "'Қош бол, Шлендорф ', Ваэль Кудейх ау метро аль-Мадина «. Күн тәртібі. 13 қаңтар 2013 ж. Алынған 18 қаңтар 2013.

Әрі қарай оқу

  • Моэллер, Ханс Бернхард және Джордж Леллис, Фолькер Шлендорфтың кинотеатры: бейімделу, саясат және «фильмге сәйкес» . Карбондейл: Оңтүстік Иллинойс университетінің баспасы, 2002 ж.

Сыртқы сілтемелер