Наташа Ричардсон - Natasha Richardson

Наташа Ричардсон
Наташа Ричардсон 1999.jpg
Ричардсон 1999 жылдың мамырында
Туған
Наташа Джейн Ричардсон

(1963-05-11)11 мамыр 1963 ж
Лондон, Англия
Өлді18 наурыз 2009 ж(2009-03-18) (45 жаста)
Нью-Йорк, АҚШ
Өлім себебіЭпидуральды гематома
Демалыс орныӘулие Петрдің епископтық зираты, Миллбрук, Нью-Йорк
АзаматтықБіріккен Корольдігі
АҚШ
КәсіпАктриса
Жылдар белсенді1968–2009
Жұбайлар
(м. 1990; див 1992)
(м. 1994)
Балалар2
Ата-анаТони Ричардсон
Ванесса Редграв
ОтбасыRedgrave

Наташа Джейн Ричардсон (11 мамыр 1963 - 18 наурыз 2009) - сахна мен экранның ағылшын актрисасы. Мүшесі Redgrave отбасы, Ричардсон актрисаның қызы болған Ванесса Редграв және режиссер / продюсер Тони Ричардсон, және немересі Майкл Редграв және Рейчел Кемпсон.

Мансаптың басында ол бейнелеген Мэри Шелли жылы Кен Рассел Келіңіздер Готикалық (1986) және Пэти Херст ішінде 1988 жылы биопиялық фильм режиссер Пол Шрадер, кейінірек сыни ризашылыққа ие болды және а Театр әлемі сыйлығы Бродвейдегі 1993 жылғы қайта өрлеудегі дебюті үшін Анна Кристи. Ол сондай-ақ пайда болды Қызметші ертегісі (1990), Нелл (1994), Ата-аналарға арналған тұзақ (1998), Манхэттендегі қызметші (2002) және Ақ графиня (2005).

Ол жеңді Тони сыйлығы - мюзиклдің жетекші актрисасының үздік рөлі, Мюзиклдегі көрнекті актриса үшін драмалық үстел сыйлығы, және Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы ретінде көрсеткені үшін Салли Боулз 1998 жылы Бродвейдегі қайта өрлеу Кабаре.

Ричардсон 2009 жылы 18 наурызда қайтыс болды эпидуральды гематома басындағы шаңғы апатынан оның соққысынан кейін Квебек, Канада.[1]

Ерте өмір

Ричардсон туып-өскен Мэрилебон, Лондон, театр және кино актерлік әулеті ретінде танымал Редгрейв отбасының мүшесі. Ол режиссер мен продюсердің қызы болған Тони Ричардсон және актриса Ванесса Редграв,[2] актерлердің немересі сэр Майкл Редгрейв пен Рейчел Кемпсон,[2][3] қарындасы Джоли Ричардсон, қарындасы Карло Габриэль Нерон және Катарин Гримонд Гесс,[4] актрисаның жиені Линн Редграв және актер Corin Redgrave[2] және немере ағасы Джемма Редграв.

Ричардсонның ата-анасы 1967 жылы ажырасқан.[5] Келесі жылы ол өзінің дебютін төрт жасында аккредиттелмеген рөлде жасады Жеңіл бригаданың ақысы, оның әкесі режиссер.[2]

Ричардсон Лондонда екіде білім алған дербес мектептер, Француз Лицей Шарль де Голль жылы Оңтүстік Кенсингтон және Әулие Павелдің қыздар мектебі жылы Хаммессит,[6] жаттығулар алдында Орталық сөз және драма мектебі.[7]

Мансап

Театр

Ричардсон өзінің мансабын облыстық театрда бастайды Батыс Йоркширдегі ойын үйі жылы Лидс, және, 1984 жылы, кезінде Ашық театр Лондондағы Реджент саябағы, ол пайда болған кезде Жаздың түнгі арманы бірге Ральф Файнес және Ричард Э. Грант. Оның Лондондағы West End-тағы алғашқы кәсіби жұмысы қайта өрлеу кезеңінде болды Антон Чехов Келіңіздер Шағала 1985 жылы. Бұл қойылымда оның анасы Ванесса Редгрейв те өнер көрсетті.[8] Көп ұзамай ол Лондон сахнасында ойнады Жоғары қоғам, бейімделген Коул Портер фильм. Бродвейдегі алғашқы дебютін 1993 жылы, басты рөлде жасады Анна Кристи, онда ол болашақ күйеуімен кездесті Лиам Нисон. 1998 жылы ол рөл ойнады Салли Боулз жылы Сэм Мендес «жаңғыру Кабаре Бродвейде ол жеңіске жетті Тони сыйлығы «Мюзиклдегі үздік әйел рөлі» номинациясы бойынша. Келесі жылы ол Бродвейге оралды Жақын, ол үшін ол ұсынылды Пьесадағы көрнекті танымал актриса үшін драмалық үстел сыйлығы және 2005 жылы ол тағы да айналма айналма жолмен пайда болды Blanche DuBois жаңғыруында Теннеси Уильямс Келіңіздер Тілек деген трамвай,[2] қарама-қарсы Джон С. Рейли сияқты Стэнли Ковальски. 2009 жылдың қаңтарында, қайтыс боларынан екі ай бұрын, Ричардсон концерттік қойылымда Дезирдің рөлін ойнады Стивен Сондхайм Келіңіздер Кішкентай түн музыкасы, анасы Ванесса Редгрейвпен бірге Ммені ойнады. Армфельдт. Ричардсон қайтыс болған кезде, жұп Бродвейдегі мюзиклдің қайта жандануында бірге ойнауға дайындалып жатқан.[6]

Фильм

Ричардсон Ұлыбританияның премьерасында Нарния шежіресі: Каспий князі, Маусым 2008

1984 жылы Ричардсон экранға көркемдік тәлімгер ретінде өзінің алғашқы несиелік бейнесін жасады Джеймс Скотт - бағытталған Кез-келген сурет тарихты баяндайды, суретшінің ерте өміріне негізделген Уильям Скотт.[9] Кейін ол 1986 жылғы фильмде Мэри Шеллидің рөлін ойнады Готикалық, автордың шығармашылығы туралы ойдан шығарылған есеп Франкенштейн. Келесі жылы ол бірге ойнады Кеннет Брана және Колин Ферт жылы Елдегі ай, режиссер Пэт О'Коннор. Директор Пол Шрадер оған басты рөл үшін қол қойды Пэти Херст, оның 1988 жылы мұрагер және оны ұрлау туралы докудрамасы. Оның қойылымдары Роберт Дувалл және Фэй Данауэй жылы Қызметші ертегісі және Кристофер Уолкен, Руперт Эверетт және Хелен Миррен жылы Бейтаныс адамдардың жайлылығы (режиссер Шрадер) оны 1990 жылы жеңіп алды Кешкі стандарт Ең үздік әйел рөлі үшін Британдық кино сыйлығы. 1991 жылы ол пайда болды Сүйіспеншілік, сағат және өте үлкен балық бірге Боб Хоскинс. Кейінірек ол фильм кезінде оған өміріндегі ең жақсы сүйіспеншілікті сыйлады деп есептеді. «Ол мені ұстап, мені бұрын-соңды сүймегендей сүйді. Мені гобсмэк» деп бастады.[10]

Ричардсон 1994 жылы үздік әйел рөліне ие болды Карловы Вары Халықаралық кинофестивалі үшін Жесірлер шыңы, және сол жылы пайда болды Нелл бірге Джоди Фостер және болашақ күйеуі Лиам Нисон. Ол Диснейдің фильмін қайта құруға түсті Ата-аналарға арналған тұзақ 1998 ж. қатар Деннис Куэйд, Элизабет Джеймс сияқты, ажырасқан анасы Линдсей Лохан. Қосымша фильмдер қатарына кіреді Құрғақ соққы (2001), Челси қабырғалары (2001), Ренода ояну (2002), Манхэттендегі қызметші (2002), Баспана (2005), ол оны екінші жеңіп алды Кешкі стандарт Үздік актриса номинациясы, Ақ графиня (2005) және Кеш (2007). Оның соңғы экрандағы көрінісі 2008 жылғы комедияда қыздар мектебінің жетекшісі болды Жабайы бала. 2009 жылдың қаңтар айының соңғы аптасында ол альпинистің әйелінің экстремалды рөлін жазды Джордж Мэлори, 1924 жылғы экспедиция кезінде Эверест шыңына көтерілу кезінде жоғалып кеткен, 2010 жылғы деректі фильмде Ең жабайы арман, ол үшін Лиам Нисон баяндап берді. Режиссер Энтони Геффен қайтыс болғаннан бері фильмді тыңдауды «қытырлақ» деп сипаттады.[11]

Теледидар

Ричардсон өзінің мини-сериалдарындағы кішігірім рөлінде өзінің американдық теледидарда дебют жасады Эллис аралы. Сол жылы ол өзінің британдық телевизиялық дебютін ВВС сериясының эпизодында жасады Oxbridge Blues. Келесі жылы ол Виолет Хантер ретінде пайда болды Джереми Бретт және Дэвид Берк жылы Шерлок Холмстың шытырман оқиғалары «атты эпизодтаМыс букалары «Ол бірге ойнады Джуди Денч, Майкл Гэмбон және Кеннет Бранаг 1987 ж. BBC-дің бейімделуінде Генрик Ибсен ойнау Елестер; бірге Мэгги Смит және Роб Лоу 1993 жылғы BBC-дің бейімделуінде Кенеттен, өткен жаз Теннеси Уильямстың; сияқты Зелда Фицджералд 1993 жылғы теледидарлық фильмде Зельда; және Болған (2001) CBS және Манхэттен шеберлері (2007) NBC-де.

Жеке өмір

Ричардсонның алғашқы некесі кинорежиссермен болды Роберт Фокс ол 1985 жылы Антон Чеховты кездестірген кезде кездескен Шағала; олар 1990 жылдан 1992 жылға дейін үйленген.[12] Ол актерге үйленді Лиам Нисон 1994 жылдың жазында олар бірге бөлісті Миллбрук, Нью-Йорк;[13] ол а болды Американдық азамат.[14] Ричардсонның Нисоннан екі ұлы болған: Микел (1995 ж.т.) және Даниэль (1996 ж.т.).

Ричардсон қарсы күресте миллиондаған доллар жинауға көмектесті ЖИТС; оның әкесі Тони Ричардсон 1991 жылы СПИД-тен қайтыс болды.[15] Ричардсон белсенді қатысты AmfAR; ол 2006 жылы директорлар кеңесінің мүшесі болды және басқа көптеген СПИД-ке қайырымдылық шараларға қатысты, соның ішінде «Бейли Хаус», «Құдайдың сүйіспеншілігі», «Аналардың дауысы», «СПИД-ке дағдарыс» және «Ұлттық ЖҚТБ-ға сенім», ол ол үшін елші болды. Ричардсон 2000 жылдың қарашасында amfAR-ның «Ерлік» сыйлығын алды.[16]

Ұзақ уақыт темекі шегуші,[17] ол хабарлағанымен темекі шегуден бас тарту,[18] Ричардсон ашық сыншы болды темекі шегуге тыйым салу жылы Нью-Йорк қаласы мейрамханалар.[19]

Жарақат және өлім

2009 жылы 16 наурызда Ричардсон шаңғы тебуден жаңадан сабақ оқып жатқан кезде құлап, басынан жарақат алды Mont Tremblant курорты, шамамен 130 шақырым (81 миль) Монреаль.[20] Алдымен ол кез-келген медициналық көмектен бас тартты, бірақ апаттан кейін екі сағат өткен соң қатты бас ауруына шағымданды. Ол ұшып келді Lenox Hill ауруханасы Нью-Йоркте, ол екі күннен кейін қайтыс болды эпидуральды гематома.[21] Ричардсонның отбасы оның қайтыс болған күні: «Лиам Нисон, оның ұлдары және бүкіл отбасы сүйікті Наташаның қайғылы қазасынан қатты күйзеліп, қатты қайғыға батты. Олар барлығының қолдауы, сүйіспеншілігі мен дұғалары үшін шексіз ризашылық білдіреді. және осы өте қиын уақытта құпиялылықты сұраңыз ».[22]

2009 жылы 19 наурызда Бродвейде театр шамдары сөніп қалды Манхэттен және Лондонның ақыры Ричардсонға деген құрмет белгісі ретінде.[23] Келесі күні жеке ояту өткізілді Американдық ирландиялық тарихи қоғам Манхэттенде.[24] 2009 жылы 22 наурызда Әулие Петр епископтық шіркеуінде жеке жерлеу рәсімі өтті Миллбрук, Нью-Йорк,[25] жақын отбасы үйінің жанында. Ричардсон шіркеу ауласында анасы Рейчел Кемпсонның қасында жерленген.[26] Ричардсонның тәтесі Линн Редгрейв 2010 жылы 8 мамырда Ричардсон мен Кемпсон маңында сол шіркеуде жерленген.[27]

Фильмография

Фильм

ЖылФильмРөліЕскертулер
1968Жеңіл бригаданың ақысыТойдағы гүлді қызНесиеленбеген көрініс[28]
1983Кез-келген сурет тарихты баяндайдыМисс Бридль[29]
1986ГотикалықМэри Шелли[30]
1987Елдегі айЭлис Кич[29]
1988Пэти ХерстПэти Херст[30]
1989Толық адам және кішкентай балаЖан Татлок[29]
1990Қызметші ертегісіКейт / Offred[30]
1990Бейтаныс адамдардың жайлылығыМэри[31]
1991Сүйіспеншілік, сағат және өте үлкен балықСибил[32]
1992Түн ортасындаЛаура Мэтьюз[33]
1994НеллДоктор Пола Олсен[29]
1994Жесірлер шыңыМиссис Эдвина Брум[34]
1998Ата-аналарға арналған тұзақЭлизабет «Лиз» Джеймс[30]
2001Құрғақ соққыШелли Аллен[35]
2001Челси қабырғаларыМэри[36]
2002Ренода оянуДарлин Додд[37]
2002Манхэттендегі қызметшіКаролин Лейн[30]
2005Ақ графиняГрафиня София Белинская[30]
2005БаспанаСтелла РафаэльСонымен қатар атқарушы продюсер[30]
2007КешЛорд Лорд[30]
2008Жабайы балаМиссис КингслиОның экрандағы соңғы көрінісі[30]
2010Ең жабайы арманРут Мэлори (әйелі Джордж Мэлори )Дауыс қана, қайтыс болғаннан кейін шығарылды, соңғы фильм рөлі[11]

Теледидар

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1984Oxbridge BluesГабриэлла Фолквак
1984Эллис аралы[38]
1985Шерлок Холмстың шытырман оқиғаларыКүлгін аңшыЭпизод: «Мыс букалары "[38]
1987ЕлестерРегина
1992Кепілге алынғандарДжил Моррелл[38]
1993ЗельдаЗелда Фицджералд[28]
1993Кенеттен өткен жазКатарин Холли[28]
1996ЕртегілерФиона Хавишам[39]
2001БолғанРут ГруберCTV теледидарлық желісі
2007Манхэттен шеберлеріВиктория Мастерсон[40]
2008Үздік аспазшыҚонақ төреші[30]

Театр

ЖылӨндірісРөліЕскертулер
1983Razzle-де[38]
1983Үздік қыздар
1983Чарлидің тәтесі[41]
1985ШағалаНина[30]
1985Жаздың түнгі арманыХелена[28]
1985ГамлетОфелия[28]
1987Жоғары қоғамТрейси[38]
1993Анна КристиАннаҰсынылған—Тони спектакльдегі жетекші актриса үздік рөлі үшін сыйлығы[30]
1998КабареСалли БоулзТони сыйлығы - мюзиклдегі үздік әйел рөлі[30]
1999ЖақынАнна[30]
2003Теңіз ханымы[42]
2005Тілек деген трамвайBlanche DuBois[30]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Жылдам емдеу Ричардсонды құтқаруы мүмкін еді». Today.com. 19 наурыз 2009 ж.
  2. ^ а б в г. e «Наташа Ричардсон аңызға айналған актерлік отбасының бөлігі». CNN. 18 наурыз 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 21 наурызда. Алынған 18 наурыз 2009.
  3. ^ Дебреттің бүгінгі адамдары. Debrett's Peerage Ltd., 2007 ж
  4. ^ «Наташа Ричардсон активтің негізгі бөлігін күйеуі Лиам Нисонға қалдырды». Fox News арнасы. 31 мамыр 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 26 қыркүйекте.
  5. ^ Арнольд, Лоренс; Питер С. Грин (19 наурыз 2009). «Наташа Ричардсон, талғампаздық актрисасы, асыл тұқымды, 45 жаста қайтыс болған». Блумберг. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 19 қазанда. Алынған 19 наурыз 2009.
  6. ^ а б Пуллеин, Тим (19 наурыз 2009). «Наташа Ричардсон актердің қызы Ванесса Редгрейвтің және режиссер Тони Ричардсонның тағдыры театр ісіне арналды». The Guardian. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 6 қыркүйекте. Алынған 19 наурыз 2009.
  7. ^ Сингх, Анита (19 наурыз 2009). «Наташа Ричардсонның Канададағы шаңғыдағы апаты: актриса профилі». Daily Telegraph. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 22 наурызда. Алынған 19 наурыз 2009.
  8. ^ Вебер, Брюс (2009 ж. 18 наурыз). «Наташа Ричардсон, актриса, 45 жасында қайтыс болады». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 1 сәуірде. Алынған 19 наурыз 2009.
  9. ^ «Aesthetica журналы - Джеймс Скотт: кез-келген сурет тарихты баяндайды, Лондон». Эстетика. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 2 желтоқсан 2015.
  10. ^ Гринстрит, Розанна (2011 ж. 18 маусым). «Сұрақ-жауап: Боб Хоскинс». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 10 қарашада. Алынған 18 маусым 2011.
  11. ^ а б «Режиссер: Наташа Ричардсон» Қуатты және тырмысу «Финалдық фильмде». Us Weekly. 19 наурыз 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 22 наурызда. Алынған 22 наурыз 2009.
  12. ^ «Некрологтар - Наташа Ричардсон». Daily Telegraph. 19 наурыз 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 15 маусымда. Алынған 4 маусым 2012.
  13. ^ «Милбруктан Наташа Ричардсон шаңғы апатынан басынан қатты жарақат алды». Poughkeepsie журналы. 17 наурыз 2009 ж. Алынған 18 наурыз 2009. Нисон екеуі 1994 жылы Миллбруктегі үйленді, қазір екі ұл тәрбиелеп отыр[өлі сілтеме ]
  14. ^ «Наташа Ричардсон: сахнада және экранда сәттілік тапқан әйгілі актерлік отбасының мүшесі - Некрологтар, Жаңалықтар». Тәуелсіз. Лондон. 20 наурыз 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 23 наурызда. Алынған 18 қараша 2009.
  15. ^ Middlekauff, Tracey (2009). «Әкесін еске алу үшін СПИД-пен күрес». Адамдар. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 7 мамырда. Алынған 21 наурыз 2009.
  16. ^ «amfAR :: Наташа Ричардсон :: СПИД-ке қарсы күрес қоры :: АҚТҚ / ЖҚТБ туралы зерттеулер». amfar.org. Алынған 17 тамыз 2015.
  17. ^ Берн, Эмили (2003 ж. 27 сәуір). «Наташа үшін басты уақыт». Daily Telegraph. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 31 наурызда. Алынған 19 ақпан 2009.
  18. ^ Чуй, Алексис (2009 ж. 24 наурыз). «Наташа Ричардсон: 'Ол өте көңілді болды'". Адамдар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 3 маусымда.
  19. ^ Франк, Элизабет (8 сәуір 2001). «Темекі құмарлары соғысқа барады». Нью-Йорк бақылаушысы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 19 наурыз 2009.
  20. ^ «Нисон әйелі қайтыс болғаннан кейін ашылады:« Бұл әлі де нақты емес'".
  21. ^ «Ричардсонның өлімі: кездейсоқ соққы».
  22. ^ Вебер, Брюс (19 наурыз 2009). «Наташа Ричардсон, актриса, 45 жасында қайтыс болады». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 31 наурызда. Алынған 28 ақпан 2011.
  23. ^ «Ричардсон Вест-Эндтің құрметіне ие болды». BBC News. 20 наурыз 2009 ж. Алынған 23 наурыз 2009.
  24. ^ «Наташа Ричардсон Нью-Йоркте жерленді». 23 наурыз 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 19 қаңтарда. Алынған 24 наурыз 2009.
  25. ^ «Отбасы Ричардсонмен қоштасты». BBC News. 22 наурыз 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 25 наурызда. Алынған 23 наурыз 2009.
  26. ^ «Наташа Ричардсон Upstate NY үйінің жанына жерленді». Канадалық баспасөз. 23 наурыз 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 13 сәуірде. Алынған 23 наурыз 2009.
  27. ^ Отбасы, достар Редгрейвпен қоштасады CBC News 8 мамыр 2010 ж. Алынған: 8 мамыр 2010 ж. Мұрағатталды 12 мамыр 2010 ж Wayback Machine
  28. ^ а б в г. e Вебер, Брюс (2009 ж. 18 наурыз). «Наташа Ричардсон, 45, сахна және фильм жұлдызы, өледі». The New York Times. ISSN  0362-4331. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 12 сәуірде. Алынған 7 мамыр 2017.
  29. ^ а б в г. «Наташа Ричардсон: Несие». Telegraph.co.uk. Мұрағатталды 2011 жылғы 11 желтоқсандағы түпнұсқадан. Алынған 7 мамыр 2017.
  30. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o «Наташа Ричардсон 45 жасында қайтыс болды». Los Angeles Times. 19 наурыз 2009 ж. ISSN  0458-3035. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 1 мамырда. Алынған 7 мамыр 2017.
  31. ^ «Бейтаныс жайлылық». Домалақ тас. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 27 тамызда. Алынған 7 мамыр 2017.
  32. ^ «Сүйінші, сағат және өте үлкен балық». Табыңыз және көріңіз. Алынған 7 мамыр 2017.
  33. ^ «Өткен түн ортасы | e.tv». ekasiplus.etv.co.za. Алынған 7 мамыр 2017.
  34. ^ Жесірлер шыңы, мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 3 мамырда, алынды 7 мамыр 2017
  35. ^ Scott, A. O. (7 наурыз 2001). «ФИЛЬМДІ ШОЛУ; Толық гель, бұйралағыш және кремді шаю - NYTimes.com». The New York Times. Алынған 7 мамыр 2017.
  36. ^ «сұрау | Кинорежиссер журналы». Кинорежиссер журналы. Алынған 7 мамыр 2017.
  37. ^ «Фильмге шолу: Ренодағы оятуда сергек болу қиын болуы мүмкін'". DeseretNews.com. 15 қараша 2002 ж. Алынған 7 мамыр 2017.
  38. ^ а б в г. e «Наташа Ричардсон: әйгілі актерлер отбасын тапты». Тәуелсіз. 20 наурыз 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 7 мамыр 2017.
  39. ^ «HBO CLASSIC: CR7PT-тен ЕҢГІЛЕР». HBO Watch. 4 қараша 2012. Алынған 7 мамыр 2017.
  40. ^ «Наташа Ричардсон NBC-дің» Манхэттен шеберлері «пилотының құрамына кірді | Playbill». Playbill. 24 қаңтар 2007 ж. Алынған 7 мамыр 2017.
  41. ^ «Наташа Ричардсон шаңғыдағы апаттан кейін қайтыс болды». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 шілдеде. Алынған 7 мамыр 2017.
  42. ^ Қасқыр, Мэтт (1 маусым 2003). «Шолу: 'Теңізден келген ханым'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 30 маусымда. Алынған 7 мамыр 2017.

Сыртқы сілтемелер