Киллерлер (Буковскийдің қысқа әңгімесі) - The Killers (Bukowski short story)

«Өлтірушілер» қысқа әңгіме Чарльз Буковский оның 1973 коллекциясында жиналған Солтүстіктен оңтүстік, бастапқыда жарияланған Джон Мартин Келіңіздер Қара торғай. Оқиға Буковскийдің көпшілік алдында мойындаған көркемдік қарызын анықтайды Эрнест Хемингуэй, Буковки ұрпағының американдық жазушыларына ең көп әсер еткен жазушы. Ұнайды «Killers «, Буковскийдің аттас оқиғасы нигилистік әлемдегі кісі өлтірудің тақырыптық тропымен бірдей. Хемингуэйден айырмашылығы, өлтірушілер өз іс-әрекеттерін оқиға уақытында орындайды.

Буковскийдің «Өлтірушілердің» нұсқасындағы авторлық көзқарасына Хемингуэй де әсер етеді, өйткені ол Хемингуэйдің ойдан шығарылған альтернативті-эго білдірген көзқарастың қисынды өсуі ретінде қарастырылады. Ник Адамс 1927 жылдың аяғында «Өлтірушілер»:

- Мен бұл қаладан кетемін, - деді Ник.
- Иә, - деді Джордж. - Бұл жақсы нәрсе.

Буковскийдің фантастикасы Лос-Анджелестен өзінің балалық және жасөспірімдік жылдарынан қашып құтылуға тырысуға толы, бұлардың бәрі оның ойдан шығарылған альтернативті-эго ретінде сәтсіздікке ұшырайды, Генри Чинаски, кез-келген жерде бірдей қорқынышты сыбайлас жемқорлықты табады. Буковскийдің «Өлтірушілерде» оқиғаның басты кейіпкері болып табылатын қанішерлерге Хемингуэйдің түпнұсқасында өлім ащы боксшы Оле Андресонды бейнелеп, қашып құтылу мүмкін емес.