Католик шіркеуіндегі Әулие Майкл - Википедия - Saint Michael in the Catholic Church

Әулие Майклдың жеңісі арқылы Рафаэль, 16 ғасыр
Әулие Майкл витраждарда Franz Mayer & Co.. Quis ut Deus? ('Кім Құдайға ұқсайды?') Оның қалқанында.

Архангел Михаил сілтеме жасалған Ескі өсиет және ерте кезден бастап христиан ілімдерінің бөлігі болды.[1] Жылы Католик жазбалар мен дәстүрлер, ол шіркеудің қорғаушысы және басты қарсыласы ретінде әрекет етеді Шайтан және қайтыс болған кезде адамдарға көмектеседі.

Кеңінен қолданылады »Әулие Майклға дұға ету «ресми қолданысқа енгізілді Рим Папасы Лео XIII 1886 жылы ұсынылған Рим Папасы Иоанн Павел II 1994 жылы. Майклдың бас періштелерінің мерекесі, Габриэль, ал Рафаэль - 29 қыркүйек.

Әулие Майклға дұға ету

Әулие Майклға арналған дұғада:

«Әулие Михаил, бас періште, бізді шайқаста қорға. Біздің зұлымдық пен шайтанның тұзақтарынан қорған бол. Құдай оны жазғырсын, біз кішіпейілділікпен дұға етейік, және сен, Уа, Көктегі Хосттардың ханзадасы, құдайдың құдіретімен Тозаққа шайтан және жанның құрбан болуын іздейтін барлық зұлым рухтар.[2]

Періштелер мен бас періштелер

Архангел Михаил періштелерімен Рафаэль және Габриэль, олар бірге жүреді Тобиас, арқылы Франческо Боттичини, 1470

The Католик шіркеуінің катехизмі бұл туралы: «Шіркеудің бүкіл өмірі періштелердің жұмбақ және қуатты көмегінің пайдасын көреді ... Адам өмірі басталғаннан өлгенге дейін олардың сақтық пен шапағатымен қоршалған».[3] «Мәсіх - періштелер әлемінің орталығы. Олар Оның періштелер .... Олар Оған жатады, өйткені олар Ол арқылы және Ол үшін жаратылған ».[4]

Католиктік дәстүр Майкл деп аталады, Габриэль және Рафаэль бас періштелер. Бас періште сөзі грек сөздерінен шыққан архе (ханзада) және Angelos (хабаршы). Майкл «Құдайға кім ұқсайды?«(риторикалық сұрақ), Габриэл»Құдайдың күші«немесе»Құдайдың күшті адамы«және Рафаэль» дегенді білдіредіҚұдай шипа берді".[5] Майкл, Габриэль және Рафаэльдің есімдері аталған Інжіл періштелер ретінде. (Рим католиктері канондық деп қабылдайды Тобит кітабы, онда Рафаэль аталады.) Інжілде Михаил ғана бас періште деп аталады. Бұл періштелердің мерекесі 29 қыркүйекте тойланады.

Періштелер иерархиясында, ең жоғарғы деңгейде, Әулие Михаил князь сераф,[6] жоғары күштің періштесі және Құдай әскерінің жетекшісі.

Христиандық өнер көбінесе бас періштелерді бірге бейнелейді. Бас періштелер Майкл мен Габриель бірлесіп бейнеленген Біздің мәңгілік көмек ханымы, а Византия белгішесі Богородицы ғасырлар бойы кең таралған католик дінінің тақырыбы болды.

Жазбаларда

Киелі кітапта Майкл есімі бес рет аталады.

  • Даниел 10:13, Габриэль: «... бірақ Персия патшалығының князі менің жолымда жиырма бір күн тұрды, ақыры басты князьдердің бірі Майкл маған көмекке келді».
  • Даниел 10:21, «Мұның бәріне қарсы мен үшін тірек және қорғаныс ретінде тұрған сіздің ханзадаңыз Майклдан басқа ешкім мені қолдамайды».
  • Даниел 12: 1, «Ол кезде ұлы князь, сенің халқыңның қамқоршысы Михаил туады; бұл халықтар басталғаннан бері сол уақытқа дейін теңдесі жоқ уақыт болады».
  • Яһуда 1: 9, «Алайда бас періште Майкл, Мұсаның денесі туралы дауда шайтанмен айтысқан кезде, оған қаралы үкім шығаруға бел буған жоқ:» Жаратқан Ие сені жазғырсын! «
  • Аян 12: 7-9, «Содан кейін көкте соғыс басталды; Майкл мен оның періштелері айдаһарға қарсы шайқасты. Айдаһар мен оның періштелері шайқасты, бірақ олар жеңіске жете алмады, енді олар үшін аспанда орын болмады. үлкен айдаһар, бүкіл әлемді алдап соққан Ібіліс пен Шайтан деп аталатын ежелгі жылан жерге құлатылды, ал онымен бірге періштелері де құлатты ».

Рөлі мен миссиясы

Гидо Рени кескіндеме Санта-Мария делла Концезоне, Рим, 1636 жылы мозаикада көбейтіледі Әулие Майкл Алтарь жылы Әулие Петр базиликасы, Ватиканда.[7]

Рим-католицизмде Әулие Майклдың төрт рөлі бар. Біріншіден, ол Шайтанның жауы және құлаған періштелер. Ол шайтанды жеңіп, оны жұмақтан шығарды және шайтанмен соңғы шайқас кезінде жеңіске жетеді. Екіншіден, ол Христиан өлімінің періштесі: өлім сағатында, Сент-Майкл түсіп, әр адамға өтіп кетпес бұрын өзін сатып алуға мүмкіндік береді. Әулие Майклдың үшінші рөлі халықтардың еңбегін өлшеу (демек, әулие жиі таразыны ұстап бейнеленген) қиямет күні. Сонымен, Сент-Майкл - бұл Шіркеу қамқоршысы.[8]

Шайтан мен құлаған періштелерді жеңу

Әулие Майкл командир ретінде қарастырылады Құдайдың армиясы. Елшілерден бастап, ол шіркеудің қорғаушысы ретінде шақырылып, құрметке ие болды. Жазбаларда оны «басты князьдердің бірі» және тозақтың күшіне жеңіске жеткен көктегі күштердің басшысы деп сипаттайды.[9]

Әулие Майкл шайтанды екі рет жеңеді, алдымен ол шайтанды жұмақтан шығарғанда, содан кейін ақыр замандағы соңғы шайқаста Антихрист оны жеңеді. Хагиограф Албан Батлер, Әулие Майклдың рөлін анықтады: «Кім Құдайға ұқсайды?» Архангел Михаэль көктегі иелер қақтығысында бүлікші Люциферді соққыға жыққан кезде айқайлады. Антихрист жер бетінде өзінің патшалығын құрған кезде, бұл қайтадан айқыштың стандартын ашатын, соңғы керней тартатын, жалған пайғамбар мен аңды байлап, оларды мәңгілікке жанып тұрған бассейнге лақтыратын Әулие Михаил. .[10]

Әулие Майкл - дәстүрлі прототипі рухани жауынгер, басқаларына қатысты парадигма жауынгер әулиелер. Бұл зұлымдыққа қарсы қақтығысты кейде ішкі шайқас ретінде қарастыруға болады. Жауынгер әулие тұжырымдамасы басқа католиктік қасиетті адамдарға қатысты, мысалы сияқты мысалдардан басталды Әулие Джордж және Әулие Амодия Теодоры.[11]

Архангел Майкл адамдарды тазартудан құтқарды, арқылы Якопо Вигнали, 17 ғасыр

Өлім сағатында

Әулие Майкл - қайтыс болған сәтте болған періштелердің бірі. Дәстүр бойынша, ол өліп жатқан адамдарға көмектесу және оларды сотта адвокат ретінде қызмет етуімен бірге жүру керек.[12] Зират капеллалары оған жиі арналады, онда қайтыс болғандардың атынан оның құрметіне массалар ұсынылады.[13]

Қиямет күні жанды өлшеу

Сент-Майкл кезінде жанды өлшеу Соңғы сот, Антифональды цистерценса (15 ғасыр), Библиотека Abbey, Рейн Abbey, Австрия

Католиктік дәстүр бойынша Қиямет күні Әулие Майкл жанды жердегі тіршілігінде жасаған істеріне қарай өлшейді. Әулие Майкл көбінесе өнерде таразымен бейнеленеді.[14]Әулие Майклдың бұл рөлі бейнеленген Микеланджело төбесінде Sistine капелласы. Бұл суретте періштелер екі кітапты ұстайды: Әулие Майкл қолына алған кішірек кітапта бата берушілердің есімдері жазылған, ал үлкенірек кітапта қарғыс атқандар тізімі бар.[15]

Шіркеу қамқоршысы

Михаилдің еврей халқының князь-қорғаушысы ретіндегі дәстүрін христиан шіркеуі қабылдады.[16] Әулие Майкл ұзақ уақыт бойы Шіркеудің қорғаушысы және қамқоршысы және періштесі ретінде танылған Мүбәрак Рождество. 2007 жылғы мекен-жайда Рим Папасы Бенедикт XVI епископтарды Майклды әлемде Құдай үшін орын жасауда, оны жоққа шығаруға қарсы тұруда және осылайша адамзаттың ұлылығын қорғауда үлгі ретінде алуға және «шынайы» ретінде әрекет етуге шақырды қамқоршы періштелер «шіркеу.[17] Әулие Майкл сонымен қатар Рим Папасының қамқоршысы болып табылады және көптеген елдердің, сондай-ақ белгілі бір кәсіптердің меценаты және қамқоршысы ретінде шақырылған.[18][19]

Культур

«Барлық періштелердің ішінен Майкл орта ғасырларда ең маңызды болды».[20] Әулие Михаилға табынудың алғашқы белгілері Таяу Шығыста кездеседі. Император Константин салынған Майклион Хальседонда бұрынғы ғибадатхананың орнында. Басқа қасиетті орындар Анадолыдағы, Антиохиядағы және Египеттегі емдік бұлақтарда орналасқан. Сент-Майклды емдік сыйлықпен сәйкестендіруді көруге болады Ұлы Григорий 590 жылы Рим қаласы өзінің предшественнигін өлтірген оба ауруына шалдыққанда, діни серуенге жетекшілік етті. Григорий Адриан кесенесінің басында Әулие Майклдың аянын көрген. Бас періште қылышын жауып, папаға қауіптің жойылғанын айтты. Кейін ол кесененің атын өзгертті Кастель Сант'Анджело (Қасиетті періштенің құлпы) Әулие Михаилдің құрметіне.[21][22]

The Visio Sancti Pauli, төртінші ғасырдың аяғында немесе бесінші ғасырдың басында жазылған, Сент-Майкл күнәкарлардың қорғаушысы, жаңбырдың кепілі және осылайша ауыл шаруашылығының қамқоршысы ретінде ұсынады. Грек, сирия және копт шіркеулері кем дегенде алтыншы ғасырдың басынан бастап Әулие Майклды қастерлеген. Әулие Михаэль культі Британ Аралдарында орта ғасырларда кең таралған.[23]

Аңыздарда әулие Майклдың кейіннен қасиетті орындар немесе шіркеулер салынған немесе оған арналып салынған бірқатар көріністері бар. Оларға жатады Монте-Гаргано VI ғасырдың басында Италияда, онда Монте-Сант'Анджелоның қорығы, Батыс Еуропадағы ең көне қасиетті орын, Әулие Майклға арналған. VIII ғасырдың басында Әулие Майкл үш рет пайда болды Сен-Оберт епископы Авранчтар жылы Нормандия, Франция, және оған қазір шағын аралда шіркеу салуды тапсырды Мон-Сен-Мишель. Шіркеу салынып жатқан кезде бірнеше сауықтыру туралы хабарланды және Мон-Сен-Мишель әлі күнге дейін католиктердің қажылық орны болып қала береді.[24][25]

Әулие Майклдың қорғаушы және қамқоршы ретіндегі рөлі оны бейнелейтін мүсіндердің дизайнын жасауға, шіркеулер салуға және ғибадатханалар нақты жерлерде. Монахтық аралдардың көпшілігі құрлыққа жақын орналасқандықтан, олар шіркеуге шабуылға қарсы қашықтықта жындарды ұстайтын қамал ретінде қарастырылды. Сияқты ғибадатханалар Мон-Сен-Мишель жағалауында Нормандия, Франция және Skellig Майкл, жағалауында Керри округі Архангелге арналған Ирландия - бұған мысал бола алады.[26] Тағы бір назар аударарлық құрылым - бұл Сент-Майкл тауы, жақын маңдағы Маунтс шығанағында орналасқан Пензанс, Корнуолл - Мон-Сен-Мишельге ұқсайтын керемет арал сарайы, оған тек аз толқын кезінде жаяу жетуге болады.

St. Бернард Клэрвода азғыру мен қайғы-қасірет кезінде Әулие Майклды шақыруды ұсынды: «Қандай да бір азғыру немесе қатты қайғы сізді қинаса, қамқоршыңызға, басшыңызға жалбарыныңыз, оған жалбарыныңыз да:» Раббым, бізді құтқарып ал, өлмес үшін! « «[10]

St. Франциск Ассизи әулие Майклға ерекше берілген және бастап қырық күн ораза ұстайтын Успен мерекесі (15 тамыз) 29 қыркүйекте Әулие Майклдың мерекелік күніне.[27] Кейбір францискалық қоғамдастықтар 15 тамыз бен 29 қыркүйек аралығындағы кезеңді «Михаэльдің Оразасы », ораза мен намаз оқитын уақыт.

Архангел Михаил арқылы Хайме Хьюге, 1456

Тридентин литургиясындағы ескертулер

Басылымдарында Рим Миссалы 1970 жылға дейін Сент-Майкл туралы айтылды Confiteor діни қызметкер оқыған және қайтадан құрбандық үстелінің сервері жауап Масса. Ол туралы мерекелерде де айтылды Салтанатты масс діни қызметкер дұғасын оқып, пиязға хош иісті зат қойғанда: Михаэлис Арменелидің өтініші бойынша, құрбандық шоқтары құрбандыққа айналды, және бүкіл әлемдегі электорат суомы, Dominus benedicere қадір-қасиетін ескере отырып, өмір сүріп жатыр. Per Christum Dominum мұрын. Аумин. (Архангел Михаилдың хош иісті хош иісті заттың құрбандық үстелінің оң жағында және оның барлық сайланған адамдарының көмегі арқылы Иеміз бұл хош иісті затты хош иіспен қабылдап, оны тәттілік хош иісі ретінде қабылдасын).[28]

Дейін Рим Папасы Джон ХХІІІ оны 1960 жылы қайта қарады Жалпы Рим күнтізбесі Майклдың бір емес, екі мерекесі болды, бірі 29 қыркүйекте, екіншісі 8 мамырда.[28]

Венерация

Патронат

Архангел Михаил - азық-түлік, теңізшілер, десантшылар, полиция қызметкерлері мен әскери қызметкерлердің қамқоршысы.

Майкл шіркеуі Hammerfest, Норвегия, әлемдегі ең солтүстік католик шіркеуі

Әлемдегі Рим-католик шіркеулерінің көпшілігі Әулие Майклға арналған Hammerfest, Норвегия, дейін Oeste Catarinense Бразилияда. Майклдың 29 қыркүйек мерекесі бесінші ғасырдан бастап көптеген жерлерде салтанатты түрде атап өтіледі. Әулие Майклды құрметтейтін көптеген шіркеулер 29 қыркүйекте арналады, мысалы, Рим Папасы Boniface IV 610 жылы Римдегі қасиетті Михаил шіркеуі.[29]

Құдайға бағыштау

Әулие Майклға бағыштау үлкен католиктік шіркеулерге ие және бүкіл әлемде оған көптеген шіркеулер арналған. Римдік католиктердің Әулие Майклға деген бағыштары әр түрлі формада, соның ішінде шелпек және қабыршақ.[30] Оған бірнеше дұғалар, новеналар мен әнұрандар бағытталған.

Дұғалар

Рим Папасы Лео XIII қосылды Әулие Майклға дұға ету дейін Леониндік дұғалар 1886 ж.[31] Бұл дұғалар бұдан кейін оқылмайды Масса олар 1964 жылға дейін болған сияқты, Рим Папасы Иоанн Павел II католик дінін ұстанушыларды дұға етуді жалғастыруға шақырды:[32] Басқа сияқты невена, Сент-Майклға арналған новеналар тоғыз күн қатарынан дұға етіледі.

Қасиетті Майклдан қорғану туралы дұға табылған Кармина Гаделика, жинады Александр Кармайкл Шотландияның галик тілінде сөйлейтін аймақтарында.

A Әулие Майкл Чаплет сияқты моншақтарды қолдану розарин

Шаплет

The Әулие Майклдың Чаплеті Бұл шелпек байланысты жеке аян Әулие Майклдан бастап португал тілі Кармелит монашка Антония-д'Астонако 1751 ж. Бұл шіркеу мақұлдаған Рим Папасы Пиус IX 1851 ж.[34][35]

Скапулярлы

The Әулие Михаил Архангелдің скапулы Бұл Рим-католик арнаулы скапулярлы байланысты Әулие Майкл. Рим Папасы Пиус IX осы скапулаға өзінің батасын берді, бірақ ол алдымен ресми түрде мақұлданды Рим Папасы Лео XIII Әулие Майклдың скапулиясының архконфратиттілігін санкциялаған.[36]

Әулие Михаил Шайтанды жеңеді арқылы Карло Кривелли, 15 ғасыр

Жыннан шығару

A Әулие Майклға дұға ету рәсіміне енген Жыннан шығару ішінде Римдік ғұрып, және өңделген күйінде сақталды 1999 ж. Ритуалды қайта қарау. At Бенедиктин Metten Abbey Майклға арналған экзорцизм формуласына арналған Vade Ретро Сатана 17 ғасырда ашылды.[37][38]

Әнұрандар

Ғасырлар бойында католиктердің Әулие Майклға бағышталуы бірқатар өлеңдер мен әнұрандарға әкелді.[39][40][41]

Мысал ретінде «Архангел Майклдың әнұраны» келтірілген:

Уа, періште! Аю, ұлы Михаэль, Жаратқан Иеге менің өтінішім.
Естіп тұрсың ба? Құдайдан кешірім сұраңыз, менің барлық зұлымдықтарымның кешірілуін сұраңыз.
Кешіктірмеңіз! Менің жалынды дұғамды Патшаға, ұлы Патшаға жеткіз!
Менің жаныма Көмек әкел, жұбату жерді тастаған сәтте.
Маған күтіп тұрған жанмен кездесу үшін мыңдаған періштелермен бірге келіңіз!
Уа солдат! Қисық, зұлым, жауынгер әлемге қарсы Маған шынымен көмектесіңіз!
Менің айтқанымды менсінбеңіз! Мен тірі болғанша мені тастап кетпеңіз!
Мен сені таңдаймын, Жанымды, санамды, сезімімді, денемді құтқарасың.
Уа, сен жақсы кеңес бер, Жеңімпаз, жеңімпаз, Антихристтің періштелерін өлтіруші![дәйексөз қажет ]

Әнұран «Te Splendor «Әулие Майклға (ол өз атын латын тілінде басталатынынан туындайды) Патристің сән-салтанаты) жарияланған Ракколта нәпсіқұмарлықпен дұғалар жинағы.[42]

Өнер және сәулет

Суреттер

Әулие Майкл жақсылықтың зұлымдықты жеңуін бейнелейді және ол өнерде ғасырлар бойы кеңінен ұсынылған. Әулие Майклдың суреттері көбінесе шайтанның немесе құлаған періштелердің жеңімпаз әулие Михаилдің қылышынан немесе найзасынан төмен дәрменсіз болған жерін бейнелейді. .[43] Кейбір суреттерде латын фразасы Quis ut Deus? Әулие Майклдың қалқанынан көрінеді. Бұл сөз «кім Құдайға ұқсайды?» Дегенді білдіреді. және Әулие Майкл мұны кейде қанаттары бар айдаһар немесе адамға ұқсайтын кейіпкер ретінде бейнеленген Шайтанды өлтіріп жатқанда сұрайды.[21][44]

Майкл есімінің бастапқы мағынасы латын сөз тіркесін тудырды Quis ut Deus? Мұны Майклдың Шайтанды жеңуі туралы көркем бейнелерінен көруге болады.[36]

Белгішелер

Үлкен белгішелер галереясын көру үшін қараңыз: Әулие Майкл белгішелер галереясы.

Мүсіндер

Суреттер мен мүсіндердің үлкен галереясын көру үшін қараңыз: Әулие Майкл мүсіндер галереясы.

Шіркеулер

Әулие Майклға арналған шіркеулердің тізімдері ажырату беттерінде келтірілген: Әулие Михаил шіркеуі және Әулие Михаил соборы.
Шіркеу суреттерінің үлкен галереясын көру үшін қараңыз: Әулие Майкл шіркеу галереясы.

Алтарь

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Келли, Джон Норман. Ертедегі христиан ілімдері Continuum Publishing, 2000 ж ISBN  0-8264-5252-3 б. 7
  2. ^ «EWTN ғаламдық католиктік теледидар желісі: католик жаңалықтары, теледидар, радио | EWTN». EWTN ғаламдық католиктік телевизиялық желі. Алынған 2020-07-08.
  3. ^ Католик шіркеуінің катехизмі Дэвид Бордвелл, Ватикан, Continuum International Publishing, 2002 ж ISBN  0-86012-324-3, б.78, §§334–335
  4. ^ Католик шіркеуінің катехизмі §331.
  5. ^ Доп, Энн. Католиктік діндарлық пен тәжірибенің энциклопедиясы OSV Press 2003, ISBN  0-87973-910-X 42-бет
  6. ^ Stravinskas, Peter M. J., ОСВ католик энциклопедиясы, OSV Publishing, 1998 ж ISBN  0-87973-669-0 100 бет
  7. ^ «КАТОЛИКАЛЫҚ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Әулие Петр базиликасы». www.newadvent.org. Алынған 2020-01-19.
  8. ^ О'Бойл, Донна-Мари. Католиктік қасиетті адамдар туралы дұға кітабы OSV Publishing, 2008 ж ISBN  1-59276-285-9 61-бет
  9. ^ О'Бойл, б. 60.
  10. ^ а б Батлер, Албан. Қасиетті өмір, Ұмытылған кітаптар ISBN  1-60506-312-6 с.372
  11. ^ Старр, Мирабай. Әулие Майкл: Архангел, Sounds True шығарған, 2007 ж ISBN  1-59179-627-X 2-бет
  12. ^ Джонсон 2005, 30-бет.
  13. ^ Доп, 42, 425 б.
  14. ^ Морнин, Эдвард. Әулиелер: Көрнекі нұсқаулық, Фрэнсис Линкольн. 2006 ж ISBN  0-7112-2606-7 18-бет
  15. ^ «Сикстин капелласы», Ватикан Мұрағатталды 2010-05-26 сағ Wayback Machine
  16. ^ Джонсон, Ричард Фриман. Ортағасырлық ағылшын аңызындағы Михаил Архангел, Boydell Press, 2005 ж ISBN  9781843831280
  17. ^ «2007 жылғы 29 қыркүйек: епископтық ордендермен қасиетті масса | БЕНЕДИКТ XVI». www.vatican.va. Алынған 2020-01-19.
  18. ^ Батлер, Албан. Әкелердің, шейіттердің және басқа да басты қасиетті адамдардың өмірі, Б.Дорнин, 1821, б.117
  19. ^ МакГрат, Майкл. Меценаттар мен қорғаушылар, Литургия бойынша оқыту, 2001, ISBN  1-56854-109-0
  20. ^ Кек, Дэвид. Орта ғасырлардағы періштелер мен ангелология, Оксфорд университетінің баспасы, 23 шілде, 1998 ж ISBN  9780195354966
  21. ^ а б «КАТОЛИКАЛЫҚ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Әулие Михаил Архангел». www.newadvent.org. Алынған 2020-01-19.
  22. ^ Уильям Коннелл, Қайта өрлеу дәуіріндегі қоғам және жеке тұлға Калифорния университетінің баспасы, 2002 ж ISBN  0-520-23254-2 418 бет
  23. ^ Джонсон, Ричард Фриман. Англия-Саксондық Англиядағы Әулие Михаил Архангелге табыну, Солтүстік-Батыс университеті, 1998 ж
  24. ^ Джонсон 2005, 42-бет.
  25. ^ Уолшэм, Александра. Ерте замандағы періштелер, Кембридж университетінің баспасы, 2006 ж ISBN  0-521-84332-4 2008 бет
  26. ^ Джонстон, Уильям М., Монастыризм энциклопедиясы, Тейлор және Фрэнсис, 2000, ISBN  1-57958-090-4, 672-бет
  27. ^ Армстронг, Регис. Франциск Ассизи: алғашқы құжаттар Жаңа қала баспасы, 2000 ж ISBN  1-56548-112-7 б.374
  28. ^ а б «Sancta Missa - Missale Romanum (Римдік Миссалы) PDF форматында». sanctamissa.org. Алынған 2020-01-19.
  29. ^ Батлер, Албан. Әкелердің, шейіттердің және басқа да басты қасиетті адамдардың өмірі, Дж. Даффи, 1866 б.320
  30. ^ «КАТОЛИКАЛЫҚ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Скапулярлы». www.newadvent.org. Алынған 2020-01-19.
  31. ^ Ирландиялық шіркеуге шолу 7 (1886), 1050
  32. ^ Иоанн Павел II, Регина Коелидің мекен-жайы 24 сәуір 1994 ж.
  33. ^ Кармайкл, Александр. Кармина Гаделика, б.149, Оливер және Бойд, Эдинбург, 1940
  34. ^ Энн Болл, 2003 Католиктік діндарлық пен тәжірибенің энциклопедиясы ISBN  0-87973-910-X 123 бет
  35. ^ EWTN Архангел Михаилдің Чаплеті
  36. ^ а б Доп, б.520.
  37. ^ Майкл Кунзлер, Шіркеудің литургиясы, LIT Verlag 2001 шығарды ISBN  3-8258-4854-X 317 бет
  38. ^ Әулие Бенедикт ордені
  39. ^ Джордж Уитер, Шіркеудің әнұрандары мен әндері Дж. Р. Смит жариялады, 1856, 248 бет
  40. ^ Джон Генри Ньюман, Әнұрандар 2008 ISBN  1-4097-1628-7 186 бет
  41. ^ Куно Мейер, Ежелгі Ирландия поэзиясынан таңдамалар 2007 ISBN  1-4086-3323-X 41 бет
  42. ^ Ракколта Ризашылық білдіретін дұғалар жинағы Т.Галллидің авторластырылған аудармасы, Амброуз Сент Джон, Бернс пен Ламберт баспасы, Лондон, 1857, 252 бет.
  43. ^ Солрунн Нес, Белгішелердің мистикалық тілі, Eerdmans Publishing, 2005 ISBN  0-8028-2916-3, б.91
  44. ^ Эльф, Джон. 1854, Отбасылық кресттер кітабы Генри Уошбурн баспагері, б. 112

Дереккөздер