Любек шәһидтері - Lübeck martyrs

Мемориалды тақта, түрме қабырғалары, Гамбург тергеу изоляторы
Любектегі Лютеркирхе үш католик дінбасыларына және олардың евангелистік лютерандық әріптесі Карл Фридрих Стеллбринкке арналған

The Любек шәһидтері үшеу болды Рим-католик діни қызметкерлер - Йоханнес Прассек, Эдуард Мюллер және Герман Ланге - және Евангелиялық-лютерандық пастор Карл Фридрих Стеллбринк. Төртеуі де 1943 жылдың 10 қарашасында Гамбургтің Холстенгласис түрмесінде бір-бірінен 3 минуттық қашықтықта басын кесіп өлтірілді (ол кезде аталған) Untersuchungshaftanstalt Гамбург-Штадт, ағылшын тілінде: Гамбург қаласының тергеу-қамау орталығы). Куәгерлер төрт діни қызметкердің қаны гильотин мен еденге бірге жүгіргенін хабарлады. Бұл ер адамдар шығармашылығының экуменикалық сипаты мен куәгерінің символы ретінде замандастарына әсер етті. Бұл түсіндірмені олардың түрмеден соңғы хаттары және азап шегу, азаптау және түрмеде отыру кезінде жасаған мәлімдемелері қолдайды. Герман Ланге: «Біз ағайындыларға ұқсаймыз», - деді.

Тарих

Католиктік діни қызметкерлер жұмыс істеді Герц-Джесу Кирче Орталығында (Қасиетті жүрек шіркеуі) Любек, Прасек діни қызметкер ретінде, Мюллер министрдің көмекшісі және Ланге викар ретінде. Стеллбринк қаланың пасторы болған Лютеркирхе (Лютер шіркеуі). Төртеуі 1941 жылдан бері жақын дос болып, ақпарат және идея алмасып, уағыздармен, соның ішінде уағыздармен бөлісті Клеменс тамыз Граф фон Гален, Католиктік епископ Мюнстер.

Оның Palm Sunday уағыз, 1942 ж., 29 наурыз, Стеллбринк: «Біздің туған қаламыздың қасіретінде біз Құдайдың даусын естиміз» деді [1942 ж. 9 сәуірінде жауап алу кезінде келтірілген Стеллбринктің мәлімдемесінен үзінді[1]] оны кейбіреулер Стеллбринк деп түсіндірді, бұл Құдайдың қалаға деген үкімін британдықтардың әсерімен білдірді Любекке әуе шабуылы алдыңғы түн. 300-ден астам адам қаза тапты, бұл соғыста сол уақытқа дейін одақтастардың бомбалауы кезінде бейбіт тұрғындардың ең ауыр шығындары.[2]

Стеллбринк 1942 жылы 7 сәуірде, одан кейін 18 мамырда Прассек, 15 маусымда Ланге және 22 маусымда Мюллер тұтқындалды. Дінбасылардан басқа, католиктердің тағы 18 адамы қамауға алынды, оның ішінде Стефан Пфюртнер, кейінірек ол моральдық теолог болды.

Бір жылдан кейін, 1943 жылдың 22-23 маусым аралығында төрт адамға қатысты сот ісі Вильгельм Кронның төрағалық етуімен Халықтық соттың екінші палатасының алдында өтті.[дәйексөз қажет ] Ол сот процесі үшін Любекке арнайы барған. Джозеф Геббельдің «Халық сотының судьялары« өз шешімдерін заңға аз негіздеуі керек және заң бұзушылар ұлттық қауымдастықтан шығарылады »деген негізгі идеяға негізделуі керек» деген нұсқауынан кейін,[3] діни қызметкерлер «қылмысты таратқаны үшін» өлім жазасына кесілді [атап айтқанда, жаудың хабарларын тыңдағаны үшін [4]], жауды сатқындықпен қолдау және Қарулы Күштерді моральсыздандыру '. Бірге айыпталушы бауырластардың кейбірі ұзақ мерзімге түрмеге жабылды. Сот процесі «Любек христиандарының соты» деп аталды, бұл процесстегі христиандарға қарсы жақтылықты көрсетті.

Діни қызметкерлер дереу Гамбургтің Холстенгласис түрмесіне ауыстырылды, ол 1936 жылы өлім жазасын кесудің аймақтық орталығына айналды және 1938 жылы тұрақты орнатылған гильотинмен бірге атқару ғимаратын қосты.[5] Католиктік діни қызметкерлер қамқорлығына алынған католиктік епископ Вильгельм Бернинг (Оснабрюк епархиясы) абақтыдағы діни қызметкерлерге барып, рақымшылық жасау туралы өтініш жазды, ол қабылданбады. Пастор Стеллбринк өзінің провинциясының шіркеу басшылығынан қолдау таппады және өлім жазасына тартылғанға дейін оның сенімділігі үшін қасиетті ордендерден шығарылды. Төрт дінбасылар 1943 жылы 10 қарашада гильотинада болды.

Карл Фридрих Стеллбринк (28 қазан 1894 - 10 қараша 1943)

Кеден қызметкерінің ұлы, Карл Фридрих Стеллбринк[6] Бірінші Дүниежүзілік соғысқа қатысып, 1917 жылы қолынан мүгедек жарақатын алып, медициналық жазадан босатылғанға дейін. Лютерандық теология оқуларын аяқтағаннан кейін, ол 1921 ж. Дейін тағайындалды Пруссияның ежелгі провинцияларындағы Евангелиялық шіркеу. Нацистік режимнің алғашқы күндерінде ол қысқа уақыт ішінде саяси қозғалысқа түсіп, партия қатарына қосылды. Алайда ол көп ұзамай оның адамгершілікке жат еместігін және христиан ілімдерімен үйлеспейтіндігін түсінді. Ол нацистік партияның тергеу кеңесіне еврейлермен достығын үзуден бас тартқан кезде шақырылды. Ол 1937 жылы партиядан шықты.

Ол қайтыс болғаннан кейін Стеллбринктің жесірінен оның сот шығындары, түрмеге қамалуы және өлім жазасы үшін төлемдер алынды.[2]

Дейін елу жыл өткен болар еді Солтүстік Эльбиан Евангелиялық Лютеран шіркеуі, Любек Лютеран шіркеу органының мұрагері, Стеллбринктің есімін тазарту және осы асыл шәһидке қалай қаралғанына ұялу үшін сот ісін бастайды. 1993 жылдың қарашасында Германия соттары оған қатысты айыптау үкімін ресми түрде жойды.

Йоханнес Прассек (13 тамыз 1911 - 10 қараша 1943)

Йоханнес Прассек[7] 1937 жылы католиктік діни қызметкерлерге тағайындалды. Әкесі Прассек Эдуард Мюллер және Герман Ланге бірге Герц-Джесу шіркеуіне тағайындалды. Ол сарбаздар мен жастар топтарын антисемитизмден сақтандырып, тұтқындар мен еврейлердің атылуына наразылық білдірді. Ол кездегі Германия заңы бойынша, мұндай сөздер гестапоға хабарланған жағдайда өлім жазасына кесілетін. Осы ауданда мәжбүрлі түрде жұмыс істеген поляк жұмысшыларына деген жанашырлығы үшін әкесі Прасек оларға қызмет ету үшін поляк тілін үйренді. Тағы да, мұндай қызмет заңсыз болды және оны тұтқындауға әкелуі мүмкін еді, бірақ гестапо бұл туралы ешқашан білмеді.

Эдуард Мюллер (20 тамыз 1911 - 10 қараша 1943)

Эдуард Мюллер[8] ол өте кедей отбасында өсті, және ол алдымен діни қызметкер ретінде оқымас бұрын ағаш ұста болуға машықтанды. 1940 жылы католиктік діни қызметкер ретінде тағайындалды, ол Герц-Джесу шіркеуінде қызмет етті. Оның жастар тобы және ол басқарған пікірталас тобы өте танымал болды. Сауда-саттық тәжірибесінің өзі оған жетекшілік еткен пікірсайыс тобының жас саяхатшыларымен ерекше қарым-қатынас жасаған шығар.

Герман Ланж (16 сәуір 1912 - 10 қараша 1943)

Герман Ланге[9] интеллектуалды уағызшы болған. Ол жас сарбаздарға пікірталас барысында соғысқа қатысу христиан дініне қайшы келетінін айтты. Ол 1943 жылы 25 шілдеде түрмеден жазған хатында өзінің және басқа католиктердің лютерандық көршілерімен бірге, жалпы тұтқындаулар мен түрмеге отырғызылғанға дейін бастан кешкен азаптарының экуменикалық зардаптары туралы былай деп жазды: «Соңғы бірнеше жылдағы жалпы азаптар әкелді екі шіркеуді жақындастыру туралы. католиктік және протестанттық дінбасылардың түрмеге қамалуы олардың бірлескен азаптарының және жақындасуының символы болып табылады ».[10]

Құрмет және соғу

Гамбург католиктік архиепископы өлім жазасының 60 жылдығында Вернер Тиссен Любек шәһидтерін ұрып-соғу процесінің басталғанын жариялады. Сонымен бірге, епископ Барбель Вартенберг-Поттер, Гольштейн-Любек ауданының епископы Солтүстік Эльба провинциясы Евангелиялық лютерандық шіркеу төрт адам үшін де мемориалды қамтамасыз ету үшін экуменикалық науқандық топ құрғанын жариялады. Ұрып-соғу 2011 жылдың 25 маусымында өтті.[11][12]

Герц-Джесу Кирханің құпиясы және Любектегі Лютеркирхенің галереясы төрт абызды еске алуға арналған.

Әдебиет

  • Йозеф Шафер (ред.): Рейхте сенің жаныңда - Зеюген: Briefe der enthaupteten Lübecker Geistlichen und Berichte von Augenzeugen. Гамбург 1946 (неміс тілінде).

Ағылшынша мағынасы: Оның куәгерлері қай жерде өлсе, оның патшалығы сонда: басы кесілген Любек дінбасыларының хаттары және куәгерлер

  • Басқа Пельке: Der Lübecker Christenprozess 1943 ж., Майнц 1961/1974 (неміс тілінде).

Ағылшынша мағынасы: 1943 ж. Любек христиандарына қатысты сот процесі

  • Ингабург Клатт: 'Lösch mir die Augen aus ... ': Leben und gewaltsames Sterben der vier Lübecker Geistlichen in der Zeit des Nationalsozialismus, eine Ausstellung im Burgkloster zu Lübeck vom 8. қараша 1993 ж. 10 қараша. 1994 ж. Demokratische Geschichte: Jahrbuch zur Arbeiterbewegung und Demokratie in Schleswig-Holstein 8 (1993), S. 205–280 (неміс тілінде).

Ағылшынша мағынасы: Менің көзімді жұмғанда жұмып тастаңыз: Ұлттық социалистік кезеңдегі төрт любек шіркеуінің өмірі және зорлық-зомбылықпен өлімі. Любек Бургклостер шіркеуіндегі көрме 8 қараша 1993 - 10 қараша 1994 Демократиялық тарих: Шлезвиг-Гольштейндегі жұмысшы қозғалысы мен демократияның жылнамалары 8 (1993), 205 - 280 бб

  • Мартин Мерц: 'Die Pfaffen aufs Schafott ': Любеккер Процесс және 50 Джерен, Begleitheft zur Ausstellung 'Lösch mir die Augen aus ...'; Leben und gewaltsames Sterben der vier Lübecker Geistlichen in der Zeit des Nationalsozialismus; überarb. Manuskript einer Rundfunksendung im Rahmen der Reihe 'Religion und Gesellschaft' at 6. тамыз 1993 im Dritten Programm des Norddeutschen Rundfunks, Lübeck 1993 (неміс тілінде).

Ағылшынша мағынасы: Священниктерде: 50 жыл бұрынғы Любекке қатысты сот. 'Өлімге көзімді жұмыңыз: Ұлттық социалистік кезеңдегі Любек шіркеуінің төрт өмірі және зорлық-зомбылықпен өлімі' көрмесіне арналған нұсқаулық. Серия шеңберіндегі радиохабардың редакцияланған қолжазбасы Дін және қоғам, 6 тамыз 1993 ж., NDR 3-бағдарлама

  • Zeugen für Christus. Das deutsche Martyrologium des 20. Jahrhunderts, сағ. фон Гельмут Молл им Ауфтраг дер Дойчен Бисхофсконференз. Bd. 1., Падерборн 1999. S. 249–257 (неміс тілінде).

Ағылшынша мағынасы: Мәсіхтің куәгерлері: ХХ ғасырдағы неміс шейіттерінің тізімі. Неміс епископтары конференциясы атынан Гельмут Молль шығарды. Том. 1 (Падерборн, 1999), 249 - 257 бб

  • Ökumene im Widerstand. Der Lübecker Christenprozeß 1943 ж., Любек 2001 (неміс тілінде).

Ағылшынша мағынасы: Бірге қарсы тұрған шіркеулер: 1943 жылы Любектегі христиандарды соттау

  • Питер Восвинкель: Nach 61 Jahren komplett. Abschiedsbriefe der Vier Lübecker Märtyrer im tarihischen Kontext. In: Zeitschrift des Vereins für Lübeckische Geschichte und Altertumskunde 85 (2005), S. 279 - 330 (неміс тілінде)

Ағылшынша мағынасы: 61 жылдан кейінгі толық оқиға: Любек шәһидтерінің төртеуі өздерінің тарихи контекстіндегі соңғы хаттарын. Жылы Любек тарихын және антикалықты зерттеу қоғамының журналы, т. 85 (2005), 279 - 330 бб

  • Изабелла Споловняк-Придат и Гельмут Сиепенкорт (баспагерлер): Ökumene im Widerstand. Der Lübecker Christenprozess 1943 ж, Любек 2006 (неміс тілінде).

Ағылшынша мағынасы: Бірге қарсы тұрған шіркеулер: 1943 жылы Любектегі христиандарды соттау

  • Питер Восвинкель: Geführte Wege. Wort und Bild ішіндегі Die Lübecker Märtyrer, Butzon & Bercker / St. Ansgar Verlag, Гамбург 2010 (неміс тілінде).

Ағылшынша мағынасы: Ол олардың жолдарын басшылыққа алды: любек шәһидтері сөзімен де, ісімен де

  • Себастьян фон Мелле: Герман Ланге, in: Hirschberg, Bund Neudeutschland (католик жастар ұйымы) жариялады - KMF e. В., 09-2010, 572-577 б (неміс тілінде).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ http://www.luebeckermaertyrer.de/kz/geschichte/dokumente/vernehmung-stellbrink.html (Қолданылған 26 қаңтар 2018)
  2. ^ а б Гитлердің басын кескен: нацистердің қатыгездігі, сот терроры және азаматтық жазалар, 1933–1945; Fonthill Media, Stroud; 2014 жыл.
  3. ^ Қарсылықты анықтау: саяси қылмыс және фашистік Германиядағы халық соты; Springer Nature Сингапур; Сингапур; 2017 ж
  4. ^ http://www.luebeckermaertyrer.de/kz/geschichte/index.html (қол жеткізілген 2 мамыр 2011)
  5. ^ Untersuchungshaftanstalt Hamburg-Stadt веб-сайты, неміс тілі. 1938 жылдан 1945 жылы соғыстың соңына дейін осы жерде 500 өлім жазасы орындалды. Қазір түрме қабырғасындағы ескерткіш тақта Любек шәһидтерінің төртеуін құрметтейді.
  6. ^ Берлиндегі неміс қарсыласу мемориалдық орталығындағы (GDW) биографиялық парақты қараңыз (ағылш.) - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=290
  7. ^ Cf. GDW өмірбаяндық беті (ағылшынша) - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=283
  8. ^ Cf. GDW өмірбаяндық беті (ағылшынша) - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=282
  9. ^ Cf. GDW өмірбаяндық беті (ағылшынша) - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=277
  10. ^ Баға ұсынысы: Көтеріліс кезіндегі ар-ождан: Германиядағы алпыс төрт қарсылық хикаясы 1933-45 жж. Анедор Лебер, Вилли Брандт және Карл Дитрих Брахермен бірге жиналды. Vallentine, Mitchell and Co. Ltd., Лондон. Алғаш рет Германияда 1954 жылы Мосаик-Верлаг, Берлиннің «Das Gewissen Steht Auf» деген атпен жарық көрді. Неміс тілінен аударған Розмари О'Нил. 196 бет
  11. ^ http://www.luebeckermaertyrer.de/kz/seligsprechung/index.html (қол жеткізілген 2 мамыр 2011)
  12. ^ Германияда нацистердің үш діни қызметкері шейіт болды

Сыртқы сілтемелер

Ағылшын тілі:

  • [1] Сант-Эджидода Лютеран пасторы берген осы шейіттер туралы сөздің ағылшынша аудармасы
  • «Любек шәһидтері». Biograpisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (неміс тілінде).

Неміс тілі