Розалин - Rosaline

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Розалин (ажырату).

Розалин
Rosaline.JPG
Розалин Джеффиреллидікі Ромео мен Джульетта, оған көрінетін рөл беретін бірнеше фильмдердің бірі.
ЖасалғанУильям Шекспир

Розалин (/ˈрɒзәлɪn,-менn/) - аталған ойдан шығарылған кейіпкер Уильям Шекспир трагедия Ромео мен Джульетта (1597). Ол лорд Капулеттің жиені. Дегенмен көрінбейтін сипат, оның рөлі маңызды: Ромео Келіңіздер жауапсыз махаббат өйткені Розалин оны Капулет отбасы ұйымдастырған басқосуда өзінің көзін ашуға тырысады, сол кезде ол бірінші орын алады. Джульетта.

Әдетте ғалымдар Ромеоның Розалинге деген қысқа ғұмырын оның кейінгі Джульеттаға деген сүйіспеншілігін салыстырады. Шекспирдің Розалинге жазған поэзиясы Джульеттаға қарағанда әлдеқайда әлсіз. Зерттеушілер Ромеоның Розалинмен алғашқы тәжірибесі оны Джульеттамен қарым-қатынасқа дайындайды деп санайды. Кейінірек Ромео мен Джульетта Ромео мен Розалиннің қарым-қатынасы туралы әр түрлі суреттер салған, өйткені кинорежиссерлар Розалинді көрнекі кейіпкер етіп көрсетуге тәжірибе жасаған.

Қойылымдағы рөл

Бұрын Ромео кездеседі Джульетта, ол Розалинді, Капулеттің жиені мен Джульеттаның немере ағасын жақсы көреді. Ол оны керемет сұлу деп сипаттайды: «Күндізгі әлем оның пайда болуын алғашқы әлемнен бастап көрді».[1] Розалин, алайда, қалуды қалайды пәк; Ромео былай дейді: «Ол сүйіспеншіліктен бас тартты және сол антпен / Мен қазір оны айту үшін өмір сүретін өлі өмір сүремін бе?»[2] Бұл оның депрессиясының көзі, және ол достарын бақытсыз етеді; Меркутио Түсініктемелер: «Розалин сол бозарған, жүрегі қатты венч оны азаптайды, сонда ол міндетті түрде жынданып кетеді».[3] Бенволио Ромеоны Капулет жиынына жасырынып кіруге шақырады, онда оның айтуынша, Розалин басқа әдемі әйелдермен бірге «қарғаға» ұқсайды.[4] Ромео келіседі, бірақ Бенволионың бағалауына күмәндануда. Ромео Джульеттаны көргеннен кейін оның сезімі кенеттен өзгеріп кетті: «Менің жүрегім осы уақытқа дейін сүйетін бе еді? Осыны ескеріп, көзге көріну керек / Мен осы түнге дейін нағыз сұлулықты көрдім».[5] Олардың қарым-қатынасы кенеттен және құпия болғандықтан, Ромеоның достары және Лауренс спектакльдің көп бөлігінде Розалинге деген сүйіспеншілігі туралы айта беріңіз.

Талдау

Аты-жөні

«... Балконда тұрған Джульетта Ромеоның есімін ойластырып, оны өз атына айналған раушан гүліне ұқсатады. Роза Джулетта және сол арқылы Розалиннің аты өзгертілді ме?»

- Джонатан Голдберг[6]

Розалин - бұл Розалиндтің нұсқасы,[7] аты Ескі француз шығу тегі: (hros = «ат», линд = «жұмсақ, нәзік»). Ағылшын тіліне импортталған кезде оны латын тілінен деп ойлаған Роза Линда («сүйкімді раушан»).[8] Ромео Розалинді раушан гүлінің бейнесі деп атайды, өйткені оның аты мен оның кемелділігі.[9][10] Розалин аты жиі кездеседі Петрарканның сонеттері, Ромео Джульеттаға және Розалин мен Джульеттаға сипаттама беру үшін пайдаланады. Розалинге қол жетімсіз болғандықтан, ол осы стиль үшін тамаша тақырып болып табылады; бірақ Ромеоның бұл әрекеті мәжбүр және әлсіз. Джулеттамен кездескенге дейін оның ақындық қабілеті едәуір жақсарған.[9]

Розалин тек басқа Шекспир кейіпкерінің атауы ретінде қолданылады - әйелдердің басты кейіпкерлерінің бірі Махаббаттың еңбектері жоғалды (1598), дегенмен Розалинг. - бұл негізгі әйел кейіпкерінің аты Сізге ұнайтындай. Ғалымдар олардың арасындағы ұқсастықтарды тапты: екеуі де әдемі деп сипатталады және екеуінде де ерлердің романтикалық жетістіктерінен аулақ болу тәсілі бар. Розалин Махаббаттың еңбектері жоғалды өзінің сүйіктісінің жетістіктерін үнемі жоққа шығарады және Ромеоның Розалинасы оның қысқаша сипаттамасында алыста және таза болып қалады. Осы ұқсастықтар кейбіреулерді Шекспир шынымен білетін, мүмкін, мүмкін әйелге негізделген бе деп ойлауға мәжбүр етті Қара ханым оның сонеттерінде сипатталған, бірақ бұл байланыстың айқын дәлелі жоқ.[11]

Розалин сюжеттік құрылғы ретінде

Сарапшылар Розалиннің Ромеоны Джульеттамен кездесетін Капулет кешіне жасырынып кіруге итермелеп, сюжет құралы ретінде әрекет ететіндігін атап өтті. Онсыз олардың кездесуі екіталай болар еді.[12] Осылайша, Розалин «жұлдызды креслоларды» өлімге әкелуге түрткі болады - ол олардың тағдырын шешуде маңызды (спектакльдің жалпы тақырыбы). Бір қызығы, ол өз рөлін ұмытып қалады.[13]

Розалин мен Джульетта

«Розалин мен Париж ... бәрінің жіңішке шағылыстырғыштары ... оларды Ромео мен Джульеттаның анағұрлым берік шындығы жыланның терісі тәрізді құяды».

—Рут Нево, Розалин-Джульетта, Париж-Ромео салыстыруында[14]

Әдеби сыншылар Ромеоның Розалинге деген сүйіспеншілігін Джульеттаға деген сезімімен жиі салыстырады. Кейбіреулер Ромеоның Розалинге деген сүйіспеншілігін Джульеттаға деген шынайы сүйіспеншілігімен салыстырғанда балалық деп санайды. Басқалары Ромеоның сезімдеріндегі айқын айырмашылық Шекспирдің шеберліктің жақсарғанын көрсетеді дейді. Шекспир 1591 жылы пьесаның алғашқы нобайын жазып, содан кейін оны соңғы көшірмесін жасау үшін 1597 жылы қайтадан жинап алды деп ойлағандықтан, Розалина мен Джульеттаға арналған Ромеоның тіліндегі өзгеріс Шекспирдің драматург ретіндегі шеберлігінің артқанын көрсетуі мүмкін: кішісі Шекспир Розалинді, ал Джульеттаның тәжірибесін сипаттай отырып. Осы көзқарас бойынша, пьесаны мұқият қарау Ромеоның Розалинге деген сүйіспеншілігі әдетте елестеткендей ұсақ емес екенін көрсетеді.[12]

Сондай-ақ, сыншылар Ромеоның Розалинмен қарым-қатынасы оны Джульеттамен кездесуге қалай дайындайтынын атап өтті. Розалинмен кездеспес бұрын Ромео барлық Капулеттерді жек көреді, бірақ кейінірек оларға жағымды қарайды. Ол бір қарым-қатынаста жеккөрушілік пен сүйіспеншіліктің қос сезімін бастан кешіреді. Бұл оны Джульеттамен неғұрлым жетілген қарым-қатынасқа дайындайды - бұл Монтегу мен Капулетс арасындағы жанжал. Ромео махаббат пен жеккөрушілік қақтығысын 1-көріністегі 1-көріністе Розалинге деген сүйіспеншілігін екі үйдің арасындағы араздықпен салыстыра отырып көрсетеді:[15]

Мұнда жеккөрушілікке қатысты көп нәрсе бар, бірақ одан да көп махаббат.

Онда неге, ұрысқан махаббат! О, сүйетін жеккөрушілік!
Ештеңе де, ештеңе де жасамайды!
Ей, жеңілдік! байсалдылық!
Жақсы көрінетін формалардың хаосы!
Қорғасынның қауырсыны, жарқын түтін, суық от, аурудың денсаулығы!
Ұйқы әлі оянады, бұл олай емес!
Бұл махаббат мені сезінеді, бұған деген сүйіспеншілік сезілмейді.

Сен күлмейсің бе?

Психоаналитикалық сыншылар репрессияның белгілерін көріңіз балалық шақ Ромеоның Розалинге деген сүйіспеншілігінде. Ол қарсылас үйден және пәктікке ант берді. Осылайша, ол мүмкін емес жағдайға тап болды, егер ол өзінің күйзелісін сол күйінде қалдырса, жалғастырады. Ол оның күлкілі табиғатын мойындағанымен, оны сүюді тоқтатудан бас тартады. Психоаналитиктер мұны оның анасымен сәтсіз қарым-қатынасын қалпына келтіру деп санайды. Розалиннің болмауы анасының жоқтығының және оған деген сүйіспеншіліктің жоқтығының символы болып табылады. Ромеоның Джульеттаға деген сүйіспеншілігі де үмітсіз, өйткені ол Капулет және Ромео онымен қарым-қатынасын жалғастырады; айырмашылық - Джульеттаның өзара қарым-қатынасы.[16] Бұл оның анасы оны қуғаннан кейін қайғыдан қайтыс болып, оны қатты жақсы көретінін көрсететін сияқты.

Қойылымдар

Розалин ғасырлар бойы әртүрлі бейнеленген. Theophilus Cibber 1748 нұсқасы Ромео мен Джульетта Розалинге сілтемелерді Джульеттаға ауыстырды. Бұл, сыншылардың айтуы бойынша, Капулет мерекесіндегі «алғашқы махаббатты» алып тастады.[17] 1750 жылдары актер және театр режиссері Дэвид Гаррик Розалинге оның спектакльдерінен сілтемелер алынып тасталды, өйткені көпшілік Ромеоның оны тез ауыстыруын азғындық деп санады.[18][19] Алайда, жылы Франко Цеффирелли 1968 жылғы фильм нұсқасы Ромео мен Джульетта, Ромео Розалинді көреді (ойнаған) Паола Тедеско )[20] алдымен Капулет мерекесінде, содан кейін Джулетта оған бірден таңданады. Бұл көрініс сүйіспеншіліктің қысқа және үстірт екенін көрсетеді. Розалин Ренато Кастелланидің 1954 жылғы фильмдік нұсқасында да кездеседі. Розалин (Дагмар Йосипович) Шекспирлік емес қысқаша сахнада Капулеттің мерекесінде Ромеоға маска беріп, оған зиян келместен бүркеніп кетуге шақырады. Басқа кинорежиссерлар Розалинді Шекспирдің сценарийіне сәйкес қатаң режимде ұстайды.[21] Розалин сонымен қатар 2013 фильмнің бейімделуі Ромео мен Джульетта.

Роберт Натанның 1966 жылғы романтикалық комедиясы, Мантуадағы Джульетта, Розалинді жан-жақты дамыған кейіпкер ретінде ұсынады. Ромео мен Джульетта жасаған осы жалғасуда емес қайтыс болса, жұп он жылдан кейін Мантуада жер аударуда өмір сүреді. Олар кешіріліп, Веронаға оралғаннан кейін, олар Розалиннің қазір граф Парижге үйленгенін біледі және екі жұп та өздерінің көңілсіздігімен некелеріне қарсы тұрулары керек. Тағы бір қойылым, Джульеттадан кейін, Шотландия драматургі жазған Шарман Макдональд, Ромео қайтыс болғаннан кейінгі Розалин туралы әңгімелейді. Бұл спектакльдегі басты кейіпкер, ол жоғалтумен күресіп, алға басқан жетістіктерден бас тартады Бенволио, оған ғашық болған. Макдональдтың қызы, Кира Найтли, 1999 жылғы спектакльдің премьерасында Розалинді ойнады.[22][23]

Розалин - 2017 жылғы американдық драмалық сериалдың басты кейіпкері Әлі де Жұлдыз оны актриса бейнелейді Лашана Линч.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ромео мен Джульетта, I.2.92-93.
  2. ^ Ромео мен Джульетта, I.1.231–232.
  3. ^ Ромео мен Джульетта, II.4.4-5.
  4. ^ Ромео мен Джульетта, I.2.365.
  5. ^ Ромео мен Джульетта, I.5.59–60.
  6. ^ Голдберг, Джонатан. Ренессанс кезегі. Дарем: Дьюк университетінің баспасы (1994), 221–227. ISBN  0-8223-1385-5
  7. ^ «Розалин». Атаулар сөздігі. Жарнамалар. Патрик Хэнкс, Кейт Хардкасл және Флавия Ходжес. Оксфорд: Oxford University Press (2006). Oxford Reference Online. Тексерілді, 25 маусым 2007 ж. Оксфорд анықтамасы (Тіркелу қажет)
  8. ^ «Розалинд». Атаулар сөздігі. Жарнамалар. Патрик Хэнкс, Кейт Хардкасл және Флавия Ходжес. Оксфорд: Oxford University Press (2006). Oxford Reference Online. Тексерілді, 25 маусым 2007 ж. Оксфорд анықтамасы (Тіркелу қажет)
  9. ^ а б Уайттер, Гейл. «Сонеттің денесі мен денесі« Ромео мен Джульеттада »сонеттелген». Шекспир тоқсан сайын 40.1 (1989 ж. Сәуір): 27-41.
  10. ^ Льюис, Алан. «Шекспирдің амурын оқу». Сын 47.2 (2005 ж. Сәуір): 177–213.
  11. ^ Кларк, Чарльз және Мэри Кларк. Шекспир кілті. Қала: Kessinger Publishing, LLC (2007), 651–652. ISBN  1-4304-6745-2
  12. ^ а б Сұр, Генри Дэвид. «Ромео Розалин және Джульетта». Қазіргі заманғы тілдік жазбалар 29.7 (1914 ж. Қараша): 209–212.
  13. ^ Эванс, Бертран. «Фриар Лоуренстің қысқалығы». PMLA 65.5 (1950 ж. Қыркүйек): 841–865.
  14. ^ Нево, Рут. «Ромео мен Джульеттадағы трагедиялық форма». Элизабетан және Якоб драмасы. Ағылшын әдебиетіндегі зерттеулер, 1500–1900 жж 9.2 (1969 ж. Сәуір): 241–258.
  15. ^ Боулинг, Лоуренс Эдвард. «Ромео мен Джульеттаның тақырыптық шеңбері». PMLA 64.1 (1949 ж. Наурыз): 208–220.
  16. ^ Кримс, Марвин, «Ромеоның балалық шақтағы жарақаты? - 'Фрай бұл жерде не болды?' '. PSYART: Өнерді психологиялық зерттеуге арналған гипер сілтеме журналы. (Қараша 1999 ж.) 3 мақала № 991022. Шекспир сынында қайта басылды, т. 76.
  17. ^ Марсден, Жан. Қайта елестетілген мәтін. Лексингтон: Кентукки университетінің баспасы, (1995), 87–88. ISBN  0-8131-1901-4
  18. ^ Бранам, Джордж С. «Дэвид Гарриктің Ромео мен Джульеттаның генезисі». Шекспир тоқсан сайын 35.2 (шілде 1984): 170–179.
  19. ^ Стоун, Джордж Винчестер, кіші «Ромео мен Джульетта: оның қазіргі кезеңдегі мансабының қайнар көзі». Шекспир тоқсан сайын 15.2 (1964 ж. Сәуір): 191–206 жж.
  20. ^ «Ромео мен Джульетта (1968)». Yahoo! Фильмдер. Yahoo !. 2007 ж. Алынған 28 маусым 2007.
  21. ^ Мартин, Дженнифер Л. «Колготки мен татуировка:» Ромео мен Джульеттаның «фильмдік интерпретациясы». Ағылшын журналы 92.1 (2002 ж. Қыркүйек): 41-46.
  22. ^ Максвелл, Том (20 шілде 2007). «Кейраның пайдалы кеңесі». Шотландия. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 1 желтоқсанында. Алынған 27 мамыр 2009.
  23. ^ «Джульеттадан кейін Шарман Макдональд». Пьесалар. Аквиз. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 27 мамыр 2009.