«Оскар» сыйлығына ұсынылған шет тілді фильмдердің тізімі - List of foreign-language films nominated for Academy Awards

Бұл парақта барлық тізімделген Академия сыйлығына ұсынылған немесе жеңімпаз болған шетел тіліндегі фильмдер санаттарынан басқа санаттарда Халықаралық көркем фильм (2019 жылғы марапатқа дейін «Үздік шетел тіліндегі фильм» ретінде белгілі) санатының өзі. The Академия марапаттары, әйгілі Оскарлар деп аталатын, әлемдегі ең көне және беделді киносыйлықтардың бірі болып табылады.[1] Оларды алғаш рет 1929 жылы 16 мамырда АҚШ базасында таратқан Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы, содан бері жыл сайын беріледі.[2] Сол кезден бастап шетел тіліндегі фильмдер үшін жеке сыйлық бар 1956 жылғы академиялық марапаттар, мұндай фильмдер басқа номинациялар бойынша, соның ішінде «Оскар» сыйлығына ие бола алады Үздік сурет, егер олар коммерциялық түрде шығарылған болса Лос-Анджелес округі, Калифорния және олардың осы санаттарды реттейтін арнайы ережелерге сәйкес келуі.[3] The Француз комедия À Nous la Liberté (1931) - академия сыйлығына ұсынылған алғашқы шетел тіліндегі фильм; The Неміс тілі швейцариялық драма Мари-Луиза (1944) бірінші болып жеңіске жетті.

Лос-Анджелес болғанымен театрлық шығарылым Халықаралық Үздік Көркем Фильмдер сыйлығының өзі үшін талап етілмейді, бұл басқа номинациялар бойынша Академия сыйлығын қарастырудың алғышарты. Бұрын бұл кейбір шетел тіліндегі фильмдерге бірнеше жылдар бойы номинацияларды алуға мүмкіндік берді, ал ең соңғы оқиға сол болды Итальян комедия-драма Амаркорд (1973). Мұндай фильмдер Академияға жіберілген кезде Лос-Анджелесте әлі де жарық көре алмағандықтан, оларды тек «Шет тілді фильмдер» номинациясында ұсынуға болатын еді. Алайда, олар Лос-Анджелесте шыққаннан кейін, олар басқа академиялық марапаттарға ие бола бастады және көбінесе алғашқы шетел тіліндегі фильмдер номинациясынан кейін бір жыл өткен соң әртүрлі номинациялар бойынша номинацияларды алды. Қазіргі уақытта бірнеше жыл бойына мұндай номинациялар енді мүмкін емес, өйткені Академияның қолданыстағы ережелерінде: «Үздік халықаралық көркем фильмдер сыйлығына ұсынылған фильмдер кез-келген келесі марапаттау жылында кез-келген номинация бойынша Академия марапаттарына қатыса алмайды» делінген. Алайда бұл шектеу номинант ретінде таңдалмаған ұсынылған фильмдерге қолданылмайды.[3] The Бразилия фильм Құдай қаласы (2002) Оскар сыйлығының төрт номинациясын ала алды 2003 жылғы Оскар сыйлығы, Бразилия сияқты шетел тіліндегі фильм номинациясын жинай алмаса да ресми ұсыну үшін 2002 ж. Оскар сыйлығы.[4]

Жеңімпаздар мен номинанттар

София Лорен шет тіліндегі қойылымы үшін академия сыйлығын жеңіп алған алғашқы актриса болды.

Шетелдік фильмдерді шетелдікпен шатастыруға болмайды тіл фильмдер. Шетелдік фильм - бұл диалогтық жолда қолданылатын тілге қарамастан, Америка Құрама Штаттарынан тыс жерде шығарылған кинофильм. Шет тілді фильм, керісінше, негізіненағылшынша сөйлейтін кинофильм, қай жерде жасалғанына қарамастан. Шет тілді фильмдердің басым көпшілігі шетелдік болса да, бұл әрдайым бола бермейді: мысалы, соңғы жылдары бірнеше ағылшын тілінде сөйлемейтіндер Американдық фильмдер сияқты Мәсіхтің құмарлығы (2004) немесе Иво Джиманың хаттары (2006) «Оскар» сыйлығына ұсынылды (американдық фильмдер ешқашан үздік халықаралық көркем фильм сыйлығына ие бола алмады, тіпті диалогтың ешқайсысы ағылшын тілінде болмаса да). Мұндай фильмдер осы тізімге енгізілген. Екінші жағынан, диалогтың басым бөлігі ағылшын тілінде болатын шетелдік фильмдер, мысалы Үнді-Британдықтар бірлескен өндіріс туралы Ганди (1982) - есепке алынбайды. Мақалада сонымен қатар жапон аниме Рухы жоқ (2001 ж.) Бастапқыда өз елінде шетел тілінде шыққан, бірақ Академия ағылшын тіліне ұсынғандубляждалған нұсқасы бойынша олар Лос-Анджелесте көрсетілді. Фильмдер марапаттау санаты бойынша топтастырылған және әр санат бойынша хронологиялық түрде орналастырылған. Жылдар Академияның конвенциясы бойынша жазылған және көбінесе фильмнің шыққан жылына сәйкес келеді; The рәсімдер әрқашан келесі жылы өткізіледі. Жеңімпаз фильмдер қою және ашық көк түсте; Оскар мүсіншесінің болуы марапаттаудың ресми иесін көрсетеді.

Үздік сурет

The Үздік сурет санат Академия сыйлығы құрылғаннан бері бар. Осы жылдар ішінде оның атауы бірнеше рет өзгерді. Қашан Үлкен елес (1937) ұсынылды, санаттың атауы болды Үздік өндіріс; The Үздік сурет бастап белгілеу үздіксіз қолданылып келеді 1962 ж. Академия марапаттары. Бастап жеке өндірушілер осы сыйлыққа ресми түрде ұсынылды 1951 ж. Академия марапаттары. Бұрын номинациялар оның орнына өндіріс компанияларына берілетін.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1938
(11-ші)
Үлкен елесLa Grande IllusionRéalisation d'art cinématographique
(өндірістік компания)
Франция ФранцияФранцуз
(кейбір бөліктері неміс, ағылшын және орыс тілдерінде)
[A]
1969
(42-ші)
ЗЗЖак Перрин
Ахмед Рачеди
Франция Франция
Алжир Алжир
Француз[5]
1972
(45-ші)
ЭмигранттарУтвандрарнаБенгт ФорслундШвеция ШвецияШвед[6]
1973
(46-шы)
Жылайды және сыбырлайдыViskningar och ropИнгмар БергманШвеция ШвецияШвед[7]
1995
(68-ші)
Пошташы (Ил Постино)Il postinoМарио Чекки Гори
Витторио Секки Гори
Гаетано Даниэле
Италия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері испан тілінде)
[9]
1998
(71-ші)
Әдемі өмірLa vita è bellaЭлда Ферри
Джанлуиджи Браски
Италия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері неміс және ағылшын тілдерінде)
[5][10]
2000
(73-ші)
Crouching Tiger, Hidden DragonWòhǔ Cánglóng
(пиньин )
臥虎藏龍
(дәстүрлі қытай)
卧虎藏龙
(қытайша)
Билл Конг
Хсу Ли-конг
Анг Ли
Тайвань Тайвань
Қытай Қытай
Гонконг Гонконг
АҚШ АҚШ
Мандарин[5]
2006
(79-шы)
Иво Джиманың хаттарыИво Джиманың хаттары
(Ағылшын)
Iô-Jima kara no tegami
硫黄島 か ら の 手紙
(Жапон)
Клинт Иствуд
Стивен Спилберг
Роберт Лоренц
АҚШ АҚШжапон
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
[11]
2006
(79-шы)
ВавилонВавилонАлехандро Гонсалес Иньарриту
Джон Килик
Стив Голин
АҚШ АҚШ
Мексика Мексика
Франция Франция
Ағылшын, араб, испан, жапон, жапон ымдау тілі, бербер тілдері[11]
2012
(85-ші)
АмурАмурМаргарет Менегоз
Стефан Арндт
Veit Heiduschka
Майкл Кац
Австрия Австрия
Франция Франция
Германия Германия
Француз[5]
2018
(91-ші)
РомаРомаГабриэла Родригес
Альфонсо Куарон
Мексика Мексика
АҚШ АҚШ
Испан, Mixtec[5]
2019
(92-ші)
ПаразитGisaengchung
기생충

(Корей)
Квак Син-Аэ
Бонг Джун-хо
Оңтүстік Корея Оңтүстік КореяКорей[5]

Актерлік марапаттар

Деректі фильм

The Үздік деректі фильм үшін академия сыйлығы санаты 1942 жылдан бері бар.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1942
(15-ші)
Мәскеу кері соққы бередіРазгром немецких войск под Москвой, Razgrom Nemetskikh Voysk Pod MoskvoyОрталық кинохроникалардың студиясы
(өндірістік компания)
кеңес Одағы кеңес ОдағыОрыс
(оған ұсынылды Ағылшын-дубляждалған нұсқасы)
1951
(24-ші)
Кон-ТикиКон ТикиОлле Нордемар (продюсер)Норвегия Норвегия
Швеция Швеция
Норвег
1955
(28-ші)
CrecoeurCrecoeurЖак Дюпон (режиссер және жазушы)Франция ФранцияФранцуз
1956
(29-шы)
Үнсіз әлемLe monde du тыныштықЖак-Ив Кусто, Луи Малле (режиссер және жазушы)Франция Франция
Италия Италия
Француз
1956
(29-шы)
Таулар қайда жүзедіHvor bjergene sejlerБьярн Хеннинг-Дженсен (режиссер және жазушы)Дания ДанияДат, Гренландия
1957
(30-шы)
ТорероТорероМануэль Барбачано ПонсеМексика МексикаИспан, ағылшын
1959
(32-ші)
Серенгети өлмейдіSerengeti darf nicht sterbenБернхард Грзимек (режиссер және жазушы)Батыс Германия Батыс ГерманияНеміс
1961
(34-ші)
Жоғарыдағы аспан және астында лайLe ciel et la boueАртур Кон, Рене ЛафуитФранция Франция
Лихтенштейн Лихтенштейн
Француз
1961
(34-ші)
Үлкен ОлимпиадаLa grande olimpiadeРомоло МарцеллиниИталия ИталияИтальян
1962
(35-ші)
Альворада - Бразилияның өзгермелі келбетіАльворадаУго НибелингБатыс Германия Батыс ГерманияНеміс
1963
(36-шы)
Сілтеме және тізбекLe maillon et la chaîneПол де РубайксФранция ФранцияФранцуз
1964
(37-ші)
Күнсіз әлем Le monde sans soleil Жак-Ив КустоФранция Франция
Италия
Италия
Француз
1964
(37-ші)
Адам голландAllemanБерт ХаанстрНидерланды НидерландыГолланд
1964
(37-ші)
Онда, 1914-18 14-18Жан ОрелФранция ФранцияФранцуз
1965
(38-ші)
Мадридте өлуМадрид - МоурирФредерик РоссифФранция ФранцияФранцуз, ағылшын (кейбір бөліктері)
1966
(39-шы)
Le vulkan interdit Ле вулкан Харун ТазифФранция ФранцияФранцуз
1967
(40-шы)
Андерсон взводыАндерсон бөліміПьер ШендоферферФранция ФранцияФранцуз
1969
(42-ші)
Мексикадағы ОлимпиадаОлимпиада және МексикаАльберто ИсаакМексика МексикаИспан
1970
(43-ші)
Құдайлардың арбаларыErinnerungen Zukunft өледіХаральд РейнлБатыс Германия Батыс ГерманияНеміс
1971
(44-ші)
Қайғы мен аянышLe chagrin et la pitié Марсель ОфюлсФранция Франция
Швейцария Швейцария
Батыс Германия Батыс Германия
Француз, неміс (кейбір бөліктері), ағылшын (кейбір бөліктері)
1972
(45-ші)
Тіршілік үшін инстинктBij de beesten af Берт ХаанстрНидерланды НидерландыГолланд
1973
(46-шы)
Берлин шайқасы Schlacht um BerlinBengt von zur MühlenБатыс Германия Батыс ГерманияНеміс
1974
(47-ші)
81-ші соққыХа-Маках Хашмоним В'ЭхадЖак Эрлих, Дэвид Бергман, Хаим ГуриИзраиль ИзраильИдиш, еврей
1978
(51-ші)
Ғашықтар самалыLe vent des amoureuxАльберт ЛамориссеФранция Франция
Иран Иран
Француз
1980
(53-ші)
Сары жұлдыз: Еуропадағы еврейлерді қудалау 1933–45 жжDer gelbe SternБенгт фон зур Мюлен, Артур КонБатыс Германия Батыс Германия
Лихтенштейн Лихтенштейн
Неміс, ағылшын, иврит
1985
(58-ші)
Плаза-де-Майоның аналарыЛас-Мадрес-де-Ла-Плаза-де-МайоСюзана Блаустейн Муньос, Лурдес ПортильоАргентина АргентинаИспан
1986
(59-шы)
Чили: қашан аяқталады?Чили: Хаста Куандо?Дэвид БрэдбериАвстралия Австралия
АҚШ АҚШ
Испан, ағылшын (кейбір бөліктері)
1988
(61-ші)
Hôtel Terminus: Клаус Барбидің өмірі мен уақытыHôtel TerminusМарсель ОфюлсФранция Франция
Батыс Германия Батыс Германия
АҚШ АҚШ
Француз, неміс, испан, ағылшын
1993
(66-шы)
Тағдырдың балалары: сицилия отбасындағы өмір мен өлім Тағдырдың балалары: сицилия отбасындағы өмір мен өлім Сюзан Тодд, Эндрю ЯнгАҚШ АҚШИтальян, ағылшын (кейбір бөліктері)
1999
(72-ші)
Buena Vista әлеуметтік клубы Buena Vista әлеуметтік клубы Вим Вендерс, Ульрих ФельсбергГермания Германия
Куба Куба
Франция Франция
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
АҚШ АҚШ
Испан, ағылшын (кейбір бөліктері)
2001
(74-ші)
Балалар жерастыБалалар жерастыEdet BelzbergАҚШ АҚШРумын
2001
(74-ші)
УәделерУәделерДжастин Шапиро, Б.З. ГолдбергАҚШ АҚШАраб, иврит, ағылшын (кейбір бөліктері)
2002
(75-ші)
Қанатты көші-қонLe Peuple MigrateurЖак Перрин
(режиссер және жазушы)
Франция Франция
Италия Италия
Германия Германия
Испания Испания
Швейцария Швейцария
Француз
2003
(76-шы)
Кубалық рафтерлерБалсеросКарлес Бош, Хосеп Мария ДоменехИспания ИспанияИспан
2004
(77-ші)
Жезөкшелер үйінде дүниеге келгенЖезөкшелер үйінде дүниеге келген: Калькуттаның қызыл жарық балаларыРосс Коффман, Зана БрискиАҚШ АҚШБенгали, ағылшын
2004
(77-ші)
Жылаған түйе туралы оқиғаDie Geschichte vom weinenden KamelЛуиджи Фалорни, Бямбасүрэн ДавааМоңғолия Моңғолия
Германия Германия
Моңғол
2005
(78-ші)
Пингвиндер наурызыLa marche de l'empereurЛюк Жакет, Ив ДарондоФранция ФранцияФранцуз, ағылшын (кейбір бөліктері)
2006
(79-шы)
Ирак фрагменттердеИрак фрагменттердеДжеймс Лонгли, Джон СинноАҚШ АҚШКүрд, араб
2007
(80-ші)
Соғыс биіСоғыс биіАндреа Никс, Шон ФайнАҚШ АҚШАхоли, ағылшын (кейбір бөліктері)
2008
(81-ші)
Сатқындық - НерахунСатқындық - НерахунЭллен Курас, Тависук ФразаватАҚШ АҚШЛаос, ағылшын
2009
(82-ші)
Бирма VJ: Жабық елден репортажБирма В.Ж.: Репортер мен люккет ланд Андерс Østergaard, Lise Lense-MøllerДания Дания
Швеция Швеция
Норвегия Норвегия
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
АҚШ АҚШ
Германия Германия
Нидерланды Нидерланды
Израиль Израиль
Испания Испания
Бельгия Бельгия
Канада Канада
Бирма, ағылшын
2009
(82-ші)
Үйге қай жолҮйге қай жолРебекка КаммисаАҚШ АҚШИспан, ағылшын
2010
(83-ші)
Қалдықтар жеріҚалдықтар жеріРебекка КаммисаБразилия Бразилия
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
Португал, ағылшын
2011
(84-ші)
Пина БаушПинаВим Вендерс, Джан-Пьеро РингелГермания Германия
Франция Франция
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
Неміс, француз, ағылшын, испан, хорват, итальян, португал, орыс, корей
2012
(85-ші)
5 сынған камераларكاميرات محطمةЭмад Бурнат
(режиссер, продюсер және оператор)
Гай Давиди
(режиссер, продюсер, жазушы және редактор)
Палестина мемлекеті Палестина
Израиль Израиль
Франция Франция
Араб
Еврей
2012
(85-ші)
ҚақпашыларҚақпашыларМоре, Эстель Фиалон, Филиппа КоварскийИзраиль Израиль
Франция Франция
Еврей
Ағылшын
2013
(86-шы)
Кісі өлтіру туралы актДжагалДжошуа Оппенгеймер
(директор)
Signe Byrge Sørensen
(продюсер)
Дания Дания
Норвегия Норвегия
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
Индонезиялық
(диалект Малай )
2013
(86-шы)
Алаңал миданДжехане Нухайым
(режиссер және оператор)
Карим Амер
(продюсер)
Египет Египет
АҚШ АҚШ
Араб
(кейбір бөліктері Ағылшын )
2014
(87-ші)
Жердің тұзыLe Salt de le EarthWim Wenders
(режиссер, продюсер және жазушы)
Джулиано Рибейро Сальгадо
(режиссер, жазушы және оператор)
Дэвид Розье
(продюсер және жазушы)
Франция Франция
Бразилия Бразилия
Италия Италия
Француз
португал тілі
(кейбір бөліктері Ағылшын )
2014
(87-ші)
ВирунгаВирунгаОрландо фон Эйнзидель, Джоанна НатасегараКонго Демократиялық Республикасы Конго Демократиялық Республикасы
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
Француз
Суахили
(Ағылшын )
2015
(88-ші)
Картель жеріTierra de CartelesМэттью Хейнеман
(режиссер және продюсер)
Том Еллин
(продюсер)
Мексика Мексика
АҚШ АҚШ
Испан
(кейбір бөліктері Ағылшын )
2015
(88-ші)
Үнсіздік көрінісіСеняпДжошуа Оппенгеймер
(директор)
Signe Byrge Sørensen
(продюсер)
Дания Дания
Индонезия Индонезия
Финляндия Финляндия
Норвегия Норвегия
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
Израиль Израиль
Франция Франция
АҚШ АҚШ
Германия Германия
Нидерланды Нидерланды
Индонезиялық
(диалект Малай )
2015
(88-ші)
Оттағы қыс: Украинаның бостандық үшін күресіЗима у вогні: Боротьба України за свободуЕвгений Афинеевский
(режиссер және продюсер)
Ден Толмор
(продюсер)
Украина Украина
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
АҚШ АҚШ
Украин
Орыс
(кейбір бөліктері Ағылшын )
2016
(89-шы)
Теңіздегі өртФуокоаммарДжанфранко Роси
(режиссер және продюсер)
Донателла Палермо
(продюсер)
Италия ИталияИтальян
2017
(90-шы)
Faces PlacesАуылдарға баруАгнес Варда
(директор)
JR
(директор)
Розали Варда
(продюсер)
Франция ФранцияФранцуз
2018
(91-ші)
Әкелер мен ұлдар туралыKinder des KalifatsТалал Дерки
(директор)
Ансгар Ферих
(продюсер)
Ева Кемме
(продюсер)
Тобиас Н.Зиберт
(продюсер)
Германия ГерманияАраб
2019
(92-ші)
Үңгір.ارФерас Файяд
(директор)
Кирстин Барфод
(продюсер)
Сигрид Диекюр
(продюсер)
Сирия Сирия
Дания Дания
Араб
Ағылшын
2019
(92-ші)
Демократияның шетіDemocracia em VertigemПетра Коста
(директор)
Джоанна Натасегара
(продюсер)
Шейн Борис
(продюсер)
Тиаго Паван
(продюсер)
Бразилия Бразилияпортугал тілі
Ағылшын
2019
(92-ші)
Сама үшінسلى سماءУаад әл-Катеаб
(режиссер және продюсер)
Эдвард Уоттс
(директор)
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
АҚШ АҚШ
Сирия Сирия
Араб
2019
(92-ші)
Бал жеріМедена земјаЛюбомир Стефанов
(директор)
Тамара Котевска
(директор)
Атанас Георгиев
(продюсер)
Солтүстік Македония Солтүстік МакедонияМакедон
Түрік
Босниялық

Анимациялық көркем фильм

The Анимациялық көркем фильм категориясы бері бар 2001 жылғы Оскар сыйлығы. Осы сыйлықтың тағайындалатын алушыларын (фильмдерін) фильмнің түсірілуіне жауапты адамдар тағайындауы керек. Белгіленген алушылар (лар) туралы келісім фильмге жіберілгенге дейін жасалуы керек Академия. Оскардың басқа марапаттарынан айырмашылығы, «Үздік анимациялық көркем фильм» сыйлығы әрқашан бірдей экипаж мүшесіне бұйыра бермейді. Алайда, оған берілген адам (дар) әрқашан «жалпы жетістікке айқын жауапты негізгі шығармашылық жеке тұлға немесе жалпы және тең дәрежелі несие алған екі адамнан тұратын команда» болуы керек.[12]

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
2002
(75-ші)
Рухы жоқСеннен Чихироға дейін ешқандай камикакуши жоқ
千 と 千尋 の 神 隠 し
Хаяо Миязаки
(режиссер және жазушы)
Жапония Жапонияжапон
(оған ұсынылды Ағылшын-дубляждалған нұсқасы)
2003
(76-шы)
Беллевиллдің үштіктеріLes Triplettes de BellevilleSylvain Chomet
(режиссер және жазушы)
Франция Франция
Бельгия Бельгия
Канада Канада
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
Француз
2005
(78-ші)
Howl's Moveing ​​CastleХауру жоқ угоку широ
ウ ル の 動 く 城
Хаяо Миязаки
(режиссер, жазушы және атқарушы продюсер)
Жапония Жапонияжапон
(оған ұсынылды Ағылшын-дубляждалған нұсқасы)
2007
(80-ші)
ПерсеполисПерсеполисМарджане Сатрапи
Винсент Паронна
(кодиректорлар мен сиыршылар)
Франция Франция
Иран Иран
Француз
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде, Парсы & Немісше)
[13]
2010
(83-ші)
ИллюзионистL'IllusionnisteSylvain Chomet
(режиссер және жазушы)
Франция ФранцияФранцуз
(кейбір бөліктері ағылшын және галик тілдерінде)
2011
(84-ші)
Париждегі мысықСөйлесіңізАлен Гейнол
Жан-Луп Феличиоли
(жазушы және кодиректорлар)
Франция Франция
Бельгия Бельгия
Нидерланды Нидерланды
Швейцария Швейцария
Француз
Чико мен РитаЧико и РитаФернандо Трипба
Хавьер Марискал
(жазушы және кодиректорлар)
Испания Испания
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
Испан
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
2013
(86-шы)
Эрнест және СелестинаЭрнест және СелестинБенджамин Реннер
Дидье Бруннер
(жазушы және продюсер)
Франция Франция
Бельгия Бельгия
Француз
Жел күшейедіKaze tachinu
風 立 ち ぬ
Хаяо Миязаки
(режиссер және жазушы)
Тосио Сузуки
(продюсер)
Жапония Жапонияжапон
2014
(87-ші)
Ханшайым Кагуя туралы ертегіKaguya-hime жоқ моногатари
. ぐ や 姫 の 物語
Исао Такахата
Йошиаки Нишимура
(режиссер және продюсер)
Жапония Жапонияжапон
2015
(88-ші)
Бала және әлемO Menino e o MundoAlê Abreu
(директор)
Бразилия Бразилияпортугал тілі
Марни болған кездеOmoide no Mani
思 い 出 の マ ー ニ ー
Хиромаса Йонебаяси
Йошиаки Нишимура
(режиссер және продюсер)
Жапония Жапонияжапон
2016
(89-шы)
Менің өмірім Курджет ретіндеМа вье де КурджеттКлод Баррас
Макс Карли
(режиссер және продюсер)
Франция Франция
Швейцария Швейцария
Француз
Қызыл тасбақаLa Tortue Rouge
. ッ ド タ ー ト ル あ る 島 の 物語
Michaël Dudok de Wit
Тосио Сузуки
(режиссер және продюсер)
Франция Франция
Бельгия Бельгия
Жапония Жапония
Диалог жоқ
2018
(91-ші)
МирайМирай жоқ Мирай
未来 の ミ ラ イ
Мамору Хосода
Yûichirô Saitô
(режиссер және продюсер)
Жапония Жапонияжапон
2019
(92-ші)
Мен денемді жоғалттымJ'ai perdu mon corpsДжереми Клапин
Марк дю Понтавис
(режиссер және продюсер)
Франция ФранцияФранцуз

Көркемдік бағыт

The Көркемдік бағыт санат Академия сыйлығы құрылғаннан бері бар. Дейін 1939, тек бір ғана марапат берілді. Қайдан 1940 дейін 1966, екі марапат берілді, бірі үшін қара мен АҚ фильмдер, екіншісі түс фильмдер. Екі марапаттар қысқаша біріктірілді 1957 және 1958 Академия марапаттары және тағы бір рет басталғаннан бастап бір санат бойынша тұрақты түрде біріктірілді 1967. Арт-Дирекция сыйлығына ұсынылған барлық шетел тіліндегі фильмдер 1940 және 1966 номинациясын алды Қара мен АҚ санатын қоспағанда Рухтар Джульетта Жылы ұсынылған (1965) Түс санат.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1932
(5-ші)
À Nous la LibertéÀ nous la libertéLazare MeersonФранция ФранцияФранцуз[A]
1951
(24-ші)
Ла РондеЛа Ронде Д'ОбоннФранция ФранцияФранцуз[A]
1952
(25-ші)
РашомонРашомон
羅 生 門
Мацуяма
(көркемдік бағыт)
Х. Моцумото
(жиынтық безендіру)
Жапония Жапонияжапон[D]
1954
(27-ші)
Le PlaisirLe PlaisirМакс ОфюлсФранция ФранцияФранцуз[A]
1956
(29-шы)
Жеті самурайШичинин ешқандай самурай жоқ
七 人 の 侍
Мацуяма
(Такаши Мацуяма ретінде ұсынылған)
Жапония Жапонияжапон
1961
(34-ші)
La Dolce VitaLa dolce vitaПьеро ДжерардиИталия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері ағылшын, француз және неміс тілдерінде)
1963
(36-шы)
Федерико Феллинидің 8½Пьеро ДжерардиИталия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері ағылшын, француз және неміс тілдерінде)
[5]
1966
(39-шы)
Әулие Матайдың айтуынша ІнжілИль Ванжело екінші МаттеоданЛуиджи СкачианоИталия Италия
Франция Франция
Итальян
1966
(39-шы)
Рухтар ДжульеттаGiulietta degli spiritiПьеро ДжерардиИталия Италия
Франция Франция
Батыс Германия Германия (Батыс)
Италия
1966
(39-шы)
Париж жанып жатыр ма?Paris brûle-t-il?Вилли Холт
Марк Фредерикс
Пьер Гуфрой
Франция Франция
АҚШ АҚШ
Француз, неміс (кейбір бөліктері), ағылшын (кейбір бөліктері)
1968
(41-ші)
Соғыс және бейбітшілікВойна и мир
Война и мир
Михаил Богданов
Геннадий Мясников
(көркемдік бағыт)
Г.Кошелев
В.Уваров
(жиынтық безендіру)
кеңес Одағы кеңес ОдағыОрыс[5]
1980
(53-ші)
Кагемуша (көлеңке жауынгері)Кагемуша
影武者
Йоширу МуракиЖапония Жапонияжапон[14]
1982
(55-ші)
ТравиатаТравиатаФранко Цеффирелли
(көркемдік бағыт)
Джанни Каранта
(жиынтық безендіру)
Италия Италия
Франция Франция
Итальян
1983
(56-шы)
Фанни мен АлександрФанни және АлександрАнна Асп
Швеция Швеция
Франция Франция
Батыс Германия Германия (Батыс)
Швед
(кейбір бөліктері неміс тілінде, Идиш & Ағылшын)
[5]
1985
(58-ші)
РанРан
Йоширу Мураки
Шинобу Мураки
(көркемдік бағыт)
Жапония Жапонияжапон[15]
1990
(63-ші)
Сирано-де-БержеракСирано-де-БержеракЭцио Фриджерио
(көркемдік бағыт)
Жак Руэль
(жиынтық безендіру)
Франция ФранцияФранцуз[14]
2000
(73-ші)
Crouching Tiger, Hidden DragonWòhǔ Cánglóng
(пиньин )
臥虎藏龍
(дәстүрлі қытай)
卧虎藏龙
(қытайша)
Тим Йип
Тайвань Тайвань
Қытай Қытай
Гонконг Гонконг
АҚШ АҚШ
Мандарин[5]
2001
(74-ші)
АмелиLe Fabuleux Destin d'Amélie PoulainАлин Бонетто
(көркемдік бағыт)
Мари-Лаур Валла
(жиынтық безендіру)
Франция Франция
Германия Германия
Француз[14]
2004
(77-ші)
Өте ұзақ келісімUn long dimanche de fiançaillesАлин Бонетто
(көркемдік бағыт)
Франция Франция
АҚШ АҚШ
Француз
(кейбір бөліктері неміс тілінде)
2006
(79-шы)
Панның лабиринтіEl laberinto del faunoЕвгенио Кабалеро
(көркемдік бағыт)
Пилар Ревуэльта
(жиынтық безендіру)
Испания Испания
Мексика Мексика
Испан[14]
2018
(91-ші)
РомаРомаЕвгенио Кабалеро
(көркемдік бағыт)
Барбара Энрикез
(жиынтық безендіру)
Мексика Мексика
АҚШ АҚШ
Испан
(кейбір бөліктер Mixtec-те)
[5]
2019
(92-ші)
Паразит기생충Ли Ха-Джун
(өндіріс дизайны)
Чо Вун-Ву
(жиынтық безендіру)
Оңтүстік Корея Оңтүстік КореяКорей[5]

Кинематография

The Кинематография санат Академия сыйлығы құрылғаннан бері бар. Дейін 1938, тек бір ғана марапат берілді. Қайдан 1939 дейін 1966, екі марапат берілді, бірі үшін қара мен АҚ фильмдер, екіншісі түс фильмдер. Екі марапаттар қысқаша біріктірілді 1957 жылғы Академия марапаттары, және тағы бір рет басталатын бір санатқа тұрақты түрде біріктірілді 1967. Алайда шетел тіліндегі фильмдер кинематографиялық сыйлыққа дейін ұсынылмағандықтан 1966 ж. Оскар сыйлығы, оларға осы санатта орын алған бөлінулер мен бірігу әсер еткен жоқ.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1966
(39-шы)
Париж жанып жатыр ма?Paris brûle-t-il?Марсель ГригнонФранция Франция
АҚШ АҚШ
Француз, неміс (кейбір бөліктері), ағылшын (кейбір бөліктері)
1973
(46-шы)
Жылайды және сыбырлайдыViskningar och ropСвен Ныквист
Швеция ШвецияШвед
1982
(55-ші)
Das жүктеуDas жүктеуJost VacanoБатыс Германия Германия (Батыс)Неміс
(кейбір бөліктері француз және ағылшын тілдерінде)
1983
(56-шы)
Фанни мен АлександрФанни және АлександрСвен Ныквист
Швеция Швеция
Франция Франция
Батыс Германия Германия (Батыс)
Швед
(кейбір бөліктері неміс тілінде, Идиш & Ағылшын)
[5]
1985
(58-ші)
РанРан
Такао Сайто
Масахару Уеда
Асаказу Накай
Жапония Жапонияжапон[15]
1993
(66-шы)
Менің қояныммен қоштасуBàwáng Bié Jī
(пиньин )
霸王別姬
(дәстүрлі қытай)
霸王别姬
(қытайша)
Гу ЧангвэйҚытай Қытай
Гонконг Гонконг
Мандарин[14]
1994
(67-ші)
ҚызылTrois Couleurs: РужПетр СобоцинскийФранция Франция
Швейцария Швейцария
Польша Польша
Француз
1995
(68-ші)
Шанхай триадасыYáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo
(пиньин )
摇啊摇 , 摇 到 外婆 橋
(дәстүрлі қытай)
摇啊摇 , 摇 到 外婆 桥
(қытайша)
Lü YueҚытай ҚытайМандарин
2000
(73-ші)
Crouching Tiger, Hidden DragonWòhǔ Cánglóng
(пиньин )
臥虎藏龍
(дәстүрлі қытай)
卧虎藏龙
(қытайша)
Питер Пау
Тайвань Тайвань
Қытай Қытай
Гонконг Гонконг
АҚШ АҚШ
Мандарин[5]
2000
(73-ші)
МаленаМаленаЛайос КолтайИталия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері Сицилия, Ағылшын және Латын )
2001
(74-ші)
АмелиLe Fabuleux Destin d'Amélie PoulainБруно ДельбоннельФранция Франция
Германия Германия
Француз[14]
2003
(76-шы)
Құдай қаласыCidade de DeusЦезарь ШарлонеБразилия Бразилия
Франция Франция
АҚШ АҚШ
португал тілі
2004
(77-ші)
Ұшатын қанжарлар үйіShí miàn mái fú
(пиньин )
十面埋伏
(Қытай)
Чжао СяодинҚытай Қытай
Гонконг Гонконг
Мандарин
2004
(77-ші)
Мәсіхтің құмарлығыМәсіхтің құмарлығыКалеб ДешанельАҚШ АҚШАрамей
(кейбір бөліктері Латын & Еврей )
[16]
2004
(77-ші)
Өте ұзақ келісімUn long dimanche de fiançaillesБруно ДельбоннельФранция Франция
АҚШ АҚШ
Француз
(кейбір бөліктері неміс тілінде)
2006
(79-шы)
Панның лабиринтіEl laberinto del faunoГильермо НаварроИспания Испания
Мексика Мексика
Испан[14]
2007
(80-ші)
Сүңгуір қоңырауы және көбелекLe Scaphandre et le PapillonЯнуш КаминскийФранция Франция
АҚШ АҚШ
Француз[17]
2009
(82-ші)
Ақ таспаDas weiße BandКристиан БергерГермания ГерманияНеміс
2013
(86-шы)
ГроссмейстерДжат Дой Цзун Си
(пиньин )
一代 宗師
(Қытай)
Филипп Ле СурдГонконг Гонконг
Қытай Қытай
Мандарин
Кантондық
жапон
2014
(87-ші)
АйдаАйдаAsukasz Żal
Рышард Ленчевский
Польша Польша
Дания Дания
Поляк
2018
(91-ші)
Қырғи қабақ соғысZimna wojnaAsukasz ŻalПольша ПольшаПоляк[14]
2018
(91-ші)
Ешқашан алысқа қарамаңызАвторКалеб ДешанельГермания ГерманияНеміс[14]
2018
(91-ші)
РомаРомаАльфонсо КуаронМексика МексикаИспан
Mixtec
[5]

Костюм дизайны

The Костюм дизайны санаты бастап пайда болды 1948 ж. Академия сыйлығы. Дейін 1966, екі марапат берілді, бірі үшін қара мен АҚ фильмдер, екіншісі түс фильмдер. Екі марапаттар қысқаша біріктірілді 1957 және 1958 Академия марапаттары және тағы бір рет басталғаннан бастап бір санат бойынша тұрақты түрде біріктірілді 1967. Костюм дизайны сыйлығына ұсынылған барлық шет тіліндегі фильмдер 1948 және 1966 номинациясын алды Қара мен АҚ санатын қоспағанда Тозақтың қақпасы (1953) және Рухтар Джульетта Жылы ұсынылған (1965) Түс санат.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1954
(27-ші)
Мадам ханымның сырғалары ...Ханым де ...Джордж Анненков
Розин Деламаре
Франция ФранцияФранцуз[A]
1954
(27-ші)
Тозақтың қақпасыДжигокумон
地獄 門
Санзо-Вада
Жапония Жапонияжапон[F]
1955
(28-ші)
UgetsuUgetsu monogatari
. 月 物語
Тадаото КайношоЖапония Жапонияжапон[A]
1956
(29-шы)
Жеті самурайШичинин ешқандай самурай жоқ
七 人 の 侍
Кохей ЭзакиЖапония Жапонияжапон
1960
(33-ші)
Жексенбіде ешқашанКириаки қалайыТеони В. АлдреджГреция Греция
АҚШ АҚШ
Грек
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
1960
(33-ші)
Тың көктемЮнгфрукелланМарик ВосШвеция ШвецияШвед
(кейбір бөліктері неміс тілінде)
[5]
1961
(34-ші)
La Dolce VitaLa dolce vitaПьеро Джерарди
Италия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері ағылшын, француз және неміс тілдерінде)
1961
(34-ші)
ЙоджимбоЙоджимбо
用心 棒
Йоширу МуракиЖапония Жапонияжапон
1963
(36-шы)
Федерико Феллинидің 8½81/2Пьеро Джерарди
Италия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері ағылшын, француз және неміс тілдерінде)
[5]
1963
(36-шы)
БарысIl gattopardoПьеро Тоси
Италия ИталияИтальян
1966
(39-шы)
Әулие Матайдың айтуынша ІнжілИль Ванжело екінші МаттеоданДанило ДонатиИталия Италия
Франция Франция
Итальян
1966
(39-шы)
МандрейМандрейДанило ДонатиИталия Италия
Франция Франция
Итальян
1966
(39-шы)
Рухтар ДжульеттаGiulietta degli spiritiПьеро ДжерардиИталия Италия
Франция Франция
Батыс Германия Германия (Батыс)
Итальян
1973
(46-шы)
Жылайды және сыбырлайдыViskningar och ropМарик ВосШвеция ШвецияШвед
1973
(46-шы)
ЛюдвигЛюдвигПьеро ТосиИталия Италия
Франция Франция
Германия Германия (Батыс)
Итальян
(кейбір бөліктері неміс және француз тілдерінде)
1975
(48-ші)
Сиқырлы флейтаTrolflöjtenХенни Норемарк
Карин Эрскин
Швеция ШвецияШвед[18]
1976
(49-шы)
Феллинидің КазановаIl Casanova di Federico FelliniДанило ДонатиИталия Италия
АҚШ АҚШ
Итальян
(Кейбір бөліктер француз, неміс, ағылшын, чех, латын және венгр тілдерінде)
1979
(52-ші)
La Cage aux FollesLa Cage aux follesПьеро Тоси
Амбра Данон
Франция ФранцияФранцуз
1982
(55-ші)
ТравиатаТравиатаПьеро ТосиИталия Италия
Франция Франция
Итальян
1983
(56-шы)
Фанни мен АлександрФанни және АлександрМарик Вос
Швеция Швеция
Франция Франция
Батыс Германия Германия (Батыс)
Швед
(кейбір бөліктері неміс тілінде, Идиш & Ағылшын)
[5]
1983
(56-шы)
Мартин Геррдің оралуыLe Retour de Martin GuerreЭнн-Мари МарчандФранция ФранцияФранцуз
1985
(58-ші)
РанРан
Emi Wada
Жапония Жапонияжапон[15]
1986
(59-шы)
ОтеллоОтеллоАнна Анни
Маурисио Милленотти
Италия ИталияИтальян
1990
(63-ші)
Сирано-де-БержеракСирано-де-БержеракFranca Squarciapino
Франция ФранцияФранцуз[14]
1991
(64-ші)
Бовари ханымБовари ханымКорин ДжорриФранция ФранцияФранцуз
1994
(67-ші)
Королева МарготЛа Рейн МарготMoidele BickelФранция ФранцияФранцуз
(кейбір бөліктері итальян тілінде)
2000
(73-ші)
Crouching Tiger, Hidden DragonWòhǔ Cánglóng
(пиньин )
臥虎藏龍
(дәстүрлі қытай)
卧虎藏龙
(қытайша)
Тимми ЙипТайвань Тайвань
Қытай Қытай
Гонконг Гонконг
АҚШ АҚШ
Мандарин[5]
2006
(79-шы)
Алтын гүлге қарғысMǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ
(пиньин )
滿城 盡 帶 黃金 甲
(дәстүрлі қытай)
满城 尽 带 黄金 甲
(қытайша)
Ии Чун-МанҚытай Қытай
Гонконг Гонконг
Мандарин[19]
2007
(80-ші)
La Vie және раушанЛа МомМарит АлленФранция Франция
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
Чех Республикасы Чех Республикасы
Француз
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
[20]
2009
(82-ші)
Коко Шанельге дейінКоко аванты ШанельКэтрин ЛетерьерФранция ФранцияФранцуз
[21]
2010
(83-ші)
Мен сүйемінIo sono l'amoreАнтонелла КаннарозциИталия ИталияИтальян
[22]
2013
(86-шы)
ГроссмейстерДжат Дой Цзун Си
(пиньин )
一代 宗師
(Қытай)
Уильям ЧангГонконг Гонконг
Қытай Қытай
Мандарин
Кантондық
жапон

Режиссерлік

The Режиссерлік санат Академия сыйлығы құрылғаннан бері бар. Лина Вертмюллер номинациясы Жеті ару (1976) оны режиссерлік сыйлыққа ұсынылған алғашқы әйел және шет тіліндегі фильмге ұсынылған жалғыз әйел етті.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушыӨндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1960
(33-ші)
Жексенбіде ешқашанКириаки қалайыЖюль ДассинГреция Греция
АҚШ АҚШ
Грек
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
1961
(34-ші)
La Dolce VitaLa dolce vitaФедерико ФеллиниИталия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері ағылшын, француз және неміс тілдерінде)
1962
(35-ші)
Ажырасу Итальяндық стильDivorzio all'italianaПьетро ГермиИталия ИталияИтальян
1963
(36-шы)
Федерико Феллинидің 8½Федерико ФеллиниИталия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері ағылшын, француз және неміс тілдерінде)
[5]
1965
(38-ші)
Төбелердегі әйелСуна жоқ онна
砂 の 女
Хироси ТешигаараЖапония Жапонияжапон[6]
1966
(39-шы)
Ер мен әйелUn homme et une femmeКлод ЛелушФранция ФранцияФранцуз[5]
1968
(41-ші)
Алжир шайқасыLa battaglia di Algeri
(Итальян)
La Bataille d'Alger
(Француз)
Джилло ПонтекорвоИталия Италия
Алжир Алжир
Француз
(кейбір бөліктері Араб, Итальян және ағылшын)
[23]
1969
(42-ші)
ЗЗ Коста-ГаврасФранция Франция
Алжир Алжир
Француз[5]
1970
(43-ші)
Fellini SatyriconСатириконФедерико ФеллиниИталия Италия
Франция Франция
Итальян
(кейбір бөліктері Латын )
[24]
1972
(45-ші)
ЭмигранттарУтвандрарнаJan TroellШвеция ШвецияШвед[6]
1973
(46-шы)
Жылайды және сыбырлайдыViskningar och ropИнгмар БергманШвеция ШвецияШвед
1974
(47-ші)
Түн үшін күнLa Nuit américaineФрансуа ТрюффоФранция Франция
Италия Италия
Француз
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
[25]
1975
(48-ші)
АмаркордАмаркордФедерико ФеллиниИталия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері Ромагноло )
[25]
1976
(49-шы)
Бетпе бетAnsikte mot ansikteИнгмар БергманШвеция ШвецияШвед
1976
(49-шы)
Жеті аруPasqualino SettebellezzeЛина ВертмюллерИталия ИталияИтальян[14]
1979
(52-ші)
La Cage aux FollesLa Cage aux follesЭдуард МолинароФранция ФранцияФранцуз
1982
(55-ші)
Das жүктеуDas жүктеуВольфганг ПетерсенБатыс Германия Германия (Батыс)Неміс
(кейбір бөліктері француз және ағылшын тілдерінде)
1983
(56-шы)
Фанни мен АлександрФанни және АлександрИнгмар БергманШвеция Швеция
Франция Франция
Батыс Германия Германия (Батыс)
Швед
(кейбір бөліктері неміс тілінде, Идиш & Ағылшын)
[5]
1985
(58-ші)
РанРан
Акира КуросаваЖапония Жапонияжапон[15]
1987
(60-шы)
Менің ит сияқты өмірімМитт лив сом сомLasse HallströmШвеция ШвецияШвед
1994
(67-ші)
ҚызылTrois Couleurs: РужKrzysztof KieślowskiФранция Франция
Швейцария Швейцария
Польша Польша
Француз
1995
(68-ші)
Ил Постино: ПошташыIl postinoМайкл РэдфордИталия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері испан тілінде)
1998
(71-ші)
Әдемі өмірLa vita è bellaРоберто БенигниИталия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері неміс және ағылшын тілдерінде)
[10]
2000
(73-ші)
Crouching Tiger, Hidden DragonWòhǔ Cánglóng
(пиньин )
臥虎藏龍
(дәстүрлі қытай)
卧虎藏龙
(қытайша)
Анг ЛиТайвань Тайвань
Қытай Қытай
Гонконг Гонконг
АҚШ АҚШ
Мандарин[5]
2002
(75-ші)
Онымен сөйлесіңізHable con ellaПедро АльмодоварИспания ИспанияИспан
2003
(76-шы)
Құдай қаласыCidade de DeusФернандо МейрелесБразилия Бразилия
Франция Франция
АҚШ АҚШ
португал тілі
2006
(79-шы)
Иво Джиманың хаттарыИво Джиманың хаттары
(Ағылшын)
Iô-Jima kara no tegami
硫黄島 か ら の 手紙
(Жапон)
Клинт ИствудАҚШ АҚШжапон
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
[11]
2006
(79-шы)
ВавилонВавилонАлехандро Гонсалес ИньарритуАҚШ АҚШ
Мексика Мексика
Франция Франция
Ағылшын, араб, испан, жапон, жапон ымдау тілі, бербер тілдері[11]
2007
(80-ші)
Сүңгуір қоңырауы және көбелекLe Scaphandre et le PapillonДжулиан ШнабельФранция Франция
АҚШ АҚШ
Француз[17]
2012
(85-ші)
АмурАмурМайкл ХанекеАвстрия Австрия
Франция Франция
Германия Германия
Француз
2018
(91-ші)
Қырғи қабақ соғысZimna wojnaПавел ПавликовскийПольша ПольшаПоляк
2018
(91-ші)
РомаРомаАльфонсо КуаронМексика МексикаИспан
Mixtec
[5]
2019
(92-ші)
Паразит기생충Бонг Джун-хоОңтүстік Корея Оңтүстік КореяКорей[5]

Фильмді монтаждау

The Фильмді монтаждау санаты бастап пайда болды 1934 ж. Академия марапаттары.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушыӨндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1969
(42-ші)
ЗЗФрансуа Бонно
Франция Франция
Алжир Алжир
Француз[5]
1982
(55-ші)
Das жүктеуDas жүктеуХаннес НикельБатыс Германия Германия (Батыс)Неміс
(кейбір бөліктері француз және ағылшын тілдерінде)
1998
(71-ші)
Әдемі өмірLa vita è bellaСимона ПаггиИталия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері неміс және ағылшын тілдерінде)
[10]
2000
(73-ші)
Crouching Tiger, Hidden DragonWòhǔ Cánglóng
(пиньин )
臥虎藏龍
(дәстүрлі қытай)
卧虎藏龙
(қытайша)
Тим СкуирсТайвань Тайвань
Қытай Қытай
Гонконг Гонконг
АҚШ АҚШ
Мандарин[5]
2003
(76-шы)
Құдай қаласыCidade de DeusДаниэль РезендеБразилия Бразилия
Франция Франция
АҚШ АҚШ
португал тілі
2006
(79-шы)
ВавилонВавилонДуглас дағдарысы
Стивен Мирриона
АҚШ АҚШ
Мексика Мексика
Франция Франция
Ағылшын, араб, испан, жапон, жапон ымдау тілі, бербер тілдері
2007
(80-ші)
Сүңгуір қоңырауы және көбелекLe Scaphandre et le PapillonДжульетта УельфлингФранция Франция
АҚШ АҚШ
Француз[17]
2019
(92-ші)
Паразит기생충Ян Джин-моОңтүстік Корея Оңтүстік КореяКорей[5]

Халықаралық көркем фильм

Татуласу

The Татуласу санаты бастап пайда болды 1981 жылғы Оскар сыйлығы. Кездесуде ешқандай марапат табысталмады 1983 жылғы Оскар сыйлығы.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1982
(55-ші)
От іздеуLa Guerre du feuМишель Берк
Сара Монзани
Франция Франция
Канада Канада
Арнайы тарихқа дейінгі тілдер жасалған Энтони Бургесс (бірге дене тілі және қимылдар жасалған Десмонд Моррис )
1990
(63-ші)
Сирано-де-БержеракСирано-де-БержеракМишель Берк
Жан-Пьер Эйхен
Франция ФранцияФранцуз[14]
2004
(77-ші)
Мәсіхтің құмарлығыМәсіхтің құмарлығыКит Вандерлэн
Кристиен Тинсли
АҚШ АҚШАрамей
(кейбір бөліктері Латын & Еврей )
[16]
2004
(77-ші)
Ішінде теңізМар адентроДжо Аллен
Мануэль Гарсия
Испания Испания
Франция Франция
Италия Италия
Испан
(кейбір бөліктері Каталон & Галисия )
[26]
2006
(79-шы)
АқырзаманАқырзаманАлдо Синьоретти
Витторио Судано
АҚШ АҚШYucatec Maya[27]
2006
(79-шы)
Панның лабиринтіEl laberinto del faunoДэвид Марти
Монтсе-Рибе
Испания Испания
Мексика Мексика
Испан[14]
2007
(80-ші)
La Vie және раушанЛа МомДидье Лаверн
Ян Арчибальд
Франция Франция
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
Чех Республикасы Чех Республикасы
Француз
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
[20]
2009
(82-ші)
Il DivoIl DivoАлдо Синьоретти
Витторио Судано
Италия Италия
Франция Франция
Итальян[28]
2015
(88-ші)
Терезеден көтеріліп, жоғалып кеткен жүз жастағы адамHundraåringen som klev ut genom fönstret and försvannЛарсонды жақсы көріңіз
Ева фон Бахр
Швеция ШвецияШвед
(кейбір бөліктері ағылшын, орыс, неміс, француз және испан тілдерінде)
[28]
2016
(89-шы)
Ов деп аталатын адамEn man som heter OveЛарсонды жақсы көріңіз
Ева фон Бахр
Швеция ШвецияШвед[14]
2018
(91-ші)
ШекараGränsGöran Lundström
Памела Голдаммер
Швеция ШвецияШвед

Музыка (ұпай жинау)

The Музыка (ұпай жинау) санат.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1961
(34-ші)
ХованщинаХованщина
Хованщина
Димитри Шостакович
(Музыкалық картинаны бағалау)
кеңес Одағы кеңес ОдағыОрыс
1963
(36-шы)
Жексенбі және КибелаLes Dimanches de Ville d'AvrayМорис Джарр
(Музыканы бағалау - бейімдеу немесе емдеу)
Франция ФранцияФранцуз
1965
(38-ші)
Шербур қолшатырларыLes Parapluies de CherbourgМишель Легранд
Жак Деми
(Музыка партитурасы - түпнұсқа)
Франция ФранцияФранцуз
1965
(38-ші)
Шербур қолшатырларыLes Parapluies de CherbourgМишель Легранд
(Музыканы бағалау - бейімдеу немесе емдеу)
Франция ФранцияФранцуз
1966
(39-шы)
Әулие Матайдың айтуынша ІнжілИль Ванжело екінші МаттеоданЛуис Бакалов
(Музыканы бағалау - бейімдеу немесе емдеу)
Италия Италия
Франция Франция
Итальян
1968
(41-ші)
Рошфордың жас қыздарыLes Demoiselles de RochefortМишель Легранд
(Музыкалық және бейімделу ұпайлары)
Жак Деми
(Ән мәтіндері)(Музыкалық суреттің бағасы - түпнұсқа немесе бейімделу)
Франция ФранцияФранцуз
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
1970
(43-ші)
КүнбағысМен гирасолиГенри Манчини
(Түпнұсқа ұпай)
Италия Италия
Франция Франция
Итальян
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
1971
(44-ші)
ЧайковскийЧайковский
Чайковский
Димитри Тиомкин
(Бейімделу және әннің түпнұсқасы)
кеңес Одағы кеңес ОдағыОрыс
1995
(68-ші)
Ил Постино: ПошташыIl postinoЛуис Бакалов
(Түпнұсқа драмалық балл)
Италия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері испан тілінде)
1998
(71-ші)
Әдемі өмірLa vita è bellaНикола Пиовани
(Түпнұсқа драмалық балл)
Италия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері неміс және ағылшын тілдерінде)
[10]
1999
(72-ші)
Қызыл скрипкаЛе-Виолон-РужДжон Корильяно
(Түпнұсқа ұпай)
Канада Канада
Италия Италия
Көптілді
(Ағылшын, француз, неміс, итальян және Мандарин )
2000
(73-ші)
Crouching Tiger, Hidden DragonWòhǔ Cánglóng
(пиньин )
臥虎藏龍
(дәстүрлі қытай)
卧虎藏龙
(қытайша)
Тан Дун
(Түпнұсқа ұпай)
Тайвань Тайвань
Қытай Қытай
Гонконг Гонконг
АҚШ АҚШ
Мандарин[5]
2000
(73-ші)
МаленаМаленаЭннио Морриконе
(Түпнұсқа ұпай)
Италия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері Сицилия, Ағылшын және Латын )
2004
(77-ші)
Мәсіхтің құмарлығыМәсіхтің құмарлығыДжон Дебни
(Түпнұсқа ұпай)
АҚШ АҚШАрамей
(кейбір бөліктері Латын & Еврей )
[16]
2006
(79-шы)
ВавилонВавилонГуставо СантаолаллаАҚШ АҚШ
Мексика Мексика
Франция Франция
Ағылшын, араб, испан, жапон, жапон ымдау тілі, бербер тілдері[16]
2006
(79-шы)
Панның лабиринтіEl laberinto del faunoХавьер Наваррет
(Түпнұсқа ұпай)
Испания Испания
Мексика Мексика
Испан[14]
2007
(80-ші)
Kite RunnerKite RunnerАльберто Иглесиас
(Түпнұсқа ұпай)
АҚШ АҚШДари
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде, Пушту, Урду & Орысша)

Музыка (Ән)

The Музыка (Ән) санаты бастап пайда болды 1934 ж. Оскар сыйлығы. Оның аты өзгертілді Өлең дейін Түпнұсқа ән бастап 1975 одан әрі. Белгілеу Ән - Суреттің түпнұсқасы арасында бұрын қолданылған 1968 және 1972.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыӨлеңСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1960
(33-ші)
Жексенбіде ешқашанКириаки қалайы"Ta payia tou Peiraia "Manos Hatzidakis
(Музыка және лирика)
Греция Греция
АҚШ АҚШ
Грек
(кейбір бөліктері Ағылшын )
1965
(38-ші)
Шербур қолшатырларыLes Parapluies de Cherbourg"Мен сені күтемін "Мишель Легранд
(Музыка)
Жак Деми
(Ән мәтіндері)
Норман Гимбел
(Ағылш. Lyrics)
Франция ФранцияФранцуз
2000
(73-ші)
Crouching Tiger, Hidden DragonWòhǔ Cánglóng
(пиньин )
臥虎藏龍
(дәстүрлі қытай)
卧虎藏龙
(қытайша)
"Уақытқа дейінгі махаббат "Хорхе Каландрелли
Тан Дун
(Музыка)
Джеймс Шамус
(Лирика)
Тайвань Тайвань
Қытай Қытай
Гонконг Гонконг
АҚШ АҚШ
Мандарин
2003
(76-шы)
Беллевиллдің үштіктеріLes Triplettes de Belleville"Belleville Rendez-vous "Benoît Charest
(Музыка)
Sylvain Chomet
(Лирика)
Франция Франция
Бельгия Бельгия
Канада Канада
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
Француз
2004
(77-ші)
Мотоцикл күнделіктеріDiarios de motocicleta"Al otro lado del río "Хорхе Дрекслер
(Музыка және лирика)
Аргентина Аргентина
АҚШ АҚШ
Чили Чили
Перу Перу
Бразилия Бразилия
Біріккен Корольдігі Ұлыбритания
Германия Германия
Франция Франция
Испан
(кейбір бөліктері Кечуа )
2004
(77-ші)
Хор (Les Choristes)Les Choristes"Жолыңа қара (Vois Sur Ton Chemin) "Бруно Кулас
(Музыка)
Кристоф Барратье
(Лирика)
Франция Франция
Швейцария Швейцария
Германия Германия
Француз
2008
(81-ші)
Жалқау миллионерЖалқау миллионер"Джай Хо "Рахман
(Музыка)
Гүлзар
(Лирика)
Біріккен Корольдігі Біріккен КорольдігіХинди
2008
(81-ші)
Жалқау миллионерЖалқау миллионер"Уа, Сая "Рахман
(Музыка және лирика)
М.И.А.
(Музыка және лирика)
Біріккен Корольдігі Біріккен КорольдігіХинди
2009
(82-ші)
Париж 36Фабург 36"Панам "Рейнхардт Вагнер
(Музыка)
Фрэнк Томас
(Лирика)
Франция Франция
Германия Германия
Чех Республикасы Чех Республикасы
Француз

Дыбысты араластыру

The Дыбысты араластыру санат 1930 жылдан 2019 жылға дейін болған, содан кейін ол және Дыбысты өңдеу санаты бірыңғай марапатқа біріктірілді Үздік дыбыс.[29]

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1982
(55-ші)
Das жүктеуDas жүктеуМилан Бор
Тревор Пайк
Майк Ле Маре
Батыс Германия Германия (Батыс)Неміс
(кейбір бөліктері француз және ағылшын тілдерінде)
2001
(74-ші)
АмелиLe Fabuleux Destin d'Amélie PoulainВинсент Арнарди
Гийом Лерихе
Жан Уманский
Франция Франция
Германия Германия
Француз
2006
(79-шы)
АқырзаманАқырзаманКевин О'Коннелл
Грег П. Рассел
Фернандо Камара
АҚШ АҚШМая
2018
(91-ші)
РомаРомаЛиевсайды өткізіп жіберіңіз
Крейг Хениган
Хосе Антонио Гарсия
Мексика МексикаИспан[5]

Дыбысты өңдеу

The Дыбысты өңдеу категория 1963 жылдан бастап 2019 жылға дейін болған, содан кейін ол және Sound Mixing санаты бірыңғай марапатқа біріктірілді Үздік дыбыс.[29]

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1982
(55-ші)
Das жүктеуDas жүктеуМайк Ле МареБатыс Германия Германия (Батыс)Неміс
(кейбір бөліктері француз және ағылшын тілдерінде)
2006
(79-шы)
АқырзаманАқырзаманКами Асгар
Шон Маккормак
АҚШ АҚШМая
2006
(79-шы)
Иво Джиманың хаттарыИво Джиманың хаттарыБуб Асман
Алан Роберт Мюррей
АҚШ АҚШжапон
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
2018
(91-ші)
РомаРомаЛиевсайды өткізіп жіберіңіз
Серхио Диас
Мексика МексикаИспан[5]

Көрнекі эффекттер

The Көрнекі эффекттер санаты 1928 жылдан бері бар.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1971
(44-ші)
Динозаврлар жерді басқарған кездеДинозаврлар жерді басқарған кездеДжим Данфорт
Роджер Диккен
Біріккен Корольдігі Біріккен КорольдігіАборигендік
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)

Жазу (бейімделген сценарий)

The Бейімделген сценарий санаты марапатталғаннан бері бар.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1949
(22-ші)
Велосипед ұрыLadri di bicicletteЧезаре ЗаваттиниИталия ИталияИтальян
1951
(24-ші)
Ла РондеЛа РондеЖак Натансон
Макс Офюлс
Франция ФранцияФранцуз
1954
(27-ші)
Тыйым салынған ойындарJeux интердиттер Франсуа БойерФранция ФранцияФранцуз
1963
(36-шы)
Жексенбі және КибелаLes Dimanches de Ville d'AvrayСерж Бурджиньон
Бернард Эшассерия
Франция ФранцияФранцуз
1969
(42-ші)
ЗЗ Коста-Гаврас
Хорхе Семпрун
Франция Франция
Алжир Алжир
Француз[5]
1971
(44-ші)
КонформистIl conformistaБернардо БертолуччиИталия Италия
Франция Франция
Германия Германия (Батыс)
Итальян
(Кейбір бөліктері француз және латын тілдерінде)
1971
(44-ші)
Финзи континентінің бағыIl giardino dei Finzi-ContiniВитторио Боничелли
Уго Пирро
Италия Италия
Германия Германия (Батыс)
Итальян
1972
(45-ші)
ЭмигранттарУтвандрарнаБенгт Форслунд
Jan Troell
Швеция ШвецияШвед
1975
(48-ші)
Әйел иісіProfumo di donnaRuggero Maccari
Дино Риси
Италия ИталияИтальян
1976
(49-шы)
Феллинидің КазановаIl Casanova di Federico FelliniФедерико Феллини
Бернардино Заппони
Италия Италия
АҚШ АҚШ
Итальян
(Кейбір бөліктер француз, неміс, ағылшын, чех, латын және венгр тілдерінде)
1977
(50-ші)
Бұл тілектің көмескі нысаныCet obscur objet du désir
(Француз)
Ese oscuro objeto del deseo
(Испан)
Луис Бунуэль
Жан-Клод Каррьер
Франция Франция
Испания Испания
Француз
(Кейбір бөліктері испан тілінде)
1979
(52-ші)
La Cage aux FollesLa Cage aux follesМарчелло Данон
Эдуард Молинаро
Жан Пуаре
Фрэнсис Вебер
Франция ФранцияФранцуз
1982
(55-ші)
Das жүктеуDas жүктеуВольфганг ПетерсенБатыс Германия Германия (Батыс)Неміс
(кейбір бөліктері француз және ағылшын тілдерінде)
1987
(60-шы)
Менің ит сияқты өмірімМитт лив сом сомBrasse Brännström
Берглунд
Lasse Hallström
Рейдар Йонссон
Швеция ШвецияШвед
1991
(64-ші)
Еуропа ЕуропаГитлерджунге СаломонAgnieszka HollandГермания Германия
Франция Франция
Польша Польша
Неміс
(кейбір бөліктері орыс, поляк және иврит тілдерінде)
1995
(68-ші)
Пошташы (Ил Постино)Il postinoАнна Павиньяно
Майкл Рэдфорд
Фурио Скарпелли
Джакомо Скарпелли
Massimo Troisi
Италия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері испан тілінде)
2000
(73-ші)
Crouching Tiger, Hidden DragonWòhǔ Cánglóng
(пиньин )
臥虎藏龍
(дәстүрлі қытай)
卧虎藏龙
(қытайша)
Джеймс Шамус
Куо Джунг Цай
Хуй-Линг Ванг
Тайвань Тайвань
Қытай Қытай
Гонконг Гонконг
АҚШ АҚШ
Мандарин[5]
2003
(76-шы)
Құдай қаласыCidade de DeusБраулио МантованиБразилия Бразилия
Франция Франция
АҚШ АҚШ
португал тілі
2004
(77-ші)
Мотоцикл күнделіктеріDiarios de motocicletaХосе РивераАргентина Аргентина
АҚШ АҚШ
Чили Чили
Перу Перу
Бразилия Бразилия
Біріккен Корольдігі Ұлыбритания
Германия Германия
Франция Франция
Испан
(кейбір бөліктері Кечуа )
2007
(80-ші)
Сүңгуір қоңырауы және көбелекLe Scaphandre et le PapillonРоналд ХарвудФранция Франция
АҚШ АҚШ
Француз

Жазу (сценарийдің түпнұсқасы)

The Түпнұсқа сценарий санаты 1940 жылдан бері бар.

ЖылНоминацияда қолданылатын фильм атауыТүпнұсқа атауыСыйлық алушылар (лар)Өндіруші елТіл (дер)Ескертулер
1945
(18-ші)
Мари-ЛуизаМари-ЛуизаРичард ШвайцерШвейцария ШвейцарияШвейцар, неміс
1946
(19)
Ашық қалаРома, città apertaСерхио Амидей
Федерико Феллини
Италия ИталияИтальян
(Кейбір бөліктері неміс тілінде) (Осы жылы сценарий санатында өзіндік және бейімделген сценарийлер болды).
1946
(19)
Жұмақтың балаларыLes Enfants du ParadisЖак ПревертФранция ФранцияФранцуз
1947
(20)
Бұлбұлдардың торыLa Cage aux RossignolsДжордж Шаперо
Рене Уилер
Франция ФранцияФранцуз
1947
(20)
Аяқ киімSciusciàСерхио Амидей
Адольфо Франци
Чезаре Джулио Виола
Чезаре Заваттини
Роберто Росселини
Италия ИталияИтальян[5]
1949
(22-ші)
PaisàPaisàАльфред Хайес
Федерико Феллини
Серхио Амидей
Марчелло Пальееро
Роберто Росселини
Италия ИталияИтальян
1950
(23-ші)
Ащы күрішRiso amaroДжузеппе Де Сантис
Карло Лиззани
Италия ИталияИтальян
1954
(27-ші)
Нан, махаббат және арманPane, amore e fantasiaEttore Мария МаргадоннаИталия ИталияИтальян
1955
(28-ші)
Мырза Хулоттың мерекесіLes Vacances de monsieur Hulot Жак Тати
Анри Маркет
Франция ФранцияФранцуз
1955
(28-ші)
Қойдың бес аяғы барLe mouton à cinq pattesЖан Марсан
Анри Тройат
Жак Перрет
Анри Вернейл
Рауль Плокин
Франция ФранцияФранцуз
1956
(29-шы)
Қызыл шарLe Ballon ружіАльберт ЛамориссеФранция ФранцияФранцуз
1956
(29-шы)
Ла СтрадаLa stradaФедерико Феллини
Туллио Пинелли
Италия ИталияИтальян[5]
1956
(29-шы)
Умберто Д.Умберто Д.Чезаре ЗаваттиниИталия ИталияИтальян
1956
(29-шы)
Мақтаншақ және әдеміLes orgueilleuxЖан-Пол СартрФранция Франция
Мексика Мексика
Француз, испан
1957
(30-шы)
Мен ВителлониМен вителлониФедерико Феллини
Эннио Флайано
Туллио Пинелли
Италия Италия
Франция Франция
Итальян
1959
(32-ші)
400 соққыLes Quatre Cents төңкерісіФрансуа Трюффо
Марсель Муси
Франция ФранцияФранцуз
1959
(32-ші)
Жабайы құлпынайSmultronställetИнгмар БергманШвеция ШвецияШвед
Латын
1960
(33-ші)
Жексенбіде ешқашанКириаки қалайыЖюль ДассинГреция Греция
АҚШ АҚШ
Грек
(Кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
1960
(33-ші)
Хиросима Мон АмурХиросима мон амурМаргерит ДурасФранция Франция
Жапония Жапония
Француз
жапон
Ағылшын
1961
(34-ші)
Сарбаз туралы балладаБаллада о солдатеВалентин Ешов
Григори Чухрай
кеңес Одағы кеңес ОдағыОрыс
1961
(34-ші)
La Dolce VitaLa dolce vitaФедерико Феллини
Эннио Флайано
Туллио Пинелли
Брунелло Ронди
Италия Италия
Франция Франция
Итальян
Ағылшын
Француз
Неміс
1961
(34-ші)
Генерал делла РоверIl generale della RovereСерхио Амидей
Диего Фаббри
Индро Монтанелли
Италия Италия
Франция Франция
Итальян
Неміс
1962
(35-ші)
Ажырасу Итальяндық стильDivorzio all'italianaЭннио де Концини
Пьетро Герми
Альфредо Джаннетти
Италия ИталияИтальян
1962
(35-ші)
Өткен жылы МариенбадтаL'Année dernière à MarienbadАлен Робб-ГриллФранция ФранцияФранцуз
1962
(35-ші)
Қараңғы шыны арқылыSåsom i en spegelИнгмар БергманШвеция ШвецияШвед[5]
1963
(36-шы)
Федерико Феллини
Эннио Флайано
Туллио Пинелли
Брунелло Ронди
Италия ИталияИтальян
Ағылшын
Француз
Неміс
[5]
1963
(36-шы)
Неапольдің төрт күніLe quattro giornate di NapoliPasquale Festa Campanile
Massimo Franciosa
Нанни Лой
Васко Пратолини
Карло Бернари
Италия ИталияИтальян
1964
(37-ші)
ҰйымдастырушыМен келісемінAgenore Incrocci
Фурио Скарпелли
Марио Моничелли
Италия ИталияИтальян
1964
(37-ші)
Риодан келген адамL'Homme de RioЖан Пол Раппено
Ariane Mnouchkine
Даниэль Буланжер
Филипп де Брока
Франция Франция
Италия Италия
Француз
1965
(38-ші)
Казанова 70Казанова '70Agenore Incrocci
Фурио Скарпелли
Марио Моничелли
Тонино Герра
Джорджио Сальвиони
Suso Cecchi D'Amico
Италия ИталияИтальян
1965
(38-ші)
Шербур қолшатырларыLes Parapluies de CherbourgЖак ДемиФранция ФранцияФранцуз
1966
(39-шы)
Ер мен әйелUn homme et une femmeКлод ЛелушФранция ФранцияФранцуз[5]
1967
(40-шы)
Соғыс аяқталдыLa guerre est finieХорхе СемпрунФранция ФранцияФранцуз
1968
(41-ші)
Алжир шайқасыLa battaglia di AlgeriФранко Солинас
Джилло Понтекорво
Италия Италия
Алжир Алжир
Француз
Араб
1969
(42-ші)
Қарғыс атқырларLa caduta degli deiНикола Бадалукко
Энрико Медиоли
Лучино Висконти
Италия Италия
Германия Германия (Батыс)
Итальян
Неміс
1970
(43-ші)
Менің түндегі МодMa nuit chez MaudЭрик РомерФранция ФранцияФранцуз
1971
(44-ші)
Күдіктіден жоғары тұрған азаматты тергеуIndagine su un cittadino al di sopra di ogni sospettoЭлио Петри
Уго Пирро
Италия ИталияИтальян[5]
1972
(45-ші)
Буржуазияның ақылды сүйкімділігіLe charme discret de la burjuaziaЛуис Бунуэль
Жан-Клод Каррьер
Франция Франция
Италия Италия
Испания Испания
Француз
(Кейбір бөліктері испан тілінде)
[5]
1972
(45-ші)
Жүректің күңкілдеуіLe souffle au coeurЛуи МаллФранция Франция
Италия Италия
Германия Германия (Батыс)
Француз
1973
(46-шы)
Жылайды және сыбырлайдыViskningar och ropИнгмар БергманШвеция ШвецияШвед
1974
(47-ші)
Түн үшін күнLa Nuit américaineФрансуа Трюффо
Жан-Луи Ричард
Сюзанна Шифман
Франция Франция
Италия Италия
Француз
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
[25]
1975
(48-ші)
АмаркордАмаркордФедерико Феллини
Тонино Герра
Италия ИталияИтальян
(Ромагнолодағы кейбір бөліктер)
[25]
1975
(48-ші)
Ал енді менің сүйіспеншілігімToute une vieКлод Лелуш
Пьер Уйтерхоевен
Франция Франция
Италия Италия
Француз
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
1976
(49-шы)
Кузен, кузинНағашы немере ағасыЖан-Шарль Тачелла
Даниэль Томпсон
Франция ФранцияФранцуз
1976
(49-шы)
Жеті аруPasqualino SettebellezzeЛина ВертмюллерИталия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері неміс тілінде)
1978
(51-ші)
Күзгі сонатаХестсонатенИнгмар БергманФранция Франция
Батыс Германия Германия (Батыс)
Швеция Швеция
Швед
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
1980
(53-ші)
Mon Oncle D'AmeriqueMon oncle d'AmériqueЖан ГруаФранция ФранцияФранцуз
1983
(56-шы)
Фанни мен АлександрФанни және АлександрИнгмар БергманШвеция Швеция
Франция Франция
Батыс Германия Германия (Батыс)
Швед
(кейбір бөліктері неміс, идиш және ағылшын тілдерінде)
[5]
1984
(57-ші)
Эль-НортеЭль-НортеГригорий Нава
Анна Томас
АҚШ АҚШ
Біріккен Корольдігі Біріккен Корольдігі
Испан
(кейбір бөліктері майя және ағылшын тілдерінде)
1985
(58-ші)
Ресми оқиғаLa historia oficialАида Бортник
Луис Пуэнцо
Аргентина АргентинаИспан
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
[5]
1987
(60-шы)
Au Revoir Les Enfants (Қош бол, балалар)Au revoir, les enfantsЛуи МаллФранция Франция
Германия Германия (Батыс)
Француз
(кейбір бөліктері неміс және ағылшын тілдерінде)
1994
(67-ші)
ҚызылTrois Couleurs: РужKrzysztof Kieślowski
Krzysztof Piesiewicz
Франция Франция
Швейцария Швейцария
Польша Польша
Француз
1998
(71-ші)
Әдемі өмірLa vita è bellaРоберто Бенигни
Винченцо Керами
Италия ИталияИтальян
(кейбір бөліктері неміс және ағылшын тілдерінде)
[5]
2001
(74-ші)
АмелиLe Fabuleux Destin d'Amélie PoulainЖан-Пьер Джунет
Гийом Лоран
Франция Франция
Германия Германия
Француз
2002
(75-ші)
Онымен сөйлесіңізHable con ellaПедро АльмодоварИспания ИспанияИспан
2002
(75-ші)
Y Tu Mamá TambiénY tu mamá tambiénАльфонсо Куарон
Карлос Куарон
Мексика МексикаИспан
2003
(76-шы)
Варварлық инвазияларLes Invasions барбарларыДенис АркандКанада Канада
Франция Франция
Француз
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
[5]
2006
(79-шы)
Иво Джиманың хаттарыИво Джиманың хаттары
(Ағылшын)
Iô-Jima kara no tegami
硫黄島 か ら の 手紙
(Жапон)
Пол Хаггис
Ирис Ямашита
АҚШ АҚШжапон
(кейбір бөліктері ағылшын тілінде)
2006
(79-шы)
Панның лабиринтіEl laberinto del faunoГильермо-дель-ТороИспания Испания
Мексика Мексика
Испан
2006
(79-шы)
ВавилонВавилонГильермо АрриагаАҚШ АҚШ
Мексика Мексика
Франция Франция
Ағылшын, араб, испан, жапон, жапон ымдау тілі, бербер тілдері
2011
(84-ші)
Бөлуجدایی نادر از میمین
(Jodái-e Nder az Simin)
Асгар ФархадиИран ИранПарсы[5]
2012
(85-ші)
АмурАмурМайкл ХанекеАвстрия Австрия
Франция Франция
Германия Германия
Француз[5]
2018
(91-ші)
РомаРомаАльфонсо КуаронМексика МексикаИспан[5]
2019
(92-ші)
Паразит기생충Бонг Джун-хо
Хан Джин-вон
Оңтүстік Корея Оңтүстік КореяКорей[5]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

A1 2 3 4 5 6 : Үздік шетел тіліндегі фильм (қазіргі Халықаралық көркем фильм) үшін Оскар сыйлығы әлі осы фильм өз номинациясын алған кезде жасалынбаған.
B^ : Аяқ-жылтыр (1946) жеңді а Арнайы сыйлық сол жылы, өйткені «бұл кинофильмнің жоғары сапасы а соғыста тыртық алған ел, бұл шығармашылық рухтың қиындықтарды жеңе алатындығына әлемге дәлел ».
C^ : Велосипед ұры (1948) жеңді а Шет тілдегі арнайы сыйлық сол жылы.
Д.^ : Рашомон (1950) жеңіп алды Шет тілді құрметті фильмдер сыйлығы алдыңғы жыл.
E^ : Тыйым салынған ойындар (1952) жеңіп алды Шет тілді құрметті фильмдер сыйлығы екі жыл бұрын.
F^ : Тозақтың қақпасы (1953) жеңіп алды Шет тілді құрметті фильмдер сыйлығы сол жылы.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Академия марапаттарының тарихы - кіріспе». Filmsite.org. Алынған 2008-05-13.
  2. ^ «Академия марапаттарының тарихы». Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы. Архивтелген түпнұсқа 2007-12-20. Алынған 2008-02-12.
  3. ^ а б «Үздік шетел тіліндегі фильмдер сыйлығының арнайы ережелері». 80-ші Академия сыйлығы 2007 жылғы ерекше жетістіктерге арналған ережелер. Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы. Архивтелген түпнұсқа 2007-10-13 жж. Алынған 2007-11-02.
  4. ^ «Оскар» байқауындағы 54 елдің рекорды « (Ұйықтауға бару). Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы. 2002-12-02. Алынған 2008-05-13.
  5. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг ах ai аж ақ ал мен ан ао ап ақ ар сияқты кезінде ау ав aw Фильм жеңіске жетті Үздік халықаралық көркем фильм сыйлығы сол жылы.
  6. ^ а б c Фильм номинациясына ие болды Үздік халықаралық көркем фильм сыйлығы The алдыңғы жыл, бірақ жеңілді Финзи-континент бағы.
  7. ^ Фильм болған жоқ қарауға ұсынылды Швеция, мүмкін шығарылу мерзімінің кешеуілдеуіне байланысты.[дәйексөз қажет ]
  8. ^ Итальяндық фильмдерді насихаттаудағы Академия сыйлығы - итальян киносының халықаралық айналымы
  9. ^ Фильм болған жоқ қарауға ұсынылды Италия, мүмкін британдықтың басшылығына байланысты[8]
  10. ^ а б c г. Роберто Бенигни өзін актерлік сыйлыққа бағыттаған үш орындаушының бірі (қалған екеуі) Чарли Чаплин және Лоренс Оливье ).[дәйексөз қажет ]
  11. ^ а б c г. Ретінде Американдық фильм, фильм Халықаралық көркем фильм аталымында жарысқа қатыса алмады.[дәйексөз қажет ]
  12. ^ «Үздік анимациялық көркем фильм сыйлығының арнайы ережелері». 80-ші Академия сыйлығы 2007 жылғы ерекше жетістіктерге арналған ережелер. Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы. Архивтелген түпнұсқа 2008-01-13. Алынған 2008-02-27.
  13. ^ Персеполис Францияның ұсынысы болды
  14. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o Фильм номинациясына ие болды «Шет тіліндегі үздік фильм» сыйлығы сол жылы.
  15. ^ а б c г. Ранның ұсынбауына қатысты дау
  16. ^ а б c г. Жарамсыз, АҚШ фильмі.
  17. ^ а б c Оның орнына Персеполис таңдалды
  18. ^ Телевизиялық фильм
  19. ^ Қытай сәтсіз жіберді
  20. ^ а б Оның орнына Персеполис таңдалды
  21. ^ Оның орнына Un prophète таңдалды
  22. ^ Оның орнына La prima cosa bella таңдалды
  23. ^ Екі жыл бұрын ұсынылған.
  24. ^ Fellini Satyricon-да тақырыпты өзгерту туралы түсініктеме қосыңыз
  25. ^ а б c г. Фильм жеңіске жетті «Шет тіліндегі үздік фильм» сыйлығы алдыңғы жыл.
  26. ^ Сол жылы жеңді
  27. ^ Жарамсыз
  28. ^ а б «Жарамсыз»
  29. ^ а б Хаммонд, Пит (28 сәуір, 2020). «Оскарлар күнін көрсетеді, бірақ үлкен жаңалықтар жасайды, өйткені академия талаптарға сай болу ережелерін жеңілдетеді, дыбыстық категорияларды біріктіреді, DVD скринерлерін аяқтайды». Мерзімі Голливуд.
Жалпы

Сыртқы сілтемелер