Алжир шайқасы - The Battle of Algiers

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Алжир шайқасы (айырмашылық).
Алжир шайқасы
Алжир шайқасы poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДжилло Понтекорво
ӨндірілгенАнтонио Мусу
Саади Ясеф
ЖазылғанДжилло Понтекорво
Франко Солинас
Басты рөлдердеЖан Мартин
Саади Ясеф
Брахим Хаггиаг
Томмасо Нери
Авторы:Эннио Морриконе
Джилло Понтекорво
КинематографияМарчелло Гатти
ӨңделгенМарио Морра
Марио Серандрей
ТаратылғанРиццоли, Rialto суреттері
Шығару күні
  • 1966 жылғы 31 тамыз (1966-08-31) (VIFF )
  • 8 қыркүйек, 1966 ж (1966-09-08) (Алжир)
Жүгіру уақыты
120 минут
ЕлИталия
Алжир
ТілАраб
Француз
Бюджет$800,000
Касса$ 879,794 (ішкі)[1]

Алжир шайқасы (Итальян: La battaglia di Algeri; Араб: معركة الجزائر‎, романизацияланған: Маъракат әл-Жазазир) 1966 ж Итальян -Алжир тарихи соғыс фильмі бірлесіп жазған және режиссер Джилло Понтекорво және басты рөлдерде Жан Мартин және Саади Ясеф. Бұл көтерілісшілер кезінде болған оқиғаларға негізделген Алжир соғысы (1954–1962) қарсы Франция үкіметі Солтүстік Африкада; ең көрнекті - бұл титул Алжир шайқасы, Алжир астанасы. Ол түсірілім орны бойынша түсірілді және фильмнің сценарийін құрастырды Эннио Морриконе. Фильм а Роберто Росселини - шабыттандырылған кинохроника стилі: ақиқатты қара және ақ түспен, шынайы шайқасты бастан кешірген, негізінен кәсіби емес актерлермен бірге тарихи шындықты сезіну үшін деректі редакциялау. Бұл жиі байланысты Итальяндық неореалист кино.[2]

Фильм негізінен революциялық күрескерге бағытталған Али Ла Пуант 1954-1957 жылдар аралығында, қашан партизан күресушілері FLN қайта топтасты және кеңейтілді Касбах, Алжир цитаделі. Олардың әрекеттерін француз десантшылары территорияны қайтарып алуға тырысып қарсы алды. Жоғары драмалық фильм а партизандық қозғалыс және заңсыз әдістер сияқты пайдаланылатын азаптау сияқты отарлық билік дейін оны қамтуы керек. Алжир француздардан тәуелсіздік алып, Понтекорво фильмнің эпилогына жүгінді.[3]

Фильм сыншылардың жоғары бағасына ие болды. Екеуі де көтерілісші топтар мен мемлекеттік органдар оны маңызды түсіндірме деп санады қалалық партизандық соғыс. Ол 48-орынды алады Сыншылардың үздік 250 фильмі 2012 ж Көру және дыбыс сауалнама,[4] 120-шы орын Империя журналдың 'барлық уақыттағы 500 ең жақсы фильмдерінің' тізімі.[5] «Тізіміне кіру үшін таңдалды100 итальян фильмі сақталады ".

Қоғамдық-саяси қайшылықтардың тақырыбы болған фильм Францияда бес жыл бойы көрсетілмеген; ол 1971 жылы шығарылды.[6]

Тақырып

Алжир шайқасы қалпына келтіреді елордада болған оқиғалар туралы Франция Алжир кезінде 1954 жылғы қараша мен 1957 жылғы желтоқсан аралығында, кезінде Алжирдің тәуелсіздік соғысы. Повесть революциялық жасушаларды ұйымдастырудан басталады Касбах. Себебі партизан мұсылмандар арасындағы соғыс Пиед-Нуар Екі жақ та күшейе түсетін зорлық-зомбылық жасайтын Франция жібереді Француз армиясы мүшелерімен күресу және оларды қолға түсіру үшін қалаға десантшылар Ұлттық азаттық майданы (FLN). Десантшылар ФЛН басшылығының барлығын қастандықпен немесе басып алу арқылы бейтараптандырады. Фильм а кода Франция Алжир шайқасында жеңіске жеткенімен, Алжир соғысында жеңіліске ұшырады деген болжам жасаған ұлтшылдық демонстрациялар мен тәртіпсіздіктерді бейнелейді.[3]

FLN партизанының тактикасы көтеріліс және француздар қарсы көтеріліс және соғыстың жағымсыз оқиғалары бейнеленген. Отарлаушы да, отарланған да бейбіт тұрғындарға қарсы қиянат жасайды. FLN командирі Casbah арқылы жиынтық орындау алжирлік қылмыскерлер мен күдікті француз әріптестері; олар жасайды терроризм соның ішінде шынайы өмір сияқты әрекеттер Milk Bar кафесін жару, еуропалықтарды қудалау үшін. Қауіпсіздік күштері кісі өлтіруге және оппозицияға қатысты зорлық-зомбылыққа барады. Француз парашюттері әдеттегідей бейнеленген азаптау, қорқыту және кісі өлтіру.[3]

Понтекорво мен Солинас өздерінің сценарийлерінде тарихи кейіпкерлерге негізделген бірнеше кейіпкерлер жасады. Оқиға басталады және аяқталады Али ла Пуанте (Брахим Хаггиаг), түрмеде жатқанда саяси радикалданған ұсақ қылмыскер. Оны FLN командирі Эль-Хади Джафар шақырады. Бұл кейіпкер ойнайды Саади Ясеф, ол ардагер FLN командирі болған.[7]

Пара-десант командирі подполковник Матье басты француз кейіпкері. Басқа кейіпкерлер - бала Petit Omar, а көше кірпісі FLN хабарламасы кім; Ларби Бен М'хиди, көтеріліс үшін саяси негіздеме беретін ең жоғары FLN жетекшісі; және Джамила, Зохра, және Хасиба, үш FLN әйел қалалық партизандар террористік акт жасайтындар. Алжир шайқасы сонымен қатар мыңдаған алжирлік қосымшалар ұсынылған. Понтекорво оларға «Касбах-ас-хор «, ән айту, жылау және физикалық әсермен байланыс.[2]

Өндірісі және стилі

Сценарий

The Касбах, фильм түсірілген жерде

Алжир шайқасы 1962 жылғы кітаптан шабыт алды Кәдесыйлар de la Bataille d'Alger, FLN әскери командирінің науқан туралы есебі Саади Ясеф.[8] Ясеф бұл кітапты француздардың тұтқында болған кезінде жазды және бұл FLN және басқа содырлардың рухын көтеруге қызмет етті. Тәуелсіздік алғаннан кейін француздар жаңа үкіметтің көшбасшысы болған Ясефті босатты. Алжир үкіметі Ясефтің естеліктерін фильм ретінде бейімдеуді қолдады. Салаш Баази, француздар жер аударылған FLN жетекшісі итальяндық режиссерге жүгінді Джилло Понтекорво және сценарист Франко Солинас жобамен.[дәйексөз қажет ]

Ясеф өзінің сценарийін жазды, ол ешқандай әңгімелер мен сюжетке ие емес.[9] Итальяндық өндірушілер оны алжирліктерге қатысты тым біржақты деп қабылдамады. Алжирлік ұлтшылдыққа түсіністікпен қарағанымен, продюсерлер фильмнің оқиғаларға бейтарап көзқараспен қарағанын қалады. Соңғы сценарийі The Алжир шайқасы алжирлік кейіпкері бар және алжирліктердің де, француздардың да қатыгездігі мен азаптарын бейнелейді, пирс-нуар және әскери күштер.[10]

Фильмнің сұраныстарын қанағаттандыру үшін, Алжир шайқасы құрама таңбаларды қолданады және белгілі бір адамдардың аттарын өзгертеді. Мысалы, полковник Матье - бұл а құрама бірнеше француздық қарсы күрес офицерлерінің, әсіресе Жак Массу.[11] Саади Ясеф Матьенің негізі көп болғанын айтты Марсель Bigeard, дегенмен кейіпкер де еске түсіреді Роджер Тринкье.[12] Матьені тым талғампаз және ақсүйек етіп көрсетті деп айыпталған сценарист Солинас бұл оның ниеті екенін жоққа шығарды. Ол сұхбатында полковник «талғампаз және мәдениетті, өйткені Батыс өркениеті талғампаз да емес, мәдениетті де емес» деді.[13] Бен Х’миди фильміндегі FLN жетекшісі мен полковник Матье арасында өте маңызды параллельдер бар, бұл Понтекорвоға екі жақтың тең қатыгездіктерін көрсетеді.[дәйексөз қажет ]

Көрнекі стиль

Үшін The Алжир шайқасы, Понтекорво және оператор Марчелло Гатти ақ-қара түсірген және фильмге түр беру үшін түрлі техникалармен тәжірибе жасаған кинохроника және деректі фильм. Бұл әсердің соншалықты сенімді болғаны соншалық, американдық релиздер кинохрониканың «бір аяғы емес» қолданылғандығы туралы ескерту жасады.[14]

Понтекорво ойдан шығарылған реализмді қолдана отырып, киноны «әртүрлі байланыстырушы жүйеде жұмыс істеуге мүмкіндік береді, өйткені ол әр түрлі аудиторияға саналы түрде жүгінеді». Батыс фильмдерін «ақиқатты» білдіру үшін үнемі кездесетін бейнелермен байланыстыру үшін фильм теледидарды ерекше қолданады. Фильм батыстық репортердің көзқарасы бойынша түсірілген сияқты телефото линзалар және қолдан камералар пайдаланылады, бұл ретте «көпшілік пен камера арасында орналасқан француз солдаттарымен« қауіпсіз »арақашықтықтағы күресті бейнелейді».[15]

Кастинг

Махмуд, Хасиба, Кішкентай Омар және Али Ла Пуант жасырын жерде.

Понтекорво кәсіби емес алжирліктерді таңдады. Ол кездескен адамдарды негізінен сыртқы түріне және эмоционалды әсеріне қарай таңдап алды (нәтижесінде олардың көптеген жолдары дубляждалған).[16] Фильмнің жалғыз кәсіби актері болды Жан Мартин, полковник Матьенің рөлін сомдаған; Мартин негізінен театрда жұмыс жасаған француз актері болды. Понтекорво кәсіби актер алғысы келеді, бірақ ол көрермендердің көпшілігіне таныс емес еді, өйткені бұл фильмдегі шынайылыққа кедергі келтіруі мүмкін еді.[дәйексөз қажет ]

Мартин бірнеше жыл бұрын қызметінен босатылды Théâtre National Populaire қол қою үшін 121. манифест Алжир соғысына қарсы. Мартин ардагер болды; ол парашют полкінде болған Үндіқытай соғысы және ол қатысқан Француздық қарсылық. Оның бейнесі автобиографиялық тереңдікке ие болды. Сценаристтің сұхбатына сәйкес Франко Солинас, Мартин мен Понтекорво арасындағы қарым-қатынас әрдайым оңай бола бермейтін. Понтекорво Мартиннің кәсіби актерлік стилі мен кәсіпқой емес адамдардан қатты айырмашылығы бар-жоғын білмей, Мартиннің актерлік таңдауы туралы пікір айтты.[17]

Эль-Хади Джаффардың рөлін ойнайтын Саади Ясеф пен Фатиханың рөлін сомдайтын Самиа Кербаш екеуі де FLN мүшелері болған, ал Понтекорво олардың жазбаларынан үлкен шабыт алған деп айтылады. Несиеленген актерлер:

Дыбыс және музыка

Дыбыс - музыка да, эффект те - фильмдегі маңызды функцияларды орындайды. FLN әйел содырлары бомбалауға дайындалып жатқан сахна кезінде диалог емес, алжирліктердің барабан дауысы естіледі. Сонымен қатар, Понтекорво атыс дауыстарын, тікұшақтар мен жүк машиналарының қозғалтқыштарын француздардың шайқас әдістерін бейнелейтін, ал бомба жарылған кезде, ульуляция, жоқтау және алгермиялық әдістерді бейнелейді. Музыканы Gillo Pontecorvo жазды Алжир шайқасы, бірақ ол Италияда «мелодист-композитор» ретінде жіктелгендіктен, оған басқа композитормен де жұмыс жасау талап етілді; оның жақсы досы Эннио Морриконе онымен жұмыс істеді. Фильмнің барлығында естілетін жеке әскери барабанды әйгілі итальяндық барабаншы Пьерино Мунари ойнайды.[18]

Шығарылымнан кейінгі тарих және мұра

Сыни қабылдау

Итальяндық режиссер Джилло Понтекорво (оңнан екінші) оның әйелі Пиччи және алжирлік актер және продюсермен бірге Саади Ясеф қонақтардың жанында тұру 27-ші Венеция кинофестивалі, онда фильм жеңіп алды Алтын арыстан.

Понтекорво кейіпкерлерді романтикаға азғыруға қарсы тұрды. Ол FLN және француздар жасаған шабуылдардың қатыгездігін бейнелейді. Фильм жеңіске жетті Алтын арыстан кезінде Венеция кинофестивалі және үшке ұсынылды Академия марапаттары (қатарынан емес жылдары), оның ішінде Үздік шетел тіліндегі фильм 1967 жылы; және Үздік сценарий (Gillo Pontecorvo және Франко Солинас ) және Үздік режиссер (Gillo Pontecorvo) 1969 ж.[19]

Басқа марапаттарға Венеция қаласы кинематографиялық сыйлығы (1966), Халықаралық сыншылар сыйлығы (1966), Имола қаласы сыйлығы (1966), итальяндықтар кіреді. Күміс таспа Сыйлық (режиссер, фотосурет, продюсер), Ajace Cinema d'Essai Cinema (1967), Итальяндық Алтын Асфодель (1966), Диоса де Плата Акапулько кинофестивалінде (1966), Алтын Grolla (1966), Риччион сыйлығы (1966), Кубалық сыншылардың 1967 жылғы үздік фильмі (Кубалық журналдың демеушілігімен жүргізілген сауалнамада) Cine) және Америка Құрама Шіркеулерінің сыйлығы (1967).

Роджер Эберт фильмге 4/4 жұлдыз берді, оны «керемет ащы шындықтың деңгейінде бар» деп атады, бұл көптеген көрермендер төтеп бере алмағаннан гөрі тереңірек тәжірибе болуы мүмкін: тым қыңыр, тым ақиқат, тым қатыгез және жүректі жаралайтын. Әңгіме Алжир соғысы туралы, бірақ Алжирге қызығушылық танытпағандар басқа соғыстың орнын басуы мүмкін; Алжир шайқасы әмбебап анықтамалық жүйеге ие ».[20] Фильм 48-орынға ие Сыншылардың үздік 250 фильмі 2012 ж Көру және дыбыс сауалнама,[4] 120-шы орын Империя барлық уақыттағы ең керемет 500 фильмдердің тізімі.[5] 2010 жылы, Империя сонымен қатар «Әлем киносының 100 үздік фильмі» фильмінде 6-орынға ие болды.[21] «Тізіміне кіру үшін таңдалды100 итальян фильмі сақталады ".

Американдық кинорежиссер Стэнли Кубрик «Барлық фильмдер белгілі бір мағынада жалған деректі фильмдер. Шындыққа мүмкіндігінше жақындауға тырысады, тек ол шындық емес. Мені әбден баурап алған және алдап соққан өте ақылды істер жасайтындар бар. Мысалы, Алжир шайқасы. Бұл өте әсерлі ».[22] Сонымен қатар, сәйкес Энтони Фруин, Кубриктің жеке көмекшісі, ол былай деді: «Мен 1965 жылы қыркүйекте Стэнлиде жұмыс істей бастағанда ол маған» Алжир шайқасын «көрместен киноның қандай қабілет болатынын шынымен түсіне алмайтынымды айтты. Ол қайтыс болғанға дейін оны әлі де қызықтырды. . «[23]

Пәкістандық жазушы және белсенді Тарик Әли, Алжир шайқасын ең үздік 10 фильм тізіміне қосты Көру және дыбыс барлық уақыттағы ең ұлы фильмдердің сауалнамасы.[24]

Шолу жиынтық веб-сайтында Шіріген қызанақ, фильм 87 шолу негізінде 99% мақұлдау рейтингіне ие, орташа рейтингі 9.06 / 10; сайттың консенсусында былай делінген: «Басып алушы күшке реакцияны қуатты, деректі түрде тексеру, Алжир шайқасы 1966 жылы шыққаннан бері біршама қартайған жоқ ».[25] Қосулы Metacritic, фильмде «жалпыға ортақ мақтауды» көрсететін 22 сыншыға негізделген 100-ден 96-ның орташа алынған бағасы бар.[26]

Барлық қабылдау оң болған жоқ. Францияда, Cahiers du cinéma фильмге сыншылардың, философтардың және кино ғалымдарының бес мақаласынан тұратын ерекше сипаттама берді. Олардың фильмге деген ұжымдық жағымсыз бағасы «бұл моральдық негізде фильмді айыптамаған кез-келген сыншының немесе талдаушының заңдылығын нашарлататын, тіпті оны фильмдік назар аударуға лайық деп санайтындар туралы айтпағанда, заңдылыққа нұқсан келтіретін» қатты сөздермен шығарылды.[27]

Францияда тыйым салынған

Алжир соғысындағы ұлттық алауыздықты ескере отырып, фильм Францияда айтарлықтай саяси қайшылықтар туғызды және болды тыйым салынған сол жерде бес жыл.[28] Адамдар соғыстың және отаршылдықтың негіздері туралы пікірталастарын жалғастыра берді және бұл фильмде қалай бейнеленгені туралы жаңадан дауласты. Бұл фильм бірінші қол жетімді болды Метрополия Тікелей қарсы тұрған француз Француз империализмі. Режиссерге француз әскери көзқарасына түсіністікпен қарайтын адамдардан өлім қаупі төнді.[29]

Понтекорво «Алжирліктер біздің жолымызға ешқандай кедергі келтірген жоқ, өйткені олар менің осы тақырыпқа қатысты азды-көпті объективті фильм түсіретінімді білді. Алжир мәселесінде өте сезімтал болған француз билігі фильмге үш айға тыйым салды. « Фашистік топтардың бірнеше рет зорлық-зомбылық қорқытуына байланысты үкімет фильмді төрт жылға көрсетуге тыйым салды, дегенмен Понтекорво оның саяси бейтарап фильм жасады деп сенді.[30]

Алжир шайқасы және партизандық қимылдар

Босату Алжир шайқасы сәйкес келді отарсыздандыру кезең және ұлт-азаттық соғыстар, сондай-ақ батыс елдеріндегі солшыл радикализмнің толқынының өсуі, оған үлкен азшылық қызығушылық танытты қарулы күрес. 1960 жылдардың аяғынан бастап, Алжир шайқасы саяси зорлық-зомбылықты шабыттандырғаны үшін танымал болды; атап айтқанда, тактикасы қалалық партизандық соғыс және фильмдегі терроризмді көшірді деп болжанған Қара пантералар, Уақытша Ирландия Республикалық армиясы, Палестинаны азат ету ұйымы және Джамму-Кашмирді азат ету майданы.[31] Алжир шайқасы болды Андреас Баадер сүйікті фильм.[32]

Скринингтер бүкіл әлем бойынша

Аргентинада 1960 ж. Скрининг

Президент Артуро Фрондизи (Радикалды Азаматтық Одақ, UCR) контрреволюциялық соғыстың бірінші курсын енгізуге бағытталған Жоғары әскери колледж. 1963 жылға қарай курсанттар Әскери-теңіз күштері механика мектебі (ESMA) көтерілісшілерге қарсы сабақтар ала бастады. Курстарының бірінде оларға фильм көрсетілді Алжир шайқасы. Антонио Каггиано, 1959 жылдан 1975 жылға дейін Буэнос-Айрестің архиепископы осыған байланысты әскери шіркеу қызметкері ретінде байланысты болды. Ол фильмді мақұлдап таныстырды және оған діни бағыттағы түсініктеме қосты.[33] Кейінірек ESMA орталығы ретінде белгілі болды Аргентинаның лас соғысы көтерілісшілер мен бейкүнә азаматтарды азаптау мен қорлау.[дәйексөз қажет ]

Анибал Акоста, ESMA курсанттарының бірі, 35 жылдан кейін француз журналисті сұхбат берді Мари-Моник Робин, сессияны сипаттады:

Олар бізге әскери-теңіз флотына кірген әдеттегі соғыстан мүлде өзгеше соғыс түріне дайындауға арналған фильмді көрсетті. Олар бізді полицияның жаңа жауына айналған бейбіт тұрғындарға қарсы миссияларға дайындады.[33]

2003 ж. Пентагон скринингі

2003 жылы баспасөз бұл туралы хабарлады Америка Құрама Штаттарының қорғаныс министрлігі (Пентагон ) 27 тамызда фильмнің көрсетілімін ұсынды. Дирекциясы Арнайы операциялар және Қарқындылығы төмен жанжал оны осыған ұқсас мәселелерге тап болған командирлер мен әскерлер үшін пайдалы деп санады басып алынған Ирак.[34]

Көрсетілімге арналған флаер былай деді:

Терроризммен күресте қалай жеңіске жетуге болады және идеялар соғысында жеңіліске ұшырайды. Балалар сарбаздарды қашықтықта атып тастайды. Әйелдер кафелерге бомба қояды. Көп ұзамай бүкіл араб халқы жынданып кетеді. Таныссыз ба? Француздардың жоспары бар. Ол тактикалық тұрғыдан сәттілікке жетеді, бірақ стратегиялық тұрғыдан сәтсіздікке ұшырайды. Неге екенін түсіну үшін осы фильмнің сирек көрсетіліміне келіңіз.[35]

Қорғаныс министрлігінің көрсетілімге жауапты қызметкерінің айтуынша, «фильмді көрсету француздардың Алжирдегі операцияларын жүргізу туралы тарихи түсінік береді және француздар тап болған қиындықтарды жедел талқылауға бағытталған».[35]

2003–2004 жж. Театрлық қайта шығарылым

2003 ж. Пентагон скринингі кезінде заңды және «қарақшы " VHS және DVD фильмнің нұсқалары АҚШ-та және басқа жерлерде қол жетімді болды, бірақ кескін сапасы нашарлады. 1999 жылы Италияда қалпына келтірілген баспа жасалды. Rialto суреттері фильмді 2003 жылы желтоқсан айында Ұлыбританияда, сондай-ақ АҚШ пен Францияда 2004 жылдың бөлек күндерінде қайта прокатқа шығару құқығын алды. Фильмде Espace Аккаттон, 2006 жылғы 15 қарашадан бастап 2007 жылғы 6 наурызға дейін Париждегі Куас ауылы.[36]

2004 Criterion DVD шығарылымы

2004 жылғы 12 қазанда, Критерийлер жинағы қалпына келтірілген басылымнан көшірілген фильмді үш дискідегі DVD жинағына шығарды. Қосымшаға АҚШ-тың бұрынғы терроризмге қарсы кеңесшілері кіреді Ричард А. Кларк және Майкл А.Шихан талқылау Алжир шайқасы'лар терроризм мен партизандық соғысты бейнелейді. Директорлар Спайк Ли, Мира Наир, Джулиан Шнабель, Стивен Содерберг, және Оливер Стоун оның фильмге әсерін талқылады. Жинақтағы тағы бір деректі фильмде FLN командирлерімен сұхбаттар бар Саади Ясеф және Зохра Дриф.[дәйексөз қажет ]

2011 Criterion Blu-ray шығарылымы

Criterion сайтында фотограф режиссері Марчелло Гаттидің жетекшілігімен жаңа анықтамалық цифрлық трансфер ұсынылды Blu-ray дискісі 2011 жылы.[37]

Сондай-ақ қараңыз

Әрі қарай оқу

  • Аусаресс, генерал Пол. Касбах шайқасы: Алжирдегі терроризм және антитерроризм, 1955–1957 (Нью-Йорк, Enigma Books, 2010). ISBN  978-1-929631-30-8.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Алжир шайқасы (1967 ж.) -» Box Office Mojo «». www.boxofficemojo.com.
  2. ^ а б Шапиро, Майкл Дж. (1 тамыз 2008). «Баяу көзқарас: эстетика этикасы мен саясаты: Джилл Беннетт, Эмпатикалық көзқарас: Аффект, жарақаттану және заманауи өнер (Стэнфорд, Калифорния: Стэнфорд университетінің баспасы, 2005); Марк Рейнхардт, Холли Эдвардс және Эрина Дуганн, Әдемі азап: фотография және ауырсыну трафигі (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2007); Джилло Понтекорво, директор, Алжир шайқасы (Критерий: Арнайы үш дискілі басылым, 2004 ж.) ». Мыңжылдық: Халықаралық зерттеулер журналы. 37: 181–197. дои:10.1177/0305829808093770.
  3. ^ а б c «Джилло Понтекорво: Алжир шайқасы». The Guardian.
  4. ^ а б «Сыншылардың үздік 100-і». bfi.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 19 тамыз 2012 ж. Алынған 14 наурыз 2016.
  5. ^ а б «Барлық уақыттағы ең керемет 500 фильм». Империя. 2015-10-02. Алынған 14 наурыз 2016.
  6. ^ «Француз кино мәдениетіндегі Алжир шайқасының заңсыз заңдылығы», Патрисия Килье, Интервенциялар: Халықаралық постколониялық зерттеулер журналы 9 том, 3 шығарылым, 2007 ж. Арнайы шығарылым: Джилло Понтекорвоның Алжир шайқасы, 40 жыл
  7. ^ Бенджамин Стора, Les Mots de la Guerre d'Algérie, Presses Universitaires du Mirail, 2005, б. 20.
  8. ^ «Қайнар». Алжир шайқасы Criterion Collection DVD шығарылымына қоса буклет, б. 14.
  9. ^ Алжир шайқасы Criterion Collection DVD шығарылымына қоса буклет, б. 14.
  10. ^ Питер Мэтьюз «Алжир шайқасы: Бомбалар мен бумерангтар », in Алжир шайқасы Criterion Collection DVD шығарылымына қоса буклет, б. 7.
  11. ^ Арун Капил, «Франция-Алжир соғысына қатысушылардың таңдаулы өмірбаяны», Алжир шайқасы Criterion Collection DVD шығарылымына қоса буклет, б. 50.
  12. ^ «Cinquantenaire de l'insurrection algérienne La Bataille d'Alger, une leçon de l'histoire». Rfi.fr. 2004-10-29. Алынған 2010-03-07.
  13. ^ Пир Нико Солинас, «Франко Солинаспен сұхбат», жылы Алжир шайқасы Criterion Collection DVD шығарылымына қоса буклет, б. 32.
  14. ^ Дж. Дэвид Слокум, Терроризм, БАҚ, азат ету. Ратгерс университетінің баспасы, 2005, б. 25.
  15. ^ Барр Берлин, Лирикалық байланыс аймақтары: Кинематографиялық бейнелеу және экзотикалық түрлендіру. Корнелл университетінің баспасы, 1999, 158 б.
  16. ^ Питер Мэтьюз, «Алжир шайқасы: бомбалар мен бумерангтар», б. 8.
  17. ^ PierNico Solinas, «Франко Солинаспен сұхбат», жылы Алжир шайқасы Criterion Collection DVD-мен бірге жүретін буклет,
  18. ^ Меллен, Джоан (1973). «Алжир шайқасы туралы» фильм, б. 13. Индиана университетінің баспасы. ISBN  978-0-253-29316-9.
  19. ^ «39-шы академиялық марапаттар (1967) үміткерлер мен жеңімпаздар». oscars.org. Алынған 2011-11-09.
  20. ^ [1]
  21. ^ «Әлемдік киноның 100 үздік фильмі: 6. Алжир шайқасы», Империя.
  22. ^ Ригли, Ник (8 ақпан, 2018). «Стэнли Кубрик, кинотеатр». BFI. Алынған 8 тамыз, 2018.
  23. ^ Ригли, Ник (8 ақпан, 2018). «Стэнли Кубрик, кинотеатр». BFI. Алынған 8 тамыз, 2018.
  24. ^ «Тарик Али». BFI. Британдық кино институты. Алынған 18 қазан 2020.
  25. ^ Алжир шайқасы - шіріген қызанақ
  26. ^ Алжир шайқасы - Metacritic
  27. ^ Килье, Патриция (2007). «Француз кино мәдениетіндегі Алжир шайқасының заңсыз заңдылығы». Интервенциялар. 9 (3): 371–388. дои:10.1080/13698010701618604. S2CID  162359222.
  28. ^ PierNico Solinas, «Франко Солинаспен сұхбат», жылы Алжир шайқасы Criterion Collection DVD шығарылымына қоса буклет, б. 37.
  29. ^ Бернштейн, Адам (16 қазан 2006). «Кинорежиссер Джилло Понтекорво;» Алжир шайқасы «бұзылды». WaPo.
  30. ^ Кови, Питер, Революция! 60-жылдардағы әлемдік киноның жарылуы, Faber және Faber, 2004, 172–73 бб
  31. ^ Питер Мэтьюз «Алжир шайқасы: Бомбалар мен бумерангтар », in Алжир шайқасы Criterion Collection DVD шығарылымына қоса буклет, б. 9.
  32. ^ Клаус Штерн және Йорг Херрманн »Андреас Баадерс, Дас Лебен Эйна Стаффайндес», 104-бет.
  33. ^ а б «Тыныштықты бұзу: католик шіркеуі және» лас соғыс «» Мұрағатталды 2006-11-22 Wayback Machine, Горацио Вербицкий, 28 шілде 2005 ж., Үзінді El Silencio аудару ағылшын тілінде openDemocracy.
  34. ^ «Қайта шығару Алжир шайқасы, Дипломатиялық лицензия, CNN, 2004 жылғы 1 қаңтар.
  35. ^ а б Майкл Кауфманның «Фильмтану» Мұрағатталды 2007-02-17 Wayback Machine, The New York Times, 7 қыркүйек 2003 ж.
  36. ^ Қараңыз La Bataille d'Alger: Париждегі жорықтар. Тексерілді, 6 наурыз 2007 ж.
  37. ^ «Алжир шайқасы». Критерийлер жинағы. Алынған 2020-05-15.

Сыртқы сілтемелер